DE10319907A1

DE10319907A1 - Spring-loaded winding device for steel measuring tapes has housing with turnable spring drum and cylindrical spring housing, with spring core and traction spring

Info

Publication number: DE10319907A1
Application number: DE2003119907
Authority: DE
Inventors: Muammer Atar
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-02-10
Filing date: 2003-04-29
Publication date: 2005-04-07

Abstract

The device has a housing with spring drive and hollow drive wheel. It also has a fixed cylindrical spring housing (61), passing through the housing wall (1.1), with one end of the spring core (8) fastened in it, while the other end is fastened non-turnable to the hollow wheel of the drum (5) or a planet carrier. The tensioned spiral spring is contained in the drum or the housing. The inner spring end is connected to the spring core, and the outer end is suspended in a window in the drum wall.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einrollen eines unter Federwirkung stehenden flexiblen bandartigen Elementes, wie eines Bandmaßes, insbesondere Stahlbandmaßes, einer Schnur, eines Kabels und dergleichen, mit einem Gehäuse oder einem aus Leisten gebildeten Rahmen für das Bandmaß, einem im Gehäuse oder Rahmen vorgesehenen Federantrieb, bestehend aus einer Federhaustrommel, mindestens einer spannbaren Zugfeder, einem Federkern und einem mit der Federhaustrommel fest verbundenen Hohlrad mit einer Innen- oder Außenzahnung, mit einer Aufwickelspule für das Bandmaß, in deren Innenraum mit dem Spulenboden achszentriert ein Ritzel verbunden ist, und mit einem Getriebe, vorzugsweise einem Planetengetriebe, wobei das Hohlrad von der Zugfeder beaufschlagbar ist und die Aufwickelspule in Bezug auf das Hohlrad derart drehbar gelagert ist, daß das achszentriert am Spuleboden befestigte Ritzel der Spule mit dem Getriebe in Eingriff steht, gemäß der deutschen Patentanmedldung 103 06 340.4-22.The The invention relates to a device for rolling a spring action standing flexible belt-like element, such as a tape measure, in particular Steel tape measure, a cord, a cable and the like, with a housing or a frame made of strips for the tape measure, a in the case or frame provided spring drive, consisting of a barrel drum, at least one tensionable tension spring, a spring core and a ring gear firmly connected to the barrel drum with an inner or external teeth, with a take-up reel for the tape measure, in the interior with the coil bottom axis-centered a pinion is connected, and with a transmission, preferably a planetary gear, wherein the ring gear is acted upon by the tension spring and the take-up reel in relation to the ring gear is rotatably mounted so that the axis-centered at the bottom of the spool mounted pinion of the coil with the gear engaged stands, according to the German Patent Application 103 06 340.4-22.

Bei größeren Bandmaßlängen von z.B über 10 Metern ist das Vorsehen eines zweistufigen Planetengetriebes in der Vorrichtung angebracht. Da jedoch bei der oben genannten Vorrichtung Teile des Federantriebs und des Getriebes im Innenraum der Spule angeordnet sind und mit einer Vergrößerung des Durchmessers der Federhaustrommel auch ein größeren Innendurchmesser der Aufwickelspule notwendig ist und somit das Gewicht und das Volumen des Gehäuses der Vorrichtung ansteigen, ergibt sich die Zielstellung der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung der eingangs erwähnten Art so zu gestalten, daß eine Abhängigkeit des Innendurchmessers der Spule vom Durchmesser bzw. der Größe der Federhaustrommel vermieden wird und die Möglichkeit eines Variieren des Innendurchmessers der Federhaustrommel je nach der Länge des verwendeten Bandmaßes gegeben ist. Insbesondere soll zugleich beim Betrieb der Vorrichtung mit dem mehrstufigen Planetengetriebe ein Zurückschnellen des Bandmaßes verhindert und für einen kompakten Aufbau der Vorrichtung mit effektivem Antrieb gesorgt werden.at larger tape lengths of Eg over 10 Meters is the provision of a two-stage planetary gear in attached to the device. However, as with the above device Parts of the spring drive and the transmission in the interior of the coil are arranged and with an increase in the diameter of the Barrel drum also has a larger inside diameter the take - up reel is necessary and thus the weight and the volume of the housing increase the device, the objective of the present results Invention to design a device of the type mentioned above so that a dependency the inner diameter of the coil of the diameter or the size of the barrel drum is avoided and the possibility varying the inside diameter of the barrel drum depending on the length the used tape measure given is. In particular, at the same time during operation of the device With the multi-stage planetary gear prevents the tape measure to snap back and for provided a compact construction of the device with effective drive become.

Diese Zielstellungen werden erfindungsgemäß durch die im Patentanspruch 1 beschriebene Vorrichtung erreicht.These Goals are inventively by the in claim 1 device achieved.

Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung gehen aus den Patentansprüchen 2 bis 4 hervor.advantageous Further developments of the device according to the invention go from the claims 2 to 4 show.

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß die Aufwickelspule nicht durch das Gewicht der mindestens einen Zugfeder belastet wird, so daß für den Antrieb der Aufwickelspule und damit zum Einrollen des Bandmaßes nur eine verhältnismäßig geringe Federkraft benötigt wird.The Invention has the advantage that the take-up reel is not is loaded by the weight of at least one tension spring, so that for the drive the take-up reel and thus to curl the tape measure only a relatively low spring force needed becomes.

Vorteilhafte Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden nun anhand der Zeichnungen erläutert. In diesen sind:advantageous embodiments the device according to the invention will now be explained with reference to the drawings. In these are:

1 eine perspektivische Darstellung der Teile einer Ausführungsform der Vorrichtung im auseinandergezogenen Zustand, 1 a perspective view of the parts of an embodiment of the device in the exploded state,

2a eine Seitenansicht der Ausführungsform nach 1, wobei ein Teil des zusätzlichen Federgehäuses weggebrochen ist, 2a a side view of the embodiment according to 1 wherein a part of the additional spring housing is broken away,

2b eine Stirnansicht der Ausführungsform nach 1, wobei die Wandteile des Gehäuses der Vorrichtung zusammengesetzt sichtbar sind, 2 B an end view of the embodiment according to 1 wherein the wall parts of the housing of the device are visibly assembled,

3 eine perspektvischer Darstellung von Teilen einer anderen Ausführungsform der Vorrichtung im auseinandergezogegenen Zustand, 3 a perspective view of parts of another embodiment of the device in the auseinandergezogegenen state,

4 eine Seitenansicht der Teile nach 3 im zusammengesetzten Zustand in Zuordnung zur gesondert und perspektivisch dargestellten Aufwickelspule, 4 a side view of the parts after 3 in the assembled state in association with the take-up reel shown separately and in perspective,

5 eine perspektivische Darstellung von Teilen einer weiteren Ausführungsform der Vorrichtung im auseinandergezogenen Zustand 5 a perspective view of parts of another embodiment of the device in the exploded state

6a eine Seitenansicht eines Zweikammer-Federgehäusen und eines zugeordneten und getrennt dargestellen Abtriebszahnrades mit Außenmantelzahnung und 6a a side view of a two-chamber spring housings and an associated and separately dargestellen driven gear with Außenmantelzahnung and

6b eine Seitenansicht des Zweikammer-Federgehäuse in Koppelung mit einem Antriebszahnrad mit Innenmantelzahnung. 6b a side view of the two-chamber spring housing in coupling with a drive gear with Innenmantelzahnung.

1 zeigt Teile einer bevorzugten Ausführungsform der Vorrichtung im auseinandergezogenen Zustand in der Perspektive, und zwar eine Wand 1.1 des Gehäuses 1 der Vorrichtung, eine Federhaustrommel 5 mit an deren zur Wand 1.1 abgewandten Stirnseite fest angesetztem Hohlrad 20 mit Innenzahnung, das als Antriebszahnrad dient, und eine Aufwickelspule 2 mit einem zentrisch im Innenraum letzterer am Spulenboden 12 befestigten Ritzel 11 mit verhältnismäßig kleiner Außenzahnung. Das Ritzel 11 der Spule 2 ist in dem Hohlrad 20 exzentrisch gelagert und steht mit letzterem in Eingriff. An der Wand 1.1 des Gehäuses 1 der Vorrichtung ist ein sich von innen nach außen erstreckendes zylindrisches zusätzliches Federhaus 61 mit verhältnismäßig geringer Höhe – gesehen in Achsrichtung eines Federkerns 8 – vorgesehen. Der Federkern 8 ist axialzentrisch mit dem Boden des zusätzlichen Federhauses 61 fest verbunden ist. Das Federhaus 61 weist somit eine flache Gestalt auf. Im zusammengesetzten Zustand der in 1 dargestellten Teile der Vorrichtung sind das als Antriebsrad dienende Hohlrad 20 zwischen dem Spulenboden 12 und der Wand 1.1 des Gehäuses 1 und die Federhaustrommel 5 im Innenraum des flachen zylindrischen zusätzlichen Federhauses 61 drehbar gelagert. Zwecks Verwendung des Bandmaßes mit größeren Längen ist der Durchmesser der Federhaustrommel 5 vorzugsweise größer als der Durchmesser des Hohlrades 20. 1 shows parts of a preferred embodiment of the device in the exploded state in perspective, namely a wall 1.1 of the housing 1 the device, a barrel drum 5 with on to the wall 1.1 facing away from fixed fixed ring gear 20 with internal toothing, which serves as a drive gear, and a take-up reel 2 with a centric in the interior of the latter on the coil bottom 12 attached pinion 11 with relatively small external teeth. The pinion 11 the coil 2 is in the ring gear 20 mounted eccentrically and is engaged with the latter. On the wall 1.1 of the housing 1 the device is an internally extending outwardly cylindrical additional barrel 61 with a relatively low height - seen in the axial direction of a innerspring 8th - intended. The spring core 8th is axially centered with the bottom of the additional barrel 61 is firmly connected. The barrel 61 thus has a flat shape. In the assembled state of in 1 shown parts of the device are serving as a drive ring gear 20 between the coil bottom 12 and the wall 1.1 of the housing 1 and the barrel drum 5 in the interior of the flat cylindrical additional barrel 61 rotatably mounted. To use the tape measure with longer lengths, the diameter of the barrel drum 5 preferably larger than the diameter of the ring gear 20 ,

2a zeigt eine Seitenansicht der Vorrichtung, wobei ein Teil des an der Gehäusewand 1.1 befestigten und von dieser nach außen vorstehenden Federhauses 61 weggebrochen ist, um eine Zugfeder 6 sichtbar werden zu lassen, die in der Federhaustrommel 5 zwischen deren Boden und dem Boden des Federhauses 61 zusammengewickelt angeordnet ist. Im Mantel der Federhaustrommel 5 ist ein Fenster ausgebildet, in das das äußere Ende der Zugfeder 6 halternd eingehängt ist. Das innere Ende der Zugfeder 6 ist in einem Spalt des Federkerns 8 befestigt. 2a shows a side view of the device, wherein a part of the housing wall 1.1 attached and from this outwardly projecting barrel 61 broke away to a tension spring 6 to be visible in the barrel drum 5 between their bottom and the bottom of the barrel 61 is arranged coiled. In the coat of the barrel drum 5 is formed a window into which the outer end of the tension spring 6 is suspended hanging. The inner end of the tension spring 6 is in a gap of the spring core 8th attached.

Die Funktionweise dieser Ausführungsform der Vorrichtung ist folgendermaßen: Wird die Aufwickelspule 2 durch Herausziehen des Bandmaßes aus dem Gehäuse 1 in Drehung versetzt, so treibt das mit der Innenverzahnung des Hohlrades 20 in Eingriff stehende Ritzel 11 der Spule 2 die Federhaustrommel 5 in der gleichen Richtung an und die Zugfeder 6 wird beim Drehen der Federhaustrommel 6 vom Außenende her gespannt. Beim Einfahren des Bandmaßes in das Gehäuse 1 beaufschlagt die Zugfeder 6 mit der Federkraft über ihr Außenende wieder die Federhaustrommel 5, die ihrerseits über die Innenverzahnung des Hohlrades 20 das Ritzel 11 und damit die Spule 2 antreibt.The operation of this embodiment of the device is as follows: Will the take-up reel 2 by pulling the tape measure out of the housing 1 set in rotation, so does that with the internal teeth of the ring gear 20 meshing pinions 11 the coil 2 the barrel drum 5 in the same direction and the tension spring 6 when turning the barrel drum 6 stretched from the outer end. When retracting the tape measure into the housing 1 acts on the tension spring 6 with the spring force over her outer end again the barrel drum 5 , in turn, via the internal teeth of the ring gear 20 the pinion 11 and with it the coil 2 drives.

Die beschriebene Ausführungsform bringt den Vorteil mit sich, daß durch die Anordnung der Zugfeder 6 getrennt von der Aufwickelspule 2 in der gesondert gehalterten Federhaustrommel 5 die Aufwickelspule 2 durch das Gewicht der Zugfeder 6 nicht belastet wird. Dies hat zur Folge, daß zum Antreiben der Aufwickelspule 2 und damit zum Einrollen des Bandmaßes nur eine verhältnismäßig geringe Federkraft benötigt wird, die durch eine Zugfeder 6 verhältnismäßig geringer Dicke erreicht werden kann. Bekanntlich wird die Größe des von der Zugfeder 6 bewirkten Drehmomentes stärker von ihrer Dickenabmessung als von ihrer Breitenabmessung beeinflußt.The described embodiment has the advantage that by the arrangement of the tension spring 6 separated from the take-up spool 2 in the separately supported barrel drum 5 the take-up spool 2 by the weight of the tension spring 6 is not charged. This has the consequence that for driving the take-up reel 2 and thus only a relatively small spring force is required for rolling the tape measure, by a tension spring 6 relatively small thickness can be achieved. As is known, the size of the tension spring 6 caused torque more influenced by their thickness dimension than by their width dimension.

Nachfolgend wird für die Ausführungsform nach den 1 und 2 ein Beispiel für vorteilhafte Abmessungen gegeben:
Innendurchmesser der Spule 2 ca. 50 mm
Innendurchmesser der Federhaustrommel 5 ca. 45 mm
Übersetzungsverhältnis zwischen dem Ritzel 11 der Spule 2 und dem Antriebszahnrad 20 = 1/5
Gesamtumdrehungen der Spule 2 in einer Richtung = 200
Länge des Bandmaßes ca. 35 mHereinafter, for the embodiment of the 1 and 2 given an example of advantageous dimensions:
Inner diameter of the coil 2 about 50 mm
Inner diameter of barrel barrel 5 about 45 mm
Transmission ratio between the pinion 11 the coil 2 and the drive gear 20 = 1/5
Total revolutions of the spool 2 in one direction = 200
Length of tape measure approx. 35 m

Bei der aus den 3 und 4 hervorgehenden Ausführungsform der Vorrichtung ist die Zugfeder 6 unmittelbar in das an dem Gehäuse fest vorgesehenen und die Wand 1.1 durchsetzenden Federhaus 61 eingebaut (4). Somit wird weder die Spule 2, noch das Antriebsrad 10 durch das Gewicht der Zugfeder 6 belastet. Im Mantel des Federhauses ist ein Fenster 17 ausgebildet, in dem das äußere Ende der Zugfeder 6 halternd eingehakt ist (3).At the time of the 3 and 4 forthcoming embodiment of the device is the tension spring 6 directly into the fixed to the housing and the wall 1.1 interspersing barrel 61 built-in ( 4 ). Thus, neither the coil 2 , nor the drive wheel 10 by the weight of the tension spring 6 loaded. In the coat of the barrel is a window 17 formed in which the outer end of the tension spring 6 is hooked in place ( 3 ).

An einer Fläche einer innenseitigen Wand 64 des Federhauses 61 ist der Federkern 8 angebracht. An der gegenüberliegenden Fläche der Wand 64 des Federhauses 61 ist ein mit einer Innen- und/oder Außenverzahnung versehenes Hohlrad 10 als Antriebsrad vorgesehen, das mit dem Federkern 8 über die Wand 64 verbunden und drehbar in dem Federhaus 61 angeordnet ist.On a surface of an inside wall 64 of the barrel 61 is the spring core 8th appropriate. On the opposite surface of the wall 64 of the barrel 61 is a ring gear provided with an internal and / or external toothing 10 provided as a drive wheel, with the spring core 8th over the wall 64 connected and rotatable in the barrel 61 is arranged.

3 zeigt perspektivisch die Wand 1.1 des Gehäuses 1, an deren Innenseite das zylindrische Federhaus 61 vorgesehen ist, in dem ein Federkern 8, der mit einem als Antriebsrad dienenden Hohlrad 10 verbunden ist, angeordnet ist. Das innere Ende der Zugfeder 6 ist am Federkern 8 eingehängt (3). 3 shows in perspective the wall 1.1 of the housing 1 , on the inside of which the cylindrical barrel 61 is provided, in which a spring core 8th , with a serving as a drive ring gear 10 is connected, is arranged. The inner end of the tension spring 6 is on the spring core 8th mounted ( 3 ).

Wie 4 zeigt, ist das eine Außenzahnung aufweisende Hohlrad 10 Teil eines zweitufigen Planetengetriebes, dessen Stufenrad 22 auf einer mit der Außenverzahnung des Hohlrades 10 in Eingriff stehenden Zahnwelle im Gehäuse 1 zur Erzielung einer höheren Übersetzung zwischen dem Hohlrad 10 und dem Ritzel 11 der Spule 2 drehbar angeordnet ist.As 4 shows, is an external teeth having ring gear 10 Part of a two-stage planetary gear, the stepped wheel 22 on one with the external teeth of the ring gear 10 engaged toothed shaft in the housing 1 to achieve a higher ratio between the ring gear 10 and the pinion 11 the coil 2 is rotatably arranged.

Nachfolgend wird für die Ausführungsform der Vorrichtung nach den 3 und 4 ein Beispiel für bevorzugte Abmessungen gegeben:
Innendurchmesser der Spule 2 ca. 50 mm
Innendurchmesser der Federhauses 61 ca. 45 mm
Übersetzungsverhältnis zwischen dem Ritzel 11 der Spule 2 und dem Zahnrad 10 = 1/24
Gesamtumdrehungen der Spule 2 in einer Richtung = 1000
Länge des Bandmaßes ca. 170 mHereinafter, for the embodiment of the device according to the 3 and 4 given an example of preferred dimensions:
Inner diameter of the coil 2 about 50 mm
Inner diameter of the barrel 61 about 45 mm
Transmission ratio between the pinion 11 the coil 2 and the gear 10 = 1/24
Total revolutions of the spool 2 in one direction = 1000
Length of tape measure approx. 170 m

5 zeigt in Perspektivansicht Teile einer weiteren Ausführungsform der Vorrichtung im auseinandergezogenen Zustand, wobei zu sehen ist, daß die Federhaustrommel 5 mit einem als Antriebsrad dienenden Hohlrad 20 mit Innenzahnung fest verbunden ist. Die Einheit aus Federhaustrommel 5 und Hohlrad 20 ist zwischen dem Spulenboden 12 und der Wand 1.1 des Gehäuse 1 drehbar angeordnet, wobei das Ritzel 11 der Spule 2 im zusammengesetzten Zustand der Teile der Vorrichtung im Hohlrad 20 exzentrisch gelagert und mit diesem in Eingriff steht. 5 shows in perspective view parts of another embodiment of the device in the exploded state, wherein it can be seen that the barrel barrel 5 with a serving as a drive ring gear 20 with internal serration is bound. The unit of barrel drum 5 and ring gear 20 is between the coil bottom 12 and the wall 1.1 of the housing 1 rotatably arranged, wherein the pinion 11 the coil 2 in the assembled state of the parts of the device in the ring gear 20 eccentrically mounted and engaged with this.

Die 6a und 6b verdeutlichen, daß die Federhaustrommel 5 in zwei Kammern 5a und 5b unterteilt ist, wobei zwei Federn 6a und 6b mit entgegengesetzten Wickelrichtungen vorgesehen sind, und zwar getrennt von einander angeordnet in jeder Kammer 5a und 5b eine Feder 6a bzw. 6b. Die vorgespannte Feder 6a ist dabei in der Kammer 5a der Federhaustrommel 5 zwischen einer Innenwand 12a letzterer und der Wand 1.1 des Gehäuses 1 oder dem Boden des zusätzlichen Federhauses 61 angeordnet ist (5). Die Federkräfte und Federkennlinien der Federn 6a und 6b sind derart aufeinander abgestimmt, daß ein gleichförmiges und leichtes Abwickeln des Bandmaßes möglich und insbesondere bei Einsatz des mehrstufigen Planetengetriebes ein Rückschnellen des Bandmaßes verhinderbar ist. Die Federkraft der Feder 6b in der Kammer 5b ist soviel größer als die Federkraft der Feder 6a in der Kammer 5a, daß nach dem Ablaufen der Feder 6b die Federkraft zum Einfahren des abgewickleten Bandmaßes und erneuten Spannen der dann entspannten Feder 6a ausreicht. Wie die 6a und 6b zeigen, ist in der Mantelfläche der Kammern 5a und 5b jeweils ein Fenster ausgebildet, in denen jeweils das äußeren Ende der Feder 6a bzw. 6b eingehängt gehaltert ist. Die Federhaustrommel 5 mit dem einstückig mit dieser ausgebildeten Hohlrad 20 kann auch formschlüssig und drehfest in dem flachen zylindrischen Federhaus 61 angeordnet sein.The 6a and 6b make it clear that the barrel drum 5 in two chambers 5a and 5b is divided, with two springs 6a and 6b are provided with opposite winding directions, and arranged separately from each other in each chamber 5a and 5b a feather 6a respectively. 6b , The preloaded spring 6a is in the chamber 5a the barrel drum 5 between an inner wall 12a the latter and the wall 1.1 of the housing 1 or the bottom of the additional barrel 61 is arranged ( 5 ). The spring forces and spring characteristics of the springs 6a and 6b are coordinated so that a uniform and easy unwinding of the tape measure possible and in particular when using the multi-stage planetary gear a snapback of the tape measure can be prevented. The spring force of the spring 6b in the chamber 5b is so much larger than the spring force of the spring 6a in the chamber 5a in that after the expiration of the spring 6b the spring force to retract the unwound tape measure and re-tensioning the then relaxed spring 6a sufficient. As the 6a and 6b show is in the lateral surface of the chambers 5a and 5b each formed a window, in each of which the outer end of the spring 6a respectively. 6b mounted hung. The barrel drum 5 with the integrally formed with this ring gear 20 can also be positive and rotationally fixed in the flat cylindrical barrel 61 be arranged.

Die Funktionsweise der weiteren Ausführungsform der Vorrichtung ist folgendermaßen: Beim Drehen der Aufwickelspule 2 infolge des Herausziehen des Bandmaßes aus dem Gehäuse 1 wird die vorgespannte Feder 6a entspannt bzw. die abgelaufende Feder 6b gespannt, die beim Einfahren des Bandmaßes ihre Federkraft von Außenende auf die Federhaustrommel 5 überträgt, die über ihre Verzahnung mit dem Ritzel 11 oder dem Stufenrad 22 die Spule 2 bzw. das Getriebe antreibt und gleichzeitig die entspannte Feder 6a wieder spannt.The operation of the further embodiment of the device is as follows: When turning the take-up reel 2 due to the withdrawal of the tape measure from the housing 1 becomes the preloaded spring 6a relaxed or the expired spring 6b curious, when retracting the tape measure their spring force from the outer end of the drum barrel 5 which transmits over its toothing with the pinion 11 or the step wheel 22 the sink 2 or the gearbox drives and at the same time the relaxed spring 6a again tense.

Claims

Device for rolling up a springy flexible band-like element, such as a tape measure, in particular steel tape measure, a string, a cable and the like, with a housing ( 1 ; 1.1 ) or a frame formed from strips for the tape measure, one in the housing ( 1 ; 1.1 ) or frame provided spring drive ( 5 . 6 . 8th ), consisting of a barrel drum ( 5 ), at least one tensionable tension spring ( 6a ), a spring core ( 8th ) and one with the barrel drum ( 5 ) fixedly connected, serving as a drive wheel ring gear ( 10 ; 20 )) with an internal or external toothing, with a take-up reel ( 2 ) for the tape measure, in the interior with the coil bottom ( 12 ) axis-centered a pinion ( 11 ), and with a gear, preferably a planetary gear, wherein the ring gear ( 10 ; 20 ) of the tension spring ( 6 ) and the take-up spool ( 2 ) with respect to the ring gear ( 10 ; 20 ) is rotatably mounted such that the axis-centered on the coil bottom ( 12 ) fixed pinion ( 11 ) of the coil ( 2 ) is in engagement with the transmission, according to German Patent Application 103 06 340.4-22, characterized in that - in addition to the rotatably mounted barrel drum ( 5 ) a the wall ( 1.1 ) of the housing ( 1 ) from inside to outside passing, fixed, cylindrical barrel ( 61 ) is provided, in the axis-centric of the spring core ( 8th ) is fixedly arranged with one end, while the other end of the spring core ( 8th ) rotatably with the ring gear ( 10 ; 20 ) of the barrel drum ( 5 ) or a planet carrier of the planetary gear is connected, - the tensionable tension spring ( 6a ) spirally wound in the rotatably mounted barrel drum ( 5 ) and in the fixed additional barrel ( 61 ), with its inner end with the spring core ( 8th ) and with its outer end in a Fen ster in the outer surface of the drum barrel ( 5 ) is suspended, - wherein the tensionable tension spring ( 6a ) when turning the take-up reel ( 2 ) by pulling the tape measure over the serving as a drive ring gear ( 10 ; 20 ) or the planetary gear and by the staggered barrel drum ( 5 ) is tensioned from its outer end and the barrel drum ( 5 ) from the outer end of the tensioned tension spring ( 6a ) acted upon by their spring force in the opposite direction of rotation and the pinion ( 11 ) of the take-up spool ( 2 ) is thus drivable for rolling the tape measure,

Apparatus according to claim 1, characterized in that the barrel drum ( 5 ) in the fixed additional barrel ( 61 ) is rotatably mounted, wherein the with the barrel drum ( 5 ) firmly connected ring gear ( 10 ; 20 ) in the interior of the coil ( 2 ) between the coil bottom ( 12 ) and with the barrel ( 61 ) connected wall ( 1.1 ) of the housing ( 1 ) is arranged, a smaller diameter than the barrel drum ( 5 ) and with the eccentric mounted in it pinion ( 11 ) of the coil ( 2 ) is engaged, and that the tension spring ( 6a ) between a wall ( 64 ) of the barrel drum ( 5 ), with the spring core ( 8th ) is firmly connected to the front side, and the bottom ( 62 ) of the additional barrel ( 61 ) is arranged.

Device according to Claims 1 and 2, characterized in that the spring core ( 8th ) in Achsrich tion of the barrel drum ( 5 ) firmly with the wall 1.1 of the housing ( 1 ) connected is.

Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the barrel drum ( 5 ) by a central bore having a wall ( 12a ) into two separate chambers ( 5a ; 5b ), each having a window in the lateral surface of the barrel drum ( 5 ) and that with the ground ( 62 ) of the additional barrel ( 61 ) firmly connected spring core ( 8th ) in the central bore of the wall separating the two chambers ( 12a ) is stored and the prestressed tension spring ( 6a ) in the of the ring gear ( 10 ; 20 ) facing away Kam