DE10223687A1

DE10223687A1 - Cutting tool for machine tool has adjuster between central tool axis and peripheral cutting edge

Info

Publication number: DE10223687A1
Application number: DE2002123687
Authority: DE
Original assignee: Mapal Fabrik fuer Praezisionswerkzeuge Dr Kress KG
Current assignee: Mapal Fabrik fuer Praezisionswerkzeuge Dr Kress KG
Priority date: 2002-05-23
Filing date: 2002-05-23
Publication date: 2003-12-11

Abstract

The cutting tool for a machine tool has a peripheral cutting edge and an adjuster between the central axis of the tool and the cutter. The adjuster (23) has an adjusting flexible adjusting plate (27) and an adjusting screw for the degree of bending of the plate. The plate is mounted in the housing (3) so that alteration in its bending causes a variation in the cutter edge spacing.

Description

Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zur spanenden Bearbeitung von Werkstücken gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a tool for cutting Processing of workpieces according to the generic term of Claim 1.

Werkzeuge der hier angesprochenen Art sind bekannt. Sie dienen dazu, mit einer Schneide Späne von einem Werkstück abzutragen, beispielsweise bei der Oberflächenbearbeitung von Bohrungen. In der Regel wird das Werkzeug in Rotation versetzt, um eine Relativbewegung zwischen Schneide und der zu bearbeitenden Werkstückoberfläche zu erzeugen und um Späne abzutragen. Es ist jedoch auch möglich, das Werkstück in Rotation zu versetzten und das Werkzeug drehfest einzuspannen. Tools of the type mentioned here are known. They are used with a cutting shavings from one Remove workpiece, for example at Surface processing of bores. Usually will the tool rotates by one Relative movement between the cutting edge and the one to be machined To generate workpiece surface and chips ablate. However, it is also possible to use the workpiece to set in rotation and the tool non-rotatably clamp.

Es sind auch Werkzeuge bekannt, die eine Einstellvorrichtung aufweisen, mit deren Hilfe die Position der Schneide des Werkzeugs gegenüber dessen Mittelachse eingestellt werden kann. Die bekannten Werkzeuge sind beispielsweise als Schneidenringe ausgebildet, aber auch beispielsweise als Monoblock-Werkzeug. In beiden Fällen weist die Einstellvorrichtung ein als Kegel ausgebildetes Einstellelement auf, das Teil eines Keilgetriebes ist: Bei einer Verlagerung des Kegels kann der Schneidenring beziehungsweise der Grundkörper des Monoblock-Werkzeugs mehr oder weniger weit aufgeweitet werden, um die Stellung der Schneide zu variieren. Tools are also known, the one Have adjusting device, with the help of the position the cutting edge of the tool against it Central axis can be adjusted. The well-known Tools are for example as cutting rings trained, but also for example as Monoblock tool. In both cases, the Adjustment device designed as a cone Adjustment element that is part of a wedge gear: If the cone is moved, the Cutting ring or the base body of the Monoblock tool more or less expanded to vary the position of the cutting edge.

Bei einer Verstellung der Schneide wird der Kegel in Richtung der Mittelachse des Werkzeugs verlagert und wirkt mit einer kegelförmigen Fläche im Schneidenring beziehungsweise im Werkzeug zusammen. Zwischen der Fläche und dem Kegel wirken hohe Reibungskräfte, so dass eine feinfühlige Verlagerung des Kegels häufig nicht möglich ist. Dadurch ist es nicht, beziehungsweise nur mit einem erhöhten Fertigungsaufwand möglich, eine exakte Einstellung zu realisieren. Überdies bedarf es hoher Einstellkräfte, um die Position des Kegels zu verändern. Es hat sich überdies herausgestellt, dass in vielen Fällen eine Verlagerung der Schneide nicht reversibel ist. When the cutting edge is adjusted, the cone becomes in the direction of the central axis of the tool and acts with a conical surface in the Cutting ring or together in the tool. High appear between the surface and the cone Frictional forces, so that a sensitive shift of the cone is often not possible. That’s it not, or only with an elevated one Manufacturing effort possible, an exact setting too realize. In addition, it requires higher Adjustment forces to change the position of the cone. It has it also turned out that in many cases a cutting edge shift is not reversible.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Werkzeug zu schaffen, das diese Nachteile nicht aufweist. The object of the invention is therefore to provide a tool create that does not have these disadvantages.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Werkzeug vorgeschlagen, das die in Anspruch 1 genannten Merkmale umfasst. Es zeichnet sich durch eine Einstellvorrichtung aus, die ein gebogenes Einstellelement und eine dessen Biegung verändernde Stellvorrichtung umfasst. Das Einstellelement ist so im Grundkörper des Werkzeugs eingebracht, dass bei einer Veränderung der Biegung des Einstellelements der Durchmesser des Grundkörpers verändert wird, damit auch der radiale Abstand der Schneide des Werkzeugs zu dessen Mittelachse. Eine Veränderung der Biegung des Einstellelements ist sehr feinfühlig möglich. Reibungskräfte des Einstellelements selbst ergeben sich bei der Änderung der Biegung des Einstellelements nicht. Es ist überdies möglich, dass bei einer Aufweitung des Grundkörpers des Werkzeugs diese rückgängig gemacht werden kann, indem die Änderung der Biegung des Einstellelements ebenfalls rückgängig gemacht wird. Damit ist auch eine reversible Einstellung der Schneidenposition möglich. A tool is used to solve this task proposed that the features mentioned in claim 1 includes. It is characterized by a Adjustment device from which a curved adjusting element and an adjusting device changing its bend includes. The setting element is in the base body introduced the tool that at a Change the bend of the adjusting element Diameter of the base body is changed, so that the radial distance of the cutting edge of the tool its central axis. A change in the bend of the Adjustment element is possible very sensitively. Frictional forces of the adjusting element itself result yourself when changing the bend of the Adjustment element not. It is also possible that at an expansion of the base body of the tool can be undone by making the change the bend of the adjusting element as well undone. This is also a reversible one Setting of the cutting edge position possible.

Weitere Ausgestaltungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. Further configurations result from the Dependent claims.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: The invention is described below with reference to Drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines Werkzeugs mit einer Einstellvorrichtung, die ein konkav gebogenes Einstellelement umfasst; Fig. 1 shows a first embodiment of a tool with a setting device comprising a concave curved setting element;

Fig. 2 ein zweites Ausführungsbeispiel eines Werkzeugs mit einer Einstellvorrichtung, die ein konvex gebogenes Einstellelement umfasst; Fig. 2 shows a second embodiment of a tool with a setting device comprising a convexly curved setting element;

Fig. 3 eine schematische Stirnansicht des Werkzeugs; Fig. 3 is a schematic end view of the tool;

Fig. 4 eine Draufsicht auf ein Ausführungsbeispiel eines Einstellelements; Fig. 4 is a plan view of an embodiment of an adjusting member;

Figuren weitere Ausführungsbeispiele eines in ein 5 bis 7 Werkzeug eingebrachten Einstellelements und Figures further embodiments of one in 5 to 7 tool inserted adjustment element and

Fig. 8 ein Teil der Einstellvorrichtung. Fig. 8 shows a part of the adjusting device.

Fig. 1 zeigt ein Werkzeug 1 zur spanenden Bearbeitung von Werkstücken mit einem Grundkörper 3, der mit mindestens einer geometrisch definierten Schneide 5 versehen ist, mit der Späne von einem Werkstück abgetragen werden. Die Schneide 5 kann Teil des Grundkörpers 3 sein. Bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Schneide 5 Teil einer Messerplatte 7, die in den Grundkörper 3 eingesetzt ist. Die Befestigung von Messerplatten 7 an einem Grundkörper 3 eines Werkzeugs 1 ist bekannt. In der Regel werden die Messerplatten 7 in eine Nut eingesetzt, damit sie sicher gehalten werden und die bei der Bearbeitung von Werkstücken entstehenden Kräfte in den Grundkörper 3 eingeleitet werden. Die Messerplatten können im Grundkörper 3 eingelötet oder mittels bekannter Spannpratzen festgespannt werden. Es ist schließlich auch möglich, die Messerplatten unmittelbar mit einer Schraube am Grundkörper 3 zu befestigen. Fig. 1 shows a tool 1 for cutting machining of workpieces comprising a base body 3 which is provided with at least one geometrically defined cutting edge 5, to be removed with the chips from a workpiece. The cutting edge 5 can be part of the base body 3 . In the exemplary embodiment shown here, the cutting edge 5 is part of a cutter insert 7 which is inserted into the base body 3 . The attachment of knife plates 7 to a base body 3 of a tool 1 is known. As a rule, the cutting inserts 7 are inserted into a groove so that they are held securely and the forces generated during the machining of workpieces are introduced into the base body 3 . The knife plates can be soldered into the base body 3 or clamped using known clamping claws. Finally, it is also possible to attach the knife plates directly to the base body 3 with a screw.

In Fig. 1 sind zwei gegenüberliegende Schneiden 5 und 5' dargestellt. Es ist also möglich, mehr als eine Schneide am Grundkörper 3 vorzusehen, wobei die Anzahl der Schneiden auf den Einsatzfall des Werkzeugs abgestimmt werden kann. Es ist außerdem möglich, in die Umfangsfläche 9 eine oder mehrere Führungsleisten einzusetzen, mit denen sich das Werkzeug 1 an einer Bohrungsoberfläche abstützt, wenn dieses zur Bearbeitung von Bohrungen in Werkstücken eingesetzt wird. Die Ausführung und Anordnung sowie die Befestigung von Führungsleisten sind bekannt, so dass hier nicht weiter darauf eingegangen wird. In Fig. 1, two opposite cutting edges 5 and 5 'are shown. It is therefore possible to provide more than one cutting edge on the base body 3 , the number of cutting edges being able to be matched to the application of the tool. It is also possible to use one or more guide strips in the peripheral surface 9 , with which the tool 1 is supported on a bore surface when it is used for machining bores in workpieces. The design and arrangement, as well as the fastening of guide strips, are known, so that they will not be discussed further here.

Fig. 1 zeigt deutlich, dass die Schneide 5 und die Schneide 5' über die Umfangsfläche 9 radial nach außen vorsteht. Bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel stehen die Schneiden 5, 5' auch über die Stirnseite 11 des Werkzeugs 1 vor. Fig. 1 clearly shows that the cutting edge 5 and the cutting edge 5 'projecting beyond the circumferential surface 9 radially outward. In the exemplary embodiment shown here, the cutting edges 5 , 5 'also protrude beyond the end face 11 of the tool 1 .

Das Werkzeug 1 ist hier beispielhaft mit einem kegelförmigen Ansatz 13 versehen, mit dem es an einem Werkzeughalter, einem Zwischenstück oder unmittelbar an einer Werkzeugmaschine befestigt werden kann. Hier ist eine Spannschraube 15 vorgesehen, die, wie bekannt, mit gegenläufigen Gewindeabschnitten 17a, 17b versehen ist und dazu dient, das Werkzeug 1 festzuspannen. The tool 1 is provided here, for example, with a conical extension 13 with which it can be attached to a tool holder, an intermediate piece or directly on a machine tool. Here, a clamping screw 15 is provided, which, as is known, is provided with opposing threaded sections 17 a, 17 b and serves to clamp the tool 1 .

Der Grundkörper 3 des Werkzeugs 1 ist zumindest bereichsweise aufweitbar. Dies kann dadurch realisiert werden, dass Bereiche, insbesondere solche, in denen eine Schneide 5 oder 5' vorgesehen ist, durch Schlitze gegenüber dem Grundkörper 3 federelastisch beweglich sind. Bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass in die Stirnseite 11 eine Nut 19 eingebracht wird, so dass ein ringförmiger Wandbereich 21 außerhalb der Nut 19 gebildet wird, in den die Schneiden 5, 5' eingesetzt sind. Die Ausgestaltung des Wandbereichs 21 kann auf die verschiedenen Einsatzbereiche abgestimmt werden: Der Wandbereich 21 kann mit radialen Nuten und/oder Schlitzen versehen sein, um dessen Aufweitungsverhalten zu beeinflussen. Dabei ist es möglich, bestimmte Bereiche des Wandbereichs weicher auszugestalten, um eine radiale Verlagerung der Schneiden 5, 5' zu ermöglichen. The base body 3 of the tool 1 can be expanded at least in some areas. This can be achieved in that areas, in particular those in which a cutting edge 5 or 5 'is provided, are resiliently movable through slots relative to the base body 3 . In the exemplary embodiment shown here, it is provided that a groove 19 is introduced into the end face 11 , so that an annular wall region 21 is formed outside the groove 19 , in which the cutting edges 5 , 5 ′ are inserted. The design of the wall area 21 can be matched to the different areas of use: the wall area 21 can be provided with radial grooves and / or slots in order to influence its expansion behavior. It is possible to make certain areas of the wall area softer in order to enable the blades 5 , 5 'to be displaced radially.

Das Werkzeug 1 ist mit einer Einstellvorrichtung 23 versehen, die dazu dient, die Schneiden 5, 5' in eine vorgegebene Position gegenüber der Mittelachse 25 des Werkzeugs 1 zu bringen. Die Einstellvorrichtung dient einerseits der exakten Ausgangseinstellung der Position der Schneiden 5, 5' gegenüber der Mittelachse 25 aber auch dazu, bei einem Verschleiß der Schneiden 5, 5' deren Position nachzustellen, um einen gewünschten Bearbeitungsdurchmesser des Werkzeugs 1 zu realisieren. The tool 1 is provided with an adjusting device 23 which serves to bring the cutting edges 5 , 5 'into a predetermined position with respect to the central axis 25 of the tool 1 . On the one hand, the adjusting device serves for the exact initial setting of the position of the cutting edges 5 , 5 'with respect to the central axis 25, but also to readjust their position when the cutting edges 5 , 5 ' wear, in order to realize a desired machining diameter of the tool 1 .

Die Einstellvorrichtung 23 weist ein gebogenes Einstellelement 27 auf. Bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Einstellelement 27 konkav nach innen in einen Hohlraum 29 des Werkzeugs 1 gekrümmt. Das Einstellelement 27 wirkt mit einer Stellvorrichtung 31 zusammen, welche die Krümmung des Einstellelements 27 beeinflusst. Die Stellvorrichtung 31 weist hier eine Stellschraube 33 auf, die im Hohlraum 29 im Grundkörper 3 des Werkzeugs 1 untergebracht und über eine Ausnehmung 35 in dem Einstellelement 27 über die Stirnseite 11 zugänglich und mehr oder weniger weit in den Grundkörper 3 einschraubbar ist. The adjusting device 23 has a curved adjusting element 27 . In the embodiment shown here, the setting element 27 is concavely curved inwards into a cavity 29 of the tool 1 . The adjusting element 27 interacts with an adjusting device 31 , which influences the curvature of the adjusting element 27 . The adjusting device 31 here has an adjusting screw 33 , which is accommodated in the cavity 29 in the base body 3 of the tool 1 and is accessible via a recess 35 in the setting element 27 via the end face 11 and can be screwed into the base body 3 to a greater or lesser extent.

In einer ersten Funktionsstellung liegt die Stellschraube 33 an der dem Hohlraum 29 zugewandten Innenseite des Einstellelements 27 an. Wird die Stellschraube 33 in Rotation versetzt, so dreht sie sich um die Mittelachse 25 und führt - bei entsprechender Drehrichtung der Schraube - zu einer Beeinflussung der Biegung des Einstellelements 27. Wird beispielsweise die Stellschraube 33 entlang der Mittelachse 25 nach rechts verlagert, so wird die Biegung des Einstellelements 27 reduziert und der Wandbereich 21 aufgeweitet. In a first functional position, the set screw 33 rests on the inside of the adjusting element 27 facing the cavity 29 . If the adjusting screw 33 is set in rotation, it rotates about the central axis 25 and, with the corresponding direction of rotation of the screw, influences the bending of the adjusting element 27 . If, for example, the adjusting screw 33 is shifted to the right along the central axis 25 , the bending of the adjusting element 27 is reduced and the wall area 21 is widened.

Um eine Veränderung der Biegung des Einstellelements 27 realisieren zu können, ist am Grundkörper 3, hier also am Wandbereich 21, ein Widerlager 37 vorgesehen, durch das das Einstellelement 27 am Grundkörper 3 so gehalten wird, dass eine axiale Verlagerung des Einstellelements 27 im Bereich des Widerlagers 37 vermieden wird. In order to be able to implement a change in the bend of the adjusting element 27 , an abutment 37 is provided on the base body 3 , here here on the wall region 21 , by means of which the adjusting element 27 is held on the base body 3 in such a way that an axial displacement of the adjusting element 27 in the region of the Abutment 37 is avoided.

Das Widerlager 37 kann durch einen von dem Wandbereich 21 nach innen in Richtung der Mittelachse 25 ragenden Vorsprung gebildet werden, der eine Verlagerung des Einstellelements 27 nach rechts, als aus dem Hohlraum 29 heraus verhindert. The abutment 37 can be formed by a projection projecting inwards from the wall region 21 in the direction of the central axis 25, which prevents the adjustment element 27 from shifting to the right than out of the cavity 29 .

Das Widerlager 37 kann auch dadurch realisiert werden, dass das Einstellelement 27 in eine umlaufende Nut, die in die Innenfläche des Wandbereichs 21 eingebracht wird, einschnappt. Schließlich ist es möglich, das Einstellelement 27 mit der Innenfläche des Wandbereichs 21 zu verschweißen, vorzugsweise in einem Laserschweißverfahren, was insbesondere bei kleinen Abmessungen des Werkzeugs 1 eine einfache Befestigung des Einstellelements 27 ermöglicht. The abutment 37 may also be realized in that the adjustment member 27 in a circumferential groove, which is introduced into the inner surface of the wall portion 21, snaps into place. Finally, it is possible to weld the adjusting element 27 to the inner surface of the wall region 21 , preferably in a laser welding process, which enables the adjusting element 27 to be easily attached, in particular if the tool 1 is small.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Stellschraube 33 mit einem vorzugsweise als Feingewinde ausgebildeten Außengewinde versehen, das mit einem innerhalb der Nut 19 liegenden Wandabschnitt 39 zusammenwirkt, der ein entsprechendes Innengewinde umfasst. Die Stellschraube 33 ist außerdem mit einem Durchlass 41 versehen, der hier konzentrisch zur Mittelachse 25 angeordnet ist. Es ist damit grundsätzlich möglich, eine Kühl- /Schmiermittelzufuhr durch die Stellschraube 33 und durch die Ausnehmung 35 des Einstellelements 27 zu realisieren. In the embodiment shown in FIG. 1, the set screw 33 is provided with an external thread, which is preferably designed as a fine thread, and which cooperates with a wall section 39 lying within the groove 19 , which comprises a corresponding internal thread. The set screw 33 is also provided with a passage 41 , which is arranged here concentrically with the central axis 25 . It is thus fundamentally possible to supply coolant / lubricant by means of the adjusting screw 33 and through the recess 35 of the adjusting element 27 .

Fig. 2 zeigt ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel des Werkzeugs 1. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugsziffern versehen, so dass insofern auf die Beschreibung zu Fig. 1 verwiesen wird. Fig. 2 shows a modified embodiment of the tool 1. The same parts are provided with the same reference numbers, so that reference is made to the description of FIG. 1.

Der Unterschied des Werkzeugs 1 gemäß Fig. 2 liegt in der abweichenden Ausgestaltung des Einstellelements 27. Dieses ist hier konvex nach außen gewölbt, wobei es über die Stirnseite 11 hinausragt. Es ist jedoch möglich den Hohlraum 29 so tief auszugestalten, dass das Einstellelement gänzlich in diesem untergebracht werden kann. Das Einstellelement 27 wirkt mit einer Stellschraube 33 der Einstellvorrichtung 23 zusammen, die hier von außen, also von der dem Hohlraum 29 abgewandten Seite auf das Einstellelement 27 wirkt. Bei einer Verlagerung der Einstellschraube in Richtung der Mittelachse 25 nach links wird die Wölbung des Einstellelements reduziert, so dass dieses den Wandbereich 21 aufweitet und damit die Schneiden 5, 5' gegenüber der Mittelachse 25 nach außen verlagert. The difference of the tool 1 according to FIG. 2 lies in the different configuration of the setting element 27 . This is convexly curved outwards here, projecting beyond the end face 11 . However, it is possible to design the cavity 29 so deep that the adjusting element can be accommodated entirely in it. The adjusting element 27 interacts with an adjusting screw 33 of the adjusting device 23 , which acts on the adjusting element 27 from the outside, that is to say from the side facing away from the cavity 29 . When the adjusting screw is displaced in the direction of the central axis 25 to the left, the curvature of the adjusting element is reduced, so that it widens the wall region 21 and thus the cutting edges 5 , 5 ′ are displaced outward with respect to the central axis 25 .

Um die Funktion der Einstellvorrichtung 23 zu gewährleisten, stützt sich des Einstellelement 27 wiederum an einem Widerlager ab, das auf der Innenfläche des Wandbereichs 21 vorgesehen ist und eine Verlagerung des Einstellelements 27 in Richtung der Mittelachse 25 verhindert. Es ist ohne weiteres ersichtlich, dass als Widerlager ein in den Hohlraum 29 ragender Vorsprung vorgesehen werden kann, dass das Einstellelement 27 in eine in die Innenfläche des Wandbereichs 21 eingebrachte Nut eingreifen kann, und dass schließlich eine Schweißverbindung zwischen dem Einstellelement 27 und dem Grundkörper 3, das heißt hier mit dem Wandbereich 21 des Werkzeugs 1, vorgesehen werden kann. Dabei kann das Einstellelement 27 durchgehend im Berührungsbereich zwischen Einstellelement 27 und Grundkörper 3 verschweißt sein oder auch nur bereichsweise. Auch hier kann vorzugsweise ein Laserschweißverfahren eingesetzt werden. In order to ensure the function of the adjusting device 23 , the adjusting element 27 is in turn supported on an abutment which is provided on the inner surface of the wall region 21 and prevents the adjusting element 27 from being displaced in the direction of the central axis 25 . It is readily apparent that a protrusion protruding into the cavity 29 can be provided as an abutment, that the adjusting element 27 can engage in a groove made in the inner surface of the wall region 21 , and that finally a welded connection between the adjusting element 27 and the base body 3 , ie here with the wall region 21 of the tool 1 , can be provided. The setting element 27 can be welded continuously in the contact area between the setting element 27 and the base body 3 or only in some areas. Here, too, a laser welding process can preferably be used.

Die Stellschraube 33 weist einen außen auf dem Einstellelement 27 aufliegenden Schraubenkopf und einen durch die Ausnehmung 35 im Einstellelement 27 ragenden Schraubenschaft auf, der in den Wandabschnitt 39 mit einem Außengewinde eingreift. The set screw 33 has a screw head resting on the outside of the setting element 27 and a screw shaft which projects through the recess 35 in the setting element 27 and which engages in the wall section 39 with an external thread.

Fig. 3 zeigt schematisch eine mögliche Ausführungsform des Wandbereichs 21 in Draufsicht auf die Stirnseite 11 des Wandbereichs 21. Aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit ist hier die Einstellvorrichtung 23 weggelassen. FIG. 3 schematically shows a possible embodiment of the wall area 21 in a top view of the end face 11 of the wall area 21 . For reasons of better clarity, the setting device 23 is omitted here.

Fig. 3 zeigt, dass außer den Schneiden 5 und 5' an den Messerplatten 7 und 7' weitere Schneiden 5a, 5b, 5c, 5d vorgesehen sein können, die die Umfangsfläche 9 des Werkzeugs in radialer Richtung überragen und gegenüber der Mittelachse 25 eine definierte Position einnehmen. Der Wandbereich 21 kann zusätzlich oder anstelle einer oder einiger Schneiden mit mindestens einer Führungsleiste versehen sein, die hier nicht dargestellt ist. Fig. 3 shows that besides the cutting edges 5 and 5 'to the blade plates 7 and 7' more cutting edges 5 a, 5 b, 5 c, may be provided 5 d, the peripheral surface project beyond the tool in the radial direction 9 and opposite the Center axis 25 assume a defined position. In addition to or instead of one or a few cutting edges, the wall area 21 can be provided with at least one guide strip, which is not shown here.

Der Wandbereich 21 ist von außen mit Vertiefungen vorgesehen, die als Spanraum 43 dienen, wobei jeder Schneide ein Spanraum zum Abtransport der bei der Bearbeitung eines Werkstücks entstehenden Späne zugeordnet ist. Von innen sind hier mehrere Ausnehmungen 45 in den Wandbereich 21 eingebracht, die jeweils zwischen zwei Schneiden 5, 5b und 5b, 5c und 5c, 5' und 5', 5d und 5d, 5a und 5a, 5 liegen. Damit werden relativ dünne Verbindungsbereiche 47 zwischen benachbarten Schneiden beziehungsweise Messerplatten gebildet, die eine radiale Verlagerung der Messerplatten beziehungsweise Schneiden gegenüber der Mittelachse 25 erlauben. The wall area 21 is provided from the outside with depressions which serve as a chip space 43 , with each cutting edge being assigned a chip space for the removal of the chips formed during the machining of a workpiece. Several recesses 45 are made in the wall region 21 from the inside, each between two cutting edges 5 , 5 b and 5 b, 5 c and 5 c, 5 'and 5 ', 5 d and 5 d, 5 a and 5 a, 5 lie. In this way, relatively thin connecting areas 47 are formed between adjacent cutting edges or cutting inserts, which allow a radial displacement of the cutting inserts or cutting edges relative to the central axis 25 .

Aus den Darstellungen gemäß den Fig. 1 und 2 wird deutlich, dass die Einstellvorrichtung 23 ein gebogenes Einstellelement 27 aufweist, dessen Biegung durch eine Stellvorrichtung 31 beeinflussbar ist. Diese ist hier durch eine Stellschraube 33 realisiert, die nahe der Mittelachse 25 auf das Einstellelement 27 einwirkt. Vorzugsweise ist die Berührungsfläche der Stellschraube 33, 33' auf die Berührungsfläche des Einstellelements 27 abgestimmt, um eine punktförmige Berührung zu vermeiden. Aus den Figuren ist ersichtlich, dass bei einer Verlagerung der Stellschraube 33 die Biegung des Biegeelements reduziert werden kann, wobei eine axiale Verlagerung des Einstellelements 27 in Richtung der Mittelachse 25 durch eine Festlegung des Einstellelements 27 am Grundkörper 3 im Bereich des Widerlagers 37 verhindert wird. Bei einer Reduzierung des Biegeradius' des Einstellelements 27 vergrößert sich dessen in den Figuren senkrecht zur Mittelachse 25 gemessene Ausdehnung, so dass eine Aufweitung des Grundkörpers 3 des Werkzeugs 1, hier also des Wandbereichs 21, erfolgt und die radiale Position der Schneiden 5, 5' gegenüber der Mittelachse 25 verändert wird: Die Schneiden 5, 5' werden radial nach außen verlagert. From the representations according to FIGS. 1 and 2 it is clear that the adjustment device 23 has a curved adjusting element 27 whose deflection can be influenced by an adjusting device 31. This is realized here by an adjusting screw 33 , which acts on the adjusting element 27 near the central axis 25 . The contact surface of the adjusting screw 33 , 33 ′ is preferably matched to the contact surface of the adjusting element 27 in order to avoid point-like contact. It can be seen from the figures that when the set screw 33 is displaced, the bending of the bending element can be reduced, an axial displacement of the adjusting element 27 in the direction of the central axis 25 being prevented by fixing the adjusting element 27 on the base body 3 in the region of the abutment 37 . When the bending radius of the adjusting element 27 is reduced, the extent measured in the figures perpendicular to the central axis 25 increases , so that the basic body 3 of the tool 1 , here the wall region 21 , is widened and the radial position of the cutting edges 5 , 5 ' is changed relative to the central axis 25 : the cutting edges 5 , 5 'are displaced radially outward.

Das Einstellelement 27 wird vorzugsweise aus Federstahl hergestellt. Die Veränderung der Biegung ist insbesondere bei der Feineinstellung der Position der Schneiden 5, 5' so gering, dass der Werkzeugkörper, hier also der Wandbereich 21, und das Einstellelement 27 nur elastisch verformt werden so dass eine reversible Verformung des Einstellelements 27 und des Wandbereichs 21 gegeben ist. Wird also durch Verlagerung der Stellschraube 33, 33' die Biegung zunächst reduziert, also der Wandbereich 21 aufgeweitet, so ist durch Rückverlagerung der Stellschraube 33 auch eine Erhöhung der Biegung des Einstellelements 27 und damit eine Rückverlagerung der Schneiden 5, 5' möglich. Die reversible Verlagerung der Schneiden 5, 5' beruht bei dieser Ausführungsart also auf den Federeigenschaften des Einstellelements 27, das letztlich wie ein Biegebalken wirkt. Es ist aber auch möglich, die Einstellschraube doppelwirkend mit dem Einstellelement zu koppeln. Es ist also denkbar, bei entsprechender Kopplung zwischen Einstellschraube und Einstellelement eine Erhöhung der Biegung des Einstellelements zu bewirken, also eine Verkleinerung des Biegeradius'. Damit können die Schneiden 5, 5' auch aktiv durch die Einstellvorrichtung 23 nach innen in Richtung auf die Mittelachse 25 verlagert werden. Grundsätzlich ist aber davon auszugehen, dass schon aus Gründen des einfachen Aufbaus der Einstellvorrichtung 23 lediglich eine Reduzierung der Biegung des Einstellelements 27 mittels der Stellvorrichtung 31 vorgesehen ist, wie dies in den Fig. 1 und 2 wiedergegeben und erläutert wird. The adjusting element 27 is preferably made of spring steel. The change in the bend is so small, in particular when the position of the cutting edges 5 , 5 'is finely adjusted, that the tool body, here the wall region 21 , and the adjusting element 27 are only elastically deformed, so that a reversible deformation of the adjusting element 27 and the wall region 21 given is. Thus, if the bend is initially reduced by moving the set screw 33 , 33 ', that is to say the wall area 21 is widened, the bend of the set screw 27 can also be increased by moving the set screw 33 back, and thus the cutters 5 , 5 ' can be moved back. In this embodiment, the reversible displacement of the cutting edges 5 , 5 'is based on the spring properties of the adjusting element 27 , which ultimately acts like a bending beam. However, it is also possible to couple the adjusting screw to the adjusting element in a double-acting manner. It is therefore conceivable, with a corresponding coupling between the adjusting screw and the adjusting element, to bring about an increase in the bending of the adjusting element, that is to say a reduction in the bending radius. In this way, the cutting edges 5 , 5 'can also be actively displaced inward in the direction of the central axis 25 by the adjusting device 23 . Basically, however, it can be assumed that, for reasons of the simple structure of the adjusting device 23, only a reduction in the bending of the adjusting element 27 by means of the adjusting device 31 is provided, as is shown and explained in FIGS. 1 and 2.

Fig. 4 zeigt schematisch eine Draufsicht auf ein Einstellelement 27 einer Einstellvorrichtung 23. Das Einstellelement 27 ist, was aus Fig. 4 nicht ersichtlich wird, entweder konkav in die Bildebene hineingewölbt oder konvex aus der Bildebene herausgewölbt. Das Einstellelement 27 kann als kreisrunde Scheibe ausgebildet sein, was durch eine punktierte Linie 49 angedeutet wird. Die Größe des Einstellelements 27 hängt von den Dimensionen des Wandbereichs 21 ab. Betrachtet man beispielsweise Fig. 3, so sieht man zwischen den Ausnehmungen 45 dickere Wandabschnitte 51, die den kleinsten Innendurchmesser des Wandbereichs 21 definieren. Wird also ein Einstellelement 27 gemäß Fig. 4 in ein Werkzeug 1 eingesetzt, dessen Wandbereich gemäß Fig. 3 ausgebildet ist, so wäre der Außendurchmesser des Einstellelements 27 durch den kleinsten Innendurchmesser des Wandbereichs 21, insbesondere durch den Innendurchmesser der Wandabschnitte 51 festgelegt. Fig. 4 schematically shows a plan view of an adjusting element of an adjusting device 27 23rd The setting element 27 , which cannot be seen from FIG. 4, is either curved concavely into the image plane or convexly out of the image plane. The setting element 27 can be designed as a circular disk, which is indicated by a dotted line 49 . The size of the setting element 27 depends on the dimensions of the wall area 21 . For example, considering Fig. 3, it is seen between the recesses 45 thicker wall portions 51 that define the smallest inside diameter of the wall portion 21. If an adjusting element 27 according to FIG. 4 is inserted into a tool 1 , the wall area of which is designed according to FIG. 3, the outer diameter of the adjusting element 27 would be determined by the smallest inner diameter of the wall area 21 , in particular by the inner diameter of the wall sections 51 .

Das Einstellelement 27 kann bei entsprechender Ausgestaltung des Wandbereichs 21 im gesamten Umfangsbereich am Wandbereich 21 befestigt, insbesondere festgeschweißt sein, so dass eine umlaufende Schweißnaht das Widerlager 37 bildet. Kombiniert man ein scheibenförmiges Einstellelement 27 mit einem Werkzeug 1, das einen Wandbereich 21 gemäß Fig. 3 hat, so ergeben sich bei entsprechender Durchmesserabstimmung lediglich im Bereich der Wandabschnitte 51 Berührungsbereiche zwischen dem Wandbereich 21 und einem scheibenförmigen Einstellelement 27. Zumindest in einigen dieser Berührungsbereiche müsste ein Widerlager 37 ausgebildet werden, um eine axiale Verlagerung des Einstellelements 27 in Richtung der Mittelachse 25 bei Aktivierung der Stellvorrichtung 31 zu verhindern. Vorzugsweise ist das Einstellelement 27 jeweils im Bereich der Wandabschnitte 51 mit dem Grundkörper 3 des Werkzeugs 1 verbunden, damit also im Bereich der Schneiden 5, 5a, 5b, 5c, 5d, 5', so dass bei einer Aktivierung der Einstellvorrichtung 23 gerade hier radial nach außen wirkende Kräfte in den Wandbereich 21 eingeleitet werden, um die Position der Schneiden zu beeinflussen. The adjustment member 27 can be attached with an appropriate configuration of the wall portion 21 in the entire circumferential region on wall portion 21, in particular welded to be such that a circumferential weld seam 37 forms the abutment. If a disk-shaped setting element 27 is combined with a tool 1 which has a wall area 21 according to FIG. 3, with corresponding diameter coordination only contact areas between the wall area 21 and a disk-shaped setting element 27 occur in the area of the wall sections 51 . At least in some of these contact areas, an abutment 37 would have to be formed in order to prevent an axial displacement of the adjusting element 27 in the direction of the central axis 25 when the adjusting device 31 is activated. The setting element 27 is preferably connected in the region of the wall sections 51 to the base body 3 of the tool 1 , that is to say in the region of the cutting edges 5 , 5 a, 5 b, 5 c, 5 d, 5 ', so that when the setting device is activated 23 forces acting here radially outward are introduced into the wall region 21 in order to influence the position of the cutting edges.

In Fig. 4 ist mit durchgezogenen Linien 53 eine von der Scheibenform abweichende Ausgestaltung des Einstellelements 27 dargestellt. Die Oberkante 55 des Einstellelements 27 erstreckt sich über einen Kreisbogen mit einem von der Mittelachse 25 aus gemessenen Öffnungswinkel α von zirka 90°. Die Unterkante 57 erstreckt sich über einen Kreisbogen, der einem Öffnungswinkel β von etwas mehr als 20° entspricht. Die entlang der Kreislinie gesehene Erstreckung der Oberkante 55 beziehungsweise Unterkante 57 ist frei wählbar und auf verschiedene Ausgestaltungen des Werkzeugs 1 abstimmbar. Es ist also möglich, bei Betätigung der Einstellvorrichtung 23 gezielt nur Abschnitte des Wandbereichs 21 mit einer Einstellkraft zu beaufschlagen, die der Oberkante 55 beziehungsweise der Unterkannte 57 entsprechen. In FIG. 4 is a different from the disc shape configuration of the adjustment member 27 is shown in solid lines 53rd The upper edge 55 of the setting element 27 extends over a circular arc with an opening angle α measured from the central axis 25 of approximately 90 °. The lower edge 57 extends over a circular arc which corresponds to an opening angle β of slightly more than 20 °. The extent of the upper edge 55 or lower edge 57 seen along the circular line is freely selectable and can be matched to different configurations of the tool 1 . It is therefore possible, when actuating the adjusting device 23, to selectively apply only a portion of the wall area 21 with an adjusting force which corresponds to the upper edge 55 or the lower edge 57 .

Es ist beispielsweise auch möglich, ein quasi sternförmiges Einstellelement 27 vorzusehen, das den Wandbereich 21 lediglich im Bereich der Wandabschnitte 51 berührt und nur diese mit einer Einstellkraft beaufschlagt. For example, it is also possible to provide a quasi star-shaped adjusting element 27 which only touches the wall region 21 in the region of the wall sections 51 and only applies an adjusting force to these.

Entscheidend ist allein, dass das gebogene Einstellelement 27 unter Einwirkung der Stellschraube 33 seinen Biegeradius verändern kann und damit radial nach außen - gegebenenfalls auch nach innen - wirkende Kräfte auf den Wandbereich 21 und die darin untergebrachten Schneiden ausübt. The only decisive factor is that the curved adjusting element 27 can change its bending radius under the action of the adjusting screw 33 and thus exerts forces acting radially outwards - possibly also inwards - on the wall region 21 and the cutting edges accommodated therein.

Aus Fig. 4 und den zugehörigen Erläuterungen ist ersichtlich, dass das Einstellelement 27 frei ausgestaltet werden kann. Es ist also möglich, eine Außenkontur des Einstellelements 27 und eine angepasste Innenkontur am Grundkörper 3, insbesondere am Wandbereich 21, vorzusehen, um eine unterschiedliche Verlagerung der Schneiden (siehe beispielsweise Fig. 3) zu bewirken. Bei einer Aktivierung der Einstellvorrichtung 23 können also die Schneiden verschieden weit radial verlagert werden. Es ist damit möglich, eine einzelne oder einige der Schneiden stärker nach außen zu verlagern. Schneiden, die weniger weit nach außen verlagert werden, können bei der Bearbeitung eines Werkstücks die Grobzerspanung vornehmen, während die weiter nach außen stehenden Schneiden der Fertigbearbeitung der Werkstückoberfläche dienen. It can be seen from FIG. 4 and the associated explanations that the setting element 27 can be designed freely. It is therefore possible to provide an outer contour of the adjusting element 27 and an adapted inner contour on the base body 3 , in particular on the wall area 21 , in order to bring about a different displacement of the cutting edges (see, for example, FIG. 3). When the setting device 23 is activated, the cutting edges can be displaced radially to different extents. It is thus possible to shift a single one or some of the cutting edges outward. Cutting edges that are less displaced to the outside can perform rough machining when machining a workpiece, while the cutting edges that are further out serve to finish the workpiece surface.

Fig. 5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines in ein Werkzeug 1 eingesetzten Einstellelements 27. Der Wandbereich 21 wurde insbesondere anhand von Fig. 3 näher erläutert. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugsziffern versehen, so dass auf die Beschreibung zu den vorangegangenen Figuren verwiesen wird. FIG. 5 shows a further exemplary embodiment of an adjusting element 27 inserted into a tool 1 . The wall area 21 was explained in more detail in particular with reference to FIG. 3. The same parts are provided with the same reference numerals, so that reference is made to the description of the previous figures.

Der Wandbereich 21 ist insgesamt dünner ausgebildet, als der anhand von Fig. 3 erläuterte. Entscheidend ist aber auch hier, dass in den Wandbereich 21 Messerplatten mit Schneiden 5, 5a, 5b, 5c, 5d und 5' eingesetzt sind, die durch Verbindungsbereiche 47 mit reduzierter Wandstärke voneinander getrennt sind. Die Messerplatten 7 und 7', die in Fig. 5 oben und unten angeordnet sind, sind mittels des Einstellelements 27 verlagerbar. Dieses weist eine kreisbogenförmig ausgebildete Oberkante 55 und eine entsprechend ausgebildete Unterkante 57 auf. Es berührt den Wandbereich 21, nämlich die Wandabschnitte 51, 51', nur mit den relativ schmal ausgebildeten Ober- und Unterkanten 55, 57, so dass bei einer Aktivierung des Einstellelements 27 nur die den Schneiden 7 und 7' zugeordneten Wandabschnitte 51 und 51' in ihrer radialen Position verändert werden. The wall area 21 is generally thinner than that explained with reference to FIG. 3. It is also decisive here that knife plates with cutting edges 5 , 5 a, 5 b, 5 c, 5 d and 5 'are used in the wall area 21 , which are separated from one another by connecting areas 47 with reduced wall thickness. The knife plates 7 and 7 ', which are arranged at the top and bottom in FIG. 5, can be displaced by means of the adjusting element 27 . This has an arcuate top edge 55 and a correspondingly formed bottom edge 57 . It touches the wall area 21 , namely the wall sections 51 , 51 ', only with the relatively narrow upper and lower edges 55 , 57 , so that when the setting element 27 is activated, only the wall sections 51 and 51 ' assigned to the cutting edges 7 and 7 '. be changed in their radial position.

Das Einstellelement 27 der Einstellvorrichtung 23 ist relativ schmal, praktisch streifenförmig ausgebildet, so dass die von der Einstellvorrichtung 23 aufbringbaren Einstellkräfte durch die Breite des Einstellelements 27 begrenzt sind. The setting element 27 of the setting device 23 is relatively narrow, practically strip-shaped, so that the setting forces that can be applied by the setting device 23 are limited by the width of the setting element 27 .

Fig. 6 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Einstellvorrichtung 23 mit einem Einstellelement 27, das in einen Wandbereich 21 eines Werkzeugs 1 eingebracht ist. Teile, die mit vorangegangenen Teilen übereinstimmen, sind mit gleichen Bezugsziffern versehen. Insofern wird also auf die Beschreibung zu den vorangegangenen Figuren verwiesen. FIG. 6 shows a further exemplary embodiment of an adjusting device 23 with an adjusting element 27 , which is introduced into a wall region 21 of a tool 1 . Parts that match previous parts are given the same reference numbers. In this respect, reference is made to the description of the previous figures.

Der einzige Unterschied gegenüber dem in Fig. 5 gezeigten Ausführungsbeispiel besteht darin, dass das Einstellelement 27 der Einstellvorrichtung 23 im Wesentlichen oval, hier elliptisch ausgebildet ist, wobei der größere Durchmesser der Ellipse senkrecht und der kleinere Durchmesser horizontal angeordnet ist. Das Einstellelement 27 weist damit eine Oberkante 55 auf, die unter einem Radius gekrümmt ist, der dem Krümmungsradius der Innenfläche des Wandabschnitts 51 angeglichen ist, über dem die Schneide 5 der Messerplatte 7 angeordnet ist. Symmetrisch ist unten am Einstellelement 27 eine gekrümmte Unterkante 57 vorgesehen, die den Wandabschnitt 51' des Wandbereichs 21 berührt, in den die Messerplatte 7' mit der Schneide 5' eingebracht ist. The only difference from the exemplary embodiment shown in FIG. 5 is that the setting element 27 of the setting device 23 is essentially oval, here elliptical, the larger diameter of the ellipse being arranged vertically and the smaller diameter being arranged horizontally. The adjusting element 27 thus has an upper edge 55 which is curved under a radius which is matched to the radius of curvature of the inner surface of the wall section 51 , above which the cutting edge 5 of the knife plate 7 is arranged. Symmetrically a curved lower edge 57 is provided below the adjustment member 27, the wall portion 51 'contacts the wall portion 21 into which the knife plate 7' is inserted with the cutting edge 5 '.

Es ist ohne Weiteres ersichtlich, dass auch das in Fig. 6 dargestellte Einstellelement 27 den Wandbereich 21 auf dessen Innenfläche lediglich in den Wandabschnitten 51 und 51' berührt, so dass nur diese bei einer Betätigung des Einstellelements 27 radial nach außen - und gegebenenfalls nach innen - bewegt werden. Die den übrigen Schneiden 5a, 5b, 5c und 5d zugeordneten Wandabschnitte werden von dem Einstellelement 27 nicht berührt und bei dessen Aktivierung auch nicht in ihrer Position verändert. It is readily apparent that the setting element 27 shown in FIG. 6 also only touches the wall area 21 on its inner surface in the wall sections 51 and 51 ', so that only this when the setting element 27 is actuated radially outwards - and possibly inwards - be moved. The wall sections assigned to the remaining cutting edges 5 a, 5 b, 5 c and 5 d are not touched by the adjusting element 27 and their position is not changed when it is activated.

Fig. 7 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Einstellelements 27. Gleiche Teile sind auch hier mit gleichen Bezugsziffern versehen, so dass auf die vorangegangenen Erläuterungen verwiesen wird. Fig. 7 shows a further embodiment of an adjusting 27th The same parts are provided with the same reference numbers here, so that reference is made to the preceding explanations.

Das Einstellelement 27 der Einstellvorrichtung 23 weist hier einen im Wesentlichen kreisrunden Grundkörper 61, der eine Anzahl von Vorsprüngen 63, 65 und 67 umfasst. Die Anzahl und Anordnung der Vorsprünge kann an das gewünschte Einstellverhalten der Einstellvorrichtung 23 angepasst werden. Bei dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel weist der Wandabschnitt 21 des Werkzeugs 1 sechs Schneiden 5, 5b, 5c, 5', 5d und 5a auf. Die Vorsprünge 63, 65 und 67 sind so angeordnet, dass diese bei einer Aktivierung der Einstellvorrichtung 23 lediglich die radiale Position der Schneiden 5a, 5b und 5' beeinflusst. Dazu weisen die Vorsprünge jeweils eine abgerundete Außenkante auf, die an die Innenfläche des Wandelements 21, insbesondere der Wandabschnitte 51 angepasst ist, die den Schneiden 5a, 5b und 5' zugeordnet sind. The setting element 27 of the setting device 23 here has an essentially circular base body 61 which comprises a number of projections 63 , 65 and 67 . The number and arrangement of the projections can be adapted to the desired setting behavior of the setting device 23 . In the exemplary embodiment shown here, the wall section 21 of the tool 1 has six cutting edges 5 , 5 b, 5 c, 5 ', 5 d and 5 a. The projections 63 , 65 and 67 are arranged such that when the setting device 23 is activated, it only influences the radial position of the cutting edges 5 a, 5 b and 5 '. For this purpose, the projections each have a rounded outer edge which is adapted to the inner surface of the wall element 21 , in particular the wall sections 51 , which are assigned to the cutting edges 5 a, 5 b and 5 '.

Die in den Fig. 5, 6 und 7 dargestellten Einstellelemente 27 sind im Berührungsbereich mit dem Wandbereich 21 mit diesem verbunden, beispielsweise verschweißt, so dass hier jeweils Widerlager 37 ausgebildet werden, an denen sich das Einstellelement 27 der Einstellvorrichtung 23 abstützt. The adjusting elements 27 shown in FIGS. 5, 6 and 7 are connected to the wall area 21 in the area of contact with the latter, for example welded, so that abutments 37 are formed here, on which the adjusting element 27 of the adjusting device 23 is supported.

Es wird deutlich, dass durch die Ausgestaltung des Einstellelements gezielt einzelne oder mehrere Schneiden des Werkzeugs 1 in ihrer radialen Position gegenüber der Mittelachse 25 einstellbar sind. Durch die verschiedene Ausgestaltung des Einstellelements 27 werden auch unterschiedliche Einstellkräfte ausgeübt: Beispielsweise zeigt der Vergleich der Fig. 5 und 6 dass das Einstellelement 27 verschieden breit ausgebildet sein kann, so dass auch die Einstellkräfte variabel sind. It is clear that the design of the adjusting element allows individual or multiple cutting edges of the tool 1 to be set in a radial position relative to the central axis 25 . Due to the different design of the setting element 27 , different setting forces are also exerted: for example, the comparison of FIGS. 5 and 6 shows that the setting element 27 can be of different widths, so that the setting forces are also variable.

Fig. 8 zeigt ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel der in Fig. 1 dargestellten und beschriebenen Spanschraube 15. Diese kann die gegenläufigen Gewindeabschnitte 17a und 17b aufweisen. Sie ist mit einer Ausnehmung 59 versehen, in die eine Stellschraube 33' eingebracht ist. Diese ist mit einem Außengewinde 61 versehen, das mit einem Innengewinde der Ausnehmung 59 kämmt. Die Stellschraube ist, wie bei Fig. 1 erläutert, durch eine Ausnehmung 35 im Einstellelement 27 erreichbar und kann mehr oder weniger weit in die Spannschraube 15 eingeschraubt werden. Durch die Verlagerung der Stellschraube 33' kann eine Beeinflussung der Biegung des Einstellelements 27 bei entsprechender Länge der Stellschraube 33' vorgenommen werden. Dabei ist es möglich, die Stellschraube 33' auf der Außenseite mit gegenläufigen Gewindeabschnitten zu versehen, von denen einer mit einem Innengewinde im Bereich der Ausnehmung 35 des Einstellelements 27 zusammenwirkt, um eine zwangsweise Bewegung des Einstellelements 27 sowohl zur Verkleinerung des Biegeradius' als auch zu einer Vergrößerung des Biegeradius' zu gewährleisten. FIG. 8 shows a modified embodiment of the clamping screw 15 shown and described in FIG. 1. This can have the opposite thread sections 17 a and 17 b. It is provided with a recess 59 into which an adjusting screw 33 'is inserted. This is provided with an external thread 61 which meshes with an internal thread of the recess 59 . As explained in FIG. 1, the set screw can be reached through a recess 35 in the setting element 27 and can be screwed more or less far into the clamping screw 15 . By shifting the adjusting screw 33 ', the bending of the adjusting element 27 can be influenced with a corresponding length of the adjusting screw 33 '. It is possible to provide the set screw 33 'on the outside with opposing threaded sections, one of which cooperates with an internal thread in the region of the recess 35 of the setting element 27 , in order to force the setting element 27 to move, both to reduce the bending radius' and to to ensure an increase in the bending radius.

Das in Fig. 8 dargestellte Ausführungsbeispiel zeichnet sich dadurch aus, dass die Stellvorrichtung 31 an verschiedene Ausführungsbeispiele eines Werkzeugs angepasst werden kann: Je nach Anordnung des Einstellelements 27 können mehr oder weniger lange Stellschrauben 33' in die Spannschraube 15 eingesetzt werden. Außerdem kann bei einer Beschädigung der Stellschraube 33' diese leicht ausgetauscht werden, weil sie, anders als bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1, auch nach Befestigung des Einstellelements 27 am Grundkörper 3 des Werkzeugs 1 zugänglich bleibt: Es bedarf lediglich der Entfernung der Spannschraube 15, um an die Stellschraube 33' heranzukommen und um diese auszutauschen. The exemplary embodiment shown in FIG. 8 is distinguished by the fact that the adjusting device 31 can be adapted to different exemplary embodiments of a tool: depending on the arrangement of the adjusting element 27 , adjusting screws 33 ′ of more or less length can be inserted into the clamping screw 15 . In addition, if the adjusting screw 33 'is damaged, it can be easily replaced because, unlike in the exemplary embodiment according to FIG. 1, it remains accessible even after the setting element 27 has been fastened to the base body 3 of the tool 1 : it is only necessary to remove the clamping screw 15 to access the set screw 33 'and to replace it.

Insgesamt zeigt sich, dass das Werkzeug 1 und dessen Einstellvorrichtung 23 kompakt und einfach aufgebaut sind. Zur Einstellung der radialen Position einer oder mehrerer Messerplatten bedarf es weniger Teile. Dabei treten bei der Verlagerung des Einstellelements 27 in diesem keine Reibungskräfte auf. Dies begünstigt eine sehr feinfühlige und gleichmäßige Einstellung der Schneiden, wobei auch hier unterschiedliche Verlagerungswege der Schneiden realisierbar sind. Es ist außerdem möglich, die Einstellung reversibel durchzuführen, also auch eine Rückverlagerung der Schneiden zu bewirken. Dabei ist das Werkzeug robust und einfach aufgebaut, also kostengünstig realisierbar. Overall, it can be seen that the tool 1 and its setting device 23 are compact and simple. Fewer parts are required to adjust the radial position of one or more knife inserts. No frictional forces occur when the adjusting element 27 is displaced. This favors a very sensitive and even setting of the cutting edges, whereby different displacement paths of the cutting edges can also be realized here. It is also possible to carry out the setting reversibly, that is to say also to bring the cutting edges back. The tool is robust and simple, so it can be implemented cost-effectively.

Das Einstellelement 27 ist an verschiedenste Ausführungsformen des Werkzeugs 1 anpassbar. Dieses kann eine oder mehrere Schneiden und auch eine oder mehrere Führungsleisten aufweisen. Die bei der Einstellung zu verlagernden Abschnitte des Wandbereichs 21 können durch entsprechende Ausgestaltung des Einstellelements 27 speziell gewählt werden, was aus den Erläuterungen zu den Fig. 3 und 4 besonders deutlich wird. In allen Fällen ist eine sehr feinfühlige Einstellung dadurch möglich, dass die Stellschraube 33, 33' mit einem Feingewinde versehen werden kann, so dass das Werkzeug und die zugehörige Einstellvorrichtung 23 auch bei der Fein- und Feinstbearbeitung von Werkstücken einsetzbar sind. The setting element 27 can be adapted to a wide variety of embodiments of the tool 1 . This can have one or more cutting edges and also one or more guide strips. The sections of the wall area 21 to be displaced during the adjustment can be specially selected by a corresponding configuration of the adjustment element 27 , which becomes particularly clear from the explanations relating to FIGS. 3 and 4. In all cases, a very sensitive adjustment is possible in that the set screw 33 , 33 'can be provided with a fine thread, so that the tool and the associated adjusting device 23 can also be used for the fine and fine machining of workpieces.

Besonders vorteilhaft ist noch, dass die Einstellvorrichtung 23 vorzugsweise so ausgelegt werden kann, dass das Einstellelement 27 nur reversibel verformt wird, damit ohne großen Aufwand eine Rückverlagerung der Schneiden und Messerplatten möglich ist. Außerdem ist der Verschleiß der Einstellvorrichtung 23 sehr gering, so dass sie eine hohe Haltbarkeit ergibt. It is also particularly advantageous that the setting device 23 can preferably be designed such that the setting element 27 is only reversibly deformed, so that the cutting edges and knife inserts can be moved back without great effort. In addition, the wear of the adjusting device 23 is very low, so that it results in a high durability.

Claims

1. Tool for machining workpieces with a base body that can be expanded at least in certain areas, at least one geometrically defined cutting edge projecting over a peripheral surface of the tool and with an adjusting device that influences the radial distance of the cutting edge from the central axis of the tool, characterized in that the adjusting device ( 23 ) has a curved adjusting element ( 27 ) and an adjusting device ( 31 ) which changes the bend of the adjusting element ( 27 ), and that the adjusting element ( 27 ) is introduced into the base body ( 3 ) of the tool ( 1 ) in such a way that in the event of a change the bend of the adjusting element ( 27 ) the radial distance of the cutting edge ( 5 , 5 ', 5 a to 5 d) is changed.

2. Tool according to claim 1, characterized in that the base body ( 3 ) of the tool ( 1 ) has a displacement of the adjusting element ( 27 ) in the direction of the central axis ( 25 ) preventing abutment ( 37 ) on which the adjusting element ( 27 ) when actuating the adjusting device ( 31 ).

3. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the abutment ( 37 ) can be realized by a welded connection between the adjusting element ( 27 ) and the base body ( 3 ).

4. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting element ( 27 ) consists of spring steel.

5. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting element ( 27 ) influences one or more cutting edges of the tool ( 1 ).

6. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting device ( 31 ) comprises an adjusting screw ( 33 , 33 ').

7. Tool according to claim 6, characterized in that the adjusting device ( 31 ) comprises an adjusting screw ( 33 ') which can be combined with a clamping screw ( 15 ).