DE1036377B

DE1036377B - Power source for especially firedamp proof measuring instruments

Info

Publication number: DE1036377B
Application number: DEA27763A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Peter Von Mathes
Original assignee: Askania Werke AG
Current assignee: Askania Werke AG
Priority date: 1957-08-23
Filing date: 1957-08-23
Publication date: 1958-08-14

Description

Bekanntlich werden in explosionsgefährdeten Räumen ungern elektrische Meßinstrumente verwendet. Man behilft sich vielfach durch pneumatische und andere nichtelektrische Geräte, bei denen man sicher ist, daß keinerlei zündfähige Funken oder Kurzschlußströme auftreten, die die Zündung eines explosionsfähigen Gases oder Gasgemisches auslösen können. Läßt sich dennoch die Verwendung eines elektrischen Meßinstrumentes nicht umgehen, so müssen umständliche Maßnahmen getroffen werden, um die gesamte Anlage explosionssicher auszubilden. Man beschränkt sich mitunter auch auf die Verwendung von Einrichtungen, die mit niedrigen Spannungen und kleinen Strömen betrieben werden, so daß also Öffnungsfunken od. dgl. und mögliche Kurzschlußströme nicht zur Zündung der Gase bzw. zu einer gefährlichen Erhitzung irgendwelcher Leiter führen können.It is well known that electrical measuring instruments are reluctant to be used in rooms at risk of explosion. One avails oneself in many cases with pneumatic and other non-electrical devices, with which one What is certain is that no ignitable sparks or short-circuit currents occur which could cause the ignition of a explosive gas or gas mixture. You can still use an electric Measuring instrument not bypassed, cumbersome measures have to be taken to prevent the to design the entire system to be explosion-proof. Sometimes you limit yourself to the use of devices that are operated with low voltages and small currents, so that Opening sparks or the like and possible short-circuit currents not to ignite the gases or to a dangerous heating of any conductors.

Zum Betrieb solcher Instrumente werden Trockenbatterien verwendet, denen zur Begrenzung eines mögliehen Kurzschlußstromes ein hinreichend hoher Widerstand vorgeschaltet ist. Treten Beschädigungen der elektrischen Anlage auf, so können bedeutende Kurzschlußströme nicht fließen. Diese für den regulären Gebrauch der Einrichtungen vollkommen hinreichende Vorsichtsmaßnahme reicht jedoch nicht für den Fall aus, in dem auch die Batterie beschädigt wird. An der Batterie selber können dann Kurzschlußströme bzw. zündfähige Funken auftreten, die durch die getroffenen Maßnahmen nicht verhindert werden.For the operation of such instruments dry batteries are used, which to limit a possible A sufficiently high resistance is connected upstream of the short-circuit current. Occur damage of the electrical system, significant short-circuit currents cannot flow. This for the regular However, using the facilities perfectly adequate precaution is not enough for in the event that the battery is also damaged. Short-circuit currents can then occur on the battery itself or ignitable sparks occur which cannot be prevented by the measures taken.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird deshalb eine schlagwettersichere Stromquelle mit Vorwiderstand für Meßzwecke vorgeschlagen, die sich dadurch kennzeichnet, daß die Stromquelle und der Vorwiderstand zu einer baulichen Einheit mittels Vergußmassen vorzugsweise unter Verwendung nicht thermoplastischer Kunststoffe gasdicht vergossen sind.According to the present invention, there is therefore a firedamp-proof power source with a series resistor proposed for measuring purposes, which is characterized in that the current source and the series resistor to a structural unit by means of casting compounds, preferably using non-thermoplastic Plastics are encapsulated in a gastight manner.

Werden Vergußmassen hoher mechanischer Widerstandsfähigkeit verwendet, so können auch schwere stürzende Werkzeuge od. dgl. die Batterie nicht beschädigen und Anlaß zu Erhitzungen oder Zündfunken geben. Bevorzugt werden die Stromquellen mit dem Vorwiderstand in Gehäusen untergebracht, die ihrerseits aus Kunststoffen insbesondere organischer Natur bestehen. Es sei darauf hingewiesen, daß gasdichte Akkumulatoren schlechthin als Stromquellen bekannt sind und daß es auch nicht mehr neu ist, solche Akkumulatoren zusammen mit anderen Teilen, z. B. mit einem Lampengehäuse, in Kunststoffe einzubetten. If casting compounds with high mechanical resistance are used, heavy falling tools or the like do not damage the battery and cause overheating or ignition sparks give. The power sources with the series resistor are preferably accommodated in housings, which in turn consist of plastics, in particular of an organic nature. It should be noted that gas-tight Batteries are simply known as power sources and that it is no longer new, such accumulators together with other parts, e.g. B. with a lamp housing to be embedded in plastics.

In der Fig. 1 ist als Ausführungsbeispiel eine der Erfindung entsprechende Stromquelle dargestellt. Es bezeichnet 1 die eigentliche Trockenbatterie, 2 den Vorwiderstand, 3 das Kunststoffgehäuse und 4 die Stromquelle für insbesondere
schlagwettersichere MeßinstrumenteIn Fig. 1, a current source corresponding to the invention is shown as an embodiment. It denotes 1 the actual dry battery, 2 the series resistor, 3 the plastic housing and 4 the power source for in particular
firedamp proof measuring instruments

Anmelder:Applicant:

Askania -Werke Aktiengesellschaft,
Berlin-Friedenau, Bundesallee 86-89Askania -Werke Aktiengesellschaft,
Berlin-Friedenau, Bundesallee 86-89

Dipl.-Ing. Peter von Maines, Berlin-Lichterfelde,
ist als Erfinder genannt wordenDipl.-Ing. Peter von Maines, Berlin-Lichterfelde,
has been named as the inventor

Vergußmasse, die beispielsweise aus einem Kunststoff-Klebmittel auf Kunstharzbasis bestehen kann. Besonders geeignet sind die flüssige oder schmelzbare Äthylenoxydgruppen enthaltenden Kondensationsharze und die daraus durch Vernetzung mit Härtungsmitteln erhältlichen unschmelzbaren Verbindungen. 5 und 5' bezeichnen Mittel zur Befestigung der Batterie an ihrem Einsatzort. Durch die erläuterte Ausbildung der Batterie entsteht eine kurzschlußsichere Stromquelle, deren aus der Vergußmasse herausragende Anschlüsse 6 und 6' unbedenklich kurzgeschlossen werden können. Potting compound, which can consist, for example, of a synthetic resin-based plastic adhesive. The condensation resins containing liquid or fusible ethylene oxide groups and the infusible compounds obtainable therefrom by crosslinking with curing agents are particularly suitable. 5 and 5 'denote means for fastening the battery in place. Through the explained training the battery creates a short-circuit-proof power source whose protruding from the potting compound Connections 6 and 6 'can be short-circuited safely.

In der Fig. 2 ist als weiteres Ausführungsbeispiel eine weitere der Erfindung entsprechende Strombzw. Spannungsquelle dargestellt, bei der ein gasdichter Akkumulator 10 als Stromquelle vorgesehen ist. Der Vorwiderstand 11 ist zusammen mit einem Miniaturgleichrichter 12 und dem Akkumulator 10 wie in der Fig. 1 in einem Gehäuse 13 untergebracht und dort eingegossen, so daß also der Akkumulator nachladbar ist. Dabei gelingt es, die durch die Vergußmasse 14 vergossenen Schaltelemente so zu bemessen, daß die Ladung der Stromquelle beispielsweise außerhalb eines Schlagwettergebietes bei Anschluß an eine Ladestromquelle während kurzer Zeit mit einem verhältnismäßig hohen Ladestrom vorgenommen werden kann, während die Kurzschlußstromstärke der Batterie im Schlagwettergebiet in erwünschter Weise begrenzt bleibt, weil der Sperrwiderstand des eingegossenen Gleichrichters 12 von einer entsprechenden Größe ist.In Fig. 2 is a further embodiment corresponding to the invention Strombzw. Voltage source shown in which a gas-tight accumulator 10 is provided as a power source is. The series resistor 11 is together with a miniature rectifier 12 and the accumulator 10 housed in a housing 13 as in FIG. 1 and cast there, so that the accumulator is reloadable. It is possible to dimension the switching elements cast by the casting compound 14 so that that the charge of the power source, for example, outside of a firedamp area when connected made to a charging current source for a short time with a relatively high charging current while the short-circuit current of the battery in the firedamp area in Desirably remains limited because the blocking resistance of the molded rectifier 12 of of a corresponding size.

Claims

Patent claims:

1. Firedamp proof power source with series resistor for measuring purposes, characterized in that that the power source and the series resistor

809 597/270

are cast gas-tight to a structural unit by means of potting compounds.

2. Power source according to claim 1, characterized by plastic potting compounds not thermoplastic Art.

3. Power source according to claim 1 or 2, characterized in that the encapsulated components are arranged in a housing, which in turn is preferably made of plastics.

4. Power source according to one of claims 1 to 3, characterized in that as a power source a gas-tight accumulator known per se is used.

5. Power source according to claim 4, characterized in that in addition to the series resistor a Dry rectifier is potted with the accumulator in such a way that a charge of the accumulator is possible.

6. Power source according to one of claims 1 to 3, characterized in that the potting compounds Ethoxylin resins can be used.

Considered publications:
German Patent No. 931 420;
"Umschau", 1954, no. 11, p. 338.

1 sheet of drawings

I «09 597/270 8.58I «09 597/270 8.58