Claims (5)
1880.1880.
Klasse 59.Class 59.
F. GEILING in APOLDA. Pumpheber.F. GEILING in APOLDA. Pump jack.
Patentirt im Deutschen Reiche vom Patented in the German Empire from
5. März 1880 ab.March 5, 1880 onwards.
Dieser Pumpheber hat folgende Eigenthümlichkeiten:
This pump lifter has the following peculiarities:
Das gebogene Rohr A ist mit dem Ventilkolben B versehen, der im Rohr C mittelst
Lederliderung abgedichtet ist.The bent tube A is provided with the valve piston B , which is sealed in the tube C by means of a leather cover.
Im unteren Theile des Rohres C ist das Saugventil E angeordnet. Durch das Aufwärtsziehen
des Rohres A mittelst der handgriffähnlich geformten Krümmung bei b wird ein Ansaugen
von Flüssigkeit durch das Oeffnen des Ventils E bewerkstelligt.In the lower part of the pipe C the suction valve E is arranged. By pulling the tube A upwards by means of the curve shaped like a handle at b , liquid is drawn in by opening the valve E.
Bei der Abwärtsbewegung gelangt Ventil F zur Wirkung und die angesaugte Flüssigkeit
wird durch das Rohr A nach dem Ausflufs G gedrückt, und die Wirkimg des Hebers eingeleitet.
During the downward movement, valve F comes into effect and the sucked-in liquid is pressed through pipe A to outflow G , and the action of the siphon is initiated.
Die Ausflufsöffnung G ist entweder durch
einen einfachen Stopfen H abgeschlossen oder es ist ein Hahn J, Fig. 8, angebracht.The outflow opening G is either closed by a simple plug H or a tap J, FIG. 8, is attached.
Das Rohr C wird in das Spundloch des Fasses eingesenkt, und mittelst der Federbrille K
in der erforderlichen Höhe gehalten.The tube C is sunk into the bunghole of the barrel and held at the required height by means of the spring gland K.
Die Federbrille K ist mit dem Einsatzstück L verbunden, welches mit seinem Lappen // auf
das Fafs geschraubt wird.The spring goggles K is connected to the insert L , which is screwed onto the barrel with its lobe //.
In Fig. 9 ist der Heber dargestellt, wie derselbe als »Pumpe« verwendet wird, ohne dafs
das Auslafsstück G der auf- und niedergehenden Bewegung des Rohres A folgen mufs.In Fig. 9 the lifter is shown how it is used as a "pump" without the outlet piece G having to follow the up and down movement of the pipe A.
Zu diesem Zwecke ist das Schlauchstück »S
eingefügt und hierdurch eine freie Bewegung von A erzielt.For this purpose, the hose section »S is inserted and a free movement of A is achieved as a result.
In Fig. 2 bis 5 ist die Anordnung der Ventile E und F dargestellt.In Fig. 2 to 5, the arrangement of the valves E and F is shown.
Fig. 6 und 7 zeigen das Einsatzstück L nebst Federbrille K. 6 and 7 show the insert L together with the spring goggles K.
Patenτ-AnSpruch:Patenτ claim:
Ein Pumpheber, gebildet aus dem Rohr A und C in Verbindung mit den Ventilen E und F
nebst der Federbrille K. Alles wie beschrieben und dargestellt.A pump lifter, formed from the tubes A and C in connection with the valves E and F together with the spring gland K. Everything as described and shown.