DE10213814B4

DE10213814B4 - Device for sealing a pipe joint and water system

Info

Publication number: DE10213814B4
Application number: DE2002113814
Authority: DE
Original assignee: Otto Graf GmbH Kunststofferzeugnisse
Current assignee: Otto Graf GmbH Kunststofferzeugnisse
Priority date: 2002-03-27
Filing date: 2002-03-27
Publication date: 2004-03-25
Anticipated expiration: 2022-03-28
Also published as: DE10213814A1

Abstract

Flexibles Dichtelement zum Installieren einer Wasserbehandlungseinrichtung an einem freien Rohrende eines Wasserstrangs mit einem Rohrstoß (6) aus gesteckten oder stumpf stoßenden Rohrenden (2, 4; 3, 5), insbesondere in einem Wassersystem wie einer Regenwasser-Tankanlage (T), einem Reinigungsrohr oder einem Fettabscheider, wobei das beidseitig über den Rohrstoß überstehende Dichtelement außen um den Rohrstoß spannbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass Dichtelement eine endliche, um den Rohrstoß (6) wickelbare und durch Kletttbandhaftung fixierbare Klettbandmanschette (M) ist.Flexible sealing element for installing a water treatment device on a free pipe end of a water line with a pipe joint (6) made of plugged or butt-jointed pipe ends (2, 4; 3, 5), in particular in a water system such as a rainwater tank system (T), a cleaning pipe or a grease separator, the sealing element protruding on both sides over the pipe joint being able to be tensioned around the pipe joint, characterized in that the sealing element is a finite Velcro fastener sleeve (M) which can be wound around the pipe joint (6) and fixed by means of Velcro tape adhesion.

Description

Die Erfindung betrifft ein flexibles Dichtelement der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art sowie ein Wassersystem gemäß Oberbegriff des Anspruchs 14.The invention relates to a flexible Sealing element specified in the preamble of claim 1 Kind as well as a water system according to the generic term of claim 14.

Mit zunehmendem Umweltbewusstsein ist das hohe Gebrauchspotential von Regenwasser Anlass dafür geworden, zumindest einen Teil des Regenwassers zu sammeln und bedarfsabhängig zu verbrauchen. Das Regenwasser kann für viele Zwecke benutzt werden, ausgeschlossen als Trinkwasser. Es sind beispielsweise als Wasser-Systeme Regenwasser-Tankanlagen auf dem Markt, in denen aus einem Regenwasserablaufstrang in einem Regenwasserfilter Regenwasser abgezweigt und filtriert wird. Als Wasser-Behandlungseinrichtung ist der Regenwasserfilter zwischen Rohrenden oder am Rohrende des Regenwasserstrangs mit wenigstens einem stumpfen oder gesteckten Rohrstoß und im Tank oder Tankdom so installiert und positioniert, dass er ausbaubar ist. Über den Rohrstoß wird z.B. ein flexibles Dichtelement in Form eines Schlauchabschnitts mit annähernd dem Außendurchmesser jedes Rohrendes geschoben und beiderseits des Rohrstoßes mit Schlauchbindern oder Spannringen verspannt. Ähnlich wird in der Abwassertechnik beispielsweise in Fettabscheidern, (s. Prospekt Kessel, Abscheidesysteme '96, S. A14) sogenannten Reinigungsrohren mit wenigstens einem Rückstauelement, in Kanalsystemen und dgl. vorgegangen, wenn es jederzeit möglich sein soll, eine installierte Wasser-Behandlungseinrichtung ggfs. unter beengten Platzverhältnissen ausbauen zu müssen, wobei es auf eine absolute Dichtigkeit nicht so sehr ankommt.With increasing environmental awareness the high potential use of rainwater has given rise to collect at least part of the rainwater and consume it as needed. The rainwater can for many purposes are used, excluding drinking water. It are for example as water systems Rainwater tank systems on the market that consist of a rainwater drain pipe rainwater is branched off and filtered in a rainwater filter. As a water treatment facility, the rainwater filter is between Pipe ends or at the end of the rainwater pipe with at least a blunt or inserted pipe joint and in the tank or tank dome installed and positioned so that it can be removed. On the Pipe joint will e.g. a flexible sealing element in the form of a tube section with almost the outside diameter pushed each pipe end and on both sides of the pipe joint Hose clamps or tension rings clamped. The same applies to wastewater technology for example in fat separators, (see brochure Kessel, Abscheidesysteme '96, p. A14) Cleaning pipes with at least one backflow element, in sewer systems and the like. If it should be possible at any time, an installed Water treatment facility, if necessary, in confined spaces to have to expand where absolute tightness is not so important.

Ein aus EP 0 724 111 A1 bekanntes Reparatur-Gummiband für ein Leck in der Rohrwand eines durchgehenden Rohrstrangs wird in mehreren sich überlappenden und gleichzeitig versetzten Windungen über die Leckstelle und beiderseits der Leckstelle auf den Rohrumfang aufgewickelt. Das Anfangsende des Gummibandes ist als Klebeband ausgebildet und wird direkt auf die Rohrwand aufgeklebt. Das hintere Ende des Gummibandes hat eine Klettband-Verlängerung, und eine Klettfläche, wobei die Klettbandverlängerung an der Klettfläche fixiert wird, um das hintere Ende des gewickelten Gummibandes gegen Aufwickeln zu fixieren.On off EP 0 724 111 A1 Known repair rubber band for a leak in the pipe wall of a continuous pipe string is wound in several overlapping and at the same time offset turns over the leak and on both sides of the leak on the pipe circumference. The beginning of the rubber band is designed as an adhesive tape and is glued directly onto the pipe wall. The rear end of the rubber band has a Velcro extension, and a Velcro surface, the Velcro extension being fixed to the Velcro surface to fix the rear end of the wound rubber band against winding.

Eine aus DE 100 29 891 A1 bekannte Abdicht- und Drainagevorrichtung für eine Flanschverbindung innerhalb eines Rohrstranges ist als Manschette ausgebildet, die mit einem Längsreißverschluss um den Rohrstrang geschlossen wird, wobei sie die Flansche und den Rohrstrang zunächst lose umfasst. An den axialen Endbereichen der Manschette sind aufblasbare Bandagenstreifen angeordnet, die in drucklosem Zustand unter anderem durch Klettbandhaftung geschlossen und dann um den Rohrstrang aufgeblasen werden, um die axialen Endbereiche der Manschette am Rohrstrang abzudichten. Sich in der geschlossenen und abgedichteten Manschette sammelndes Wasser wird über eine Drainageleitung abgeführt.One out DE 100 29 891 A1 Known sealing and drainage device for a flange connection within a pipe string is designed as a sleeve which is closed with a longitudinal zipper around the pipe string, initially loosely encompassing the flanges and the pipe string. Inflatable bandage strips are arranged on the axial end regions of the sleeve, which are closed in a depressurized state by, inter alia, Velcro tape adhesion and then inflated around the pipe string in order to seal the axial end areas of the sleeve on the pipe string. Water that collects in the closed and sealed cuff is drained off via a drainage line.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein flexibles Dichtelement zum Installieren einer Wasserbehandlungseinrichtung anzugeben, das kostengünstig und einfach handhabbar ist, sowie ein Wasser-System vorzuschlagen, das sich durch eine einfache und kostengünstige Installation einer Wasser-Behandlungseinrichtung in einer Unterbrechung oder am Ende eines Wasserstrangs auszeichnet.The invention is based on the object flexible sealing element for installing a water treatment device to indicate that inexpensive and is easy to use, and to propose a water system, that is through a simple and inexpensive installation of a water treatment facility in an interruption or at the end of a water strand.

Die gestellte Aufgabe wird mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst, und bezüglich des Wasser-Systems mit den Merkmalen des Anspruchs 14.The task is with the Features of claim 1 solved, and with respect to the water system the features of claim 14.

Zur Installation der Wasserbehandlungseinrichtung wird die Klettband-Manschette, beidseitig über den Rohrstoß überstehend, um den Rohrstoß gewickelt, bis ihre Enden zumindest im wesentlichen aneinander stoßen oder einander überlappen, und dann gespannt, ehe die Klettbandhaftung zum Fixieren benutzt wird. Die Haltewirkung ist dauerhaft. Zum Anbringen oder Abnehmen der Klettband-Manschette ist kein Werkzeug erforderlich.To install the water treatment device the Velcro cuff, protruding from both sides of the pipe joint, wrapped around the pipe joint, until their ends meet at least substantially or overlap each other, and then stretched before using the Velcro tape for fixing becomes. The holding effect is permanent. For attaching or detaching the Velcro cuff requires no tools.

In dem Wassersystem ist die Abwasser-Behandlungseinrichtung bequem und ohne Werkzeuge mit der Klettband-Manschette in dem Rohrstoß dicht installiert und positioniert. Sie lässt sich nach Lösen der Klettband-Manschette jederzeit leicht ausbauen und wieder einsetzen. Die Klettband-Manschette ist leicht, umweltfreundlich und korrosionsfest.In the water system is the wastewater treatment facility Installed comfortably and without tools with the Velcro cuff in the pipe joint and positioned. She leaves after loosening the Easily remove and re-insert the Velcro cuff at any time. The Velcro cuff is light, environmentally friendly and corrosion-resistant.

Bei einer Alternative mit einer Manschette und wenigstens einem Klettband wird das Klettband gespannt, um die Manschette in einen Dichtschluss zu bringen. Anschließend wird das Klettband an der Klettfläche fixiert. Die Handhabung ist einfach, weil keine Werkzeuge benötigt werden. Zweckmäßig sind mehrere nebeneinander liegende Klettbänder vorgesehen. Die Klettbänder lassen sich jederzeit bequem und ohne Werkzeug lösen. Das Klettband kann die ganze Manschette umfassen oder nur den Manschettenstoß und kann an der Manschette befestigt sein, oder sich abnehmen lassen.In an alternative with a cuff and At least one Velcro strap is stretched around the cuff to bring it into a tight seal. Then the Velcro is on the Velcro surface fixed. Handling is easy because no tools are needed. Several are expedient adjacent Velcro straps intended. The Velcro straps can be solved easily and without tools at any time. The Velcro can do the whole thing Cuff embrace or just the cuff joint and can be attached to the cuff attached, or can be removed.

Alternativ kann die Klettband-Manschette mit dem durch eine Umlenköse gefädelten Klettband gespannt werden, um bequem einen starken Spanneffekt zu erzielen. Dabei kann die Manschette schon zu einem rohrartigen Substrat gebogen sein, das von einem freien Rohrende auf ein Rohrende aufgeschoben und nach Anfügen oder Einstecken des anstoßenden Rohrendes über den Rohrstoß geschoben wird, ehe das Klettband gespannt und fixiert wird. Da sich das Klettband durch die Umlenköse ein- bzw. ausfädeln lässt, kann die Manschette auch angebracht werden, falls die beiden Rohrenden in nicht änderbaren Relativpositionen aneinander stoßen oder ineinander gesteckt sind. Bei einem stumpfen Rohrstoß können die Rohrenden in der Manschette durchaus einen Abstand voneinander haben. Die Vorrichtung ist universell verwendbar, auch falls die Rohrenden wegen beengten Installationsraums oder in schon fest installiertem Zustand kaum bewegt werden können.Alternatively, the Velcro cuff can be tensioned with the Velcro tape threaded through a deflection eyelet in order to easily achieve a strong tensioning effect. The sleeve can already be bent into a tube-like substrate, which is pushed onto a tube end from a free tube end and pushed over the tube joint after attaching or inserting the abutting tube end before the Velcro strip is tensioned and fixed. Since the Velcro can be threaded in or out through the deflection eyelet, the cuff can also be attached be brought if the two pipe ends meet in non-changeable relative positions or are inserted into each other. In the case of a blunt pipe joint, the pipe ends in the sleeve can be at a distance from one another. The device can be used universally, even if the pipe ends can hardly be moved due to the cramped installation space or in a permanently installed state.

Zweckmäßig besitzt die Klettband-Manschette eine dichtelastische Auflageseite, mit der sie auf die Rohraußenumfänge gepresst wird.The Velcro cuff is useful a tightly elastic support side with which it is pressed onto the outer circumference of the pipe becomes.

Die Manschette kann durchaus länger oder kürzer als der Rohrumfang sein, so dass sich mit einer Klettband-Manschettengrundgröße bei entsprechender Länge des Klettbandes unterschiedliche Rohmennweiten beherrschen lassen.The cuff can be longer or shorter than be the circumference of the tube, so that with a Velcro cuff basic size with the appropriate Length of Let Velcro control different raw sizes.

Alternativ kann die Manschette in Wickelrichtung dehnbar sein, so dass sie erst mit Hilfe des Klettbändes bis auf die Rohrumfangslänge oder sogar zur endseitigen Überlappung beim Manschettenstoß bringbar ist.Alternatively, the cuff can be in Winding direction can be stretchy, so that it only with the help of the Velcro to the pipe circumference length or even for the end overlap can be brought at the cuff joint is.

Zweckmäßig besteht die Manschette aus Gummi, Kunststoff oder einem Elastomermaterial, gegebenenfalls mit einer Verstärkung.The cuff is useful made of rubber, plastic or an elastomer material, if necessary with a reinforcement.

Alternativ kann die Manschette aus einem Kunststoffgewebe, z.B. aus EVA (Ethylenvinylacetat) bestehen, auf dem an der Auflageseite eine Gummi- oder Elastomerbeschichtung angebracht ist.Alternatively, the cuff can be made a plastic fabric, e.g. consist of EVA (ethylene vinyl acetate), on the on the support side a rubber or elastomer coating is appropriate.

Um eine gute Positionierung der Rohre zu erzielen, ist es zweckmäßig, mindestens zwei in etwa parallel nebeneinander laufende Klettbänder vorzusehen, vorzugsweise sogar mindestens drei Klettbänder. Jedes Klettband kann zugfest oder auch elastisch dehnbar sein. Ein zweckmäßiges Material für das Klettband ist Polyamid (PA).To position the pipes well to achieve, it is appropriate to at least to provide two Velcro strips running approximately parallel to each other, preferably even at least three Velcro straps. Any Velcro can be tensile or elastic stretchable. A useful material for the Velcro is polyamide (PA).

Die Handhabung ist bequem, wenn das Klettband zumindest in einem Endbereich an der Manschette befestigt ist. Das Klettband ist sozusagen Teil der Manschette und wird auch von Nicht-Fachleuten zwangsweise in der richtigen Position gespannt.Handling is convenient when the Velcro is attached to the cuff at least in one end region. The Velcro is part of the cuff, so to speak, and is also used by non-specialists forcibly cocked in the correct position.

Dabei ist es günstig, wenn das Klettband nahe einem Stoß-Rand der Manschette an dieser befestigt ist, wobei in dem Bereich dieses Randes auch die Umlenköse am Klettband oder an der Manschette befestigt sein kann, und das Klettband um eine beträchtliche Fixier-Überschusslänge über den Stoßrand der Manschette übersteht, damit zur Fixierung eine möglichst große Klettfläche nutzbar ist. Das Klettband umschlingt hierbei die ganze Manschette. Alternativ könnte das Klettband jedoch auch nur den Manschettenstoß überbrücken.It is beneficial if the Velcro is close a bump edge the cuff is attached to this, in the area of this Edge also the deflection eyelet can be attached to the Velcro or cuff, and that Velcro around a considerable Excess excess length over the shock edge the cuff protrudes, so as possible for fixation size Velcro is usable. The Velcro wraps around the entire cuff. alternative could however, the Velcro strap only bridges the cuff joint.

Das Klettband muss nicht notwendigerweise an der Manschette befestigt sein, sondern kann ein separates Element sein, das erst beim Verspannen der Manschette darauf angebracht wird. Grundsätzlich könnte das Klettband die Klettband-Manschette definieren.The Velcro does not necessarily have to be on be attached to the cuff, but can be a separate element be attached to it only when the cuff is tightened becomes. in principle could the Velcro define the Velcro cuff.

Um hohen Spanndruck erzeugen zu können, und um eine bequeme Handhabung zu garantieren, sollte das Klettband oder die Klettband-Manschette im Bereich eines freien Endes eine Greifhilfe aufweisen, vorzugsweise eine Öse. Günstig ist es, als Greifhilfe eine der Umlenköse identische Öse anzubringen.To be able to generate high clamping pressure, and to guarantee a comfortable handling, the Velcro should or the Velcro cuff in the area of a free end Have gripping aid, preferably an eyelet. It is cheap as a gripping aid one of the redirection eyelets identical eyelet to install.

Anhand der Zeichnung werden Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes erläutert. Es zeigen:Based on the drawing, embodiments of the subject of the invention explained. Show it:

1 schematisch eine Regenwasser-Tankanlage, als Beispiel eines Wasser-Systems, 1 schematically a rainwater tank system, as an example of a water system,

2 eine Klettbandmanschette zum Installieren eines Rohrstoßes, beispielsweise in der Regenwassertankanlage von 1, 2 a Velcro cuff for installing a pipe joint, for example in the rainwater tank system from 1 .

3 eine andere Ausführungsform der Klettbandmanschette, und 3 another embodiment of the Velcro cuff, and

4 eine weitere Ausführungsform. 4 another embodiment.

Eine Regenwassertankanlage T in 1 umfasst einen Tank oder Sammelbehälter 1 für gereinigtes Regenwasser und einen Regenwasserfilter F, der Wasser, z.B. Regenwasser, aus einem Strang abzweigt und filtriert. Von dem Strang ist ein zulaufendes Rohrende 2 zum Sammelbehälter 1 geführt, ggfs. führt ein ablaufendes Rohrende 3 zur weiteren Kanalisation. Gegebenenfalls kann, falls das gesamte Regenwasser gesammelt werden soll, das Ablaufrohrende 3 entfallen. Die Rohrenden 2, 3 können abgestützt sein, beispielsweise in dem die Regenwasser-Tankanlage im Erdreich installiert ist. Der Regenwasserfilter F weist ein Zulaufrohrende 4 und ggfs. ein Ablaufrohrende 5 auf. Aus dem Regenwasserfilter F führt eine Abzweigung 7 in den Sammelbehälter 1. Zwischen den Rohrenden 2, 4 und 3, 5 sind stumpfe oder gesteckte Rohrstöße 6 gebildet, um den Regenwasserfilter an dem Strang zu installieren. Jeder Rohrstoß 6 wird durch eine Vorrichtung V fixiert, um den Regenwasserfilter F im Sammelbehälter 1 bzw. in dessen Dom zu positionieren. Die Vorrichtung V ist wenigstens eine um den Rohrstoß gewickelte, gespannte, flexible Klettband- Manschette M, z. B. bestehend aus einer Manschette und wenigstens einem Klettband K, oder nur aus wenigstens einem Klettband K.A rainwater tank system T in 1 includes a tank or collection container 1 for cleaned rainwater and a rainwater filter F, which branches off and filters water, eg rainwater, from one strand. From the strand is an incoming pipe end 2 to the collection container 1 led, if necessary a running pipe end 3 for further sewerage. If necessary, if all the rainwater is to be collected, the drain pipe end 3 omitted. The pipe ends 2 . 3 can be supported, for example in which the rainwater tank system is installed in the ground. The rainwater filter F has an inlet pipe end 4 and possibly a drain pipe end 5 on. A branch leads out of the rainwater filter F. 7 in the collection container 1 , Between the pipe ends 2 . 4 and 3 . 5 are blunt or stuck pipe joints 6 formed to install the rainwater filter on the strand. Every pipe burst 6 is fixed by a device V to the rain water filter F in the collecting container 1 or to position in its cathedral. The device V is at least one, wrapped around the pipe joint, tensioned, flexible Velcro cuff M, z. B. consisting of a cuff and at least one Velcro tape K, or only at least one Velcro tape K.

In 2 ist die Manschette M eine beispielsweise rechteckige Platte 7, die erheblich breiter ist als der Rohrstoß 6, und eine Länge hat, die mindestens der Rohrumfangslänge entspricht, oder kürzer oder sogar länger als diese ist. Alternativ könnte die Manschette M kürzer als der Rohrumfang und zumindest in ihrer Längsrichtung dehnbar sein, um auf die jeweils für einen stumpfen oder überlappten Manschettenstoß erforderliche Länge gedehnt werden zu können. Zweckmäßig weist die Manschette M an ihrer Auflageseite 8 eine Dichtauflage auf. Die Manschette M kann aus Gummi-, Kunststoff- oder Elastomermaterial bestehen, gegebenenfalls mit einer innenliegenden Verstärkung, oder aus einem Kunststoffgewebe wie aus EVA mit einer Gummi- oder Elastomerbeschichtung an der Auflageseite B.In 2 the cuff M is, for example, a rectangular plate 7 which is considerably wider than the pipe joint 6 , and has a length that is at least equal to the pipe circumferential length, or shorter or even longer than this. Alternatively, the sleeve M could be shorter than the circumference of the tube and at least stretchable in its longitudinal direction in order to be able to be stretched to the length required in each case for a blunt or overlapped sleeve joint. The cuff M expediently has on its support side 8th a sealing pad. The cuff M can consist of rubber, plastic or elastomer material, optionally with an internal reinforcement, or of a plastic material weave like EVA with a rubber or elastomer coating on support side B.

Das wenigstens eine Klettband K (zweckmäßigerweise werden mehrere mit Zwischenabständen nebeneinandergesetzte Klettbänder K verwendet) ist in 2 deutlich länger als die Rohrumfangslänge und enthält, z.B. an einem Ende, eine Umlenköse 9 für das andere, freie Klettbandende, in welchem eine Greifhilfe 10, z.B. eine der Umlenköse 9 identische Öse, befestigt ist. Das Klettband K besteht zweckmäßigerweise aus relativ unelastischem, zugfestem Material, beispielsweise einem Kunststoffgewebe aus PA, und ist an wenigstens einer Oberseite mit einer Klettfläche F ausgestattet. Die Klettflächen F sollten zumindest dort vorliegen, wo nach dem Spannen des Klettbandes K um die Manschette M der freie Endabschnitt des Klettbandes fixiert wird. Das Klettband K könnte jedoch bei einer einfachen Ausführungsform gleich die Klettband-Manschette M definieren.The at least one Velcro tape K (expediently, a plurality of Velcro tapes K are used next to one another at intervals) is in 2 significantly longer than the pipe circumference length and contains, for example at one end, a deflection eyelet 9 for the other, free Velcro end, in which a gripping aid 10 , for example one of the deflection eyes 9 identical eyelet, is attached. The Velcro tape K expediently consists of a relatively inelastic, tensile material, for example a plastic fabric made of PA, and is equipped with a Velcro surface F on at least one upper side. The Velcro surfaces F should at least be present where, after the Velcro tape K has been tightened around the cuff M, the free end section of the Velcro tape is fixed. In a simple embodiment, however, the Velcro strip K could immediately define the Velcro strip cuff M.

In 3 ist das wenigstens eine Klettband K Teil der Manschette M. Zweckmäßig sind sogar drei nebeneinanderliegende Klettbänder K mit Zwischenabständen vorgesehen. Jedes Klettband ist im Bereich eines Endes und nahe dem Stoßrand der Manschette bei 11 an der Manschette befestigt. Die Umlenköse 9 ist entweder am Klettbandende oder an der Manschette befestigt. Jedes Klettband K erstreckt sich über die Wickellänge der Manschette M hinaus (Überschussfixierlänge 12) und enthält im freien Ende die Greifhilfe 10, z.B. eine der Umlenköse 9 identische Öse. Zumindest im Bereich der Überschussfixierlänge 12 ist das Klettband K mit Klettflächen F ausgestattet. Bei dieser Ausführungsform ist die Manschette M z.B, ein Zuschnitt aus einem Kunststoffgewebe 13, das auf der Auflageseite 8 einen Dichtbelag aus Gummi oder Elastomer oder einem vergleichbaren Werkstoff trägt.In 3 the at least one Velcro strip K is part of the cuff M. It is even expedient to provide three Velcro strips K lying next to one another with spacing between them. Each Velcro strap is attached to the cuff at 11 at one end and near the butt edge of the cuff. The redirection eyelet 9 is either attached to the end of the Velcro or to the cuff. Each Velcro strip K extends beyond the winding length of the cuff M (excess fixing length 12 ) and contains the gripping aid in the free end 10 , for example one of the deflection eyes 9 identical eyelet. At least in the area of the excess fixing length 12 Velcro tape K is equipped with Velcro surfaces F. In this embodiment, the cuff M is, for example, a cut from a plastic fabric 13 that on the edition page 8th carries a rubber or elastomer seal or a comparable material.

Gestrichelt ist in 3 angedeutet, wie das rechte Klettband mit seinem freien Ende bzw. der Öse 10 nach Wickeln der Manschette M um den Rohrstoß durch die Umlenköse 9 gefädelt und um 180° zurückgeschlagen, und nach dem Spannen im Bereich der Klettflächen F an sich selbst fixiert ist.Is dashed in 3 indicated, like the right Velcro with its free end or the eyelet 10 after wrapping the sleeve M around the pipe joint through the deflection eyelet 9 threaded and turned back by 180 °, and after tensioning in the area of the Velcro F is fixed to itself.

In der 4 sind beispielsweise zwei nebeneinander liegende Klettbänder K jeweils bei 11 nahe einem Manschettenende an der Manschette M befestigt. Am gegenüberliegenden Manschettenende (oder auf der ganzen Manschette M) ist wenigstens eine Klettfläche F angebracht. Nach Verspannen der Manschette M mittels der Klettbänder K (der Rohrstoß 6 liegt zweckmäßig dazwischen) überbrücken die Klettbänder K den Manschettenstoß, wobei sie an der Klettfläche fixiert sind. Die Klettbänder K sind hier kürzer als in den 1 bis 3. Sie können dehnbar sein. Wie ersichtlich, ist eine Greifhilfe wie die Öse 10 in den 2, 3 nicht unbedingt erforderlich.In the 4 For example, two Velcro strips K lying next to one another are each fastened to the cuff M at 11 near one end of the cuff. At least one Velcro surface F is attached to the opposite end of the cuff (or on the entire cuff M). After tightening the cuff M using the Velcro strips K (the pipe joint 6 is conveniently in between), the Velcro straps K bridge the cuff joint, being fixed to the Velcro surface. The Velcro straps K are shorter here than in the 1 to 3 , They can be stretchy. As can be seen, a gripping aid is like the eyelet 10 in the 2 . 3 not necessarily required.

Claims

Flexible sealing element for installing a water treatment device on a free pipe end of a water line with a pipe joint ( 6 ) from plugged or butting pipe ends ( 2 . 4 ; 3 . 5 ), especially in a water system such as a rainwater tank system (T), a cleaning pipe or a grease separator, whereby the sealing element protruding on both sides over the pipe joint can be clamped around the pipe joint, characterized in that sealing element has a finite around the pipe joint ( 6 ) is a windable Velcro cuff (M) that can be wrapped and fixed with Velcro.

Flexible sealing element according to claim 1, characterized in that the Velcro collar (M) has an at least approximately the outer circumferential length of the pipe ends ( 2 . 4 ; 3 . 5 ) corresponding winding length, and at least one Velcro strip (K) oriented in the direction of the winding length and at least bridging the cuff joint, which with part of its length in a tensioned fixing position on a Velcro surface provided on itself or on the cuff (M) ( F) can be determined.

Flexible sealing element according to claim 1, characterized in that on the Velcro (K) or on the Velcro cuff (M) a deflection eyelet ( 9 ) is arranged for the Velcro (K) which is threaded through and deflected by 180 °.

Flexible sealing element according to claim 1, characterized in that the Velcro fastener sleeve (M) has a tightly elastic contact side ( 8th ) having.

Flexible sealing element according to claim 1, characterized in that the Velcro cuff (M) is longer or shorter than or as long as the pipe end circumference.

Flexible sealing element according to claim 1, characterized in that the Velcro collar (M) is stretchable in the winding direction and in the relaxed state shorter than the circumferential length of the pipe joint ( 6 ) and can be brought up to at least approximately the circumferential length by means of the Velcro tape (K).

Flexible sealing element according to at least one of the previous claims, characterized in that the Velcro cuff (M) made of rubber, Plastic or an elastomer, and, preferably, one internal reinforcement having.

Flexible sealing element according to at least one of Claims 1 to 7, characterized in that the Velcro fastener sleeve (M) consists of a plastic fabric ( 13 ), such as EVA.

Flexible sealing element according to claim 2, characterized in that the Velcro (K) or the Velcro cuff (M) is tensile or is stretchy.

Flexible sealing element according to claim 2, characterized characterized in that at least two lying approximately parallel to each other Velcro (K) are provided, preferably at least three Velcro strips (K).

Flexible sealing element according to claim 2, characterized in that the Velcro strip (K) at least in one end region ( 11 ) is attached to the Velcro cuff (M).

Flexible sealing element according to claim 3, characterized in that the Velcro strip (K) is fastened to the Velcro strip sleeve (M) near an abutting edge of the Velcro strip sleeve (M), that the deflection eyelet ( 9 ) is provided, and that the Velcro tape (K) with an excess fixing length ( 12 ) extends beyond this joint edge of the Velcro fastener cuff (M).

Flexible sealing element according to at least one of Claims 2 to 12, characterized in that the Velcro strip (K) has a gripping aid in the region of a free end, preferably an eyelet ( 10 ), preferably even one of the deflection eyes ( 9 ) identical eyelet.

Water system, in particular rainwater tank system (T), cleaning pipe or grease separator, with a water line on which at least one free pipe end ( 4 . 5 ) with a blunt or inserted pipe joint ( 6 ) a water treatment device is removably installed, characterized in that for installing the water treatment device a flexible, considerably wider than the pipe joint ( 6 ) formed, finite Velcro cuff (M) around the pipe joint ( 6 ) is wrapped, tensioned and fixed with Velcro.