DE10308695A1

DE10308695A1 - Device for heating a thermo-technical device with solid, free-flowing fuel

Info

Publication number: DE10308695A1
Application number: DE10308695A
Authority: DE
Inventors: Georg Fischer; Joachim Walz
Original assignee: FISCHER GEORG & CO KG GmbH; Georg Fischer GmbH
Current assignee: FISCHER GEORG & CO KG GmbH; Georg Fischer GmbH
Priority date: 2003-02-28
Filing date: 2003-02-28
Publication date: 2004-09-09
Also published as: EP1452801B1; DE502004011764D1; ATE484712T1; EP1452801A1

Abstract

Device for heating a heating device, especially a heating furnace, with solid, flowable combustion material, especially wood pellets, comprises a burner (7) containing a combustion chamber arranged above a cinder dump and having an upward-facing flame outlet opening (20) and emptied into the cinder dump via a base-side waste disposal door (21) having a moving closing element (22) provided with primary air openings (34). The closing element is a double-walled hollow plate having an upper wall designed as a slatted plate (36) containing the primary air openings and a lower wall designed as an opening-free closing plate (37) closing the cinder dump off from the combustion chamber. The hollow chamber between the slatted plate and the closing plate is designed as an air channel (44) communicating with an air-loaded pressure chamber and separated by a separating wall (16) from the combustion chamber. The primary air openings lead from the air channel, which communicates with a flow channel (45) leading to a secondary air opening (35).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Beheizung eines wärmetechnischen Gerätes, insbesondere eines Heizkessels, mit festem, schüttfähigem Brennmaterial, insbesondere Holzpellets, mit einem Brenner, der eine oberhalb eines Ascheraums angeordnete, mit dem Brennmaterial und mit Verbrennungsluft beaufschlagbare Brennkammer enthält, der eine nach oben weisende Flammaustrittsöffnung aufweist und über eine bodenseitige Entsorgungsluke, der ein bewegliches, mit Durchtrittsöffnungen für Primärluft versehenes Verschlussorgan zugeordnet ist, in den Ascheraum entleerbar ist.The invention relates to a device for heating a thermotechnical device, in particular a boiler, with solid, pourable fuel, in particular Wood pellets, with a burner arranged above an ashtray, with the fuel and combustion air acted upon combustion chamber contains which has an upwardly facing flame outlet opening and a bottom-side disposal hatch, a movable, with openings provided for primary air Associated closure member is emptied into the ash chamber.

Bei einer bekannten Anordnung dieser Art ist das Verschlussorgan als massive Platte ausgebildet, die mit durchgehenden Durchtrittsöffnungen für die Primärluft versehen ist, die hier über den Ascheraum angesaugt wird. Hierbei ergibt sich nur im Bereich der Durchtrittsöffnungen eine kühlende, mit dem Verschlussorgan in Kontakt kommende Luftströmung. Es besteht daher die Gefahr, dass die das Verschlussorgan bildende, massive Platte thermisch so stark belastet wird, dass die Lebensdauer leidet. Die Folge davon sind ein hoher Wartungs- und Instandhaltungsaufwand. Außerdem kann es vorkommen, dass sich die genannte Platte aufgrund ihrer thermischen Beanspruchung verzieht, was die Beweglichkeit beeinträchtigen kann. Die bekannte Anordnung erweist sich demnach als nicht zuverlässig und funktionssicher genug.In a known arrangement of this Art is the closure member designed as a solid plate, the with through openings provided for the primary air is over here the ashtray is sucked. This results only in the area the passages a cooling, with the closure member coming into contact air flow. It Therefore, there is a risk that the closure organ forming, massive plate is thermally stressed so much that the life suffers. The consequence of this is a high maintenance and upkeep. In addition It may happen that the said plate due to their thermal stress warps, which affect the mobility can. The known arrangement proves to be therefore not reliable and functionally enough.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung eingangs erwähnter Art mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so zu verbessern, dass auch bei robusten Einsatzverhältnissen eine hohe Zuverlässigkeit und schonende Betriebsweise gewährleistet sind.On this basis, it is therefore the Object of the present invention, a device of the kind mentioned with simple and inexpensive To improve funds so that even in robust conditions a high reliability and gentle operation guaranteed are.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das der Entsorgungsluke zugeordnete Verschlussorgan als doppelwandige, einen Hohlraum enthaltende Platte ausgebildet ist, deren obere Wandung als die Durchtrittsöffnungen für die Primärluft enthaltende Rostplatte und deren untere, hiervon distanzierte Wandung als öffnungslose, den Ascheraum gegenüber der Brennkammer verschließende Verschlussplatte ausgebildet ist, und dass der zwischen der Rostplatte und der Verschlussplatte ausgebildete Hohlraum als mit einem durch eine Trennwand von der benachbarten Brennkammer getrennten, mit Luft beaufschlagbaren Druckraum kommunizierender Luftkanal ausgebildet ist, von dem die Durchtrittsöffnungen für die Primärluft abgehen und der mit einem zu einer Sekundärluftöffnung führenden Strömungskanal kommuniziert.This object is achieved according to the invention solved, that the disposal hatch associated closure member as double-walled, a cavity-containing plate is formed, whose upper wall as the passages for the primary air containing Grate plate and its lower, here distanced wall as an open-ended, opposite the ashtray the combustion chamber occlusive Closure plate is formed, and that between the grate plate and the closure plate formed cavity than with a through a partition separated from the adjacent combustion chamber, with Air-communicable pressure chamber communicating air duct formed is, of which the passages for the primary air depart and which communicates with a leading to a secondary air opening flow channel.

Diese Maßnahmen stellen sicher, dass der Hohlraum zwischen Rostplatte und Verschlussplatte zuverlässig von Luft durchströmt wird. Die der Brennkammer zugewandte Rostplatte wird dabei in vorteilhafter Weise nicht nur im Bereich ihrer Durchtrittsöffnungen für die Primärluft, sondern auf ihrer ganzen Unterseite von der vorbeistreichenden Luft bespült und hiervon zuverlässig gekühlt. Hierdurch ist gewährleistet, dass die Temperatur der Rostplatte auch bei einer hohen thermischen Belastung in einem zulässigen Bereich gehalten werden kann, was sich vorteilhaft auf die Vermeidung von Verschleiß und die Erzielung einer langen Standzeit auswirkt. Zudem wird durch die zuverlässige Kühlung der Rostplatte auch einem unerwünschten Wärmeverzug wirksam vorgebeugt, was sich vorteilhaft auf die Funktionssicherheit auswirkt. Die den Hohlraum durchströmende Luft nimmt Wärme auf, wodurch sich in vorteilhafter Weise eine Vorwärmung der zu einem zugeordneten Sekundärluftaustritt strömenden Luft ergibt, was sich vorteilhaft auf die Erzielung einer guten Nachverbrennung und damit einer guten Wirtschaftlichkeit aus wirkt. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Maßnahmen ist darin zu sehen, dass hier eine Überdruckluftversorgung möglich und eine Luftführung über den Ascheraum entbehrlich ist, wodurch Falschluft weitestgehend unterdrückt werden kann. Zudem ist es möglich, den Ascheraum über den ganzen Kesselquerschnitt einteilig auszubilden, was nicht nur die Entsorgung der Asche vereinfacht, sondern in vorteilhafter Weise auch eine Anbringung des erfindungsgemäßen Brenners an unterschiedlichen Seiten des wärmetechnischen Gerätes ermöglicht.These measures ensure that the cavity between grate plate and closure plate reliable from Air flows through becomes. The combustion chamber facing grate plate is doing in an advantageous Not only in the area of their openings for the primary air, but on its entire bottom rinsed by passing air and reliably cooled by it. hereby is guaranteed that the temperature of the grate plate even at a high thermal Load in a permissible Area can be kept, which is beneficial to avoidance of wear and tear the achievement of a long service life. In addition, through the reliable one cooling the grate plate also an undesirable heat distortion effectively prevented, which is beneficial to the reliability effect. The air flowing through the cavity absorbs heat, thereby advantageously preheating the assigned to an Secondary air outlet flowing Air yields, which is beneficial to achieving a good Afterburning and thus a good economy from acts. Another advantage of the measures according to the invention can be seen in that here is a positive pressure air supply possible and an air duct over the Ashes is dispensable, whereby false air are largely suppressed can. It is also possible the ashtray over to form the entire boiler cross-section in one piece, which is not only the disposal of the ash simplified, but in an advantageous manner also an attachment of the burner according to the invention at different Pages of thermo-technical equipment allows.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments and appropriate training the parent Measures are in the subclaims specified.

So kann die das Verschlussorgan bildende Platte zweckmäßig als im Bereich seiner Seitenkanten verschiebbar gelagerte Schieber ausgebildet sein. Aufgrund der guten Kühlung ist eine leichtgängige Anordnung gewährleistet. Der Schieber kann daher mit vergleichsweise geringer Kraft im wesentlichen geräuschlos verschoben werden. Während der hin- und hergehenden Bewegung des Schiebers kann dieser auf einfache Weise abgestreift werden. Dem Schieber ist daher zweckmäßig eine stationäre Abstreifeinrichtung zugeordnet.Thus, the plate forming the closure member appropriate as be slidably mounted slide in the region of its side edges. Due to the good cooling is a smooth-running Arrangement guaranteed. The slider can therefore with comparatively low force substantially noiseless be moved. While the reciprocating movement of the slider can this on be easily stripped off. The slide is therefore expedient one stationary stripping device assigned.

In weiterer Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen ist das Brennergehäuse zumindest im der Entsorgungsluke zugeordneten, unteren Bereich doppelwandig ausgebildet, wobei der lichte Abstand der jeweils eine zur Bildung der Entsorgungsluke vorgesehene Fensterausnehmung enthaltenden Wände der Dicke des das Verschlussorgan bildenden Schiebers entspricht. Dies ermöglichet in vorteilhafter Weise eine einfache Lagerung des Schiebers und gewährleistet gleichzeitig eine zuverlässige Abdichtung des Brennraums gegenüber dem Ascheraum, so dass keine Falschluft zu befürchten ist und eine Aufwirbelung der Asche unterbleibt.In further training of the higher-level measures is the burner housing at least in the disposal hatch associated, lower area double-walled formed, wherein the clear distance of each one to the formation the disposal hatch provided window recess containing walls of the Thickness of the closure member forming slide corresponds. This ermöglichet advantageously a simple storage of the slide and guaranteed at the same time a reliable one Sealing of the combustion chamber opposite the ashtray, so that no false air is to be feared and a Aufwirbelung the ashes are omitted.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, dass das Brennergehäuse einen an den unteren doppelwandigen Bereich anschließenden, vorderen doppelwandigen Bereich aufweist, dessen Innenraum den zu der im Bereich der Flamm austrittsöffnung vorgesehenen Sekundärluftöffnung führenden Strömungskanal bildet. Hierbei wird in vorteilhafter Weise auch die Sekundärluftführung in den Gehäuseaufbau integriert, was eine einfache Bauweise ergibt. Gleichzeitig wird hierbei auch eine zuverlässige Kühlung des vorderen Wandbereichs des Brennergehäuses erreicht.A further advantageous measure may be that the burner housing connect to the lower double-walled area has the front double-walled area, the interior of which forms the exit opening provided in the region of the flame secondary air opening flow channel. In this case, the secondary air duct is integrated into the housing structure in an advantageous manner, which results in a simple construction. At the same time a reliable cooling of the front wall portion of the burner housing is achieved in this case.

In Fortbildung dieses Gedankens kann das Brennergehäuse auch in seinem oberen Bereich doppelwandig ausgebildet sein, wobei der Innenraum dieses doppelwandigen Bereichs mit dem Druckraum kommuniziert und zu einer im Bereich der Flammaustrittsöffnung vorgesehenen, weiteren Sekundärluftöffnung führt. Hierdurch ergibt sich auch im oberen Wandbereich des Brennergehäuses eine zuverlässige Kühlung.In training this thought can the burner housing be formed double-walled in its upper part, wherein the interior of this double-walled area communicates with the pressure chamber and to one provided in the region of the flame outlet opening, another Secondary air opening leads. hereby also results in the upper wall portion of the burner housing a reliable Cooling.

Vorteilhaft kann der obere, doppelwandige Bereich von einem Zuführschacht für das Brennmaterial durchgriffen sein, der im Bereich des Zwischenraums des doppelwandigen Bereichs mit Lufteintrittsöffnungen versehen ist. Die über diese Lufteintrittsöffnungen abströmende Luft bildet in vorteilhafter Weise eine Sperrluft gegen hochsteigende Hitze und Staubteilchen, was die Betriebssicherheit erhöht.Advantageously, the upper, double-walled area from a feed shaft for the Be fueled by the fuel in the area of the gap of the double-walled area is provided with air inlet openings. The over this Air inlet openings outflowing Air advantageously forms a barrier air against rising Heat and dust particles, which increases the reliability.

Zweckmäßig ist das Brennergehäuse als kastenförmiges Stahl-Bauteil ausgebildet, das mit einem äußeren Befestigungsflansch versehen und hiermit an einem zugeordneten Anbauflansch des wärmetechnischen Geräts anbringbar ist. Die Verwendung von Stahl ergibt eine hohe Festigkeit und führt zu einer selbsttragenden Anordnung, die an jedem geeigneten Anbauflansch anbringbar ist, was eine hohe Vielseitigkeit sowie eine einfache Austauschbarkeit ergibt.Suitably, the burner housing is a box-shaped steel component formed, with an outer mounting flange provided and hereby attached to an associated mounting flange of the heat engineering equipment attachable. The use of steel gives a high strength and leads to a self-supporting arrangement attached to any suitable mounting flange attachable, giving a high versatility as well as a simple Interchangeability results.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den restlichen Unteransprüchen angegeben und aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung anhand der Zeichnung näher entnehmbar.Further advantageous embodiments and appropriate training the parent measures are specified in the remaining subclaims and from the the following example description with reference to the drawing closer.

In der nachstehend beschriebenen Zeichnung zeigen:In the following Show drawing:

1 eine schematische Darstellung eines mit einem erfindungsgemäßen Brenner versehenen Heizkessels teilweise im Schnitt, 1 a schematic representation of a boiler provided with a burner according to the invention partly in section,

2 einen Längsschnitt durch den Brenner der Anordnung gemäß 1 in gegenüber 1 vergrößerter Darstellung, 2 a longitudinal section through the burner of the arrangement according to 1 in opposite 1 enlarged view,

3 einen Querschnitt durch die Anordnung gemäß 2, 3 a cross section through the arrangement according to 2 .

4 den vorderen Randbereich des doppelwandigen Verschlussorgans der Anordnung gemäß 2, 4 the front edge region of the double-walled closure member of the arrangement according to 2 .

5 eine Draufsicht auf den vorderen Randbereich der oberen Rostplatte der Anordnung gemäß 4 und 5 a plan view of the front edge region of the upper grate plate of the arrangement according to 4 and

6 einen unteren Randbereich des die obere Brennerwandung durchgreifenden Zuführschachts der Anordnung gemäß 2 in demgegenüber vergrößerter Darstellung. 6 a lower edge region of the upper burner wall by cross-feed shaft of the arrangement according to 2 in contrast, enlarged view.

Der der 1 zugrundeliegende Heizkessel 1 enthält einen oberhalb eines Ascheraums 2 angeordneten Ofenraum 3, über dem sich ein zur Erwärmung von Wasser vorgesehener Wärmetauscher 4 befindet. In den nach unten offenen Rauchgaszügen des Wärmetauschers 4 sind mittels eines Schwenkhebels 5 betätigbare Reinigungsschieber 6 angeordnet.The the 1 underlying boilers 1 contains one above an ashtray 2 arranged oven room 3 , above which there is provided a heat exchanger for water heating 4 located. In the downwardly open flues of the heat exchanger 4 are by means of a pivot lever 5 actuatable cleaning slide 6 arranged.

In den Ofenraum 3 ragt ein Brenner 7 hinein, der an einem eine zugeordnete Einschuböffnung umfassenden Anbauflansch 8 des Heizkessels 1 angeflanscht ist. Der Brenner 7 besitzt ein aus miteinander verbundenen Stahlplatten bestehendes Gehäuse 9, das mit einem äußeren, am Anbauflansch 8 zur Anlage bringbaren Halteflansch 10 versehen ist. Der Heizkessel 1 kann mit mehreren, dem Ofenraum 3 zugeordneten Einschuböffnungen versehen sein. Im dargestellten Beispiel sind zwei aneinander gegenüberliegende Einschuböffnungen vorgesehen, so dass der Brenner 7 wahlweise auf unterschiedlichen Seiten des Heizkessels 1 anbringbar ist. Die jeweils nicht mit einem Brenner 7 belegte Einschuböffnung ist durch einen am zugeordneten Anbauflansch 8 angebrachten Deckel 11 verschlossen, dessen Außenkontur und Lochbild der Außenkontur und dem Lochbild des Halteflansches 10 entsprechen. Der Ascheraum 2 erstreckt sich ungeteilt über den ganzen Querschnitt des Heizkessels 1. Der Brenner 7 ist daher unabhängig davon, an welcher Seite des Heizkessels 1 er angebracht ist, in den Ascheraum 2 entsorgbar, was das Umsetzen des Brenners 7 von einer Seite zur anderen erleichtert. Dem Ascheraum 2 ist ein herausfahrbarer Aschekasten 12 zugeordnet, der mit einem dicht schließenden Deckel versehen sein kann.In the oven room 3 a burner sticks out 7 into it, which at an associated insertion opening comprehensive mounting flange 8th of the boiler 1 is flanged. The burner 7 has a housing made of interconnected steel plates 9 , with an outer, on the mounting flange 8th can be brought to the plant holding flange 10 is provided. The boiler 1 can with several, the oven room 3 be assigned assigned insertion openings. In the example shown, two mutually opposite insertion openings are provided, so that the burner 7 optionally on different sides of the boiler 1 attachable. The each not with a burner 7 occupied insertion opening is by a on the associated mounting flange 8th attached lid 11 closed, its outer contour and hole pattern of the outer contour and the hole pattern of the retaining flange 10 correspond. The ashtray 2 extends undivided over the entire cross-section of the boiler 1 , The burner 7 is therefore independent of which side of the boiler 1 he is attached to the ashtray 2 disposable, which is the implementation of the burner 7 relieved from one side to the other. The ashtray 2 is an extendable ash box 12 assigned, which can be provided with a tight-fitting lid.

Der Brenner 7 ist für die Verbrennung von festem, schüttfähigem Brennmaterial, wie aus Holz bestehenden Pellets etc., eingerichtet. Dieses wird über einen Fallschacht 13 zugeführt, der mit seinem unteren Ende in einen rückwärtigen, aus dem Ofenraum 3 herausragenden Bereich des Gehäuses 9 des Brenners 7 eingreift. Der Fallschacht 13 ist an seinem oberen Ende über eine Zellradschleuse 14 mit einer Förderschnecke 15 verbunden, über die das in einem Silo etc. gelagerte Brennmaterial herangeführt werden kann. Der gegenüber der Außenwand des wärmetechnischen Geräts nach außen vorspringende Bereich des Brenners 7 samt Hilfsaggregaten ist innerhalb einer an das wärmetechnische Gerät 1 anschließenden Einhausung 57 geschützt angeordnet.The burner 7 is designed to burn solid, free-flowing fuel, such as wood-based pellets, etc. This is about a chute 13 fed, with its lower end in a rearward, out of the oven room 3 outstanding area of the housing 9 of the burner 7 intervenes. The chute 13 is at its upper end via a rotary valve 14 with a screw conveyor 15 connected via which the stored in a silo etc. fuel can be brought. The opposite of the outer wall of the heat engineering device outwardly projecting portion of the burner 7 including auxiliary equipment is within a to the heat engineering device 1 subsequent enclosure 57 protected arranged.

Der Innenraum des Gehäuses 9 des Brenners 7 ist, wie am besten aus 2 erkennbar ist, durch eine Trennwand 16 in eine Feuerseite 17 und einen Druckraum 18 unterteilt. Die Feuerseite 17 ist an ihrem vorderen, unteren Ende zur Bildung einer Brennkammer 19 muldenförmig vertieft. Die Brennkammer 19 besitzt eine im wesentlichen nach oben weisende, in den Ofenraum 3 ausmündende Flammaustrittsöffnung 20, über die das Feuer in den Ofenraum 3 austreten kann. An der Unterseite der Brennkammer 19 ist eine verschließbare Entsorgungsluke 21 vorgesehen, über die Verbrennungsrückstände etc. in den darunter sich befindenden Ascheraum 2 abgeworfen werden können.The interior of the housing 9 of the burner 7 is how best 2 can be seen through a partition 16 in a fire side 17 and a pressure room 18 divided. The fire side 17 is at its front, lower end to form a combustion chamber 19 deepened trough-shaped. The combustion chamber 19 has a substantially upward pointing, into the oven room 3 opening flame outlet opening 20 over which the fire is in the oven room 3 can escape. At the bottom of the combustion chamber 19 is a lockable disposal hatch 21 provided on the combustion residues, etc. in the underlying ash compartment 2 can be dropped.

Der Entsorgungsluke 21 ist ein bewegbares Verschlussorgan zugeordnet, das vor jedem Brennvorgang zum Öffnen der Entsorgungsluke 21 betätigt wird. Das Verschlussorgan ist hier als an den Seitenkanten verschiebbar gelagerter Schieber 22 ausgebildet. Zum Verschieben des Schiebers 22 ist ein Linearmotor 23 vorgesehen, der mit einer mit dem Schieber 22 verbundenen, die Rückwand 24 des Brennergehäuses 9 durchgreifenden Schub- und Zugstange 25 zusammenwirkt. Der Linearmotor 23 ist an einem am Halteflansch 10 anliegenden Träger 26 aufgenommen.The disposal hatch 21 is associated with a movable closure member that before each firing to open the Entsorgungsluke 21 is pressed. The closure member is here as slidably mounted on the side edges slider 22 educated. To move the slider 22 is a linear motor 23 provided with one with the slider 22 connected, the back wall 24 of the burner housing 9 thorough push and pull rod 25 interacts. The linear motor 23 is at one on the retaining flange 10 adjacent carrier 26 added.

Die Brennkammer 19 ist mit Brennmaterial und Verbrennungsluft beaufschlagbar. Das über den Fallschacht 13, der mit seinem unteren Ende einen hinteren, außerhalb des Ofenraums 3 sich befindenden Bereich der feuerseitigen Oberseite des Brennergehäuses 9 durchgreift, ankommende Brennmaterial wird über eine an das untere Ende des Fallschachts 13 anschließende Rutsche 27 in die Brennkammer 19 eingeworfen, wie bei 28 angedeutet ist. Das eingeworfene Brennmaterial bildet eine auf dem Schieber 22 aufliegende Schüttung 29, die beim Beginn eines Brennvorgangs durch die Zufuhr von Heißluft entzündet wird. Hierzu ist ein Heißluftgebläse 30 vorgesehen, das an ein die Rückwand 24 und den Druckraum 18 durchsetzendes, in die Brennkammer 19 einmündendes Rohr 31 angeschlossen ist. Sobald das Brennmaterial entzündet ist, wird das Heißluftgebläse 30 passiviert, wobei die Heizung und das Gebläse gegeneinander verzögert ausgeschaltet werden. Nach der Entzündung wird die Verbrennungsluft durch einen Ventilator 32 bereitgestellt, der an der Rückwand 24 angebracht ist und in den Druckraum 18 mündet. Im Heißluftgebläse 30 wird auch im passivierten Zustand ein leichter Luftzug erzeugt. Hierzu ist eine vom Druckraum 18 abgehende, zum Heißluftgebläse 30 führende Kurzschlussleitung 33 vorgesehen.The combustion chamber 19 is acted upon with fuel and combustion air. The over the chute 13 , with its lower end a rear, outside the oven room 3 located area of the fire-side top of the burner housing 9 engages, incoming fuel is via a to the lower end of the chute 13 subsequent slide 27 into the combustion chamber 19 thrown in, as indicated at 28. The inserted fuel forms one on the slider 22 resting bed 29 , which is ignited by the supply of hot air at the beginning of a burning process. This is a hot air blower 30 provided at the back wall 24 and the pressure room 18 penetrating, into the combustion chamber 19 opening pipe 31 connected. Once the fuel is ignited, the hot air blower 30 passivated, with the heater and the fan are switched off against each other delayed. After ignition, the combustion air is supplied by a fan 32 provided on the back wall 24 is attached and in the pressure room 18 empties. In the hot air blower 30 even in the passivated state a slight breeze is generated. For this one is from the pressure room 18 outgoing, to the hot air blower 30 leading short circuit line 33 intended.

Zur Gewährleistung einer guten, vollständigen Verbrennung des Brennmaterials wird die Verbrennungsluft in Form von Primärluft und Sekundärluft zugeführt. Die Primärluft wird der Brennkammer 19 von unten über bodenseitige Lufteintrittsöffnungen 34 zugeführt. Die Sekundärluft wird über im Bereich des unteren und oberen Rands der Flammaustrittsöffnung 20 vorgesehene Sekundärluftaustrittsöffnungen 35 zugeführt.To ensure good, complete combustion of the fuel, the combustion air is supplied in the form of primary air and secondary air. The primary air becomes the combustion chamber 19 from below via bottom air intake openings 34 fed. The secondary air is over in the region of the lower and upper edge of the flame outlet opening 20 provided secondary air outlet openings 35 fed.

Zur Zuführung der Primärluft ist der das der Entsorgungsluke 21 zugeordnete Verschlussorgan, durch das die Brennkammer 19 bodenseitig vom darunter sich befindenden Ascheraum 2 getrennt wird, bildende Schieber 22 als doppelwandige Hohlplatte ausgebildet, deren obere Wandung als die Luftdurchtrittsöffnungen 34 für die Primärluft enthaltende Rostplatte 36 und deren hiervon distanzierte untere Wandung als ausnehmungslose Verschlussplatte 37 ausgebildet sind. Die Luftdurchtrittsöffnungen 34 können einfach als Bohrungen oder Schlitze etc. ausgebildet sein. Das Gehäuse 9 des Brenners 7 ist bodenseitig zweiwandig ausgebildet, wobei der Abstand der oberen, brennkammerseitigen Wand 38 von der unteren, ascheraumseitigen Wand 39 der Dicke der den Schieber 22 bildenden Hohlplatte entspricht, so dass der Schieber 22 mit der Verschlussplatte 37 an der unteren Wand 38 und mit der Rostplatte 36 an der oberen Wand 39 des bodenseitigen, doppelwandigen Bereichs des Gehäuses 9 anliegt. Die Wände 38, 39 sind mit übereinander angeordneten, fensterartigen Ausnehmungen 40 versehen, die bei entferntem Verschlussorgan die Entsorgungsluke 21 bilden. Die untere Wand 38 geht bis zur Rückwand 24 durch, die hieran befestigt sein kann. Die obere Wand 39 kann an der Trennwand 16 enden. Im Bereich des Druckraums 18 können mit der oberen Wand 39 fluchtende, seitliche Führungsleisten 58 zur Führung des Schiebers 22 vorgesehen sein.For supplying the primary air is that of the disposal hatch 21 associated closure member through which the combustion chamber 19 on the bottom side of the ashes below 2 is separated, forming sliders 22 formed as a double-walled hollow plate whose upper wall as the air passage openings 34 for the primary air containing grate plate 36 and its lower wall distanced therefrom as a recessless closing plate 37 are formed. The air passage openings 34 can simply be formed as holes or slots, etc. The housing 9 of the burner 7 Bottom side is formed two-walled, wherein the distance between the upper, combustion chamber side wall 38 from the lower, ashtray-side wall 39 the thickness of the slider 22 forming hollow plate corresponds, so that the slider 22 with the closure plate 37 on the lower wall 38 and with the grate plate 36 on the upper wall 39 the bottom side, double-walled portion of the housing 9 is applied. The walls 38 . 39 are arranged with one above the other, window-like recesses 40 provided with the closure member removed the Entsorgungsluke 21 form. The bottom wall 38 goes to the back wall 24 through, which can be attached to it. The upper wall 39 can be on the partition wall 16 end up. In the area of the pressure chamber 18 can with the upper wall 39 aligned, lateral guide rails 58 to guide the slider 22 be provided.

Der das Verschlussorgan bildende Schieber 22 geht, wie am besten aus 3 erkennbar ist, über die ganze Breite des Gehäuses 9 durch und ist mit seinen seitlichen Rändern an den Seitenwänden 41 des Gehäuses 9 geführt. Die die jeweils zugeordnete Ausnehmung 40 begrenzenden Randstege der Wände 38, 39 bilden dem Schieber 22 zugeordnete, seitliche Auflageleisten. Dem vor und zurück bewegbaren Schieber 22 ist eine stationäre Abstreifeinrichtung 56 zugeordnet, die die Oberseite des Schiebers 22 abräumt, wenn dieser unter ihr vorbeibewegt wird. Im dargestellten Beispiel fungiert das untere Ende der Trennwand 16, die hier den hinteren Rand der fensterförmigen Ausnehmung 40 der oberen Wand 39 des gehäuseseitigen Bodenbereichs bildet, als dem Schieber 22 zugeordneter, stationärer Abstreifer.The slide forming the closing organ 22 goes out the best way 3 It can be seen over the entire width of the housing 9 through and is with its side edges on the side walls 41 of the housing 9 guided. The respectively associated recess 40 bordering edge of the walls 38 . 39 make up the slider 22 assigned, lateral support strips. The front and back movable slide 22 is a stationary stripping device 56 assigned to the top of the slider 22 cleans up, if this is moved under her. In the example shown, the lower end of the partition works 16 , here the back edge of the window-shaped recess 40 the upper wall 39 of the housing-side bottom portion forms, as the slider 22 assigned, stationary scraper.

In der der 2 zugrundeliegenden Betriebsstellung, in der die Entsorgungsluke 21 verschlossen ist, liegt der Schieber 22 mit seiner vorderen Stirnseite an einer gehäuseseitigen Frontwand an. Der rückwärtige Bereich des Schiebers 22 ragt etwas in den Druckraum 18 hinein, der den Schieber 22 im zurückgezogenen Zustand aufnimmt und dementsprechend in Richtung der Schieberbewegung eine zumindest der Schiebestrecke entsprechende lichte Weite aufweist. Die Rostplatte 36 und die Verschlussplatte 37 des Schiebers 22 sind, wie am besten aus 4 ersichtlich ist, durch Verbindungsschrauben 42 miteinander verschraubt, die Distanzelemente 43 durchgreifen. Eines der Distanzelemente kann, wie in 2 rechts angedeutet ist, als Öse ausgebildet sein, die mit dem Zugstab 25 verbunden sein kann. Der durch die Distanzelemente 43 bewirkte Abstand der Rostplatte 36 von der Verschlussplatte 37 ergibt einen Hohlraum. Dieser ist vom Druckraum 18 her zugänglich und mit Luft beaufschlagbar und dient dementsprechend als Luftkanal 44, über den die Lufteintrittsöffnungen 34 der Rostplatte 36 mit Luft versorgt werden, die als Primärluft in die Brennkammer 19 eintritt.In the 2 underlying operating position in which the disposal hatch 21 is closed, the slide is 22 with its front end on a housing-side front wall. The rear area of the slider 22 something sticks out in the pressure room 18 into it, the slider 22 in the retracted state receives and accordingly in the direction of the slider movement at least one of the sliding distance corresponding clear width. The grate plate 36 and the closure plate 37 of the slider 22 are as best as possible 4 can be seen by connecting screws 42 screwed together, the spacer elements 43 succeed. One of the spacer elements can, as in 2 is indicated on the right, be designed as an eyelet, with the pull rod 25 can be connected. The through the spacer elements 43 caused distance of the grate plate 36 from the closure plate 37 gives a cavity. This one is from the pressure room 18 here accessible and can be acted upon with air and serves accordingly as an air duct 44 over which the air intake openings 34 the grate plate 36 be supplied with air as primary air into the combustion chamber 19 entry.

An den unteren doppelwandigen Bereich des Gehäuses 9 schließt sich, wie aus 2 erkennbar ist, ein vorderer, doppelwandiger Bereich an, dessen Innenraum 45 einerseits mit dem Luftkanal 44 des Schiebers 22 kommuniziert und andererseits bis zur vorderen Sekundärluftöffnung 35 reicht und dementsprechend als Strömungskanal für die der vorderen Sekundärluftöffnung 35 zuzuführende Sekundärluft dient. Der Schieber 22 liegt in der Betriebsstellung, wie oben schon erwähnt wurde, mit seiner vorderen Stirnseite dichtend an der an die untere Wand 38 anschließenden, äußeren Frontwand 46 des Gehäuses 9 an. Diese weist hier einen geneigten Verlauf auf. Die Verschlussplatte 37 ist, wie die 2 und 4 erkennen lassen, im Bereich ihrer Vorderkante entsprechend der Neigung der Frontwand 46 abgeschrägt, so dass sich eine satte Anlage ergibt.To the lower double-walled area of the housing 9 excludes, as if from 2 it can be seen, a front, double-walled area whose interior 45 on the one hand with the air duct 44 of the slider 22 communicates and on the other hand to the front secondary air opening 35 ranges and accordingly as a flow channel for the front secondary air opening 35 serves to be supplied secondary air. The slider 22 is in the operating position, as already mentioned above, with its front end sealing against the at the bottom wall 38 adjoining, outer front wall 46 of the housing 9 on. This has an inclined course here. The closure plate 37 is how the 2 and 4 be recognized, in the region of its front edge according to the inclination of the front wall 46 Beveled, so that results in a whopping plant.

Die obere Rostplatte 36 des Schiebers 22 ist an ihrem vorderen Rand, wie am besten aus 5 erkennbar ist, mit einer über die ganze Breite durchgehenden Zahnkontur 47 versehen. Im Bereich zwischen den Zähnen ergeben sich dabei Durchströmkanäle 48. Auch wenn die Rostplatte 36 mit ihrem vorderen Rand an der Frontwand 46 anläuft, besteht daher eine Strömungsverbindung zwischen dem schieberseitigen Luftkanal 44 und dem als Strömungskanal fungierenden Innenraum 45 des vorderen, doppelwandigen Gehäusebereichs. Die den schieberseitigen Luftkanal 44 durchströmende Luft kühlt die den Luftkanal 44 begrenzenden Platten, hier insbesondere die obere Rostplatte 36 ab und wird dadurch selbst erwärmt, so dass an der hiermit beaufschlagten Sekundärluftöffnung 35 vorgewärmte Sekundärluft zur Verfügung gestellt wird, was eine besonders gute Verbrennung ergibt.The upper grate plate 36 of the slider 22 is at its front edge, like best 5 can be seen, with a continuous over the entire width tooth contour 47 Provided. In the area between the teeth thereby arise flow channels 48 , Even if the grate plate 36 with its front edge on the front wall 46 starts, therefore, there is a flow connection between the slide side air duct 44 and acting as a flow channel interior 45 the front, double-walled housing area. The slide-side air duct 44 air flowing through cools the air duct 44 delimiting plates, in particular the upper grate plate 36 from and is thereby heated itself, so that at the hereby acted upon secondary air opening 35 preheated secondary air is provided, resulting in a particularly good combustion.

Auch der obere Bereich des Gehäuses 9 ist, wie 2 weiter erkennen lässt, doppelwandig ausgebildet. Der Innenraum 49 dieses oberen, doppelwandigen Bereichs ist direkt vom Druckraum 18 aus zugänglich und führt zu der im Bereich des hinteren Rands der Flammaustrittsöffnung 20 vorgesehenen Sekundärluftöffnung 35. Der Innenraum 49 des oberen doppelwandigen Bereichs fungiert dementsprechend ebenfalls als Strömungskanal für Sekundärluft. Die den durch den Innenraum 49 gebildeten Strömungskanal durchströmende Luft kühlt die obere Begrenzung der Flammseite 17 und wird dabei in erwünschter Weise vorgewärmt.Also the upper part of the case 9 is like 2 can recognize further, double-walled design. The interior 49 This upper, double-walled area is directly from the pressure room 18 accessible and leads to the in the region of the rear edge of the flame outlet opening 20 provided secondary air opening 35 , The interior 49 Accordingly, the upper double-walled area also acts as a flow channel for secondary air. The the through the interior 49 air flowing through the flow channel cools the upper boundary of the flame side 17 and is preheated in the desired manner.

Das untere Ende des Fallschachts 13 durchgreift den oberen, doppelwandigen Wandbereich im Bereich hinterhalb des Halteflansches 10. Im Bereich des Innenraums 49 dieses doppelwandigen Wandbereichs besitzt der Fallschacht 13, wie aus 6 ersichtlich ist, radiale Lufteintrittsöffnungen 50. Die hierüber aus dem Zwischenraum 49 abströmende Luft fungiert als Sperrluft, die einem Hochsteigen von Wärme und Staub in den Fallschacht 13 entgegenwirkt. Die Lufteintrittsöffnungen können als Bohrungen oder Schlitze etc. ausgebildet sein. Auch eine Ausführung wie in 2 rechts angedeutet wäre denkbar, bei der die Wand des Fallschachts 13 Randausnehmungen aufweist.The lower end of the chute 13 passes through the upper, double-walled wall area in the area behind the retaining flange 10 , In the area of the interior 49 this double-walled wall area has the chute 13 , like out 6 it can be seen, radial air inlet openings 50 , The over here from the gap 49 outgoing air acts as a barrier air, which is a rise of heat and dust in the chute 13 counteracts. The air inlet openings may be formed as bores or slots, etc. Also a version like in 2 indicated on the right would be conceivable at the wall of the chute 13 Has Randausnehmungen.

Die Seitenwände 41 des kastenförmigen Brennergehäuses 9 sind, wie aus 3 erkennbar ist, einwandig. Zweckmäßig sind die Seitenwände 41, wie 3 weiter zeigt, im Bereich der Brennkammer 19 auf ihrer Innenseite mit Schamotteplatten 51 gepanzert. Zur Halterung der Schamotteplatten 51 ist die obere Wand 39 des bodenseitigen, doppelwandigen Bereichs mit einer die fensterförmige Ausnehmung 40 seitlich begrenzenden, nach oben gerichteten Abwinklung 52 versehen, die zusammen mit der benachbarten Seitenwand 41 eine Aufnahmenut bildet. Vorteilhaft kann, wie aus 2 ersichtlich ist, auch die frontseitige Begrenzung der Brennkammer 19 durch eine aufgelegte Schamotteplatte 53 gepanzert sein. Die Schamotteplatten 51, 53 werden einfach lose eingelegt.The side walls 41 the box-shaped burner housing 9 are how out 3 recognizable, single-walled. The side walls are expedient 41 , how 3 further shows, in the area of the combustion chamber 19 on its inside with chamotte plates 51 armored. For holding the chamotte plates 51 is the top wall 39 the bottom-side, double-walled area with a window-shaped recess 40 laterally limiting, upward bending 52 provided along with the adjacent side wall 41 forms a receiving groove. Advantageously, how can 2 it can be seen, even the front boundary of the combustion chamber 19 by an applied chamotte plate 53 be armored. The chamotte plates 51 . 53 are simply loosely inserted.

Die durch Stahlplatten gebildeten Seitenwände 41 des Gehäuses 9 werden durch die ebenfalls als Stahlplatten ausgebildeten Wände der oberen und unteren bzw. vorderen Doppelwandbereiche sowie durch die Trennwand 16 überbrückt. Diese Querwände sind mit den Seitenwänden 41 zweckmäßig verschweißt. Um den Schweißvorgang zu vereinfachen, können die Querwände zweckmäßig zumindest teilweise mit den Seitenwänden 41 verzapft sein. Dies gilt in erster Linie für die inneren Wände der oberen und unteren Doppelwandbereiche sowie die Trennwand 16. Die Rückwand 24, die als Montageplattform für die benötigten Hilfsaggregate fungiert, ist zweckmäßig lösbar anbringbar. Im dargestellten Beispiel trägt die Rückwand 24 die Schub- und Zugstange 25, das Heißluftgebläse 30, den Ventilator 32 und einen Lichtsensor 54. Dieser dient zur Überwachung des Brennvorgangs in der Brennkammer 19. Die Rückwand 24 und die Trennwand 16 sind daher mit mit der optischen Achse des Lichtsensors 54 fluchtenden Sichtlöchern 55 versehen.The side walls formed by steel plates 41 of the housing 9 be through the likewise formed as steel plates walls of the upper and lower or front double wall areas and through the partition 16 bridged. These transverse walls are with the side walls 41 appropriately welded. In order to simplify the welding process, the transverse walls can expediently at least partially with the side walls 41 be dizzy. This applies primarily to the inner walls of the upper and lower double wall areas and the partition wall 16 , The back wall 24 , which acts as a mounting platform for the required auxiliary equipment, is suitably releasably attachable. In the example shown, the rear wall carries 24 the push and pull rod 25 , the hot air blower 30 , the fan 32 and a light sensor 54 , This serves to monitor the burning process in the combustion chamber 19 , The back wall 24 and the partition 16 are therefore with the optical axis of the light sensor 54 aligned sight holes 55 Provided.

Claims

Device for heating a heat-technical device, in particular a boiler, with solid, free-flowing fuel, in particular wood pellets, with a burner ( 7 ), one above an ashtray ( 2 ), acted upon by the fuel and combustion air combustion chamber ( 19 ), which has an upwardly pointing flame outlet opening ( 20 ) and via a bottom-side disposal hatch ( 21 ), which has a movable, with passages ( 34 ) for primary air provided closure element ( 22 ) is assigned to the ashtray ( 2 ) is emptied, characterized in that the disposal hatch ( 21 ) Trains ordered closure organ ( 22 ) is formed as a double-walled, cavity-containing plate whose upper wall as the passage openings ( 34 ) for the primary air containing grate plate ( 36 ) and its lower wall distanced therefrom as open-ended, the ashtray ( 2 ) opposite the combustion chamber ( 19 ) closing closure plate ( 37 ) is formed, and that between the grate plate ( 36 ) and the closure plate ( 37 ) formed cavity as with a through a partition ( 16 ) from the adjacent combustion chamber ( 19 ) separate, pressurizable with air pressure chamber ( 18 ) communicating air duct ( 44 ) is formed, of which the passage openings ( 34 ) for the primary air and the one to a secondary air opening ( 35 ) leading flow channel ( 45 ) communicates.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the closure member ( 22 ) is formed as slidably mounted in the region of its side edges slide.

Apparatus according to claim 2, characterized in that the closure member ( 22 ) forming slide with a rear push rod ( 25 ) is connected by means of a linear motor arranged in the region of the burner rear side ( 23 ) is operable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the burner ( 7 ) a box-shaped housing ( 9 ), which at least in the disposal hatch ( 21 ), the lower portion is double-walled, wherein the clear distance of each one to form the Entsorgungsluke ( 21 ) provided window recess ( 40 ) containing walls ( 38 . 39 ) of this double wall region the thickness of the closure member ( 22 ) forming slide corresponds.

Device according to one of the preceding claims 2 to 4, characterized in that the closure member ( 22 ) forming a cooperating with its top stripping device ( 56 ) assigned.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the window recess ( 40 ) of the upper wall ( 39 ) limiting, lower edge region of the partition ( 16 ) as the slider associated Abstreifeinrichtung ( 56 ) is trained.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 9 ) has a subsequent to the lower double-walled area, the front double-walled area whose interior ( 45 ) one the air duct ( 44 ) of the closure member ( 22 ) with a in the region of the front edge of the flame outlet opening ( 20 ) secondary air opening ( 35 ) connecting flow channel forms.

Apparatus according to claim 7, characterized in that at least the upper grate plate ( 36 ) of the closure member ( 22 ) in the region of its front edge a tooth contour ( 47 ) having.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 9 ) is double-walled in its upper region, wherein the interior ( 49 ) one the pressure chamber ( 18 ) with a in the region of the rear edge of the flame outlet opening ( 20 ) secondary air opening ( 35 ) connecting flow channel forms.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the upper, double-walled area of a feed chute ( 13 ) is penetrated by the fuel which, in the region of the interspace ( 49 ) with at least one air inlet opening ( 50 ) is provided.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the burner ( 7 ) a box-shaped, designed as a steel component housing ( 9 ), which with a peripheral mounting flange ( 10 ) and hereby attached to an associated mounting flange ( 9 ) of the thermal device is attachable.

Apparatus according to claim 11, characterized in that the outside of the thermal device ( 1 ) rear wall ( 24 ) of the housing ( 9 ) as a carrier for the burner ( 7 ) associated auxiliary units is formed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the under the in the heat technical device ( 1 ) projecting portion of the burner ( 7 ) provided ashes space ( 2 ) over the entire cross section of the thermal device ( 1 ) is undivided.

Apparatus according to claim 13, characterized in that the heat-technical device ( 1 ) at least two preferably opposite one another, from a mounting flange ( 9 ) has included burner insertion openings.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the side walls ( 41 ) and the partition ( 16 ) opposite front wall of the combustion chamber ( 19 ) by a respective fireclay plate ( 51 respectively. 53 ) are covered.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the the thermal device ( 1 ) outstanding area of the burner ( 7 ) one to the heat technical device ( 1 ) subsequent enclosure ( 57 ) assigned.