DE10358856A1

DE10358856A1 - operating device

Info

Publication number: DE10358856A1
Application number: DE2003158856
Authority: DE
Inventors: Jens Kellner; Volker Lauke
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2003-12-16
Filing date: 2003-12-16
Publication date: 2005-07-14
Also published as: EP1544880B1; EP1544880A3; EP1544880A2

Abstract

Es wird eine Bedienvorrichtung insbesondere für ein Autoradio vorgeschlagen, die einen ersten und einen zweiten Drehgeber aufweist. Der erste Drehgeber ist ringförmig um den zweiten Drehgeber herum angeordnet. Der zweite Drehgeber umgibt eine Drucktaste, die nur zur Betätigung einer mit dem ersten oder dem zweiten Drehgeber vorgenommenen Auswahl ausgelegt ist. Gegebenenfalls kann die Taste auch dem Einschalten und dem Ausschalten des gesteuerten Geräts dienen.An operating device is proposed, in particular for a car radio, which has a first and a second rotary encoder. The first rotary encoder is arranged in a ring around the second rotary encoder. The second rotary encoder surrounds a pushbutton which is designed only for actuating a selection made with the first or the second rotary encoder. Optionally, the button may also serve to turn on and off the controlled device.

Description

Die Erfindung geht aus von einer Bedienvorrichtung nach der Gattung des Hauptanspruchs. Es sind schon Bedienvorrichtungen bekannt, bei denen über eine Tastenauswahl oder über eine Drehgeberauswahl bestimmte Funktionen eines durch die Bedienvorrichtung zu steuernden Geräts ausgewählt bzw. zum Aufruf einer ausgewählten Funktion bestätigt werden. Aus der DE 199 36 257 A1 ist ein berührungssensitiver Mehrfachdrehknopf bekannt, bei dem drei Drehknöpfe umeinander herum angeordnet sind. Die Drehknöpfe sind mit Berührungssensoren ausgestattet, so dass die Darstellung auf einer variablen optischen Anzeige an den gerade berührten Drehknopf angepasst werden kann. Die Drehknöpfe können gegebenenfalls auch mit einer Drückfunktion in axialer Richtung zur Bestätigung einer angewählten Funktion ausgestattet werden.The invention is based on an operating device according to the preamble of the main claim. Control devices are already known in which certain functions of a device to be controlled by the operating device are selected or confirmed for calling a selected function via a key selection or via a rotary encoder selection. From the DE 199 36 257 A1 For example, a touch-sensitive multi-rotary knob is known in which three knobs are arranged around each other. The knobs are equipped with touch sensors so that the display on a variable optical display can be adapted to the knob just touched. If necessary, the rotary knobs can also be equipped with a pushing function in the axial direction to confirm a selected function.

Vorteile der ErfindungAdvantages of invention

Die erfindungsgemäße Bedienvorrichtung mit den Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, dass eine zentrale Drucktaste zum Bestätigen einer ausgewählten Einstellung vorgesehen ist. Hierdurch wird vermieden, dass einem zentralen Bedienelement eine Drehfunktion zur Auswahl einer noch zu bestätigenden Funktion zukommt. Hierdurch wird der Bedienkomfort für den Benutzer erhöht, da von der Bedienung her zwischen einer Auswahl und einer Bestätigung unterschieden werden kann, da diese Funktionsarten jeweils verschiedenen Bedienelementen zugeordnet sind. Insbesondere bei einer Nutzung z. B. in einem Kraftfahrzeug kann nicht durch eine versehentlich auf einen Drehknopf axial ausgeübte Kraft eine ausgewählte Funktion bestätigt und damit eingegeben werden. Vielmehr ist für die Bestätigung einer jeweiligen Funktion eine Betätigung eines gesonderten Bedienelements erforderlich, nämlich eine Betätigung der zentralen Drucktaste. Indem zwei Drehgeber vorhanden sind, bei der einer der Drehgeber um den anderen herum angeordnet ist, stehen dennoch benachbart zu der Drucktaste hocheffiziente Eingabeelemente zur Verfügung, mit denen schnell eine Auswahl getroffen werden kann.The inventive operating device with The features of the main claim has the advantage that a central pushbutton to confirm a selected one Setting is provided. This avoids that a central Control a rotation function to select a yet to be confirmed Function comes. This increases the ease of use for the user because of the operation between a selection and a confirmation distinction can be, because these types of functions each have different controls assigned. In particular, when using z. B. in a motor vehicle not by an accidentally exerted on a knob axially force a selected one Function confirmed and be entered with it. Rather, for the confirmation of a particular function is a activity a separate control element required, namely an actuation of the central pushbutton. By two rotary encoders are present in the one of the rotary encoders is arranged around the other nevertheless, next to the pushbutton, highly efficient input elements to disposal, with which a selection can be made quickly.

Erfindungsgemäß ist es ferner vorgesehen, die Drucktaste außer zur Bestätigung auch dazu zu verwenden, die Vorrichtung ein- und auszuschalten. Der Ein- und Ausschaltvorgang ist eine besonders wichtige Funktion, die von anderen Auswahlmöglichkeiten vorteilhaft getrennt wird.It is according to the invention further provided, the pushbutton except for confirmation also to use to turn the device on and off. The one and shutdown is a particularly important feature of other choices is advantageously separated.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der in den nebengeordneten Ansprüchen angegebenen Bedienvorrichtung möglich. Besonders vorteilhaft ist der Bedienvorrichtung eine Anzeige zugeordnet, in der Funktionen dargestellt sind, die mit dem ersten und/oder dem zweiten Drehgeber auswählbar sind. Hierdurch erhält der Benutzer unmittelbar eine Rückkopplung über von ihm auswälhbare Funktionen. Bevorzugt ist die Darstellung dabei so gewählt, dass eine räumliche Zuordnung zwischen auswählbaren Funktionen und einem in der Anzeige dargestellten, dem ersten und/oder dem zweiten Drehgeber bzw. der Drucktaste entsprechenden Bauteil hergestellt wird. Ein Benutzer kann nun unmittelbar aus der grafischen Darstellung erkennen, welche Funktionen bei einer entsprechenden Drehung eines der Drehgeber ausgewählt bzw. bei einer Betätigung der Drucktaste bestätigt wird.By in the subclaims listed activities are advantageous developments and improvements in the sibling claims specified operating device possible. Particularly advantageously, the operating device is associated with a display, in the functions are shown with the first and / or the second encoder selectable are. This preserves the user immediately feedbacks from him auswälhbare Functions. Preferably, the representation is chosen so that a spatial Mapping between selectable Functions and one shown in the display, the first and / or the second encoder or the push button corresponding component will be produced. A user can now directly from the graphical Appearance recognize which functions at a corresponding Rotation of one of the encoders selected or upon actuation of Pushbutton confirmed becomes.

Bevorzugt ist dabei die Anzeige auf diejenigen Funktionen beschränkt, die bei dem jeweiligen Betriebszustand eines der Bedienvorrichtung zugeordneten Geräts auch tatsächlich auswählbar sind. Insbesondere wird hierdurch erreicht, dass ein Benutzer nicht durch unnötig angezeigte Funktionen abgelenkt wird. Wird z. B. eine Steuerung einer Musikwiedergabe von einem Datenträger vorgenommen, so ist es nicht erforderlich, dass auch auswählbare Sendernamen eines Radiosenders mit angezeigt werden. Eine entsprechende Auswahl eines Senders sollte jedoch dann erfolgen, wenn auf eine Radiosteuerung umgeschaltet wird.Prefers the display is limited to those functions that associated with the respective operating state of the operating device equipment indeed selectable are. In particular, this ensures that a user does not through unnecessary displayed functions is distracted. If z. B. a controller a music playback made from a disk, that's it does not require that also selectable station names of a radio station to be displayed with. An appropriate selection of a station should However, then done when switched to a radio control becomes.

Ferner ist es vorteilhaft, mit dem ersten Drehgeber eine Lautstärke einer akustischen Ausgabe zu steuern, während mit dem zweiten Drehgeber eine Funktion eines der Bedienvorrichtung zugeordneten Gerätes oder ein entsprechendes Gerät selbst ausgewählt wird. Diese Zuordnung ermöglicht einerseits eine genaue Einstellung der Lautstärke, die im allgemeinen durch eine Betätigung einer Bestätigungstaste nicht noch bestätigt werden muss. Dagegen tritt der zweite Drehgeber nach der Funktionsauswahl bei einer Betätigung des zentralen Bedienelements unmittelbar in eine gewisse Wechselwirkung mit der Drucktaste zur Bestätigung, da nach der Auswahl erst noch die Bestätigung vorgenommen werden muss. Indem der zweite, innenliegende Drehgeber hierzu verwendet wird, wird die anschließende Bestätigung der Auswahl durch eine Betätigung der Drucktaste für den Benutzer erleichtert.Further It is advantageous with the first encoder a volume of a control the acoustic output while using the second encoder a function of a device associated with the operating device or a corresponding device yourself selected becomes. This assignment allows on the one hand, a precise adjustment of the volume, which in general by an operation a confirmation button not confirmed yet must become. In contrast, the second rotary encoder occurs after the function selection at one operation the central control element directly in a certain interaction with the pushbutton for confirmation, because after the selection still the confirmation must be made. By using the second, internal rotary encoder for this, will be the subsequent confirmation the selection by an operation the pushbutton for makes the user easier.

Zur besseren räumlichen Unterscheidung ist in einer bevorzugten Ausführungsform zwischen dem ersten Drehgeber und dem zweiten Drehgeber ein trennendes Zwischenstück vorgesehen, so dass ein Benutzer bereits erfühlen kann, ob er den ersten Drehgeber oder den zweiten Drehgeber betätigt.to better spatial Discrimination is in a preferred embodiment between the first Encoder and the second encoder provided a separating intermediate piece, so that a user already feel whether it operates the first rotary encoder or the second rotary encoder.

Vorteilhaft ist ferner vorgesehen, den zweiten Drehgeber pilzförmig auszuführen, so dass er sich zumindest teilweise über den ersten Drehgeber erhebt. Hiermit wird eine Fühlbarkeit des Drehgebers verbessert.Advantageous is further provided to perform the second encoder mushroom-shaped, so that he rises at least partially over the first encoder. This becomes a feeling of the encoder improved.

Zur besseren Drehbarkeit sind in einer weiteren Ausführungsform Vertiefungen vorgesehen, in die ein Benutzer eingreifen kann, so dass er das erste Bedienelement leicht bewegen kann.to better rotation are provided in a further embodiment depressions, into which a user can intervene, making him the first control can move easily.

Zeichnungdrawing

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigenembodiments The invention are illustrated in the drawing and in the following description explained in more detail. It demonstrate

1 eine Aufsicht auf ein Autoradio mit einer erfindungsgemäßen Bedienvorrichtung, 1 a plan view of a car radio with an operating device according to the invention,

2 und 3 verschiedene Ausführungsformen für eine erfindungsgemäße Bedienvorrichtung in einer seitlichen Ansicht im Querschnitt. 2 and 3 various embodiments of an operating device according to the invention in a lateral view in cross section.

Beschreibung des Ausführungsbeispielsdescription of the embodiment

Die erfindungsgemäße Bedienvorrichtung kann zur Bedienung beliebiger elektronischer Geräte verwendet werden. Ihre Verwendung ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn eine große Anzahl von Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung stehen. Insbesondere gegenüber Wipptasten kann hierbei eine höhere Auswahlgeschwindigkeit erreicht werden, da mit einem Drehgeber zwischen einer schnellen und einer langsamen Bewegung durch eine Datenauswahl hindurch leichter umgeschaltet werden kann. Insbesondere bei Radiovorrichtungen und Musikwiedergabevorrichtungen haben sich gegenüber der Vergangenheit die Auswahlmöglichkeiten stark erhöht. So ist es z. B. möglich, auf einem Datenträger, z. B. einer CD, mehr als hundert Musiktitel in einem komprimierten Datenformat, z. B. im sogenannten MP3-Format, abzulegen. Durch digitalen Rundfunk ist es möglich, hundert und mehr Programme empfangen zu können. Insbesondere bei einer Steuerung eines Autoradios ist es dabei erforderlich, dem Benutzer die Auswahl möglichst so anzubieten, dass er nicht oder möglichst wenig vom Verkehrsgeschehen abgelenkt wird. Zudem muss die Bedienung leicht erlernbar sein, da auch Fahrer, die ein Fahrzeug erstmalig oder erst kurzfristig nutzen, z. B. in einem Mietwagen, in der Lage sein müssen, eine entsprechende Bedienung durchzuführen. Im Folgenden wird daher die erfindungsgemäße Bedienvonichtung am Beispiel einer Verwendung an einem Autoradio in einem Kraftfahrzeug erläutert.The inventive operating device can be used to operate any electronic devices. Your use is particularly advantageous when a large number of choices to disposal stand. Especially opposite Rocker buttons can have a higher selection speed be achieved because with a rotary encoder between a fast and a slow movement through a data selection easier can be switched. Especially with radio devices and Music players have choices over the past greatly increased. So it is z. Possible, on a disk, z. A CD, more than a hundred songs in a compressed data format, z. B. in the so-called MP3 format, store. Through digital broadcasting is it possible, a hundred and receive more programs. Especially with a Control of a car radio, it is necessary to the user the selection as possible to offer so that he does not or as little as possible from the traffic is distracted. In addition, the operation must be easy to learn, as well as drivers who drive a vehicle for the first time or only at short notice use, for. For example, in a rental car, you must be able to to carry out appropriate operation. In the following, therefore, the Bedienvonichtung invention is the example a use of a car radio in a motor vehicle explained.

In der 1 ist eine Bedienoberfläche 1 eines Autoradios dargestellt, das in einem Einbauschacht in einem Kraftfahrzeug angeordnet ist. Auf der Bedienoberfläche 1 ist eine Bedienvorrichtung 2 neben einer Anzeige 3 angeordnet. Bevorzugt sind neben der Bedienvorrichtung 2 noch weitere Bedienelemente auf der Bedienoberfläche 1 vorgesehen. Dies ist z. B. ein Auslöseknopf 5 zum Abklappen oder Entnehmen der Bedienoberfläche 1 von dem übrigen Autoradio in dem Einbauschacht. Ferner ist bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel eine Hauptmenü-Taste 4 vorgesehen, bei deren Betätigung die Autoradiovorrichtung in einen definierten Ausgangszustand geschaltet wird. Ferner sind benachbart zu der Anzeige 3 weitere Bedientasten vorgesehen. Eine erste Taste 6, dient einer Quellenwahl, eine zweite Taste 7 einer Diensteauswahl und eine dritte Taste 8 einer Auswahl zur Klangeinstellung.In the 1 is a user interface 1 a car radio, which is arranged in a drive bay in a motor vehicle. On the user interface 1 is an operating device 2 next to an ad 3 arranged. Preferred are in addition to the operating device 2 even more controls on the user interface 1 intended. This is z. B. a trigger button 5 for folding down or removing the user interface 1 from the rest of the car radio in the drive bay. Furthermore, in the embodiment shown here is a main menu button 4 provided, upon actuation of the car radio device is switched to a defined initial state. Further, adjacent to the display 3 additional control buttons provided. A first button 6 , serves a source selection, a second button 7 a service selection and a third button 8th a selection for sound adjustment.

Die Bedienvorrichtung 2 weist einen ersten Drehgeber 9 auf, der ringförmig in die Bedienoberfläche 1 des Autoradios eingebracht ist. Der erste Drehgeber 9 ist derart gelagert, dass er in beide Richtungen des dargestellten Doppelpfeiles 11 konzentrisch um eine durch ein Kreuz gekennzeichnete Drehachse 12 gedreht werden kann. Innerhalb des Rings des ersten Drehgebers 9 ist ein zweiter Drehgeber 10 angeordnet. Auch der zweite Drehgeber 10 ist in einer bevorzugten Ausführungsform konzentrisch um die Drehachse 12 in der Ebene der Bedienoberfläche 1 drehbar. Der zweite Drehgeber 10 ist ebenfalls bevorzugt ringförmig ausgeführt. Er ist außerdem in beide Richtung entsprechend der Pfeildarstellung 11 um die Drehachse 12 drehbar. Er umschließt eine Drucktaste 15. Auf die Drucktaste 15 kann senkrecht zu der Bedienoberfläche 1 eine Kraft so ausgeübt werden, dass die Druckstaste 15 axial zu der Drehachse 12 verschiebbar ist.The operating device 2 has a first encoder 9 on, the annular in the user interface 1 of the car radio. The first encoder 9 is mounted so that it is in both directions of the double arrow shown 11 concentric about an axis of rotation marked by a cross 12 can be turned. Inside the ring of the first rotary encoder 9 is a second encoder 10 arranged. Also the second encoder 10 is in a preferred embodiment concentric about the axis of rotation 12 in the level of the user interface 1 rotatable. The second encoder 10 is also preferably designed annular. He is also in both directions according to the arrow 11 around the axis of rotation 12 rotatable. It encloses a pushbutton 15 , On the pushbutton 15 can be perpendicular to the user interface 1 a force can be exerted such that the push button 15 axially to the axis of rotation 12 is displaceable.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist zwischen dem ersten Drehgeber 9 und dem zweiten Drehgeber 10 ein Zwischenstück 13 vorgesehen, das den ersten Drehgeber 9 von dem zweiten Drehgeber 10 trennt. Damit ist für einen Benutzer ein Übergang von dem ersten Drehgeber 9 zu dem zweiten Drehgeber 10 erfühlbar. In einem in der 1 nicht dargestellten Ausführungsbeispiel kann der erste Drehgeber 9 auch unmittelbar an den zweiten Drehgeber 10 anschließen.In a preferred embodiment is between the first encoder 9 and the second encoder 10 an intermediate piece 13 provided that the first rotary encoder 9 from the second encoder 10 separates. This is for a user a transition from the first encoder 9 to the second encoder 10 be felt. In one in the 1 not shown embodiment, the first encoder 9 also directly to the second encoder 10 connect.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist auf der Bedienoberfläche 1 eine Beschriftung 14 für den ersten Drehgeber 9 und auf dem Zwischenstück 13 eine Beschriftung 16 für den zweiten Drehgeber 10 angeordnet, so dass eine Funktion der Drehgeber für einen Benutzer unmittelbar ersichtlich ist. In einer nicht gezeigten Ausführungsform können die Beschriftungen auch unmittelbar auf den Drehgebern 9, 10 selbst angeordnet sein.In a preferred embodiment is on the user interface 1 a label 14 for the first encoder 9 and on the intermediate piece 13 a label 16 for the second encoder 10 arranged so that a function of the rotary encoder for a user is immediately apparent. In one embodiment, not shown, the labels can also directly on the encoders 9 . 10 be arranged by yourself.

Eine Bedienung der Drehgeber wird bevorzugt elektronisch ausgewertet. Die Drehgeber sind dabei so bedienbar, dass sie ohne eine Begrenzung in jede der beiden angezeigten Richtungen (Pfeil 11) bewegt werden können. Bevorzugt sind die Drehgeber dabei so beweglich, dass eine Bewegung lediglich in festgelegten, gerasterten Schritten möglich ist. Durch die Rasterung wird einem Benutzer eine haptische Rückmeldung über einen durchgeführten Bewegungsschritt des jeweiligen Drehgebers 9, 10 gegeben. Er kann damit eine Bewegung des Drehgebers auch dann erfühlen, wenn er den Drehgeber bei der Bedienung selbst nicht betrachtet.An operation of the encoders will be forthcoming zugt evaluated electronically. The rotary encoders are operated so that they can be moved without any limitation in each of the two indicated directions (arrow 11 ) can be moved. Preferably, the rotary encoders are so mobile that a movement is possible only in fixed, rastered steps. The rasterization gives a user a haptic feedback about a performed movement step of the respective rotary encoder 9 . 10 given. He can thus feel a movement of the encoder even if he does not consider the encoder itself during operation.

In einer besonderen Ausführungsform des Autoradios ist der erste Drehgeber 9 einer Lautstärkeneinstellung des Autoradios zugeordnet. Bei einer Bewegung im Uhrzeigersinn wird die Lautstärke einer Audioausgabe erhöht, z. B. die Lautstärke einer Ausgabe eines Radioprogramms über einen Lautsprecher. Bei einer Bewegung gegen den Uhrzeigersinn wird die Lautstärke der Audioausgabe verringert. Der zweite Drehgeber 10 dient dagegen einer Funktionsauswahl des Autoradios. Der zweite Drehgeber 10 wirkt hierzu mit der Anzeige 3 zusammen. In der Anzeige 3 ist in einem Anzeigefeld 17 dargestellt, welche Funktion des Autoradios bzw. welches mit dem Autoradio verbundene Gerät, z. B. CD-Wechsler oder Navigationseinheit, derzeit mit dem Drehgeber angesteuert wird. In einer übrigen Anzeigefläche 18 ist die Drucktaste 15 bildlich dargestellt (Bezugszeichen 15'). Um die Darstellung der Drucktaste 15' herum sind einzelne Funktionen des Autoradios dargestellt, die in dem jeweiligen Betriebszustand, der durch die Anzeige in dem Anzeigefeld 17 gekennzeichnet ist, auswählbar sind. Eine der Funktionen ist durch einen Auswahlrahmen 20 gekennzeichnet. Statt eines Auswahlrahmens kann auch eine inverse Anzeige oder eine auf andere Weise hervorgehobene Darstellung der jeweils ausgewählten Funktion erfolgen.In a particular embodiment of the car radio is the first encoder 9 assigned to a volume setting of the car radio. Turning clockwise increases the volume of an audio output; B. the volume of an output of a radio program via a speaker. Turning counterclockwise decreases the volume of the audio output. The second encoder 10 on the other hand serves a function selection of the car radio. The second encoder 10 this effect with the display 3 together. In the advertising 3 is in a display field 17 shown, which function of the car radio or which connected to the car radio device, eg. B. CD changer or navigation unit, currently being driven by the encoder. In another display area 18 is the pushbutton 15 shown pictorially (reference numeral 15 ' ). To display the pushbutton 15 ' around are shown individual functions of the car radio, in the respective operating state, by the display in the display panel 17 is selected, are selectable. One of the functions is through a selection frame 20 characterized. Instead of a selection frame, an inverse display or a display of the function selected in each case can also be made.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Auswahlrahmen 20 durch eine Verbindungslinie 41 mit der Darstellung der Drucktaste 15' in der Anzeigefläche 18 verbunden. Hierdurch wird einem Benutzer verdeutlicht, dass durch eine Betätigung der Drucktaste 15 die in dem Auswahlrahmen 20 dargestellte Funktion 19 ausgelöst wird. Ein Wechsel zur Auswahl einer anderen Funktion erfolgt dadurch, dass der zweite Drehgeber 10 um die Drehachse 12 gedreht wird. Erfolgt eine Drehung im Uhrzeigersinn, so bewegt sich auch der Auswahlrahmen 20 im Uhrzeigersinn durch die um die Darstellung 15' der Bestätigungstaste herum gruppierten Funktionen. Erfolgt eine Drehung des zweiten Drehgebers 10 in Richtung gegen den Uhrzeigersinn, so wird auch der Auswahlrahmen in der gleichen Richtung um die Darstellung der Bestätigungstaste 15' herum verschoben. Entsprechend kann auch eine Auswahl aus einer Liste erfolgen, wobei durch eine Drehung im Uhrzeigersinn den Auswahlrahmen 20 in der Liste nach unten und bei einer Drehung im Uhrzeigersinn in der Liste nach oben bewegt wird.In a preferred embodiment, the selection frame is 20 through a connecting line 41 with the display of the pushbutton 15 ' in the display area 18 connected. This clarifies to a user that by pressing the push button 15 the ones in the selection frame 20 shown function 19 is triggered. A change to the selection of another function takes place in that the second rotary encoder 10 around the axis of rotation 12 is turned. If you turn clockwise, the selection frame also moves 20 clockwise through the around the representation 15 ' the confirmation key grouped functions around. Is a rotation of the second encoder 10 in the counterclockwise direction, so does the selection frame in the same direction to the representation of the confirmation button 15 ' moved around. Accordingly, a selection can also be made from a list, with a clockwise rotation of the selection frame 20 scrolling down the list and up in the list by turning clockwise.

Ein Wechsel in ein anderes Menü erfolgt dabei entweder dadurch, dass eine Auswahl eines anderen Menüs als Funktion in der Anzeigefläche 18 dem Benutzer angeboten und von diesem ausgewählt und bestätigt wird. In einer anderen Ausführungsform kann ein Wechsel in ein anderes Menü auch durch eine Betätigung einer der Tasten 6, 7, 8 neben der Anzeige 3 erfolgen. Die Tasten 6, 7, 8 können auch dazu ausgelegt sein, bestimmte Funktionen unmittelbar auszulösen. Ein Wechsel in ein anderes Menü erfolgt z. B. auch durch eine Betätigung der Hauptmenü-Taste 4, mit der unmittelbar ein eingestelltes, vorzugsweise anderen Menüs übergeordnetes Menü aufgerufen wird. Die Hauptmenü-Taste 4 kann in einer anderen Ausführung auch mit einem Aufruf eines von einem Benutzer persönlich konfigurierten Menüs belegt werden.Changing to another menu is done either by selecting a different menu as a function in the display area 18 offered to the user and selected and confirmed by the user. In another embodiment, a change to another menu may also be by an actuation of one of the keys 6 . 7 . 8th next to the ad 3 respectively. The button's 6 . 7 . 8th can also be designed to trigger certain functions immediately. A change to another menu occurs z. B. also by pressing the main menu button 4 , with the immediately above a set, preferably other menus superior menu is called. The main menu button 4 In another embodiment, it can also be assigned a call to a menu configured personally by a user.

In einer anderen Ausführungsform kann der zweite Drehgeber 10 auch dazu verwendet werden, den Auswahlrahmen 20 durch eine zumindest teilweise in der Anzeige 3 angezeigte und z. B. alphabetisch geordnete Liste zu verschieben. In einer bevorzugten Ausführungsform ist dabei die Bewegungsgeschwindigkeit des Auswahlrahmens 20 von einer Bewegungsgeschwindigkeit des zweiten Drehgebers 10 abhängig. Wird der zweite Drehgeber 10 schnell bewegt, so wird auch entsprechend die Bewegungsgeschwindigkeit, gegebenenfalls sogar überproportional gegenüber einer Bewegungsgeschwindigkeit des Auswahlrahmens 20 bei einer langsamen Bewegung des zweiten Drehgebers 10 erhöht.In another embodiment, the second encoder 10 also be used to the selection frame 20 by at least partially in the ad 3 displayed and z. B. to move alphabetically ordered list. In a preferred embodiment, the movement speed of the selection frame is 20 from a moving speed of the second rotary encoder 10 dependent. Will be the second encoder 10 moved quickly, so also according to the movement speed, possibly even disproportionately compared to a speed of movement of the selection frame 20 at a slow movement of the second encoder 10 elevated.

Der erste Drehgeber 9 ist unabhängig von dem zweiten Drehgeber 10 betätigbar. So ist es z. B. möglich, wenn ein bestimmtes Untermenü oder eine bestimmte Auswahlfunktion mittels des zweiten Drehgebers ausgewählt wurde, diese Auswahl zu unterbrechen und die Lautstärke des Autoradios mit dem ersten Drehgeber 9 zu verändern. Anschließend kann mit der Auswahl mittels dem zweiten Drehgeber 10 fortgefahren werden, ohne dass die Einstellung in der Anzeige 3 verändert werden musste.The first encoder 9 is independent of the second encoder 10 actuated. So it is z. B. possible if a particular submenu or a specific selection function was selected by means of the second encoder to interrupt this selection and the volume of the car radio with the first encoder 9 to change. Subsequently, with the selection by means of the second encoder 10 be continued without the setting in the display 3 had to be changed.

In einer weiteren Ausführungsform ist es auch möglich, die Funktionszuordnung des ersten Drehgebers 9 und des zweiten Drehgebers 10 zu vertauschen. Durch die räumliche Nähe des zweiten Drehgebers 10 zu der Drucktaste 15 ist jedoch die Auswahlfunktion unmittelbar benachbart zu der Bestätigungsfunktion angeordnet, wenn der zweite Drehgeber 10 der Auswahlfunktion dient.In a further embodiment, it is also possible, the function assignment of the first encoder 9 and the second encoder 10 to swap. Due to the spatial proximity of the second rotary encoder 10 to the pushbutton 15 however, the selection function is located immediately adjacent to the confirmation function when the second encoder 10 the selection function is used.

Unter einer Auswahl ist insgesamt sowohl die Auswahl einer bestimmten Funktion eines Gerätes, jedoch auch die Auswahl eines mit dem Autoradio verbundenen Gerätes an sich zu verstehen. Eine entsprechende Auswahl eines Gerätes wird dann vorgenommen, wenn der Benutzer die erste Taste 6 betätigt hat, die als Auswahltaste dient. In der Anzeigefläche 18 werden ihm dann verschiedene, mit dem Autoradio verbundene oder in dieses integrierte Geräte bzw. Baugruppen- oder Funktionsbestandteile angeboten. Dies kann einerseits eine Navigationsausgabe, eine CD-Wiedergabe, ein DAB-Empfang, ein UKW-Empfang oder eine sonstige Auswahl einer Audioquelle sein. In einem Dienstemenü, das mit der zweiten Taste 7 aufgerufen wird, werden dem Benutzer verschiedne Empfangsmodi, z. B. ein Programmtyp-Empfang, ein Verkehrsfunkempfang oder eine Auswahl regionaler Sender angeboten. Über eine Betätigung der dritten Taste 8 gelangt ein Benutzer in eine Audioauswahl, bei der Höhen, Tiefen, die Balance zwischen den Stereolautsprechern oder bestimmte Klangmuster (Equilizer-Funktion) eingestellt werden können.Overall, a selection includes both the selection of a specific function of a device and the selection of one with the Autora the connected device per se. An appropriate selection of a device is then made when the user presses the first button 6 has pressed, which serves as a selection button. In the display area 18 Then different, connected to the car radio or in this integrated devices or components or functional components offered. On the one hand, this may be a navigation output, a CD playback, a DAB reception, an FM reception or any other selection of an audio source. In a service menu, that with the second button 7 is called, the user different reception modes, eg. As a program type reception, a traffic reception or a selection of regional stations offered. By pressing the third button 8th A user enters an audio selection where heights, bass, the balance between the stereo speakers or certain sound patterns (Equilizer function) can be set.

Die jeweiligen, dargestellten Auswahlfunktionen sind insbesondere davon abhängig, welche Audioquelle gewählt wurde. So unterscheiden sich die wählbaren Funktionen für die verschiedenen Datenquellen, da z. B. eine Senderauswahl bei einer Radiofunktion gegenüber einer Musiktitelauswahl bzw. Interpretenauswahl z. B. bei einer CD-Wiedergabe eine Auswahl aus unterschiedlichen Befehlen verlangt. Gegebenenfalls ist es auch möglich, einen Datenträger aus einer Vielzahl im Fahrzeug vorhandener Datenträger auszuwählen. Gegebenenfalls können auch Musikart, Liedtitel oder ein Musik-Album mittels einer Texteingabe ausgewählt werden.The respective selection functions shown are in particular thereof dependent, which audio source is selected has been. Thus, the selectable functions differ for the different ones Data sources because z. B. a station selection in a radio function across from a music title selection or artist selection z. B. at a CD playback one Selection from different commands required. Possibly it is also possible a disk to select from a variety existing in the vehicle disk. Possibly can also music, song title or a music album by means of a text input selected become.

In einer weiteren Ausführungsform ist es auch möglich, mittels des ersten und/oder des zweiten Drehgebers eine Buchstabenauswahl vorzunehmen, so dass durch eine Aneinanderfolgen von Buchstaben auch Wörter mittels der Drehgeber 9, 10 eingegeben werden können.In a further embodiment, it is also possible to make a letter selection by means of the first and / or the second rotary encoder, so that by a succession of letters also words by means of the rotary encoder 9 . 10 can be entered.

In der 2 ist ein ersten Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Bedienvorrichtung 40 in einer Seitenansicht im Querschnitt gezeigt. Ein zweiter Drehgeber 21 ist konzentrisch zu der Drehachse 12 im Zentrum der Bedienvorrichtung angeordnet. Der zweite Drehgeber 21 weist ein Oberteil 22 auf, das beabstandet zu der Bedienoberfläche 1 des Autoradios angeordnet ist und sich über die Bedienoberfläche 1 und um seine Umgebung erhebt. In das Oberteil 22 ist eine Drucktaste 23 eingelassen, die axial zu der Drehachse 12 beweglich gelagert ist. Das Oberteil 22 ist in etwa pilzförmig ausgeführt, so dass ein Benutzer zumindest teilweise in einen Spalt 24 zwischen dem zweiten Drehgeber 21 und einem Zwischenstück 25 so eingreifen kann, dass der zweite Drehgeber 21 bequem gefasst und um die Drehachse 12 gedreht werden kann. Das Zwischenstück 25 ist so angeordnet, dass es von einem Benutzer bei einer Betätigung der Bedienvorrichtung 40 nicht verdreht werden kann. Es trennt damit den zweiten Drehgeber 21 von dem ersten Drehgeber 26, der sowohl das Zwischenstück 25 als auch den zweiten Drehgeber 21 konzentrisch umgibt. An dem ersten Drehgeber 26 sind Erhöhungen 27 angeordnet, die eine leichte Greifbarkeit des ersten Drehgebers 26 ermöglichen. Elektronische Auswerteschaltungen der Drehgeber 21, 26 sowie der Drucktaste 23 sind in der 2 nicht dargestellt. Bevorzugt ist eine Oberfläche 28 des ersten Drehgebers 26 gegenüber der Bedienoberfläche 1 angeschrägt, so dass der erste Drehgeber 26 leicht aufgefunden sowie leicht gefasst und gedreht werden kann.In the 2 is a first embodiment of an operating device according to the invention 40 shown in a side view in cross section. A second encoder 21 is concentric with the axis of rotation 12 arranged in the center of the operating device. The second encoder 21 has a top 22 spaced apart from the user interface 1 of the car radio is located and accessible via the user interface 1 and raises around its surroundings. In the shell 22 is a pushbutton 23 let in, which is axial to the axis of rotation 12 is movably mounted. The top 22 is performed approximately mushroom-shaped, so that a user at least partially into a gap 24 between the second encoder 21 and an intermediate piece 25 so can intervene that the second encoder 21 comfortably taken and around the axis of rotation 12 can be turned. The intermediate piece 25 is arranged to be detected by a user upon actuation of the operating device 40 can not be twisted. It separates the second encoder 21 from the first encoder 26 that is both the intermediate piece 25 as well as the second encoder 21 concentrically surrounds. At the first encoder 26 are raises 27 arranged, which allows easy gripping the first encoder 26 enable. Electronic evaluation circuits of the encoders 21 . 26 and the pushbutton 23 are in the 2 not shown. Preferred is a surface 28 of the first rotary encoder 26 opposite the user interface 1 beveled, so that the first encoder 26 easily found and easily taken and rotated.

Ein zweites Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Bedienvonichtung 30 ist in der 3 dargestellt. In eine Öffnung der Bedienoberfläche 1 ist als ein konzentrischer Ring der erste Drehgeber 31 eingelassen, dessen Oberfläche 32 angeschrägt ansteigend in Richtung der Drehachse 12 angeordnet ist. Der erste Drehgeber 31 schließt unmittelbar an den zweiten Drehgeber 33 an, der ebenfalls die Drehachse 12 ringförmig umschließt, wobei die Drehachse 12 im Mittelpunkt der Drehbewegung des zweiten Drehgebers 33 verläuft. Der zweite Drehgeber 33 weist eine ringförmige Vertiefung 34 auf, in die ein Benutzer für die Drehung des zweiten Drehgebers eingreifen kann. Zur besseren Greifbarkeit sind Quenippen 35 vorgesehen, die beabstandet in der Vertiefung 34 angeordnet sind und die zentrisch zu der Drehachse 12 hin ausgerichtet sind. Der zweite Drehgeber 33 umgibt eine Drucktaste 36, durch die die Drehachse 12 verläuft und die axial zu der Drehachse 12 zur Bestätigung bewegt werden kann.A second embodiment of an inventive Bedienvonichtung 30 is in the 3 shown. In an opening of the user interface 1 is the first rotary encoder as a concentric ring 31 let in, its surface 32 Beveled rising in the direction of the axis of rotation 12 is arranged. The first encoder 31 closes directly to the second encoder 33 on, which is also the axis of rotation 12 annularly enclosing, wherein the axis of rotation 12 in the center of the rotation of the second encoder 33 runs. The second encoder 33 has an annular recess 34 in which a user can intervene for the rotation of the second encoder. For better grip are Quenippen 35 provided, which are spaced in the recess 34 are arranged and the centric to the axis of rotation 12 are aligned. The second encoder 33 surrounds a pushbutton 36 through which the axis of rotation 12 runs and the axial to the axis of rotation 12 can be moved to confirm.

Bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel fallen die Drehachsen des ersten und des zweiten Drehgebers 9, 10 jeweils zusammen. Es ist jedoch auch möglich, dass der erste Drehgeber den zweiten Drehgeber umschließt, die Drehachsen sich jedoch nicht decken. Ferner ist es für eine erfindungsgemäße Bedienvonichtung nicht notwendiger Weise erforderlich, dass der erste Drehgeber bzw. der zweite Drehgeber über ihre gesamte Fläche hin von der Oberseite her greifbar sind. Es ist z. B. auch möglich, dass zumindest einer der beiden Drehgeber nur teilweise aus einer Überdeckung herausragt. Für eine Anbringung in einem Autoradio ist es jedoch vorteilhaft, dass die gesamte Ringfläche des Drehgebers zugänglich ist. Dies ist auch insbesondere deshalb von Vorteil, da für den Einbau in einem genormten Einbauschacht Teile des Autoradios nicht in Nachbarbereiche herüberragen sollten.In the exemplary embodiment shown here, the axes of rotation of the first and the second rotary encoder fall 9 . 10 together. However, it is also possible that the first rotary encoder encloses the second rotary encoder, but the axes of rotation do not coincide. Furthermore, it is not necessarily necessary for an operating device according to the invention for the first rotary encoder or the second rotary encoder to be accessible over their entire area from the upper side. It is Z. B. also possible that at least one of the two encoders protrudes only partially from a cover. For mounting in a car radio, however, it is advantageous that the entire ring surface of the rotary encoder is accessible. This is also particularly advantageous because for installation in a standard drive bay parts of the car radio should not protrude into neighboring areas.

Bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist ferner die Anzeige 3 unmittelbar benachbart zu der Bedienvonichtung 2 angeordnet. In einer weiteren, in der Zeichnung nicht dargestellten Ausführungsform ist es auch möglich, die Anzeige getrennt von der Bedienvonichtung vorzusehen, z. B. in einem Kombinationsinstrument, das vor einem Fahrer in einem Fahrzeug angeordnet ist.In the embodiment shown here is also the display 3 immediately adjacent to the operating device 2 arranged. In another embodiment, not shown in the drawing, it is also possible to separate the display to provide from the Bedienvonichtung, z. B. in a combination instrument, which is arranged in front of a driver in a vehicle.

Eine Bestätigung einer Funktionsauswahl kann in einer weiteren Ausführungsform durch eine Betätigung der Drucktaste 15 in verschiedener Weise erfolgen. Einer ersten Betätigungsart kann dabei eine erste Bestätigung und einer zweiten Betätigungsart eine zweite Bestätigung zugeordnet sein. Beispielsweise bei einem angezeigten Musiktitel kann bei einer Betätigung nach der ersten Betätigungsart eine Wiedergabe des Musiktitels gestartet werden. Bei einer Betätigung nach der zweiten Bestätigungsart kann der Musiktitel in einer Auswahlliste abgelegt werden. Je nach Ausführung kann bei Aufruf der zweiten Betätigungsart auch die erste Betätigungsart ausgeführt werden. Wird z. B.A confirmation of a function selection can in another embodiment by pressing the push button 15 done in different ways. A first type of actuation can be assigned a second acknowledgment and a second type of actuation a second acknowledgment. For example, in a displayed music title, a playback of the song can be started when actuated after the first type of actuation. With an actuation according to the second confirmation type, the music title can be filed in a selection list. Depending on the design, the first type of actuation can also be performed when the second type of actuation is called. If z. B.

bei der Bestätigung eines angezeigten Musiktitels die Taste kürzer als drei Sekunden gedrückt, so wird lediglich der Titel gespielt. Wird die Drucktaste 15 länger als drei Sekunden gedrückt, so wird der Musiktitel ebenfalls wiedergegeben und außerdem in die Auswahlliste für eine spätere, unmittelbare Auswahl aufgenommen.If you press the button for less than three seconds when confirming a displayed song, only the title is played. Is the pushbutton 15 pressed for more than three seconds, the song will also be played back and also added to the selection list for later, immediate selection.

Der Drucktaste 15 kann neben der Bestätigungsfunktion einer entsprechenden mit den Drehgebern 9, 10 getroffene Auswahl auch die Funktion des Einschaltens und des Ausschaltens des durch die Bedienvorrichtung gesteuerten Geräts dienen. Hierfür ist eine Bedienung der Bestätigungstaste erforderlich, die sich von einer reinen Bestätigung einer Auswahlfunktion unterscheidet. Es ist z. B. möglich, für ein Ausschalten des Gerätes die Bestätigungstaste über eine vorgegebene Zeitgrenze, z. B. zwei Sekunden, hinaus gedrückt zu halten. Ferner ist es auch möglich, ein Ausschalten des Geräts von einer aufeinanderfolgenden Betätigung der Bestätigungstaste, also z. B. ein aufeinanderfolgendes, zweimaliges Drücken, abhängig zu gestalten. Ein Einschalten des Gerätes kann jedoch unmittelbar dann erfolgen, wenn die Drucktaste 15 oder – in einer weiteren Ausführungsform – jede beliebige Taste des Autoradios in ausgeschaltetem Zustand betätigt wird. In einer weiteren Ausführungsform ist es jedoch auch möglich, ein Einschalten von einer längeren Betätigung der Drucktaste 15 abhängig zu machen.The pushbutton 15 can in addition to the confirmation function of a corresponding with the encoders 9 . 10 Selection also serve the function of switching on and off of the controlled by the operating device device. This requires an operation of the confirmation key, which differs from a mere confirmation of a selection function. It is Z. B. possible to turn off the device, the confirmation key over a predetermined time limit, z. B. two seconds, to keep pushed out. Furthermore, it is also possible to turn off the device from a successive operation of the confirmation key, ie z. B. a sequential, pressing twice to make dependent. However, the device can be switched on immediately when the pushbutton is switched on 15 or - in another embodiment - any key of the car radio is operated in the off state. In a further embodiment, however, it is also possible to switch on from a longer actuation of the pushbutton 15 to make dependent.

Wird die Ein- und/oder Ausschaltfunktion nicht der Drucktaste 15 zugeordnet, kann z. B. eine in der Zeichnung nicht dargestellte, zusätzlich Taste zum Ein- und/oder Ausschalten des Autoradios auf der Bedienoberfläche angeordnet werden.If the on and / or off function is not the pushbutton 15 assigned, z. B. a not shown in the drawing, additional button for switching on and / or off the car radio on the user interface are arranged.

Claims

Operating device, in particular for a car radio, with a first rotary encoder ( 9 . 26 . 31 ) and a second rotary encoder ( 10 . 21 . 33 ), whereby the first rotary encoder ( 9 . 26 . 31 ) annularly the second rotary encoder ( 10 . 21 . 33 ) and wherein the second rotary encoder ( 10 . 21 . 33 ) a pushbutton ( 15 ), characterized in that the pushbutton ( 15 ) is designed only to confirm a selection made with the first and / or second rotary encoder.

Operating device, in particular for a car radio with a first rotary encoder ( 9 . 26 . 31 ) and a second rotary encoder ( 10 . 21 . 33 ), whereby the first rotary encoder ( 9 . 26 . 31 ) annularly surrounds the second rotary encoder and wherein the second rotary encoder ( 10 . 21 . 33 ) a pushbutton ( 15 ), characterized in that the pushbutton ( 15 ) only to confirm one with the first and / or second encoder ( 9 . 10 . 21 . 26 . 31 . 33 ) and to turn one of the operating devices on and off ( 2 ) is designed.

Operating device according to one of the preceding claims, characterized in that the operating device ( 2 ) an ad ( 3 ), in which with the first rotary encoder ( 9 . 26 . 31 ) and / or with the second rotary encoder ( 10 . 21 . 33 ) selectable functions ( 19 ) are shown.

Operating device according to claim 3, characterized in that in the display ( 3 ) only those functions ( 19 ), which depend on the respective operating state ( 17 ) can be selected.

Operating device according to one of the preceding claims, characterized in that with the first rotary encoder ( 9 . 26 . 31 ) a volume of an acoustic output is controllable.

Operating device according to one of the preceding claims, characterized in that with the second rotary encoder ( 10 . 21 . 33 ) one of the operating device ( 2 ) associated device and / or functions of the operating device ( 2 ) are selected.

Operating device according to one of the preceding claims, characterized in that between the first and the second rotary encoder ( 9 . 26 . 10 . 21 ) an immovable intermediate piece ( 13 . 25 ) is arranged.

Operating device according to one of the preceding claims, characterized in that the second rotary encoder ( 21 ) mushroom-shaped via the first rotary encoder and / or via the user interface ( 1 ) raises.

Operating device according to one of the preceding claims, characterized in that the two te rotary encoder ( 33 ) a recess ( 34 . 35 ) for actuating the second rotary encoder ( 33 ) having.