DE10317345A1

DE10317345A1 - High-speed clamping system used in workpiece processing, has centering device arranged between two sections of high-speed clamping cylinder, and which is replaceable to avoid large-scale damages due to defective processing machine operation

Info

Publication number: DE10317345A1
Application number: DE10317345A
Authority: DE
Inventors: Emil Stark
Original assignee: SSA SYSTEM SPANN AG ZUERICH; SSA SYSTEM-SPANN AG
Current assignee: Andreas Maier GmbH and Co KG
Priority date: 2003-04-15
Filing date: 2003-04-15
Publication date: 2004-11-04
Anticipated expiration: 2023-04-16
Also published as: DE10317345B4

Abstract

The system includes a workpiece pallet, and a centering device (13) arranged between two sections of a high-speed clamping cylinder (1). The centering device is replaceable to avoid large-scale damages due to defective processing machine operation. The centering device has a V-groove, and a ductile and round profiled body (14) for engaging an opposing section of the clamping cylinder.

Description

Die Erfindung betrifft ein Schnellspannsystem mit Zentriervorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The The invention relates to a quick release system with a centering device according to the preamble of claim 1.

Mit dem Gegenstand der US 4,662,043 ist ein Schnellspannsystem bekannt, bei dem eine Zentrierung in Umfangsrichtung zwischen einem Schnellspannsystem und einer darauf aufgesetzten Werkstückpalette gegeben ist.With the subject of US 4,662,043 a quick-action clamping system is known in which there is a centering in the circumferential direction between a quick-action clamping system and a workpiece pallet placed thereon.

Die Zentrierung besteht im wesentlichen aus zwei ineinander greifende Konusschrägen.The Centering consists essentially of two interlocking Cone slopes.

Die bekannte Anordnung hat den Nachteil, dass sie nicht gegen Verschleiß geschützt ist. Sie neigt zum Ausschlagen und muss dann unter hohen Kosten ausgewechselt werden.The Known arrangement has the disadvantage that it is not protected against wear. It tends to reject and then has to be replaced at high cost become.

Mit der auf den gleichen Erfinder zurückgehenden EP 0 936 025 A1 ist ein weiteres Schnellspannsystem mit Zentriervorrichtung bekannt geworden, die aus einem elastisch verformbaren Röhrchen besteht, das in einer Ausnehmung an der Unterseite der Werkstückpalette angeschraubt ist. Das Röhrchen ist elastisch verformbar und greift in eine konisch angeschrägte V-Nut in die Oberseite des Deckels des Schnellspannsystems ein.With that going back to the same inventor EP 0 936 025 A1 Another quick release system with centering device has become known, which consists of an elastically deformable tube which is screwed into a recess on the underside of the workpiece pallet. The tube is elastically deformable and engages in a tapered V-groove in the top of the lid of the quick release system.

Mit dieser Ausführungsform ist der Nachteil verbunden, dass das elastisch verformbare Röhrchen in eine nach oben gerichtete, offene Ausnehmung im Deckel eingreift. Damit besteht die Gefahr, dass sich in dieser Ausnehmung Schmutz und Späne festsetzt, wodurch die Zentriereinrichtung nicht mehr einwandfrei funktioniert. Insbesondere besteht die Gefahr dann, wenn in der deckelseitigen, nach oben offenen Ausnehmung Bohrwasser steht und nicht erkennbar ist, ob darunter noch Späne oder andere fest Gegenstände verborgen sind.With this embodiment the disadvantage is connected that the elastically deformable tube in engages an upward, open recess in the lid. There is therefore a risk of dirt in this recess and sets chips, whereby the centering device no longer works properly. In particular, there is a risk if the Drill water is open at the top and is not recognizable is whether there are still chips underneath or other solid objects are hidden.

Beim Aufsetzen des mit der Werkstückpalette verbundenen Einzugnippels in die nach oben geöffnete Ausnehmung im Deckel kann deshalb die Werkstückpalette unzentriert und verkantet auf den Deckel aufgesetzt werden, was nicht ohne weiteres erkennbar ist.At the Put on the with the workpiece pallet connected retractable nipple in the upwardly open recess in the lid can therefore the workpiece pallet what is off center and canted on the lid is not easily recognizable.

Weil die nach oben geöffnete Ausnehmung keine Einlaufschrägen aufwies, bestand hohe Verletzungsgefahr für das in dieser Ausnehmung einzusetzende elastisch verformbare Röhrchen.Because the one open to the top Recess no bevels there was a high risk of injury for that in this recess elastically deformable tubes to be used.

Die Befestigung des verformbaren Röhrchens in einer zugeordneten Präzisionsnut an der Unterseite der Werkstückpalette ist außerordentlich aufwendig und schwierig, weil die Palette insgesamt nullpunkorientiert ausgerichtet ist und entsprechend nullpunktorientierte, hochgenaue Passbohrungen für die Befestigung der darauf zu bearbeitenden Werkstücke trägt. In Abhängigkeit von der Lage dieser Passbohrungen muss die Zentrierausnehmung für die Zentriervorrichtung ebenfalls hochgenau an der Unterseite der Werkstückpalette eingebracht werden, was nur mit den vorher genannten aufwendigen Bearbeitungsschritten möglich ist.The Attachment of the deformable tube in an assigned precision groove at the bottom of the workpiece pallet is extremely complex and difficult because the pallet is aligned zero-point is and accordingly zero-point-oriented, highly precise fitting holes for the Attachment of the workpieces to be machined on it. Depending on the location of these fitting holes the centering recess for the Centering device also highly precise on the underside of the workpiece pallet can be introduced, which only with the previously mentioned complex processing steps possible is.

Die Befestigung des Röhrchens in der nach unten geöffneten Ausnehmung an der Unterseite der Palette führte dazu, dass auch das Röhrchen selbst aufwendig bearbeitet werden musste, damit es sich lagenrichtig und stehend in der Bodenfläche der Ausnehmung anlegt. Aus diesem Grunde musste die Anlagefläche des Röhrchens bearbeitet werden. Außerdem war die Befestigung des Röhrchens mit einer im Röhrchen befindlichen Schraube außerordentlich schwierig, weil die Schraube durch die seitlich geöffneten Stirnseiten des Röhrchens nur schwer zu betätigen war.The Attach the tube in the open down Recess at the bottom of the pallet also made the tube itself complex had to be processed so that it was in the correct position and standing in the floor area of the recess. For this reason, the investment area of the tube to be edited. Moreover was the attachment of the tube with one in the tube located screw extremely difficult, because the screw through the side open end of the tube difficult to operate was.

Nachdem es sich um ein relativ dünnwandiges Zentrierröhrchen handelt, war es schwierig, die jeweiligen Schrauben über mehrere Schraubenumdrehungen hinweg durch die Stirnseiten des offenen Röhrchens zu betätigen.After this it's a relatively thin-walled one Zentrierröhrchen it was difficult to screw the respective screws over several Screw turns through the faces of the open tube to operate.

Weiterer Nachteil der bekannten Anordnung ist, das sie nicht auswechselbar ist. Kam es während der Bearbeitung von Werkstücken zu einem Unfall in der Weise, dass beispielsweise die Werkstückpalette gewaltsam von einem Bearbeitungswerkstück angefahren wurde, dann hatte sich das Zentrierröhrchen im Sinn einer Abscherbewegung elastisch verformt und hinterlies eine entsprechende Abdrückfläche an der Innenseite der V-förmigen Zentriernut. Dies führte insgesamt zu einem Verlust der Zentrierung. Ebenso wurde die obere Parallelnut zur Aufnahme des Zentrierröhrchens bei einem unzulässigen Stoß auf die Werkstückpalette beschädigt, was zum Versagen der Zentrierung führte.Another The disadvantage of the known arrangement is that it cannot be replaced is. Did it happen during the Machining workpieces to an accident in such a way that, for example, the workpiece pallet is violent from a machining workpiece was started, then the centering tube had a shearing motion elastically deformed and left a corresponding push-off surface on the Inside of the V-shaped Centering. This resulted overall loss of centering. Likewise, the top one Parallel groove for receiving the centering tube in the event of an impermissible impact on the Workpiece pallet damaged, which caused the centering to fail.

Nachdem die Ausnehmungen nicht nacharbeitbar sind, wurde bei einer schadenverursachenden Maschinenbetätigung die gesamte Werkstückpalette so stark beschädigt, dass sie ausgewechselt werden musste.After this the recesses are not reworkable, was at a damage causing machinery operation the entire workpiece range so badly damaged that it had to be replaced.

Ebenso wurde die Ausnehmung im Deckel beschädigt, so dass auch der Deckel insgesamt ausgewechselt werden musste, was mit hohen Reparaturkosten verbunden war.As well the recess in the lid was damaged, so that the lid overall had to be replaced, which involved high repair costs was connected.

Die beiden einander zugeordneten Zentriernuten in der Unterseite der Werkstückpalette und in den Oberseite des Deckels waren zueinander gepaart und bei entsprechender Beschädigung oder Verschleiß wurde diese Paarung unbrauchbar. Damit mussten die Werkstückpalette und der Deckel zusammen ausgetauscht werden, wenn nur ein Teil beschädigt war.The two mutually assigned centering grooves in the underside of the workpiece pallet and in the top of the cover were paired with one another and this pairing became unusable if damaged or worn. In order to the workpiece pallet and the lid had to be replaced together if only one part was damaged.

Bei drehender Verwendung des Schnellspannzylinders zur Bearbeitung von Werkstücken auf einer Drehmaschine konnte es vorkommen, dass die Zentriervorrichtung nicht die hohen Mitnahmekräfte aushielt, abscherte und es dadurch zu Unfällen kam.at rotating use of the quick release cylinder for machining workpieces on a lathe it could happen that the centering device could not endure the high deadweight forces sheared, causing accidents came.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein Schnellspannsystem mit Zentriervorrichtung der eingangs genannten Art so weiter zu bilden, dass bei unzulässiger, schadengeneigter Maschinenbetätigung die Zentriervorrichtung leicht und kostengünstig reparierbar ist. Bei automatisierten Werkstückbearbeitungen, bei denen über tausend Wechselspiele erfolgen, soll eine über lange Zeit die Funktion der Zentriervorrichtung gewährleistet werden.The The invention is therefore based on the object of a quick release system with centering device of the type mentioned so far form that with impermissible, damage-prone machine operation the centering device is easy and inexpensive to repair. at automated workpiece machining, where about thousand interactions, one should function over a long time the centering device guaranteed become.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Erfindung dadurch gekennzeichnet, dass die Zentriervorrichtung auswechselbar ist.to solution The object is characterized in that that the centering device is interchangeable.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Zentriervorrichtung zweiteilig ausgebildet ist und aus einem Unterteil besteht, an dem ein elastisch verformbarer Bügel angeformt ist. Der Bügel greift in eine relativ große Einlaufkurven aufweisende V-förmige Nut am Oberteil ein und zentriert sich in dieser Nut.In A preferred embodiment of the invention provides that the centering device is formed in two parts and from one There is a lower part on which an elastically deformable bracket is molded is. The coat hanger engages in a relatively large V-shaped inlets Groove in the top part and center in this groove.

Statt eines Röhrchens nach dem Stand der Technik wird nun ein etwa augenförmiges Rundteil als Zentriervorrichtung verwendet, das in der Form eines Omega-Teils auf einem Unterteil angeformt ist.Instead of of a tube according to the prior art, an approximately eye-shaped round part is now used as Centering device used that in the form of an omega part is formed on a lower part.

Damit ergibt sich für das omega-förmige Bügelteil ein großer lastübertragender Querschnitt, weil es unmittelbar auf einem Unterteil angeformt und nicht mehr als separat anschraubbares Röhrchen ausgebildet ist.In order to results for the omega-shaped Ironing part a large load-transferring Cross section because it is molded onto a lower part and not is designed as a separately screw-on tube.

Das Unterteil ist mit Hilfe von Schrauben leicht auswechselbar auf der einen Seite der Schnellspannvorrichtung angeordnet, während das gegenüberliegende Oberteil ebenfalls auswechselbar mit Schrauben auf der gegenüberliegenden Seite z. B. an der Unterseite einer Werkstückpalette oder eines Adapterteils angeordnet ist.The The lower part is easily exchangeable with the help of screws one side of the quick release device arranged while the opposing Upper part also exchangeable with screws on the opposite Page z. B. on the underside of a workpiece pallet or an adapter part is arranged.

Nach einem wesentlichen Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass das Unterteil mit dem nach oben gerichteten Omega-förmigen Zentrierteil auf der Oberseite des Schnellspannzylinders angeordnet ist und zwar außerhalb des Deckelbereichs. Damit ergibt sich der Vorteil, dass der Deckel selbst nicht mehr an der Lastübertragung der Zentriervorrichtung teilnimmt und unbeabsichtigt verdreht werden könnte.To An essential feature of the invention is that Lower part with the omega-shaped centering part pointing upwards on the Top of the quick release cylinder is arranged outside of the lid area. This gives the advantage that the lid no longer at the load transfer itself the centering device participates and can be accidentally rotated could.

Nach einer ersten Ausführungsform ist vorgesehen, dass das Omega-förmige Zentrierteil in dem Gehäuse des Spannzylinders hochgenau eingepasst ist.To a first embodiment it is intended that the omega-shaped Centering part in the housing of the clamping cylinder is fitted with high precision.

In einer anderen Ausgestaltung kann es vorgesehen sein, dass das Omegaförmige Zentrierteil unmittelbar in der Maschine selbst hochgenau eingepasst ist.In In another embodiment, the omega-shaped centering part can be provided directly is precisely fitted into the machine itself.

Im allgemeinen Beschreibungsteil wurde angegeben, dass ein solches Zentrierteil in Umfangsrichtung eine hohe Kraft aufnehmen soll. Aus diesem Grunde ist das Omega-förmige Teil in Umfangsrichtung hoch belastbar und auch die gegenüberliegende Nut im Oberteil ist entsprechen hoch lastübertragend ausgebildet, so dass hohe Verdrehkräfte sicher und verschließfrei aufgenommen werden können.in the general description section was given that such Centering part to absorb a high force in the circumferential direction. For this reason, the omega-shaped part is circumferential highly resilient and also the opposite groove in the upper part is designed to be highly load-transferring, so high torsional forces safe and lock-free can be included.

In der zugeordneten, im Oberteil angeordneten V-förmigen Nut sind große Einlaufschrägen angeordnet, so dass ein großer Fangbereich für das Zentrierteil gegeben ist. Damit kann die Werkstückpalette mit großem Verdrehspiel auf das gehäuseseitig angeordnete Omega-förmige Zentrierteil aufgesetzt werden und es kommt aufgrund der beschriebenen großen Einlaufschrägen zu einer einwandfreien Zentrierung.In the associated V-shaped groove arranged in the upper part has large inlet slopes, so a big one Catch area for the centering part is given. The workpiece pallet can be used with great Backlash on the housing side arranged omega-shaped Centering are placed and there is a due to the large inlet slopes described perfect centering.

Sinnbildlich kann dies dadurch dargestellt werden, dass man das Unterteil mit dem Omega-förmigen Zentrierteil als pyramidenstumpfförmiges Teil bezeichnet, welches über seine axiale Länge gesehen große Einlaufradien aufweist, die mit zugeordneten, entsprechenden Einlaufradien am ebenfalls pyramidenstumpfförmigen Schrägen des Oberteils zusammen wirken. Dadurch ist eine hohe Lastübertragung gegeben.symbolic this can be represented by using the lower part with the omega-shaped Centering part referred to as a truncated pyramid-shaped part, which over its axial length seen great Has inlet radii with associated, corresponding inlet radii on the truncated pyramid bevel of the top work together. This is a high load transfer given.

Weil die Lastübertragung nicht in Umfangsrichtung auf den Deckel übertragen wird, sondern außerhalb des Deckels unmittelbar auf das Gehäuse des Schnellspannzylinders, ist auch eine wesentlich wirksamere Krafteinleitung der Verdrehkräfte unmittelbar auf den Maschinentisch gegeben.Because the load transfer is not transferred to the lid in the circumferential direction, but outside the lid directly onto the housing of the quick release cylinder, is also a much more effective force transmission of the twisting forces immediately placed on the machine table.

Vorstehend wurde angegeben, dass die erfindungsgemäße Zentriereinrichtung Tausende von Lastwechseln aushalten muss und ein entsprechender Verschleiß ausgeglichen werden kann. Zu diesem Zweck sieht die Erfindung vor, dass sowohl die Anlageflächen des Unterteils als auch die Anlageflächen des Oberteils mit zugeordneten Einstellblechen oder Folien unterlegbar sind, so dass entsprechende Abstandsveränderungen eingebaut werden können und damit ein eventueller Verschleiß ausgeglichen wird.above it was specified that the centering device according to the invention thousands must withstand load changes and compensate for any wear can be. For this purpose, the invention provides that both the contact surfaces of the lower part as well as the contact surfaces of the upper part with associated Adjustment plates or foils can be underlaid, so that corresponding changes in distance can be installed and so that any wear is compensated.

Ebenso ist es in einer anderen Ausgestaltung möglich, dass das Unterteil und/oder das Oberteil in die zugeordneten Ausnehmungen eingegossen ist, um so eine leichte Auswechselbarkeit zu gewährleisten und eine entsprechende Formanpassung an die entsprechenden Nuten zu erreichen.As well it is possible in another embodiment that the lower part and / or the upper part is poured into the associated recesses, and so on to ensure easy interchangeability and a corresponding To achieve shape adaptation to the corresponding grooves.

Aufgrund der Tatsache, dass bei der Zentriereinrichtung ein umgekehrter Einbau gegenüber dem Stand der Technik stattfindet, ist auch gewährleistet, dass keine nach oben geöffneten Schmutz- und Wassernester ausgebildet werden. Ein sich auf die Oberseite der Zentriereinrichtung ablagernder Schmutz wird nach unten und seitlich weggeführt, ohne dass eine unerwünschte Schmutzaufnahme gebildet wird.by virtue of the fact that the centering device is installed in reverse compared to the State of the art takes place, it is also guaranteed that none after open at the top Dirt and water pockets are formed. One on top The centering device deposits dirt and down led away to the side without that an undesirable Dirt pickup is formed.

Weil die Zentriereinrichtung aus Ober- und Unterteil mittels Schrauben in den zugeordneten Befestigungsteilen befestigt ist, ist sie schnell auswechselbar. Dies ist ein wesentlicher Vorteil gegenüber dem Stand der Technik, weil dort nur insgesamt die Werkstückpalette oder der Deckel des Schnellspannzylinders ausgewechselt werden konnte.Because the centering device from the upper and lower part by means of screws fastened in the associated fasteners, it is fast replaceable. This is a major advantage over that State of the art, because only the workpiece pallet there or the cover of the quick release cylinder could be replaced.

Bei einer Beschädigung der Zentriereinheit brauchten nur die Teile der Zentriereinheit selbst ausgetauscht werden, was in wenigen Minuten erfolgen kann.at damage the centering unit only needed the parts of the centering unit be exchanged yourself, which can be done in a few minutes.

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander.The The subject of the present invention does not arise only from the subject of the individual claims, but also from the combination of the individual claims among themselves.

Alle in den Unterlagen, einschließlich der Zusammenfassung offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung, werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All in the documentation, including the information and features disclosed in the summary, in particular the spatial training shown in the drawings claimed as essential to the invention, insofar as they are used individually or in Combination versus the state of the art are new.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.in the The invention will now be described with reference to only one embodiment illustrative drawings explained. Here go from the drawings and their description essential features and advantages of the invention.

Es zeigen:It demonstrate:

1: Perspektivische Ansicht auf einen Schnellspannzylinder mit einer Zentriereinrichtung nach der Erfindung; 1 : Perspective view of a quick release cylinder with a centering device according to the invention;

2: Draufsicht auf eine gegenüber 1 leicht abgewandelten Ausführungsform; 2 : Top view of one opposite 1 slightly modified embodiment;

3: eine Teildarstellung der Ansicht nach 2; 3 : a partial view according to the view 2 ;

4: Schnitt durch eine gegenüber 1 bis 3 abgewandelte Ausführungsform mit einer Zentriereinrichtung im Bereiche zwischen einem Schnellspannzylinder und einem darauf aufgesetzten Adapterteil; 4 : Cut through one opposite 1 to 3 modified embodiment with a centering device in the area between a quick release cylinder and an adapter part placed thereon;

5: die Unteransicht des Oberteils; 5 : the bottom view of the upper part;

6: Schnitt durch die Zentriereinrichtung nach 4 in einer um 90° gedrehten Lage; 6 : Section through the centering device 4 in a position rotated by 90 °;

7: die Draufsicht auf das Unterteil; 7 : the top view of the lower part;

8: die Unteransicht auf das Oberteil; 8th : the bottom view of the upper part;

9: die Draufsicht auf das Oberteil gemäß 5; 9 : the top view of the upper part according to 5 ;

10: Schnitt in einer vergrößerten Darstellung im Vergleich zur 6; 10 : Section in an enlarged view compared to the 6 ;

11: ein um 90° gedrehter Schnitt durch die Anordnung nach 10; 11 : a 90 ° cut through the arrangement according to 10 ;

12: die Seitenansicht des Oberteils; 12 : the side view of the upper part;

13: die Seitenansicht des Unterteils; 13 : the side view of the lower part;

14: die Draufsicht auf das Unterteil; 14 : the top view of the lower part;

15: die Unteransicht des Unterteils; 15 : the bottom view of the lower part;

16: die Draufsicht auf die Einstellbleche; 16 : the top view of the adjusting plates;

17: eine gegenüber 4 abgewandelte Ausführungsform, bei der unmittelbar auf einen Schnellspannzylinder eine Werkstückpalette aufgesetzt ist, die als Lochrasterpalette ausgebildet ist; 17 : one opposite 4 modified embodiment in which a workpiece pallet, which is designed as a perforated grid pallet, is placed directly on a quick-action clamping cylinder;

18: eine gegenüber 18 abgewandelte Ausführungsform, bei der anstatt einer Lochrasterpalette ein Adapterteil mit der Zentriereinrichtung zusammenwirkt und auf dem Adapterteil über einen weiteren Schnellspannzylinder die Werkstückpalette befestigt ist. 18 : one opposite 18 modified embodiment in which an adapter part interacts with the centering device instead of a perforated grid pallet and the workpiece pallet is fastened on the adapter part via a further quick-action clamping cylinder.

In 1 ist perspektivisch eine erste Ausführungsform eines Schnellspannzylinders 1 dargestellt, der eine zentrale Aufnahme 2 ausbildet. Unterhalb eines Deckels 3 sind am Umfang verteilt angeordnete Verrieglungskugeln 4 angeordnet, die in radialer Richtung durch einen nicht näher dargestellten Kolben (Verriegelungskolben 26 nach 4) betätigbar sind. wird eine An der Unterseite einer Werkstückpalette ist eine zentrale Aufnahme angeordnet, die über den Deckel 3 gestülpt wird. Die Verriegelungskugeln legen sich an zugeordnete, nicht näher dargestellte Schrägen an der Innenseite der Aufnahme der Werkstückpalette an und verriegeln den Deckel 3.In 1 is a perspective view of a first embodiment of a quick release cylinder 1 shown of a central recording 2 formed. Below a lid 3 are locking balls distributed around the circumference 4 arranged in the radial direction by a piston (locking piston not shown) 26 to 4 ) can be operated. A central receptacle is arranged on the underside of a workpiece pallet 3 is put up. The locking balls lie against assigned, not shown Bevels on the inside of the holder of the workpiece pallet and lock the lid 3 ,

Die Werkstückpalette liegt auf einer umlaufenden genau bearbeiteten Auflagefläche 6 und wird mit einem Zentrierrand 5 auf dem Deckel 3 zentriert.The workpiece pallet lies on an all-round, precisely machined support surface 6 and comes with a centering rim 5 on the lid 3 centered.

Die erfindungsgemäße Zentriereinrichtung 13 ist im Bereich der Auflagefläche 6 angeordnet, von der lediglich ein Zentrierbügel 14 dargestellt ist, der in einer Ausnehmung 15 im Gehäuse 12 des Schnellspannzylinders 1 angeordnet ist.The centering device according to the invention 13 is in the area of the contact surface 6 arranged, of which only a centering bracket 14 is shown in a recess 15 in the housing 12 of the quick release cylinder 1 is arranged.

Die Verriegelungskugeln 4 werden durch gleichmäßig am Umfang verteilt angeordnete Ausblasbohrungen 8, 9 mit Blasluft versorgt, um diese von Verschmutzungen freizuhalten. Ebenso sind die Ausblasbohrungen 8 in der Auflagefläche 6 angeordnet, um auch diese vor Verschmutzungen freizuhalten. Die hierzu erforderliche Druckluft wird über den Luftanschluss 10 eingeführt.The locking balls 4 are distributed through blow holes evenly distributed around the circumference 8th . 9 supplied with blown air to keep it free of dirt. The blow-out holes are also 8th in the contact surface 6 arranged to keep them free from dirt. The compressed air required for this is supplied via the air connection 10 introduced.

Eine der Ausblasbohrungen 8 versorgt die Zentriereinrichtung 13 mit Blasluft, um diese von Verschmutzungen freizuhalten.One of the blow holes 8th supplies the centering device 13 with blown air to keep it free of dirt.

Die Auflagefläche 6 trägt radial auswärts einen Dichtring 7, um das Eindringen von Schmutz von außerhalb der Auflagefläche zu vermeiden.The contact surface 6 carries a sealing ring radially outwards 7 to prevent dirt from entering the outside of the contact surface.

An der Vorderseite des Gehäuses 12 ist ein Ölanschluss 11 für die Betätigung des Verriegelungskolbens 26 vorgesehen.At the front of the case 12 is an oil connection 11 for the actuation of the locking piston 26 intended.

Gemäß 2 können im Bereich der Auflagefläche 6 noch eine Vielzahl von Mediendurchführungen 16 angeordnet sein.According to 2 can in the area of the contact surface 6 still a variety of media implementations 16 be arranged.

Es handelt sich um flüssigkeits- oder luftführende Kupplungen, die im Gehäuse 12 des Schnellspannzylinders 1 angeordnet sind, die nach oben gerichtet durch den Schnellspannzylinder hindurch führen. Nach 4 wird ein über dem Schnellspannzylinder 1 angeordneter, weiterer Schnellspannzylinder 23 mit Druckluft oder Drucköl versorgt.These are fluid or air-carrying couplings in the housing 12 of the quick release cylinder 1 are arranged, which lead upwards through the quick release cylinder. To 4 becomes one over the quick release cylinder 1 arranged, further quick release cylinder 23 supplied with compressed air or compressed oil.

Das gesamte Gehäuse 12 wird mittels Schrauben 54 (siehe 17), die durch die Anschraubbohrungen 20 hindurchgreifen, auf einem Maschinentisch 49 festgeschraubt.The entire case 12 is by means of screws 54 (please refer 17 ) through the screw holes 20 reach through on a machine table 49 screwed.

In 2 ist das Unterteil der Zentriereinrichtung 13 dargestellt, die mit den noch näher in den 8 bis 13 dargestellten Schrauben 40 im Gehäuse 12 befestigt sind. Das Unterteil 29 ist deshalb im Bereich einer langlochförmigen Ausnehmung 18 im Gehäuse 12 befestigt.In 2 is the lower part of the centering device 13 shown, which with the still closer in the 8th to 13 shown screws 40 in the housing 12 are attached. The bottom part 29 is therefore in the area of an elongated recess 18 in the housing 12 attached.

Die 4 zeigt nun die Einbausituation einer erfindungsgemäßen Zentriereinrichtung 13 in einer doppelstöckigen Schnellspannzylinder-Anlage.The 4 now shows the installation situation of a centering device according to the invention 13 in a double-decker quick release cylinder system.

Auf einen unteren Schnellspannzylinder 1 ist ein Adapterteil 21 aufgesetzt und mit Hilfe der erfindungsgemäßen Zentriereinrichtung 13 zentriert. Das Adapterteil 21 kann auch direkt durch eine Werkstückpalette ersetzt werden, daher wurden in den folgenden Zeichnungen und deren Beschreibung die Begriffe von Adapterteil 21 und darauf aufgesetzter Werkstückpalette 22 synonym verwendet.On a lower quick release cylinder 1 is an adapter part 21 put on and with the help of the centering device according to the invention 13 centered. The adapter part 21 can also be replaced directly by a workpiece pallet, therefore in the following drawings and their description the terms of adapter part 21 and the workpiece pallet placed on it 22 used synonymously.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel trägt das Adapterteil 21 einen weiteren Schnellspannzylinder 23, der seinerseits über einen Einzugsnippel 19 die Werkstückpalette 22 einzieht. Es handelt sich um einen doppelstöckigen Aufbau, wobei die Zentrierung zwischen dem Schnellspannzylinder 1 und dem darauf aufgesetzten Adapterteil 21 erfolgt.In the embodiment shown, the adapter part carries 21 another quick release cylinder 23 , which in turn has a retractable nipple 19 the workpiece pallet 22 moves in. It is a two-story structure, with the centering between the quick release cylinder 1 and the adapter part placed on it 21 he follows.

Der Deckel 3 des Schnellspannzylinders 1 ist mit Hilfe von Schrauben 25 unmittelbar mit dem Gehäuse 12 verschraubt, wodurch eine absolut lagensichere und verdrehgesicherte Festlegung des Deckels 3 gewährleistet ist. Der Deckel bildet mit dem Gehäuse 12 einen unteren Presssitz aus und der vorher erwähnte Zentrierrand 5 legt sich lagenrichtig und hochgenau an den gegenüberliegenden Anschlagring 24 des Adapterteils 21 an.The lid 3 of the quick release cylinder 1 is with the help of screws 25 directly with the housing 12 screwed, which ensures an absolutely position-secure and rotation-proof fixing of the cover 3 is guaranteed. The lid forms with the housing 12 a lower press fit and the previously mentioned centering edge 5 lies in the correct position and with high precision on the opposite stop ring 24 of the adapter part 21 on.

Die Verriegelung der Verriegelungskugeln 4 erfolgt durch Federn, die gleichmäßig verteilt am Umfang des Gehäuses angeordnet sind und die gegen die Unterseite eines Verriegelungskolbens 26 wirken, der mittels einer angeschrägten Verriegelungsnase 27 die Verriegelungskugeln in die zugeordnete Einlaufschräge am Innenumfang des Anschlagrings 24 einpresst. Damit wird das Adapterteil 21 in Einzugsrichtung nach unten auf das Gehäuse 12 des Schnellspannzylinders 1 herangezogen und dort festgehalten. Es handelt sich um eine formschlüssige Verbindung der beiden Teile.The locking of the locking balls 4 is done by springs, which are evenly distributed on the circumference of the housing and against the underside of a locking piston 26 act by means of a bevelled locking lug 27 the locking balls in the assigned entry slope on the inner circumference of the stop ring 24 einpresst. So that the adapter part 21 in the feed direction down on the housing 12 of the quick release cylinder 1 used and held there. It is a form-fitting connection of the two parts.

Wenn über dem vorher erwähnten Ölanschluss 11 Drucköl in einen Druckraum 17 eingeführt wird, wird der Verriegelungskolben 26 entgegen der Kraft der Feder nach unten verfahren und die Verriegelungskugeln 4 geraten außer Eingriff mit dem zugeordneten Anschlagring 24 am Adapterteil 21.If above the previously mentioned oil connection 11 Pressure oil in a pressure chamber 17 is inserted, the locking piston 26 move downward against the force of the spring and the locking balls 4 disengaged from the associated stop ring 24 on the adapter part 21 ,

Die erfindungsgemäße Zentriereinrichtung 13 besteht im wesentlichen aus einem Oberteil 28, das an der Unterseite des Adapterteils 21 befestigt ist und aus einem Unterteil 29, das im Gehäuse 12 des Schnellspannzylinders 1 eingelassen ist.The centering device according to the invention 13 consists essentially of an upper part 28 that is at the bottom of the adapter part 21 is attached and from a lower part 29 that in the housing 12 of the quick release cylinder 1 is let in.

Nach 8 und 9 ist das Oberteil annähernd länglich ausgebildet und weist einen abgerundeten, länglichen Flansch 41 auf, der einen konisch nach oben verlaufenden Zentrierhals 32 trägt. Im Flansch 42 sind Bohrungen 30 für die Befestigungsschrauben 31 vorgesehen. Mit diesen Befestigungsschrauben wird das Oberteil in einer zugeordneten, passgenau bearbeiteten Bohrung 33 eingesetzt. Die Bohrung bildet seitliche Passflächen 44 für den Eingriff des Zentrierhalses 32, um eine großflächige und formschlüssige Anlagefläche zu bilden. Die Stirnseite des Zentrierhalses 32 weist ein Spiel 34 zu der gegenüberliegenden stirnseitigen Fläche im Adapterteil 21 auf, um ein genügendes Einstellspiel zu ermöglichen. Das axiale Einstellspiel wird durch Einstellbleche oder Einstellfolien 37 erreicht, die auf den Flansch 41 aufgelegt und einen definierten Abstand des Oberteils in der Bohrung 33 ergeben.To 8th and 9 the upper part is approximately elongated and has a rounded, elongated flange 41 on a conical centering neck 32 wearing. In the flange 42 are holes 30 for the fastening screws 31 intended. With these fastening screws, the upper part is in an assigned, precisely machined hole 33 used. The hole forms side mating surfaces 44 for the engagement of the centering neck 32 to form a large-area and form-fitting contact surface. The face of the centering neck 32 assigns a game 34 to the opposite face in the adapter part 21 to enable sufficient adjustment play. The axial adjustment play is through adjustment plates or adjustment foils 37 reached that on the flange 41 placed and a defined distance of the upper part in the hole 33 result.

Bei einem entsprechenden Verschleiß des Zentrierhalses 32 werden dickere Einstellbleche 37 nach 10 auf die Befestigungsschrauben 31 aufgelegt, wie dies in 16 dargestellt ist.With a corresponding wear of the centering neck 32 become thicker shims 37 to 10 on the fastening screws 31 hung up like this in 16 is shown.

Die Befestigung des Oberteils kann um das Nachstellspiel 57 aufgrund der unterschiedlich dicken Einstellbleche 37 verändert werden.The upper part can be attached to the adjustment game 57 due to the different thickness of the adjustment plates 37 to be changed.

Die 12 zeigt die Seitenansicht des Zentrierhalses 32, der sich mit der Passfläche 44 in der zugeordneten Bohrung 33 zentriert.The 12 shows the side view of the centering neck 32 that deals with the mating surface 44 in the assigned hole 33 centered.

Gemäß den 10 bis 16 besteht das Unterteil aus einem länglichen Flansch 41, der Bohrungen für den Durchgriff der Schrauben 40 aufweist.According to the 10 to 16 the lower part consists of an elongated flange 41 , the holes for the passage of the screws 40 having.

Der Flansch 41 trägt einen weiteren, runden Flansch 43 verringerten Durchmessers, mit dem dieser in einer zugeordneten, unteren Passfläche 45 in einer zugeordneten Ausnehmung 18 im Gehäuse 12 eingelassen ist.The flange 41 carries another round flange 43 reduced diameter, with which this in an assigned, lower fitting surface 45 in an associated recess 18 in the housing 12 is let in.

Auch die Eindringtiefe des Unterteils 29 kann durch Zwischenlage von Einstellblechen 37 oder Folien in Richtung auf das Oberteil 28 verändert werden. Dies ist in 10 und 16 dargestellt.Also the depth of penetration of the lower part 29 can be done by interposing adjusting plates 37 or foils towards the top 28 to be changed. This is in 10 and 16 shown.

Das Unterteil 29 greift formschlüssig in die Keilausnehmung 35 des Oberteils 28 hinein. An den oberen Flansch 41 ist der Omega-förmige Zentrierbügel 14 angeformt, der elastisch verformbar ist.The bottom part 29 engages positively in the wedge recess 35 of the top 28 into it. On the top flange 41 is the omega-shaped centering bracket 14 molded on, which is elastically deformable.

Der Zentrierbügel 14 ist Teil des Unterteils 29, das bevorzugt insgesamt aus Federstahl besteht.The centering bracket 14 is part of the lower part 29 , which preferably consists entirely of spring steel.

Taucht gemäß 13 der Omega-förmige Zentrierbügel 14 in die vorher erwähnte Keilausnehmung 35 des Oberteils 28 ein, dann verformt er sich gemäß der Darstellung in 13 entlang der Linie 14'. D.h., er wird zusammengequetscht und kann so hohe Verdrehungskräfte aufnehmen, wenn die Werkstückpalette oder das Adapterteil in Pfeilrichtung 47 gegen den Zentrierbügel 14 gepresst wird.Dives according to 13 the omega-shaped centering bracket 14 into the previously mentioned wedge recess 35 of the top 28 then it deforms as shown in 13 along the line 14 ' , This means that it is squeezed together and can absorb high torsional forces if the workpiece pallet or the adapter part is in the direction of the arrow 47 against the centering bracket 14 is pressed.

Damit ist eine genaue Lagenausrichtung in der Keilausnehmung 35 gewährleistet. Gemäß 10 ist der Zentrierbügel 14 auch seitlich angeschrägt und weist deshalb Keilflächen 36 auf, die sich formschlüssig an der Innenseite der Keilausnehmung 35 anlegen.This is an exact position alignment in the wedge recess 35 guaranteed. According to 10 is the centering bracket 14 also bevelled on the side and therefore has wedge surfaces 36 on the form-fitting on the inside of the wedge recess 35 invest.

Die Keilausnehmung 35 hat untere, relativ groß ausgebildete Einlaufkurven 38, so dass die obere Keilausnehmung 35 mit großem seitlichen Versatz auf den unteren Zentrierbügel 14 aufgesetzt wird und sich die beiden Teile aufgrund der großen Einlaufkurven miteinander zentrieren.The wedge recess 35 has lower, relatively large inlet curves 38 so the top wedge recess 35 with large lateral offset on the lower centering bracket 14 is put on and the two parts center due to the large inlet curves.

Seitlich gesehen bildet der Zentrierbügel 14 ein angeschrägtes Radiuskopfteil 39, das die Keilfläche 36 ausbildet.Seen from the side, the centering bracket forms 14 a bevelled radius head part 39 that the wedge surface 36 formed.

Aufgrund der großen Freistellung im Mittenbereich des Zentrierbügels 14 (Querloch 46) ergibt sich eine günstige Verformung. Dadurch, dass das Querloch 46 größeren Durchmessers in eine untere Freistellung 48 kleineren Durchmessers übergeht, kann sich der Zentrierbügel 14 nur in die in 13 in gestrichelter Stellung dargestellte Lage verformen, ohne dass er in seinem Fußbereich auf Abscherung beansprucht wird.Because of the large clearance in the middle of the centering bracket 14 (Transverse hole 46 ) there is a favorable deformation. By making the cross hole 46 larger diameter in a lower exemption 48 smaller diameter passes over, the centering bracket 14 only in the in 13 Deform the position shown in dashed lines without being sheared in the foot area.

Im Bereich der vorher erwähnten Ausblasbohrungen 8 ist im Deckel 3 auch eine der Zentriereinrichtung 13 gegenüberliegende Ausblasbohrung 50 angeordnet, um diese mit entsprechender Blasluft zu reinigen und von Verschmutzungen freizuhalten.In the area of the previously mentioned blow-out holes 8th is in the lid 3 also one of the centering devices 13 opposite blow hole 50 arranged to clean them with appropriate blowing air and to keep them free of dirt.

Die 17 zeigt, dass der Schnellspannzylinder 1 anstatt eines Adapterteils 21 unmittelbar auf eine Werkstückpalette 22 aufgesetzt werden kann, die als Lochrasterpalette ausgebildet ist. Hierbei ist das Oberteil 28 an der Unterseite der Werkstückpalette eingesetzt, während das Untereil 29 in die zugeordnete Ausnehmung im Gehäuse 12 eingepasst ist.The 17 shows that the quick release cylinder 1 instead of an adapter part 21 directly on a workpiece pallet 22 can be placed, which is designed as a perforated grid pallet. Here is the top 28 inserted at the bottom of the workpiece pallet while the lower part 29 in the assigned recess in the housing 12 is fitted.

Der Schnellspannzylinder 1 ist mit Hilfe von Schrauben 54 auf dem Maschinentisch 49 festgelegt. Die Ausblasluft wird über den Luftanschluss 10 und einen Steigkanal 51 zugeführt, von wo aus die Luft in einen Ringkanal 58 gelangt, wo sie an weitere Ausblasstellen verteilt wird.The quick release cylinder 1 is with the help of screws 54 on the machine table 49 established. The exhaust air is through the air connection 10 and a riser 51 fed from where the air into an annular duct 58 arrives where it is distributed to other blow-out points.

Das Ausführungsbeispiel nach 18 zeigt den doppelstöckigen Aufbau der ähnlich wie 4. Dort ist gezeigt, dass ein Adapterteil 21 auf dem Schnellspannzylinder 1 aufgesetzt ist, das seinerseits einen Schnellspannzylinder 23 trägt, der über den Einzugsnippel 19 mit der Werkstückpalette 22 verbunden ist.The embodiment according to 18 shows the two-story structure similar to 4 , There is shown that an adapter part 21 on the quick release cylinder 1 is attached, which in turn is a quick release cylinder 23 that carries over the retractable nipple 19 with the workpiece pallet 22 connected is.

Auch hier ist die Zentriereinrichtung 13 in abgewandelter Form als Verdrehsicherung zwischen dem Schnellspannzylinder 1 und dem Adapterteil 21 ausgeführt.The centering device is also here 13 in a modified form to prevent rotation between the quick release cylinder 1 and the adapter part 21 executed.

Das Oberteil 28 ist lediglich mit einer Schraube 53 von der Oberseite des Adapterteils her festgelegt, während das Unterteil 29 mit einer Schraube 52 von der Unterseite des Gehäuses 12 des Schnellspannzylinders 1 festgelegt ist.The top 28 is only with one screw 53 set from the top of the adapter part while the bottom part 29 with a screw 52 from the bottom of the case 12 of the quick release cylinder 1 is set.

Dies hat den Vorteil, dass keine seitlichen Schrauben im Auflagebereich der Auflagefläche 6 vorhanden sind, wie dies in 1 dargestellt ist.This has the advantage that there are no side screws in the contact area of the contact surface 6 are present like this in 1 is shown.

Die 10 und 14 zeigen, dass der Zentrierbügel 14 vom Flansch 42 schräg nach oben gerichtete Radiusflächen 56 ausbildet, die sich formschlüssig über die in 10 dargestellten Kontaktlinien 55 an die Innenseite der Keilausnehmung 35 anlegen. Wegen der fußseitigen Verdickung aufgrund der Radiusfläche 56 ist der Zentrierbügel 14 besonders stabil, und ist gut gegen Abscherung gesichert.The 10 and 14 show that the centering bracket 14 from the flange 42 radius surfaces directed obliquely upwards 56 educates who formally over the in 10 shown contact lines 55 to the inside of the wedge recess 35 invest. Because of the thickening on the foot side due to the radius area 56 is the centering bracket 14 particularly stable, and is well secured against shear.

Im Falle einer Maschinenfehlbedienung verbiegt sich äußerstenfalls der Zentrierbügel 14 in Umfangsrichtung und verformt sich elastisch zurück, ohne das weitere Schäden zur befürchten sind.In the event of incorrect machine operation, the centering bracket bends at most 14 in the circumferential direction and resiliently deforms back without fear of further damage.

Die Erfindung ist im übrigen nicht darauf beschränkt, dass das Unterteil 29 im Schnellspannzylinder und das Oberteil 28 in der Werkstückpalette angeordnet ist. In kinematischer Umkehrung kann es auch vorgesehen sein, dass das Oberteil 28 im Schnellspannzylinder und das Unterteil 29 in der Werkstückpalette 27 oder einem Adapterteil 21 angeordnet ist.The invention is not limited to the fact that the lower part 29 in the quick release cylinder and the upper part 28 is arranged in the workpiece pallet. In kinematic reversal, it can also be provided that the upper part 28 in the quick release cylinder and the lower part 29 in the workpiece range 27 or an adapter part 21 is arranged.

11: SchnellspannzylinderQuick clamping cylinder
22: Aufnahmeadmission
33: Deckelcover
44: Verriegelungskugellocking ball
55: Zentrierrandcentering
66: Auflageflächebearing surface
77: Dichtringseal
88th: AusblasbohrungAusblasbohrung
99: AusblasbohrungAusblasbohrung
1010: Luftanschlussair connection
1111: Ölanschlussoil port
1212: Gehäusecasing
1313: Zentriereinrichtungcentering
1414: Zentrierbügelcentering bracket
1515: Ausnehmungrecess
1616: MediendurchführungMedia duct
1717: Drucksaumprint seam
1818: Ausnehmungrecess
1919: EinzugsnippelRetractable nipple
2020: Anschraubbohrungscrew-on
2121: Adapterteiladapter part
2222: WerkstückpaletteWorkpiece pallet
2323: SchnellspannzylinderQuick clamping cylinder
2424: Anschlagringstop ring
2525: Schraubescrew
2626: Verriegelungskolbenlocking piston
2727: Verriegelungsnaselocking tab
2828: Oberteiltop
2929: Unterteillower part
3030: Bohrungdrilling
3131: Schraubescrew
3232: ZentrierhalsZentrierhals
3333: Bohrungdrilling
3434: Spielgame
3535: Keilausnehmungkey recess
3636: Keilflächewedge surface
3737: Einstellblechadjusting plate
3838: Einlaufkurveentry curve
3939: RadiuskopfteilRadius headboard
4040: Schraubescrew
4141: Flansch oben (Unterteil 29)Top flange (lower part 29 )
4242: Flansch oben (Oberteil 28)Flange at the top (upper part 28 )
4343: Flansch unten(Unterteil 29)Lower flange (lower part 29 )
4444: Passfläche (oben)Mating surface (top)
4545: Passfläche (unten)Mating surface (bottom)
4646: Querlochtransverse hole
4747: Pfeilrichtungarrow
4848: Freistellungexemption
4949: Maschinentischmachine table
5050: AusblasbohrungAusblasbohrung
5151: Steigkanalrising channel
5252: Schraubescrew
5353: Schraubescrew
5454: Schraubescrew
5555: Kontaktliniecontact line
5656: Radiusflächeradius surface
5757: NachstellspielNachstellspiel
5858: Ringkanalannular channel

Claims

Quick clamping system with workpiece pallet placed on it ( 21 . 22 ) and centering device ( 13 ) between both parts ( 1 . 21 . 22 ) consisting of one part ( 21 . 22 ) arranged V-groove ( 35 ) into which one on the opposite part ( 1 ) arranged, also conical bevels, deformable and roughly profiled body ( 14 ) engages, characterized in that the centering device ( 13 ) is interchangeable.

Quick-action clamping system according to claim 1, characterized in that the centering device ( 13 ) is made in two parts and consists of a lower part ( 29 ), on which an elastically deformable centering bracket ( 14 ) is formed, which in an assigned V-shaped groove ( 35 . 36 ) on the top ( 28 ) engages and centers itself in this groove.

Quick-action clamping system according to claim 1 or 2, characterized in that the V-shaped groove ( 35 . 36 ) on the top ( 28 ) a relatively large inlet curve ( 38 ) having.

Quick release system according to one of the claims che 1 to 3, characterized in that the elastically deformable centering bracket ( 14 ) is formed as an approximately omega-shaped bracket part in cross section.

Quick-action clamping system according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lower part ( 29 ) with the omega-shaped centering part pointing upwards ( 13 ) on the top of the quick release cylinder ( 1 ) outside the lid ( 3 ) is arranged.

Quick clamping system according to one of claims 1 to 5, characterized in that to compensate for wear of the centering device ( 13 ) both the contact surfaces of the lower part ( 29 ) as well as the contact surfaces of the upper part ( 28 ) with assigned adjustment plates ( 37 ) or foils can be backed up

Quick release system according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lower part and / or the upper part is poured into the associated recesses.

Quick-action clamping system according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lower part ( 29 ) is in the area of a slot-shaped recess ( 18 ) in the housing ( 12 ) is attached.

Quick clamping system according to one of claims 1 to 8, characterized in that the centering device ( 13 ) between the quick release cylinder ( 1 ) and an adapter part placed on it ( 21 ) is arranged.

Quick-action clamping system according to one of claims 1 to 8, characterized in that the upper part is elongated and a rounded, elongated flange ( 41 ) with holes ( 30 ) for the fastening screws 31 and the flange has a conical centering neck ( 32 ) wearing.

Quick-action clamping system according to one of claims 1 to 10, characterized in that the lower part ( 29 ) with the centering bracket ( 14 ) is made of spring steel.

Quick-action clamping system according to one of claims 1 to 11, characterized in that the omega-shaped centering bracket ( 14 ) an upper transverse hole ( 46 ) of larger diameter, which in the direction of the foot side in a lower exemption ( 48 ) of a smaller diameter.

Quick-action clamping system according to one of claims 1 to 12, characterized in that the centering bracket ( 14 ) from the flange ( 42 ) starting from diagonally upward radius surfaces ( 56 ) that forms on contact lines ( 55 ) on the inside of the wedge recess ( 35 ) in the upper part ( 28 ) invest.