DE10350323A1

DE10350323A1 - Wrist watch has housing with ring shaped channel having externally adjustable ring segment rotatable to cover clearance zone for adjustment knob and controls

Info

Publication number: DE10350323A1
Application number: DE2003150323
Authority: DE
Inventors: Walter De'silva
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2003-10-23
Filing date: 2003-10-23
Publication date: 2005-05-25

Abstract

A wrist watch has a housing (5) with ring shaped channel (8) in which runs an externally adjustable ring (10) segment (11) that can be rotated to cover the adjustment knob (2) and controls (3, 4) lying inside a clearance zone (6) set by the largest diagonal (8) of the rectangular face (1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Uhr mit einer Einrichtung zum Schutz vor äußerer, ungewollter Beeinflussung mit den im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Merkmalen.The The invention relates to a watch with a device for protection against external, unwanted Influencing with the mentioned in the preamble of claim 1 Features.

Es ist bekannt, zum Schutz einer Armbanduhr vor äußerer, ungewollter Beeinflussung, beispielsweise zur Vermeidung des Hängenbleibens der Einstellkrone sowie von zusätzlichen Bedienelementen, die einem Chronographen, einer Beleuchtung etc. zugeordnet sein können, an Kanten sowie des Verfangens der Einstellkrone und der zusätzlichen Bedienelemente in Fäden die vielfältigsten Ausbildungen im Bereich der Einstellkrone und der zusätzlichen Bedienelemente von Armbanduhren vorzunehmen. So ist nach der EP 1 048 988 A2 eine Armbanduhr bekannt, bei der am Uhrengehäuse ein Flügel schwenkbar angeordnet ist. Dieser besitzt zwei Ausnehmungen, von denen die eine nach dem Schwenken des Flügels in Richtung der Einstellkrone diese überdeckt und dabei arretiert, indem sie in eine Ringnut eingreift, die die Einstellkrone in axialer Richtung in zwei Abschnitte unterteilt, und die andere in eine der Arretierung des schwenkbaren Flügels dienende Führung eingreift. Hierdurch wird zwar ein Schutz der Einstellkrone erreicht, jedoch wird die Kontur des Uhrengehäuses so verändert, dass der optische Gesamteindruck der Armbanduhr gestört wird.It is known to protect a wristwatch against external, unwanted influence, for example to avoid getting caught the Einstellkrone and additional controls that may be associated with a chronograph, lighting, etc., on edges and the catching of the Einstellkrone and the additional controls in Filaments make the most varied training in the field of Einstellkrone and the additional controls of wristwatches. So is after the EP 1 048 988 A2 a wristwatch known in which the watch case, a wing is pivotally mounted. This has two recesses, one of which covers the pivoting of the wing in the direction of the Einstellkrone this and locked it by engaging in an annular groove which divides the Einstellkrone in the axial direction into two sections, and the other in one of the locking of the pivoting wing serving leadership intervenes. In this way, although a protection of the Einstellkrone is achieved, however, the contour of the watch case is changed so that the overall visual impression of the wristwatch is disturbed.

Nicht anders verhält es sich bei der Armbanduhr nach der DE 101 09 881 C1 . Gemäß dieser Armbanduhr ist an dem Uhrengehäuse eine Lünette drehbar befestigt, die an ihrem Umfang gleichmäßig verteilt angeordnete Nuten aufweist, wobei in einer dieser Nuten ein von der Lünette radial abstehendes Verriegelungselement formschlüssig eingesetzt und angeschraubt ist. Wird dieses durch Drehen der Lünette in eine der Einstellkrone entsprechende Stellung gebracht, so wird durch Überdeckung der Einstellkrone zwar der Druck auf die der Kronenwelle zugeordneten Dichtung erhöht, aber gleichzeitig auch die Einstellkrone vor äußerer Beeinflussung geschützt. Das Design der Armbanduhr wird jedoch durch das Verriegelungselement überhaupt nicht berücksichtigt.The situation is no different with the wristwatch after the DE 101 09 881 C1 , According to this watch, a bezel is rotatably mounted on the watch case, which has evenly distributed on its circumference arranged grooves, in one of these grooves a radially projecting from the bezel locking element is positively inserted and screwed. If this is brought into a position corresponding to the setting crown by turning the steady rest, the pressure on the seal associated with the crown shaft is increased by covering the setting crown, but at the same time the setting crown is also protected against external influence. However, the design of the wristwatch is not taken into account by the locking element at all.

Gemäß der US 2,385,234 ist das Uhrengehäuse der Armbanduhr derart ausgebildet, dass die Einstellkrone von dem Uhrengehäuse auch an ihrer äußeren Stirnseite im Wesentlichen umschlossen wird. Dadurch wird zwar ein ansprechendes Design der Armbanduhr gewährleistet, aber da sowohl der obere als auch der untere Abschnitt der Einstellkrone aus dem Uhrengehäuse herausragt, wird eine Beeinflussung der Armbanduhr bei dieser Ausbildung nicht immer vermieden, da ein Verfangen der Einstellkrone im Bereich ihrer oberen und unteren Kanten in Fäden nicht auszuschließen ist.According to the US 2,385,234 the watch case of the wristwatch is designed such that the Einstellkrone is substantially enclosed by the watch case on its outer end side. Although this ensures an appealing design of the wristwatch, but since both the upper and the lower portion of the Einstellkrone protrudes from the watch case, an influence of the wristwatch is not always avoided in this training, as a catching the Einstellkrone in the region of its upper and lower Edges in threads can not be ruled out.

Weiterhin bekannte Armbanduhren sehen zum Schutz der Einstellkrone gegen äußere, ungewollte Beeinflussung eine die Einstellkrone umgebende Kappe vor. So ist nach der JP 05-157855, 25.06.1993, an dem Uhrengehäuse im Bereich der Einstellkrone eine schwenkbar angeordnete Kappe vorgesehen, durch die die Einstellkrone vollständig umhüllt wird. Alternativ ist bei dieser Armbanduhr aber auch das Uhrengehäuse zum Schutz der Einstellkrone mit einem zusätzlichen Boden versehen, der so ausgebildet ist, dass dieser ebenfalls die Einstellkrone umschließt und von dem Uhrengehäuse zwecks Einstellung der Armbanduhr abnehmbar ist. Unabhängig davon, welche dieser Ausbildungen bei der Armbanduhr berücksichtigt wird, wird bei dieser Ausbildung das Erscheinungsbild der Armbanduhr überhaupt nicht beachtet.Farther Known watches look to protect the Einstellkrone against external, unwanted Influencing a cap surrounding the Einstellkrone ago. So is according to JP 05-157855, 25.06.1993, on the watch case in the area the Einstellkrone provided a pivotally mounted cap, by which the Einstellkrone is completely enveloped. Alternatively is at This watch but also the watch case to protect the Einstellkrone with an additional Bottom provided, which is designed so that this also the Setting crown encloses and from the watch case in order to Setting the watch is removable. Regardless of which of these trainings considered in the wristwatch becomes, with this training the appearance of the wristwatch at all not considered.

Nun wird zwar bei dem Uhrengehäuse für Armbanduhren gemäß der JP 05-312972, 26.11.1993, das Design der Armbanduhr in Verbindung mit dem Schutz der Einstellkrone gegen äußere Beeinflussung berücksichtigt, indem sich die Einstellkrone in einer von am Umfang des Uhrengehäuses gleichmäßig verteilt angeordneten Ausnehmungen befindet, aber auch bei dieser Armbanduhr wird selbst dann, wenn die Einstellkrone auf ihrer nach oben zugerichteten Seite überdeckt ist, kein vollständiger Schutz der Einstellkrone erreicht, da sich diese mit ihren Kanten im unteren Bereich der Einstellkrone in Fäden verfangen kann.Now is indeed in the watch case for wrist watches according to the JP 05-312972, 26.11.1993, the design of the wristwatch in conjunction with the protection of the setting crown against external influences, by evenly distributing the Einstellkrone in one of the circumference of the watch case arranged recesses located, but also in this wristwatch even if the adjustment crown is turned upside down Page covered is not a complete one Protection of the Einstellkrone achieved, since these with their edges in the lower part of the Einstellkrone can get caught in threads.

Schließlich wird nun ein vollständiger Schutz auch vor unbeabsichtigter Betätigung sowohl der Einstellkrone als auch zusätzlicher Bedienelemente von Armbanduhren, die einem Chronographen, einer Beleuchtungs-, einer Alarm- oder einer sonstigen Funktion zugeordnet sind, durch die Armbanduhr nach der DE 101 57 981 A1 erreicht. Dabei ist in Abhängigkeit von der Anzahl und der Anordnung der Bedienelemente an dem Uhrengehäuse zumindest ein schwenkbarer Flügel angebracht, der in einer ersten Stellung die Einstellkrone und die Bedienelemente abdeckt und in einer zweiten Stellung die Einstellkrone und die Bedienelemente einem Benutzer zugänglich macht. Besonders dann, wenn die durch die Bedienelemente auszulösenden Funktionen nur eine geringe Anzahl von Bedienelementen erfordern und somit nur ein schwenkbarer Flügel am Uhrengehäuse vorgesehen ist, wirkt sich auch bei dieser Armbanduhr die einseitige Anordnung des schwenkbaren Flügels durch die daraus resultierende unsymmetrische Ausbildung des Uhrengehäuses hinsichtlich eines ansprechenden Designs nachteilig aus.Finally, a complete protection against unintentional operation of both the Einstellkrone and additional controls of wristwatches, which are associated with a chronograph, a lighting, an alarm or any other function, by the wristwatch after the DE 101 57 981 A1 reached. In this case, depending on the number and the arrangement of the controls on the watch case, at least one pivotable wing is mounted, which covers the Einstellkrone and the controls in a first position and makes the Einstellkrone and controls accessible to a user in a second position. Especially when the triggering by the controls functions require only a small number of controls and thus only a hinged wing is provided on the watch case, also affects in this wrist the one-sided arrangement of the hinged wing by the resulting asymmetrical design of the watch case with respect to a appealing designs disadvantageous.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Uhr mit einer Einrichtung zum Schutz vor äußerer, ungewollter Beeinflussung, insbesondere eine Armbanduhr, durch die in einfacher Weise nicht nur ein Schutz vor äußerer, ungewollter Beeinflussung der Armbanduhr gewährleistet wird und damit ein Hängenbleiben der Einstellkrone sowie der zusätzlichen Bedienelemente, beispielsweise an Kanten, und ein Verfangen der Einstellkrone sowie der zusätzlichen Bedienelemente in Fäden und ein unbeabsichtigtes Betätigen dieser vermieden wird.The invention is based on the object, a clock with a device for protection against external, unwanted influence, in particular a Wristwatch, which ensures in a simple manner not only protection against external, unwanted influence of the wristwatch and thus snagging of the Einstellkrone and the additional controls, for example on edges, and catching the Einstellkrone and the additional controls in threads and unintentional operation this is avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Einrichtung mit den im Anspruch 1 genannten Merkmalen gelöst. Dadurch, dass das Uhrengehäuse außerhalb eines Bereiches, der durch die Einstellkrone und bei zusätzlicher Anordnung von weiteren Bedienelementen durch diese festgelegt ist, an seinem äußeren Umfang einen ringförmigen Kanal besitzt, in dem ein von außen verstellbarer Ring in Form eines Ringsegmentes drehbar angeordnet ist, durch das die Einstellkrone und die gegebenenfalls zusätzlich angeordneten Bedienelemente zumindest abschnittsweise abgedeckt und bei entgegengesetzter Drehung des von außen verstellbaren Ringes in Form des Ringsegmentes zumindest abschnittsweise freigelegt sind, wird erreicht, dass nicht nur ein Schutz der Armbanduhr vor äußerer, ungewollter Beeinflussung gewährleistet wird, indem ein Hängenbleiben der Einstellkrone sowie der zusätzlichen Bedienelemente, beispielsweise an Kanten, und ein Verfangen der Einstellkrone sowie der zusätzlichen Bedienelemente in Fäden vermieden sowie ein unbeabsichtigtes Betätigen dieser ausgeschlossen wird, sondern gleichzeitig wird auch ein Uhrengehäuse für eine Armbanduhr bereitgestellt, das sich durch ein ansprechendes Design unabhängig von der Anzahl der benötigten Bedienelemente auszeichnet.These The object is achieved by a Device solved with the features mentioned in claim 1. Thereby, that the watch case outside an area covered by the crown and additional Arrangement of other controls set by this, at its outer periphery an annular Has channel in which an externally adjustable ring in the form of a Ring segment is rotatably arranged, through which the Einstellkrone and possibly in addition arranged controls at least partially covered and with opposite rotation of the externally adjustable ring in shape of the ring segment are at least partially exposed, is achieved that not only protect the watch from outside, unwanted Ensuring influence gets stuck by getting stuck the crown and the additional Controls, for example, on edges, and catching the Setting crown and the additional controls in threads avoided and unintentional actuation of these excluded but at the same time also becomes a watch case for a wristwatch provided by an appealing design regardless of the number of needed Controls distinguished.

Ausgehend von der Anordnung des den von außen verstellbaren Ring in Form des Ringsegmentes aufnehmenden ringförmigen Kanals wird der Innendurchmesser des ringförmigen Kanals im Wesentlichen durch die größte Diagonale des rechteckigen Zifferblattes mit seiner Fassung bestimmt, der durch die Einstellkrone und bei zusätzlicher Anordnung von weiteren Bedienelementen durch diese festgelegt ist, derart erweitert ist, dass es außerhalb dieses Bereiches kreisförmig ausgebildet ist.outgoing from the arrangement of the externally adjustable ring in shape the annular segment receiving annular channel is the inner diameter of the annular Channel essentially through the largest diagonal of the rectangular Dial with his socket determined by the Einstellkrone and at additional Arrangement of other controls set by this, is extended so that it is circular outside this area is.

Damit eine ungewollte Veränderung der jeweiligen Position des von außen verstellbaren Ringes in Form des Ringsegmentes vermieden wird, kann dieser selbsthemmend in dem ringförmigen Kanal angeordnet sein. Obwohl dabei ein in seinem Querschnitt rechteckförmig ausgebildeter Ring und somit ein entsprechend ausgebildetes Ringsegment den Anforderungen entspricht, sollte jedoch der Abschnitt des von außen verstellbaren Ringes in Form des Ringsegmentes, der die Einstellkrone und bei zusätzlich vorgesehenen Bedienelementen diese abdeckt, an seinem Umfang der Kontur des Uhrengehäuses an dessen äußeren Umfang angepasst sein, so dass hierdurch die Forderungen an ein ansprechendes Design erfüllt werden.In order to an unwanted change the respective position of the externally adjustable ring in Form of the ring segment is avoided, this can be self-locking in the annular Channel can be arranged. Although a rectangular in its cross-section trained Ring and thus a suitably trained ring segment the requirements however, should be the section of the externally adjustable Ring in the form of the ring segment, the crown and at additionally provided controls this covers, at its periphery of Contour of the watch case on the outer circumference be adapted, so that thereby the demands on an appealing Design fulfilled become.

Um eine Verstellung des von außen verstellbaren Ringes in Form des Ringsegmentes innerhalb des ringförmigen Kanals von außen vornehmen zu können, sind die verschiedenartigsten Varianten möglich. Eine bevorzugte Ausbildung besteht darin, dass der von außen verstellbare Ring in Form des Ringsegmentes an seinem äußeren Umfang gerändelt ist. Ausgehend hiervon besitzt das Uhrengehäuse auf der der Einstellkrone und den gegebenenfalls zusätzlich vorgesehenen Bedienelementen gegenüberliegenden Seite an seinem äußeren Umfang eine Öffnung, über die der von außen verstellbare Ring in Form des Ringsegmentes über die gerändelte Oberfläche des Ringsegmentes betätigbar ist.Around an adjustment of the outside adjustable ring in the form of the ring segment within the annular channel from the outside to be able to make are the most diverse variants possible. A preferred training is that of the outside adjustable ring in the form of the ring segment on its outer circumference milled is. Based on this, the watch case has on the the Einstellkrone and optionally in addition provided controls opposite side on its outer periphery an opening over the the outside adjustable ring in the form of the ring segment on the knurled surface of the Ring segment actuated is.

Eine Verstellung des von außen verstellbaren Ringes in Form des Ringsegmentes innerhalb des ringförmigen Kanals kann aber auch dadurch herbeigeführt werden, indem das Ringsegment an seinem einen Ende eine nach außen gerichtete Erhebung besitzt, durch die das Ringsegment sowohl in den Bereich, der durch die Einstellkrone als auch durch die gegebenenfalls zusätzlich vorgesehenen Bedienelemente festgelegt ist, hereindrehbar als auch aus diesem herausdrehbar ist. Dabei dient die nach außen gerichtete Erhebung in beiden Endstellungen im Zusammenwirken mit dem Uhrengehäuse gleichzeitig als Anschlag.A Adjustment of the outside adjustable ring in the form of the ring segment within the annular channel but can also be brought about be by the ring segment at one end an outwardly directed Survey possesses, by which the ring segment both in the area, by the Einstellkrone as well as by the optionally additionally provided controls is fixed, inwardly rotatable and out of this herausdrehbar is. It serves the outside directed survey in both end positions in cooperation with the watch case at the same time as a stop.

Eine weitere vorteilhafte Variante der von außen vorzunehmenden Verstellung des Ringes in Form des Ringsegmentes innerhalb des ringförmigen Kanals besteht darin, dass der von außen verstellbare Ring und damit das Ringsegment vorzugsweise auf seiner der Einstellkrone und den gegebenenfalls zusätzlich vorgesehenen Bedienelementen gegenüberliegenden Seite einen unter der Kraft eines Federkörpers stehenden Druckknopf besitzt, der beim Drehen des Ringsegmentes über einen am äußeren Umfang des Uhrengehäuses vorgesehenen Schlitz herausragt und in seinen Endstellungen in den Schlitz hereindrückbar ist. Die Länge des Schlitzes entspricht bezogen auf den Umfang des Uhrengehäuses der Länge des Bereiches, der durch die Einstellkrone und bei zusätzlicher Anordnung von weiteren Bedienelementen durch diese festgelegt ist. Selbstverständlich ist die Anordnung des unter der Kraft des Federkörpers stehenden Druckknopfes mit dem zugehörigen Schlitz im Uhrengehäuse auf eine Anordnung auf der der Einstellkrone und den gegebenenfalls zusätzlich vorgesehenen Bedienelementen gegenüberliegenden Seite nicht begrenzt. Vielmehr kann diese Anordnung auch an jeder anderen Stelle des Uhrengehäuses, so beispielsweise an den Stirnseiten, vorgenommen werden, was dann zweckmäßig ist, wenn die Armbanduhr mit Bedienelementen versehen ist, die auf zwei sich gegenüberliegenden Seiten des Uhrengehäuses angeordnet sind. Bei einer derartigen Anordnung besteht dann der von außen verstellbare Ring, wobei die durch die Erfindung beabsichtigten Wirkungen ebenfalls eintreten, aus zwei Ringsegmenten, wobei bei dieser Ausbildung die zugehörigen Druckknöpfe mit den zugeordneten Schlitzen vorteilhaft an der unteren Stirnseite des Uhrengehäuses angeordnet sein sollten, um auch hierbei ein ansprechendes Design der Armbanduhr zu berücksichtigen.A further advantageous variant of the externally to be made adjustment of the ring in the form of the ring segment within the annular channel is that the externally adjustable ring and thus the ring segment preferably on its the Einstellkrone and possibly additionally provided controls opposite side under the force of a Spring body standing push button has, which protrudes when turning the ring segment via a slot provided on the outer circumference of the watch case and in his end positions in the slot is hineindrückbar. The length of the slot corresponds with respect to the circumference of the watch case the length of the area, which is determined by the Einstellkrone and additional arrangement of further controls by this. Of course, the arrangement of standing under the force of the spring body push button with the associated slot in the watch case on an arrangement on the setting crown and possibly additionally provided controls opposite side is not limited. Rather, this arrangement can also be made at any other point of the watch case, such as on the front pages, which is useful when the wristwatch is provided with controls on two opposite Pages of the watch case are arranged. In such an arrangement then there is the adjustable ring from the outside, wherein the effects envisaged by the invention also occur from two ring segments, in this embodiment, the associated push buttons with the associated slots should advantageously be arranged on the lower face of the watch case to order to consider an appealing design of the wristwatch.

Damit der von außen verstellbare Ring in Form des Ringsegmentes in seinen Endstellungen gesichert ist, besitzt das Uhrengehäuse, vorzugsweise am inneren Umfang des ringförmigen Kanals, ein unter der Kraft eines Federkörpers stehendes Bauelement, das in den beiden Endstellungen des von außen verstellbaren Ringes in Form des Ringsegmentes mit jeweils einer der Arretierung dienenden Ausnehmung am inneren Umfang des von außen verstellbaren Ringes und damit des Ringsegmentes in Wirkverbindung steht. Dabei kann das unter der Kraft des Federkörpers stehende Bauelement sowohl ein Stößel als auch eine Kugel sein und durch geeignete Ausbildung des Überganges von den Ausnehmungen zum inneren Umfang des Ringsegmentes ist sichergestellt, dass das Ringsegment bei seiner Betätigung von einer in die andere Endstellung gebracht werden kann, ohne dabei hängen zu bleiben.In order to the outside adjustable ring secured in the shape of the ring segment in its end positions is, owns the watch case, preferably on the inner circumference of the annular channel, one below the Force of a spring body standing component, which in the two end positions of the externally adjustable Ring in the form of the ring segment, each with one of the locking serving recess on the inner circumference of the externally adjustable Ringes and thus the ring segment is in operative connection. there can be under the force of the spring body component both a pestle as also be a ball and by appropriate training of the transition from the recesses to the inner circumference of the ring segment is ensured that the ring segment in its operation from one to the other End position can be brought without getting stuck.

Eine Vergrößerung des inneren Durchmessers des ringförmigen Kanals und damit des Uhrengehäuses wird bei der erfindungsgemäßen Einrichtung dadurch vermieden, dass bei zusätzlich zur Einstellkrone vorgesehenen Bedienelementen diese an ihrer nach außen zugerichteten Stirnseite derart gewölbt sind, dass die Wölbung dem inneren Durchmesser des Ringsegmentes angepasst ist, indem die Bedienelemente auf ihrer der Einstellkrone zugerichteten Seite eine größere Höhe besitzen als auf der dem ringförmigen Kanal zugerichteten Seite.A Magnification of the inner diameter of the annular Canal and thus the watch case is in the inventive device thereby avoiding that in addition for Einstellkrone provided controls this on their after Outside dressed facing side are curved so that the curvature of the inner diameter of the ring segment is adjusted by the controls have on their the Einstellkrone directed side a greater height as on the ring-shaped Channel-dressed side.

Schließlich ist auch bei Anwendung der Einrichtung gemäß der Erfindung der Einstellkrone mit der in das Uhrengehäuse hereingeführten, zylindrischen, axial verschiebbaren Kronenwelle ein O-Ring zugeordnet, so dass die Dichtheit der Armbanduhr gewährleistet wird, ohne dass durch das Ringsegment auf die Einstellkrone ein Druck ausgeübt wird.Finally is also when using the device according to the invention, the Einstellkrone with the in the watch case in run, cylindrical, axially displaceable crown shaft associated with an O-ring, so that the tightness of the watch is guaranteed without passing through the ring segment on the Einstellkrone a pressure is applied.

Selbstverständlich ist die Anwendung der Erfindung auf Armbanduhren mit einem rechteckigen Zifferblatt nicht beschränkt. Vielmehr werden die durch die Erfindung beabsichtigten Wirkungen auch dann erzielt, wenn die Armbanduhr ein rundes oder ovales Zifferblatt besitzt.Of course it is the application of the invention to watches with a rectangular dial not limited. Rather, the intended by the invention effects achieved even when the watch has a round or oval dial has.

Weitere bevorzugte Ausgestaltungen ergeben sich aus den übrigen, in den Unteransprüchen genannten Merkmalen.Further preferred embodiments will be apparent from the remaining, mentioned in the dependent claims Features.

Die Erfindung wird nachfolgend in Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be explained in more detail in exemplary embodiments. It demonstrate:

1 eine Armbanduhr mit einer Einrichtung zum Schutz vor äußerer, ungewollter Beeinflussung; 1 a wristwatch with a device for protection against external, unwanted influence;

2 einen Schnitt des Uhrengehäuses der Armbanduhr nach 1; 2 a section of the watch case of the wristwatch after 1 ;

3 eine Teilansicht eines Details der Einrichtung nach 1 zu ihrer Betätigung in einer ersten Variante; 3 a partial view of a detail of the device according to 1 for their operation in a first variant;

4 eine Teilansicht eines Details der Einrichtung nach 1 zu ihrer Betätigung in einer weiteren Variante; 4 a partial view of a detail of the device according to 1 to their operation in a further variant;

5 eine Draufsicht auf den ringförmigen Kanal des Uhrengehäuses nach 2 in einer dritten Variante zur Betätigung der Einrichtung nach 1; 5 a plan view of the annular channel of the watch case after 2 in a third variant for operating the device according to 1 ;

6 eine Draufsicht eines der Bedienelemente der Armbanduhr nach 1 und 6 a top view of one of the controls of the wristwatch after 1 and

7 einen Schnitt der Einstellkrone nach 1 mit der dieser zugeordneten zylindrischen Kronenwelle. 7 a section of the Einstellkrone after 1 with the associated cylindrical crown shaft.

Die Armbanduhr nach 1 geht von einem hier rechteckigen Zifferblatt 1 aus und besitzt neben der Einstellkrone 2 zwei weitere Bedienelemente 3, 4, von denen das eine einen Chronographen und das andere beispielsweise einer Befeuchtung der Armbanduhr zugeordnet ist. Wie in dieser Figur schematisch dargestellt, besitzt das Uhrengehäuse 5 der Armbanduhr außerhalb des Bereiches 6, in dem die Einstellkrone 2 und die Bedienelemente 3, 4 angeordnet sind, einen ringförmigen Kanal 7, dessen Innendurchmesser durch die Diagonale 8 des rechteckigen Zifferblattes 1 mit seiner Fassung 9 bestimmt wird. Dadurch ist das Uhrengehäuse 5 außerhalb des Bereiches 6 derart erweitert, dass dieses hier kreisförmig ausgebildet ist. Innerhalb des ringförmigen Kanals 7 ist ein von außen verstellbarer Ring 10 in Form eines Ringsegmentes 11, wie durch den Pfeil 12 angegeben, drehbar angeordnet. Durch Drehung des Ringsegmentes 11 in Richtung gemäß dem Pfeil 12 werden die Einstellkrone 2 sowie die Bedienelemente 3, 4 durch das Ringsegment 11 je nach Durchmesser der Einstellkrone zumindest abschnittsweise oder vollständig abgedeckt, so dass ein Schutz vor äußerer, ungewollter Beeinflussung erfolgt, während bei entgegengesetzter Drehung des Ringsegmentes 11 die Einstellkrone 2 und die Bedienelemente 3, 4 zwecks ihrer Betätigung zumindest abschnittsweise freigegeben werden. Dabei ist das Ringsegment 11 bevorzugt selbsthemmend innerhalb des ringförmigen Kanals 7 angeordnet und die Bedienelemente 3, 4 sind so ausgebildet, dass bei Drehung des Ringsegmentes 11 dieses ungehindert in den Bereich 6 hereingedreht werden kann, wie auch 6 zeigt.The wristwatch after 1 goes from a here rectangular dial 1 off and owns beside the Einstellkrone 2 two more controls 3 . 4 of which one is associated with a chronograph and the other with humidification of the watch, for example. As shown schematically in this figure, has the watch case 5 the watch outside the area 6 in which the setting crown 2 and the controls 3 . 4 are arranged, an annular channel 7 whose inner diameter is diagonal 8th of the rectangular dial 1 with his version 9 is determined. This is the watch case 5 outside the area 6 extended so that this is circular here. Inside the annular channel 7 is an externally adjustable ring 10 in the form of a ring segment 11 as by the arrow 12 indicated, rotatably arranged. By rotation of the ring segment 11 in the direction indicated by the arrow 12 become the setting crown 2 as well as the controls 3 . 4 through the ring segment 11 depending on the diameter of the Einstellkrone at least partially covered or completely, so that protection against external, unwanted influence takes place, while with opposite rotation of the ring segment 11 the setting crown 2 and the controls 3 . 4 be released at least in sections for the purpose of their operation. Here is the ring segment 11 preferably self-locking within the annular channel 7 arranged and the controls 3 . 4 are designed so that upon rotation of the ring segment 11 this unhindered in the area 6 can be screwed in, as well 6 shows.

Das in 2 im Schnitt dargestellte Uhrengehäuse 5 der Armbanduhr nach 1, bei dem der ringförmige Kanal 7 mit dem diesen aufnehmenden verstellbaren Ring 10 in Form des Ringsegmentes 11 durch die Verschlusskappe 13 abgedeckt ist, zeigt das Ringsegment 11 nicht nur innerhalb des ringförmigen Kanals 7, sondern auch in einer Stellung, in der die Einstellkrone 2 und die hier nicht weiter dargestellten Bedienelemente 3, 4 (1) durch das Ringsegment 11 abgedeckt und somit gegen äußere, ungewollte Beeinflussung geschützt sind. Dabei besitzt der Abschnitt 14 des Ringsegmentes 11, durch den eine Abdeckung erfolgt, gegenüber dem im ringförmigen Kanal 7 verbleibenden Abschnitt des Ringsegmentes 11, insbesondere an seinem äußeren Umfang, eine veränderte Struktur, die der des Uhrengehäuses 5, beispielsweise durch Wahl entsprechender Radien 15, angepasst ist, so dass die Zurverfügungstellung eines ansprechendes Designs der Armbanduhr nicht beeinflusst wird.This in 2 cut watch case 5 the wristwatch after 1 in which the annular channel 7 with this receiving adjustable ring 10 in the form of the ring segment 11 through the cap 13 covered, shows the ring segment 11 not only within the annular channel 7 but also in a position where the Einstellkrone 2 and the controls not shown here 3 . 4 ( 1 ) through the ring segment 11 covered and thus protected against external, unwanted influence. The section has 14 of the ring segment 11 through which a cover is made, opposite to that in the annular channel 7 remaining portion of the ring segment 11 , in particular at its outer periphery, a modified structure, that of the watch case 5 , for example by choosing appropriate radii 15 , is adjusted so that the provision of an appealing design of the wristwatch is not affected.

Die in 3 gezeigte Variante zur Betätigung der Einrichtung und damit des Ringsegmentes 11 zeigt in einer Teilansicht das Ringsegment 11 in einer Stellung, in der dieses bereit ist, um durch Drehung in Richtung des Pfeils 12 in eine Stellung gebracht zu werden, in der die Einstellkrone 2 und die Bedienelemente 3, 4 (1 und 2) abgedeckt sind. Um dieses zu ermöglichen, besitzt das Ringsegment 11 an seinem äußeren Umfang eine Rändelung 16 und das Uhrengehäuse 5 weist auf der der Einstellkrone 2 und den Bedienelementen 3, 4 gegenüberliegenden Seite an seinem äußeren Umfang eine Öffnung 17 auf, über die eine Drehung des Ringsegmentes 11 von außen ermöglicht wird. An seinem inneren Umfang besitzt das Ringsegment 11 zwei Ausnehmungen 18, 19, die im Zusammenwirken mit einem im Uhrengehäuse 5 und zwar am inneren Umfang des ringförmigen Kanals 7 angeordneten, unter der Kraft des Federkörpers 20 stehenden Bauelement 21, das hier eine Kugel 22 ist, der Arretierung des Ringsegmentes 11 in seinen beiden Endstellungen dienen.In the 3 shown variant for actuating the device and thus the ring segment 11 shows in a partial view of the ring segment 11 in a position in which this is ready to turn by in the direction of the arrow 12 to be brought into a position in which the Einstellkrone 2 and the controls 3 . 4 ( 1 and 2 ) are covered. To make this possible, has the ring segment 11 knurling at its outer periphery 16 and the watch case 5 points to the the setting crown 2 and the controls 3 . 4 opposite side at its outer periphery an opening 17 on, over which a rotation of the ring segment 11 is made possible from the outside. At its inner circumference has the ring segment 11 two recesses 18 . 19 , which interact with a watch case 5 on the inner circumference of the annular channel 7 arranged under the force of the spring body 20 standing component 21 , this is a ball 22 is, the locking of the ring segment 11 serve in its two end positions.

Gemäß 4 kann eine Betätigung des Ringsegmentes 11 aber auch dadurch herbeigeführt werden, indem der von außen verstellbare Ring 10 in Form des Ringsegmentes 11 an seinem einen Ende 23 eine Erhebung 24 besitzt, durch die das Ringsegment 11 in den Bereich 6, in dem die Einstellkrone 2 und die Bedienelemente 3, 4 angeordnet sind, hereindrehbar und somit bei Bedarf auch wieder aus diesem herausdrehbar ist. Dabei erfolgt durch die Erhebung 24 im Zusammenwirken mit dem Uhrengehäuse 5 in beiden Endstellungen eine Begrenzung der Drehbewegung des Ringsegmentes 11.According to 4 may be an actuation of the ring segment 11 but also be brought about by the externally adjustable ring 10 in the form of the ring segment 11 at one end 23 a survey 24 owns, through which the ring segment 11 in the area 6 in which the setting crown 2 and the controls 3 . 4 are arranged, inwardly rotatable and thus, if necessary, also turn out of this again. This is done by the survey 24 in cooperation with the watch case 5 in both end positions, a limitation of the rotational movement of the ring segment 11 ,

Wie 5 zeigt, kann die Drehbewegung des Ringsegmentes 11 aber auch dadurch herbeigeführt werden, indem dieses auf seiner der Einstellkrone 2 und den Bedienelementen 3, 4 gegenüberliegenden Seite einen Druckknopf 25 besitzt, der unter der Kraft eines Federkörpers 26 steht. Dabei ragt der Druckknopf 25 beim Drehen des Ringsegmentes 11 in Richtung des Pfeils 12 über einen am äußeren Umfang des Uhrengehäuses 5 vorgesehenen Schlitz 27 heraus, während in den beiden Endstellungen ein Hereindrücken in den Schlitz 27 erfolgt. Die Länge des Schlitzes 27 entspricht bezogen auf den Umfang des Uhrengehäuses 5 der Länge des Bereiches 6, in dem die Einstellkrone 2 sowie die Bedienelemente 3, 4 angeordnet sind.As 5 shows, the rotational movement of the ring segment 11 but also brought about by this on its the crown 2 and the controls 3 . 4 opposite side a push button 25 possesses, under the power of a feather body 26 stands. The push button protrudes 25 when turning the ring segment 11 in the direction of the arrow 12 via one on the outer circumference of the watch case 5 provided slot 27 out, while in the two end positions a squeezing into the slot 27 he follows. The length of the slot 27 corresponds to the circumference of the watch case 5 the length of the area 6 in which the setting crown 2 as well as the controls 3 . 4 are arranged.

Das in 6 gezeigte Bedienelement 3 der Armbanduhr nach 1 besitzt an seiner nach außen zugerichteten Stirnseite 28 eine Wölbung 29, die dem inneren Durchmesser des Ringsegmentes 11 (1 bis 5) angepasst ist, so dass ein ungestörtes Drehen des Ringsegmentes vorgenommen werden kann. Dabei ist die Höhe 30 auf der Seite des Bedienelementes 3, die der Einstellkrone 2 zugerichtet ist, größer als die Höhe 31 auf der Seite, die dem ringförmigen Kanal 7 zugerichtet ist. Das nicht weiter dargestellte Bedienelement 4 ist spiegelbildlich ausgebildet.This in 6 shown control element 3 the wristwatch after 1 has on its outwardly directed end face 28 a vault 29 that is the inner diameter of the ring segment 11 ( 1 to 5 ) is adjusted so that an undisturbed rotation of the ring segment can be made. Here is the height 30 on the side of the control 3 that of the setting crown 2 is prepared, greater than the height 31 on the side, the annular channel 7 is done. The control not shown 4 is formed mirror image.

Gemäß 7 ist der Einstellkrone 2 mit der in das Uhrengehäuse 5 (1 und 2) hereingeführten, zylindrischen Kronenwelle 32 ein O-Ring 33 zugeordnet, so dass eine ausreichende Dichtheit der Armbanduhr gewährleistet wird, ohne dass durch das Ringsegment 11 beim Abdecken der Einstellkrone 2 auf diese ein zusätzlicher Druck ausgeübt wird.According to 7 is the setting crown 2 with the in the watch case 5 ( 1 and 2 ), cylindrical crown shaft 32 an O-ring 33 assigned, so that a sufficient tightness of the watch is ensured without passing through the ring segment 11 when covering the setting crown 2 on this an additional pressure is exercised.

11: rechteckiges Zifferblattrectangular dial
22: Einstellkronesetting crown
3, 43, 4: Bedienelementecontrols
55: Uhrengehäusewatch case
66: BereichArea
77: ringförmiger Kanalannular channel
88th: Diagonalediagonal
99: Fassungversion
1010: von außen verstellbarer Ringfrom Outside adjustable ring
1111: Ringsegmentring segment
1212: Pfeilarrow
1313: Verschlusskappecap
1414: Abschnittsection
1515: Radienradii
1616: Rändelungknurling
1717: Öffnungopening
18, 1918 19: Ausnehmungenrecesses
20, 2620 26: Federkörperspring body
2121: Bauelementmodule
2222: KugelBullet
2323: EndeThe End
2424: Erhebungsurvey
2525: Druckknopfpush-button
2727: Schlitzslot
2828: Stirnseitefront
2929: Wölbungbulge
30, 3130 31: Höhenheights
3232: Kronenwellecrown wave
3333: O-RingO-ring

Claims

Watch, in particular a wristwatch, with a device for protection against external, unwanted influence, which is connected to the device by an opening in the watch case ( 5 ) in this introduced crown shaft ( 32 ) operatively connected Einstellkrone ( 2 ), and with additionally provided control elements ( 3 . 4 ), which are associated, for example, a chronograph and a lighting, this covers, characterized in that the watch case ( 5 ) outside of one area ( 6 ), which through the Einstellkrone ( 2 ) and with additional arrangement of further operating elements ( 3 . 4 ) is defined by this, at its outer periphery an annular channel ( 7 ), in which an externally adjustable ring ( 10 ) in the form of a ring segment ( 11 ) is rotatably arranged, through which the Einstellkrone ( 2 ) and optionally additionally arranged operating elements ( 3 . 4 ) at least partially covered and with opposite rotation of the externally adjustable ring ( 10 ) in the form of the ring segment ( 11 ) are exposed at least in sections.

Clock according to claim 1, characterized in that the inner diameter of the annular channel ( 7 ) essentially by the largest diagonal ( 8th ) of a rectangular dial ( 1 ) with its version ( 9 ) is determined so that the watch case ( 5 ) outside the area ( 6 ), which through the Einstellkrone ( 2 ) and with additional arrangement of further operating elements ( 3 . 4 ) is defined by this, is extended so that it is outside the range ( 6 ) is circular.

Clock according to claim 1 or 2, characterized in that the externally adjustable ring ( 1 ) in the form of the ring segment ( 11 ) self-locking in the annular channel ( 7 ) is arranged.

Clock according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the section ( 14 ) of the externally adjustable ring ( 10 ) in the form of the ring segment ( 11 ), which the Einstellkrone ( 2 ) and additionally provided control elements ( 3 . 4 ) covers it, at its outer periphery of the contour of the watch case ( 5 ) is adapted to the outer circumference.

Clock according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the externally adjustable ring ( 10 ) in the form of the ring segment ( 10 ) is knurled on its outer periphery.

Clock according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the watch case ( 5 ) on the the setting crown ( 2 ) and optionally additionally provided operating elements ( 3 . 4 ) opposite side at its outer periphery an opening ( 17 ), via which the externally adjustable ring ( 10 ) in the form of the ring segment ( 11 ) over the knurled surface of the ring segment ( 11 ) is operable.

Clock according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the externally adjustable ring ( 10 ) in the form of the ring segment ( 11 ) at one end ( 23 ) an outward survey ( 24 ), through which the ring segment ( 11 ) both in the field ( 6 ), which through the Einstellkrone ( 2 ) as well as the optionally additionally provided operating elements ( 3 . 4 ), is inwardly rotatable as well as rotatable out of this.

Clock according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the outward elevation ( 24 ) in both end positions in cooperation with the watch case ( 5 ) simultaneously serves as a stop.

Clock according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the externally adjustable ring ( 10 ) in the form of the ring segment ( 11 ) preferably on its the crown ( 2 ) and optionally additionally provided operating elements ( 3 . 4 ) opposite side at least one under the force of a spring body ( 26 ) standing push button ( 25 ), which when turning the adjustable ring ( 10 ) in the form of the ring segment ( 11 ) via one on the outer circumference of the watch case ( 5 ) slot ( 27 ) and in its end positions in the slot ( 27 ) is invisible.

Clock according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the length of the slot ( 27 ) relative to the circumference of the watch case ( 5 ) the length of the area ( 6 ), which through the Einstellkrone ( 2 ) and with additional arrangement of further operating elements ( 3 . 4 ) is determined by this corresponds.

Clock according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the watch case ( 5 ), preferably at the inner circumference of the annular channel ( 7 ), one under the force of a spring body ( 20 ) standing component ( 21 ), which in the two end positions of the externally adjustable ring ( 10 ) in the form of the ring segment ( 11 ) each with a locking serving Recess ( 18 . 19 ) on the inner circumference of the externally adjustable ring ( 10 ) in the form of the ring segment ( 11 ) is in operative connection.

Clock according to claim 11, characterized in that under the force of the spring body ( 20 ) standing component ( 21 ) is a pestle.

Clock according to claim 11, characterized in that under the force of the spring body ( 20 ) standing component ( 21 ) is a ball.

Clock according to at least one of claims 1 to 13, characterized in that in addition to the Einstellkrone ( 2 ) provided controls ( 3 . 4 ) these on their outwardly directed end face ( 28 ) are curved in such a way that the curvature ( 29 ) the inner diameter of the externally adjustable ring ( 10 ) in the form of the ring segment ( 11 ), so that the controls ( 3 . 4 ) on its the crown ( 2 ) side facing a greater height ( 30 ) than on the annular channel ( 7 ) directed page.

Clock according to claim 14, characterized in that the Einstellkrone ( 2 ) with the in the watch case ( 5 ), cylindrical, axially displaceable crown shaft ( 32 ) an O-ring ( 33 ) assigned.