KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 24: Feuerungsanlagen.CLASS 24: Combustion systems.

JOHANN SCHUMANN in LEMBERG (Galizien). Feuerungsanlage.JOHANN SCHUMANN in LEMBERG (Galicia). Combustion system.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 12. Oktober 1897 ab.Patented in the German Empire on October 12, 1897.

Der Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Heizungsanlage, bei welcher die von unten zugeführte Brennluft je nach Bedarf in zwei Theile getheilt werden kann, und nimmt ein Theü seinen Weg durch den Rost in die Kohlenglut, um hier die Verbrennung des auf dem Roste befindlichen Brennstoffes zu fördern, während der zweite Theil unter Benutzung eines besonderen zweiten Schornsteins oder zweiten Kanales in die nach dem Schornsteine zu strömenden Rauchgase geleitet wird, um eine Verbrennung derselben herbeizuführen. The subject matter of the present invention is a heating system in which the of Combustion air supplied below can be divided into two parts as required, and takes A tea makes its way through the grate into the embers to see the burning of the to convey the fuel on the grate while the second part is in use of a special second chimney or duct into the flue gases to be flowed after the chimney is used to bring about a combustion of the same.

Bei starkem Zuge haben die entweichenden, unverbrannten Gase und Kohlentheilchen dieselbe Geschwindigkeit, wie die unten durch den Rost einströmende Brennluft, so dafs diese Rauchgase und Kohlentheile (Rufs) von der Feuerung durch den Zug losgerissen werden; sie verlieren daher in einer gewissen Entfernung die zur Weiterverbrennung nöthige Wärme·, so dafs die Flammenbildung aufhört und die Gase und Kohlentheilchen unausgenutzt durch den Schornstein entweichen.When there is a strong draft, the unburned gases and particles of coal that escape have the same effect Speed, like the combustion air flowing in through the grate below, so that this Flue gases and coal parts (Rufs) are torn from the furnace by the draft; they therefore lose the heat necessary for further combustion at a certain distance, so that the formation of the flame ceases and the gases and particles of coal go through unused escape the chimney.

Diesem Uebelstande soll durch die vorliegende Erfindung abgeholfen werden.The present invention is intended to remedy this inconvenience.

Der Grundgedanke besteht darin, die von der Feuerstelle kommenden unverbrannten Gase durch entsprechende Klappen- oder Schieberstellung aufzufangen und diesen Rauchgasen aus einem seitlich befindlichen Luftzuführungskanal durch' Röhren, welche ähnlich wie Injectoren wirken, heifse Brennluft unmittelbar zuzuführen. The main idea is to keep the unburned ones coming from the hearth Catch gases by setting the flaps or slides accordingly and these flue gases from a laterally located air supply channel through 'tubes, which are similar how injectors act to supply hot combustion air directly.

Der Luftstrom nimmt gleichzeitig zwei Wege, indem er durch den Rost in die Feuerung gelangt und aufserdem noch in einen Luftkanal, welcher sich zweckmäfsig neben dem Flammenraum befindet, damit die Luft vorgewärmt wird. Aus diesem Luftkanal gelangt die vorgewärmte Luft durch ein oder mehrere Rohre, die ähnlich einem Injector wirken, in den Feuerungskanal und kommt hier mit den Rauchgasen in innige Verbindung, wodurch eine völlige Verbrennung derselben erzielt wird.The air flow takes two paths at the same time, going through the grate into the furnace and also in an air duct, which is conveniently located next to the Flame room is located so that the air is preheated. Comes out of this air duct the preheated air through one or more pipes that act like an injector in the combustion duct and comes into intimate contact with the flue gases, whereby complete combustion of the same is achieved.

Da das Verhältnifs zwischen dem Fortgange der Kohlenverbrennung und der Rauchverbrennung unter Zuführung heifser Brennluft sehr wichtig ist, so mufs sich diese Luftzuführung durch einen Schieber oder eine Klappe mit Leichtigkeit regeln lassen. In demselben Verhältnisse, als der Rauchabzugskanal durch den gemeinschaftlichen Schieber oder die gemeinschaftliche Klappe geschlossen wird, öffnet sich der Kanal, welcher nur zur Erzeugung eines kräftigen Zuges dient, und wird dadurch der durch die einzelnen Röhren den Rauchgasen zugeführte Luftstrom kräftiger; auf diese Weise wird den Rauchgasen viel heifse Brennluft zugeführt, fast gerade so, als wenn dieselbe mittelst eines Gebläses eingetrieben würde, und verbrennen daher die Rauchgase mit einer langen Flamme. Es müssen also entweder zwei Schornsteine oder zwei Kanäle mit einem gemeinschaftlichen Schornstein vorhanden sein, oder aber es ist ein Schornstein durch eine Zwischenwand in zwei Kanäle getrennt.There is the relation between the progress of the burning of coal and the burning of smoke with the supply of hot combustion air is very important, this air supply must be can be regulated with ease by a slider or a flap. In the same Conditions, as the smoke outlet duct through the communal slide or the communal If the flap is closed, the channel, which only serves to generate a strong pull, opens and is thereby the air flow supplied to the flue gases through the individual tubes is stronger; to this Much hot combustion air is added to the flue gases, almost exactly as if it were would be driven in by means of a fan, and therefore burn the flue gases with a long flame. So either two chimneys or two ducts with one communal chimney may be present, or there is a chimney by one Partition wall separated into two channels.

Die Zeichnung zeigt zwei Ausführungsformen, und zwar:The drawing shows two embodiments, namely:

Fig. ι eine Heizungsanlage mit zwei Schornsteinen, Fig. Ι a heating system with two chimneys,

(2. Auflage, ausgegeben am 16. Januar igoo.J(2nd edition, issued on January 16, igoo.J

Fig. 2 eine Heizungsanlage mit zwei Kanälen und einer gemeinschaftlichen Klappe.Fig. 2 shows a heating system with two channels and a common flap.

Bei der in Fig. ι dargestellten Heizungsanlage gelangt der Brennstoff auf einem Roste 5 j zur Verbrennung; die Rauchgase und die Kohlentheilchen, welche von der durch den Rost zuströmenden Brennluft mit fortgerissen werden, nehmen ihren Weg durch den Flammenraum f nach dem Schornstein b. Neben dem Schornstein b befindet sich ein zweiter, zweckmä'fsig höher gebauter Schornstein a, welcher ein Ansaugen der Luft durch den Kanal m bewirkt. Der Schornstein α wird deshalb höher gebaut, um einen kräftigeren Zug zu bewirken. Von dem Kanäle m aus führen mehrere wie Injectoren wirkende Rohre r oder sonstige geeignete Rohrverbindungen in den Flammenraum f. In the heating system shown in Fig. Ι the fuel arrives on a grate 5 j for combustion; the flue gases and the coal particles, which are carried away by the combustion air flowing in through the grate, make their way through the flame chamber f to the chimney b. Next to the chimney b is a second, expediently higher chimney a, which causes the air to be sucked in through the duct m. The chimney α is therefore built higher in order to produce a stronger draft. From the channel m , several pipes r acting like injectors or other suitable pipe connections lead into the flame chamber f.

Die beiden neben einander befindlichen Schornsteine α und b besitzen einen gemeinschaftlichen Schieber c, welcher durch eine Stange d und Hebel e beliebig eingestellt werden kann. Wenn sich die auf dem Roste s befindliche Kohle im Verbrennungszustande befindet und es wird der Schornstein b dutch entsprechende Stellung des Schiebers c z. B. zur Hälfte geschlossen, so wird der Schornstein α zur Hälfte geöffnet, so dafs in diesem .ein starker Zug entsteht, während infolge des etwas geschlossenen Schornsteins b die nach dem Roste führende Luft noch hinreicht, den Verbrennungsvorgang auf dem Roste zu erhalten. Durch die Wärme im Flammenraum/ wird der Luftzuführungskanal m erhitzt und ebenso auch die über einander befindlichen Luftzuführungsrohre r, so dafs durch dieselben erhitzte, sauerstoffreiche Luft aus dem Kanäle m in die rufsende Flamme bei f strömt; durch diese kräftige Luftzuführung wird eine völlige Verbrennung der Rauchgase und der von der Feuerstelle s mit fortgerissenen Kohlentheilchen erzielt und eine lange Flamme gebildet, welche man durch das Schauloch g beobachten kann. Ist der Luftansaugungskanal α ganz geschlossen und der Schornstein b ganz offen, so wirkt die Feuerung wie eine gewöhnliche, d. h. es tritt nur durch den Rost Brennluft ein und die Rauchgase entweichen unverbrannt durch den ,Schornstein b. Der Flammenraum f ist durch Kanäle (in der Zeichnung punktirt dargestellt) mit dem Kanal m verbunden, damit bei etwaigem Schlufs des Schornsteins b die Kohlenoxydgase aus dem Räume f in den Schornstein α gelangen können.The two chimneys located next to each other α and b have a common slide c, which can be adjusted as desired by a rod d and lever e. When the coal on the grate s is in the state of combustion and the chimney is b dutch corresponding position of the slide c z. B. half closed, the chimney α is opened halfway, so that a strong draft is created in this, while due to the somewhat closed chimney b the air leading to the grate is still sufficient to maintain the combustion process on the grate. The heat in the flame chamber / heats the air supply duct m and also the air supply pipes r located one above the other, so that heated, oxygen-rich air flows through them from the duct m into the calling flame at f ; through this powerful air supply is a complete combustion of the fumes and the s obtained from the hearth with continued cracked coal particles and a long flame is formed, which can be observed through the sight hole g. If the air intake duct α is completely closed and the chimney b is completely open, the combustion works like an ordinary one, ie combustion air only enters through the grate and the flue gases escape unburned through the chimney b. The flame space f is connected to the duct m by ducts (shown in dotted lines in the drawing), so that if the chimney b closes, the carbon oxide gases can get from the space f into the chimney α .

Statt zwei Schornsteine kann auch nur ein Schornstein vorhanden sein, welcher durch eine Zwischenwand in zwei Kanäle getheilt ist, die dieselbe Wirkung haben, wie die zwei getrennt von einander stehenden Schornsteine α und b. Instead of two chimneys, there can also be only one chimney, which is divided into two channels by a partition wall, which have the same effect as the two separate chimneys α and b.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Einrichtung sind zwei neben einander befindliche Kanäle ν und w vorhanden, und ist hier nur ein Schornstein vorhanden, da hier die Luftzuführung durch eine eine winklige Fläche bildende Klappe k geregelt wird. Diese Klappe ist um einen Zapfen drehbar und wird von aufsen bethätigt. Der Brennstoff kommt auf einem Roste t zur Verbrennung; die Rauchgase nehmen ihren Weg durch den Kanal v, während sich der Luftzufuhrungskanal w daneben b'efindet. Wird die Klappe k derartig eingestellt, dafs der Kanal ν theilweise oder zum gröfsten Theil geschlossen ist, so wird der Kanal w dementsprechend geöffnet, es entsteht dann in demselben ein kräftiger Luftzug infolge der Saugewirkung des Schornsteins. Dagegen werden die Rauchgase in dem Kanal ν durch die Klappe k etwas zurückgehalten. Die beiden Kanäle ν und w sind durch ein Luftzuführungsrohr ρ mit einander verbunden, durch dasselbe strömt erhitzte Luft unter einem durch die Luftansaugung des Schornsteins bewirktem Druck in den Kanal ν und werden dadurch die hier befindlichen Rauchgase zur völligen Verbrennung gebracht. Statt eines Rohres ρ können auch mehrere über einander angeordnet sein.In the device shown in Fig. 2 there are two adjacent channels ν and w , and there is only one chimney, since here the air supply is regulated by a flap k forming an angled surface. This flap can be rotated around a pin and is operated from the outside. The fuel comes to a t grates for the combustion; the flue gases make their way through the channel v, while the air supply channel w is located next to it. If the flap k is adjusted in such a way that the duct ν is partly or for the most part closed, the duct w is opened accordingly; a strong draft of air then arises in it as a result of the suction effect of the chimney. In contrast, the flue gases in the channel ν are somewhat retained by the flap k. The two channels ν and w are connected to each other by an air supply pipe ρ , through which heated air flows under a pressure caused by the air intake of the chimney into channel ν and the flue gases located here are thereby brought to complete combustion. Instead of one tube ρ , several can be arranged one above the other.