DE10202648A1 - Bracket for the inner seal on a fluid-powered hammer mechanism - Google Patents
Bracket for the inner seal on a fluid-powered hammer mechanismInfo
- Publication number
- DE10202648A1 DE10202648A1 DE10202648A DE10202648A DE10202648A1 DE 10202648 A1 DE10202648 A1 DE 10202648A1 DE 10202648 A DE10202648 A DE 10202648A DE 10202648 A DE10202648 A DE 10202648A DE 10202648 A1 DE10202648 A1 DE 10202648A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- tool
- extension
- tool guide
- inner seal
- striking
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 title claims description 21
- 230000007423 decrease Effects 0.000 claims description 5
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 claims description 4
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 claims description 4
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 claims description 2
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 claims description 2
- 229920002725 thermoplastic elastomer Polymers 0.000 claims description 2
- 238000009527 percussion Methods 0.000 abstract description 8
- 230000009471 action Effects 0.000 abstract description 4
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 abstract description 3
- 239000012530 fluid Substances 0.000 abstract 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 abstract 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 4
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 3
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000012634 fragment Substances 0.000 description 2
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 2
- 230000007257 malfunction Effects 0.000 description 2
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25D—PERCUSSIVE TOOLS
- B25D17/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25D—PERCUSSIVE TOOLS
- B25D2217/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
- B25D2217/0057—Details related to cleaning or cooling the tool or workpiece
- B25D2217/0065—Use of dust covers
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft eine Halterung für die Innendichtung an einem fluidbetriebenen Schlagwerk mit einem Gehäuseteil, der das Schlagwerk zumindest stirnseitig gegen die Außenumgebung abschirmt und in welchen ein vom Schlagwerk angetriebenes Schlagwerkzeug hineinragt, mit einer auswechselbaren Außendichtung, die an dem Gehäuseteil an dessen Durchtrittsöffnung für das Schlagwerk angeordnet ist und - das Schlagwerkzeug quer zu seiner Längsachse allenfalls mit geringem Abstand umschließend - in dieser Querrichtung beweglich ausgebildet ist, und mit einer der Außendichtung entgegen der Schlagrichtung des Schlagwerkzeugs nachgeschalteten Innendichtung, die an dem Schlagwerkzeug außerhalb von dessen Werkzeugführung elastisch anliegt. Die Innendichtung ist an einer Verlängerung der Werkzeugführung in Schlagrichtung auswechselbar befestigt, wobei diese Verlängerung das Schlagwerkzeug im Bereich der Innendichtung mit einem Abstand umschließt, der jeweils größer ist als der größtmögliche Querversatz des Schlagwerkzeugs. The invention relates to a holder for the inner seal on a fluid-operated Striking mechanism with a housing part, which at least the end face of the striking mechanism against the Shields outside environment and in which one driven by the striking mechanism Impact tool protrudes, with a replaceable outer seal that on the Housing part is arranged at the passage opening for the striking mechanism and - that Percussion tool transverse to its longitudinal axis at most with a small distance enclosing - is movable in this transverse direction, and with one of the Downstream seal opposite to the direction of impact of the striking tool Inner seal on the striking tool outside of its tool guide rests elastically. The inner seal is in an extension of the tool guide Flapping direction interchangeably attached, this extension the striking tool encloses in the area of the inner seal with a distance that is larger than the greatest possible offset of the striking tool.
Eine gattungsgemäße Halterung ist im Zusammenhang mit einer Schutzvorrichtung an einem fluidbetriebenen Schlagwerk in der Vorveröffentlichung DE-A1-196 28 815 beschrieben. Die bekannte Schutzvorrichtung soll dabei insbesondere dazu beitragen, durch verminderten Verschleiß im Bereich der Werkzeugführung die Funktionssicherheit des Schlagwerks zu erhöhen sowie den Reparatur- und Wartungsaufwand herabzusetzen. Dies wird dadurch erreicht, daß die Außendichtung - beispielsweise in Gestalt eines beweglich gelagerten Querschiebers - gleichzeitig als mechanische Abschirmung wirksam ist und als Vorabstreifer dient, während die der Außendichtung nachgeschaltete Innendichtung das Eindringen feinerer Verunreinigungen in den Bereich der Werkzeugführung verhindern soll. A generic bracket is in connection with a protective device a fluid-powered hammer mechanism in the prior publication DE-A1-196 28 815 described. The known protective device is intended in particular to help functional safety due to reduced wear in the area of the tool guide of the striking mechanism as well as the repair and maintenance effort decrease. This is achieved in that the outer seal - for example in Shape of a movably mounted cross slide - at the same time as a mechanical one Shielding is effective and serves as a scraper while the outer seal Downstream inner seal the penetration of finer impurities in the Prevent area of the tool guide.
Das Schlagwerk selbst kann an sich beliebig ausgebildet sein, soweit es ein in einer Werkzeugführung hin- und herbewegliches Schlagwerkzeug aufweist, welches mittels des Schlagwerks angetrieben ist. The percussion mechanism itself can be of any design as far as it is one in one Tool guide has reciprocating striking tool, which by means of the striking mechanism is driven.
Mit der bekannten Schutzvorrichtung läßt sich zwar die Funktionssicherheit des Schlagwerks in beachtlicher Weise erhöhen; ihr Nachteil ist jedoch darin zu sehen, daß die Innendichtung an einer Verlängerung der Werkzeugführung befestigt ist, wobei diese Verlängerung unmittelbar einen Bestandteil der Werkzeugführung selbst darstellt. Im Falle eines nicht immer zu vermeidenden Schlagwerkzeug-Bruchs - der dann unter Umständen in der Nähe des äußeren Endabschnitts der äußeren Werkzeugführung auftritt - wird die Verlängerung der Werkzeugführung entweder zerstört oder eventuell so weitgehend beschädigt, daß die Werkzeugführung, in der Regel mit erheblichem Zeit- und Arbeitsaufwand, ausgebaut und ausgetauscht werden muß. With the known protective device, the functional reliability of the Increase striking mechanism considerably; their disadvantage, however, is that the inner seal is attached to an extension of the tool guide, this Extension is an integral part of the tool guide itself. In the case of an impact tool break that cannot always be avoided - this is under Circumstances near the outer end portion of the outer tool guide occurs - the extension of the tool guide is either destroyed or possibly damaged so extensively that the tool guide, usually with considerable time and workload, must be expanded and replaced.
Da die Herstellung der unmittelbar mit der Verlängerung ausgestatteten Werkzeugführung verhältnismäßig teuer ist, kommt diese aus Kostengründen nur an fluidbetriebenen Schlagwerken zum Einsatz, die eine der Außendichtung nachgeschaltete Innendichtung aufweisen; dementsprechend müssen für unterschiedliche Schlagwerk-Bauarten derselben Baugröße auch unterschiedlich ausgestaltete Werkzeugführungen bereitgestellt werden. Because the manufacture of the immediately equipped with the extension Tool guide is relatively expensive, it only arrives for cost reasons fluid-powered striking mechanism used, which is one of the outer seal have downstream inner seal; accordingly must for different striking mechanism types of the same size also different configured tool guides are provided.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Schutzvorrichtung im Hinblick auf die Halterung für die zugehörige Innendichtung zu verbessern und dadurch die Wirtschaftlichkeit des Schlagwerks insgesamt zu erhöhen. The invention has for its object the known protective device in view to improve the bracket for the associated inner seal and thereby the To increase the overall efficiency of the striking mechanism.
Insbesondere soll die neuartige Halterung derart beschaffen sein, daß im Falle schwerwiegender Störfälle - insbesondere bei Bruch des Schlagwerkzeugs - der Ausbau und Austausch der Werkzeugführung selbst unterbleiben kann, soweit diese durch den Störfall nicht auch in Mitleidenschaft gezogen worden ist. In particular, the novel bracket should be such that in the case serious accidents - especially when the striking tool breaks - the Removal and exchange of the tool guide itself can be omitted, insofar as this has not also been affected by the accident.
Die Aufgabe wird durch eine Halterung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. The object is achieved by a holder with the features of claim 1.
Der Grundgedanke der Erfindung besteht danach darin, die aus einem Elastomer bestehende Verlängerung für die Abstützung der Innendichtung als eigenständiges, in sich elastisches Tragelement auszuführen, das auf seiner von der Innendichtung abgewandten Rückseite mit der Werkzeugführung eine lösbare, nach Art einer Schnappverbindung wirksame Verbindung dadurch bildet, daß die Verlängerung in dem für ihre Befestigung ausgebildeten Aufnahmeabschnitt der Werkzeugführung in diese einrastet. Mit anderen Worten ausgedrückt, steht nunmehr die Innendichtung unter Zwischenschaltung der von der Werkzeugführung abtrennbaren Verlängerung mit der Werkzeugführung in Verbindung. Ferner ist die Verlängerung derart elastisch ausgebildet, daß sie aufgrund ihrer elastischen Verformbarkeit lösbar mit dem für ihre Befestigung ausgebildeten Aufnahmeabschnitt in Eingriff gebracht werden kann und die damit hergestellte Verbindung aufgrund ihres elastischen Verhaltens aufrechterhält, solange nicht die Haltekräfte zwischen der Verlängerung und der Werkzeugführung überwindende, äußere Kräfte auftreten. The basic idea of the invention is that of an elastomer existing extension for supporting the inner seal as an independent, in to perform elastic support element on its from the inner seal facing back with the tool guide a detachable, like a Snap connection forms effective connection in that the extension in the trained for their attachment receiving portion of the tool guide in this locks. In other words, the inner seal is now under Interposition of the extension that can be separated from the tool guide with the Tool guide in connection. Furthermore, the extension is so elastic trained that due to their elastic deformability they releasably with their Attachment trained receiving section can be engaged and the maintains the connection created because of its elastic behavior, as long as the holding forces between the extension and the tool guide are not overcoming external forces occur.
Die Verlängerung und der Aufnahmeabschnitt der Werkzeugführung sind also - unter Berücksichtigung der Elastizität der Verlängerung - derart aneinander angepaßt, daß die Verlängerung nach dem Einbringen in den Aufnahmeabschnitt mit der für das Einrasten erforderlichen Verformung mit dem Aufnahmeabschnitt unbeweglich verbunden ist, solange nicht die Abtrennung vom Aufnahmeabschnitt auslösende Maßnahmen eingeleitet werden oder entsprechend große Kräfte auslösende Umstände eintreten. The extension and the receiving section of the tool guide are - below Taking into account the elasticity of the extension - so adapted to each other that the extension after insertion into the receiving section with that for the Locking required deformation with the receiving section immovable is connected as long as it does not trigger the separation from the receiving section Measures are initiated or circumstances that trigger large forces enter.
Falls außerhalb des äußeren Endabschnitts der Werkzeugführung ein Werkzeug-Bruch auftritt, wird durch das Bruchstück häufig nur die Verlängerung nebst Innendichtung beschädigt, so daß lediglich die beiden genannten Teile - ohne Ausbau der Werkzeugführung selbst - ausgetauscht werden müssen. If outside of the outer end portion of the tool guide, a tool breakage occurs, the fragment is often only the extension along with the inner seal damaged, so that only the two parts mentioned - without removing the Tool guide itself - must be replaced.
Unter Umständen wird unter dem Einfluß der von dem Bruchstück ausgehenden Kraftwirkung auch nur die Verbindung zwischen dem Aufnahmeabschnitt der Werkzeugführung und der Verlängerung gelöst mit der Folge, daß die Verlängerung - gegebenenfalls nach Austausch der Innendichtung - weiterverwendet und durch Einrasten erneut mit dem Aufnahmeabschnitt verbunden werden kann. Under certain circumstances, under the influence of the fragment Force effect only the connection between the receiving portion of the Tool guide and the extension solved with the result that the extension - if necessary after replacing the inner seal - reused and by Snap again can be connected to the receiving section.
Von wesentlicher Bedeutung ist es also, daß die Verlängerung aufgrund ihrer elastischen Eigenschaften in den entsprechend angepaßten Aufnahmeabschnitt der Werkzeugführung eingesetzt werden kann und die dabei hergestellte Verbindung sozusagen selbsttätig aufrechterhält. So it is essential that the extension due to their elastic properties in the correspondingly adapted receiving section of the Tool guide can be used and the connection made maintained automatically, so to speak.
Nach den bisher vorliegenden Erkenntnissen wird den Anforderungen an die Verlängerung besonders gut entsprochen, falls ein thermoplastisches Elastomer zum Einsatz kommt; insbesondere Polyurethan (Anspruch 2). According to the knowledge available so far, the requirements for the Extension met particularly well if a thermoplastic elastomer for Commitment comes; in particular polyurethane (claim 2).
Es versteht sich von selbst, daß die Verlängerung auch aus anderen Werkstoffen gefertigt sein kann, falls diese in dem hier interessierenden Zusammenhang vergleichbare Eigenschaften der Verlängerung zur Folge haben. It goes without saying that the extension also from other materials can be made if this in the context of interest here result in comparable properties of the extension.
Der Erfindungsgegenstand kann dadurch weiter ausgestaltet sein, daß die Verbindung zwischen der Werkzeugführung und der Verlängerung zumindest teilweise innerhalb der Werkzeugführung ausgebildet ist (Anspruch 3) oder daß die Verlängerung sich auf der von dem Schlagwerkzeug abgewandten Außenseite der Werkzeugführung an dieser abstützt (Anspruch 4). The subject of the invention can be further developed in that the connection between the tool guide and the extension at least partially within the Tool guide is formed (claim 3) or that the extension is on the on the outside of the tool guide facing away from the impact tool supports (claim 4).
Alternativ bezieht sich die Erfindung auch auf Ausführungsformen, bei denen die Verlängerung sich auf der dem Schlagwerkzeug zugewandten Innenseite der Werkzeugführung lösbar an dieser abstützt. Alternatively, the invention also relates to embodiments in which the Extension on the inside of the striking tool Tool guide releasably supported on this.
Bei einer besonders einfachen Ausgestaltung des Erfindungsgegenstands weist die Werkzeugführung als Bestandteil der Verbindung zumindest eine ringnutartige Vertiefung auf (Anspruch 5). In diese Vertiefung kann die Verlängerung aufgrund ihrer elastischen Verformbarkeit einrasten mit der Folge, daß eine form- und/oder kraftschlüssige Verbindung mit der Werkzeugführung entsteht. In a particularly simple embodiment of the subject of the invention, the Tool guide as part of the connection at least one annular groove Deepening on (claim 5). In this recess, the extension can be due to their elastic deformability engage with the result that a form and / or non-positive connection with the tool guide is created.
Abhängig von den geometrischen Verhältnissen und sonstigen Betriebszuständen können in der Werkzeugführung auch mehrere mit Abstand voneinander angeordnete ringnutartige Vertiefungen ausgebildet sein, in denen sich die Verlängerung über mehrere angepaßte ringartige Vorsprünge abstützt. Depending on the geometric conditions and other operating conditions can also be several spaced apart in the tool guide annular groove-like depressions are formed, in which the extension over supports several adapted ring-like projections.
Vorzugsweise ist die zumindest eine ringnutartige Vertiefung auf der vom Schlagwerkzeug abgewandten Außenseite der Werkzeugführung an dieser ausgebildet (Anspruch 6); dies hat den Vorteil, daß der Aufnahmeabschnitt der Werkzeugführung in einem weniger gefährdeten Bereich des Schlagwerks liegt. Preferably, the at least one annular groove-like depression on the The outside of the tool guide facing away from the striking tool is formed on the latter (Claim 6); this has the advantage that the receiving section of the tool guide in a less vulnerable area of the striking mechanism.
Im Rahmen der Erfindung kann die zumindest eine ringnutartige Vertiefung jedoch auch auf der dem Schlagwerkzeug zugewandten Innenseite der Werkzeugführung angeordnet sein. In the context of the invention, however, the at least one annular groove-like depression can also arranged on the inside of the tool guide facing the striking tool his.
Die Wirkung bzw. Betriebssicherheit der neuartigen Halterung läßt sich gegebenenfalls dadurch weiter verbessern, daß die ringnutartige Vertiefung zumindest auf der der Innendichtung zugewandten oder auf der von dieser abgewandten Seite zusätzlich hinterschnitten ist (Anspruch 7). Angesprochen sind hier Ausführungsformen, bei denen die ringnutartige Vertiefung durch einen umlaufenden Vorsprung teilweise verschlossen ist, also im Querschnitt einen Hohlraum mit einer Öffnung darstellt, die entweder dem Schlagwerkzeug zugewandt ist oder auf der von diesem abgewandten Seite der Werkzeugführung liegt. The effect or operational safety of the novel bracket can be, if necessary further improve that the annular groove-like recess at least on the Inner seal facing or on the side facing away from this additionally is undercut (claim 7). Embodiments are addressed here in which the annular groove-like recess is partially closed by a circumferential projection is, that is, in cross section, a cavity with an opening that either the Impact tool is facing or on the side facing away from the Tool guide lies.
Im Rahmen der Erfindung kann die ringnutartige Vertiefung auch als Stirnseiten- Vertiefung ausgebildet sein, die auf der der Innendichtung zugewandten Stirnseite der Werkzeugführung von dieser ausgeht (Anspruch 8). Der Vorteil dieser Ausgestaltung besteht darin, daß die Verlängerung, die eine an die jeweilige Vertiefung angepaßte Gegenfläche aufweist, ohne größere Verformung mit der Werkzeugführung verbunden werden kann. In the context of the invention, the annular groove-like depression can also be used as an end face Be recess formed on the face of the inner seal facing the Tool guidance from this starts (claim 8). The advantage of this design is that the extension, the one adapted to the respective recess Has counter surface connected to the tool guide without major deformation can be.
Zweckmäßigerweise ist die Stirnseiten-Vertiefung in Richtung auf die Werkzeugführung hinterschnitten (Anspruch 9), so daß sich bei entsprechend angepaßter Ausbildung der Verlängerung über die Stirnseiten-Vertiefung eine Formschlußverbindung herstellen läßt. The end face depression is expedient in the direction of the tool guide undercut (claim 9), so that with appropriately adapted training Make an interlocking connection using the extension on the front side recess leaves.
Die Betriebssicherheit der neuartigen Halterung kann erfoderlichenfalls auch dadurch erhöht werden, daß die Verlängerung zusätzlich mittels zumindest eines ringartigen Sicherungselements in Richtung auf den Aufnahmeabschnitt der Werkzeugführung in Anlage gehalten ist (Anspruch 10). Je nachdem, wie der Aufnahmeabschnitt ausgerichtet ist, wird das Sicherungselement entweder auf die Außen- oder auf die Innenseite der Verlängerung aufgeschoben und unterstützt die von der Verlängerung selbst ausgehende Haltekraft. The operational safety of the novel bracket can also be done if necessary be increased that the extension additionally by means of at least one ring-like Securing element in the direction of the receiving section of the tool guide in System is held (claim 10). Depending on how the receiving section is aligned, the securing element is either on the outside or on the Slipped inside the extension and supports that of the extension even outgoing holding power.
Grundsätzlich kann das ringartige Sicherungselement im übrigen beliebig ausgebildet sein, also insbesondere auch buchsenartig oder wendelförmig. Vorzugsweise ist das Sicherungselement als Federelement verwirklicht, um sicherzustellen, daß sich die Verlängerung - trotz Verwendung der Sicherungselements - bei unzulässig hoher Krafteinwirkung von der Werkzeugführung lösen kann und dadurch eine weitergehende Beschädigung vermieden wird. Basically, the ring-like securing element can be configured as desired be, in particular also bush-like or helical. Preferably that is Securing element realized as a spring element to ensure that the Extension - in spite of the use of the securing element - in the case of impermissibly high Force release from the tool guide and thereby a more extensive Damage is avoided.
Zur Herstellung einer lösbaren Verbindung mit dem Aufnahmeabschnitt der Werkzeugführung weist die Verlängerung zumindest eine ringartige Rastnase auf, die in den Aufnahmeabschnitt der Werkzeugführung eingreift (Anspruch 11). To produce a detachable connection with the receiving section of the Tool guide has the extension at least one ring-like locking lug, which in engages the receiving portion of the tool guide (claim 11).
Dabei kann zumindest eine Rastnase der Verlängerung derart ausgebildet sein, daß sie sich kraftschlüssig an dem Aufnahmeabschnitt abstützt (Anspruch 12). Dies läßt sich in einfacher Weise dadurch verwirklichen, daß die Rastnase größer dimensioniert ist als die betreffende Abmessung der sie aufnehmenden ringnutartigen Vertiefung und infolgedessen unter Vorspannung in die Vertiefung eingreift. At least one locking lug of the extension can be designed such that it is non-positively supported on the receiving section (claim 12). This can be seen in realize in a simple manner that the locking lug is larger than the relevant dimension of the annular groove-like recess and consequently engages the recess under tension.
Selbstverständlich ist es im Rahmen der Erfindung möglich, die zuvor angesprochenen Ausführungsformen miteinander zu kombinieren. Of course, it is possible within the scope of the invention to address those previously mentioned To combine embodiments with each other.
Insbesondere kann die Werkzeugführung zumindest eine Stirnseiten-Vertiefung und zusätzlich entweder auf der vom Schlagwerkzeug abgewandten Außenseite oder auf der dem Schlagwerkzeug zugewandten Innenseite zumindest eine ringnutartige Vertiefung aufweisen, wobei die Verlängerung mit an die betreffenden Vertiefungen angepaßten und sich in diesen abstützenden Vorsprüngen ausgestattet ist. In particular, the tool guide can have at least one end-side depression and additionally either on the outside facing away from the striking tool or on the the inside facing the striking tool has at least one annular groove-like depression have, the extension with adapted to the relevant wells and is equipped in these supporting projections.
Die Halterung kann dadurch weiter ausgestaltet sein, daß die Wandstärke der Verlängerung - mit Ausnahme allenfalls ihres die Verbindung mit bildenden Anfangsabschnitts und ihres die Innendichtung tragenden Endabschnitts - in Richtung auf den Endabschnitt abnimmt (Anspruch 13). Die Wandstärke ändert sich dabei im einfachsten Fall geradlinig; statt dessen kann auch ein kurvenförmig gekrümmter Verlauf zur Anwendung kommen. The bracket can be further configured in that the wall thickness of the Extension - with the exception of possibly their connection with the forming Starting section and its end section carrying the inner seal - in the direction decreases on the end portion (claim 13). The wall thickness changes in the simplest case straight; instead, a curved one can be used Course used.
Weiterhin kann es zweckmäßig sein, den Innendurchmesser des die Innendichtung tragenden Endabschnitts der Verlängerung größer auszubilden als den Innendurchmesser ihres die Verbindung mit bildenden Anfangsabschnitts (Anspruch 14). Furthermore, it may be appropriate to the inner diameter of the inner seal supporting end portion of the extension larger than that Inner diameter of the initial section forming the connection (claim 14).
Die Erfindung wird nachfolgend anhand in der Zeichnung schematisiert dargestellter Ausführungsbeispiele im einzelnen erläutert. The invention is illustrated schematically below with reference to the drawing Exemplary embodiments explained in detail.
Es zeigen: Show it:
Fig. 1 einen Teilschnitt durch das Unterteil eines Schlagwerks mit einem zugehörigen Gehäuseteil, welcher ein Austausch-Bauteil mit einer verschiebbar gelagerten Außendichtung aufnimmt; Fig. 1 shows a partial section through the lower part of a percussion mechanism with an associated housing part, which accommodates a replacement device having a displaceably mounted outer seal;
Fig. 2 einen Teilschnitt der Ausführungsform gemäß Fig. 1 in vergrößertem Maßstab; FIG. 2 shows a partial section of the embodiment according to FIG. 1 on an enlarged scale;
Fig. 3 einen Teilschnitt durch eine der Fig. 2 ähnliche Ausführungsform, wobei die an der Innenseite der Werkzeugführung ausgebildete ringnutartige Vertiefung in Richtung auf die Werkzeugführung hinterschnitten ist; Fig. 3 is a partial section through a similar to Figure 2 embodiment, wherein the formed on the inside of the tool guide annular groove-depression is undercut in the direction toward the tool guide.
Fig. 4 einen Teilschnitt im Bereich der Werkzeugführung, der mit dieser verbundenen Verlängerung und der daran befestigten Innendichtung, wobei die Werkzeugführung auf ihrer Außenseite eine ringnutartige Vertiefung aufweist; 4 shows a partial section in the region of the tool guide, the tool guide has the extension connected thereto and attached inner seal, on its outer side an annular groove-like recess.
Fig. 5 einen Teilschnitt durch eine der Fig. 4 ähnliche Ausführungsform, wobei die Außenseite der Werkzeugführung zwei mit Abstand voneinander angeordnete ringnutartige Vertiefungen aufweist; Fig. 5 by a similar to Figure 4 embodiment, wherein the outer side of the tool guide has a part-section with two spaced apart annular groove-like recesses.
Fig. 6 einen Teilschnitt durch eine der Fig. 4 ähnliche Ausführungsform, wobei die an der Außenseite der Werkzeugführung angeordnete ringnutartige Vertiefung in Richtung auf die Werkzeugführung hinterschnitten ist; und Fig. 6 is a partial section through a similar to Figure 4 embodiment, wherein the is arranged on the outside of the tool guide annular groove-depression is undercut in the direction toward the tool guide. and
Fig. 7 einen Teilschnitt durch eine Ausführungsform, bei welcher die die Innendichtung tragende Verlängerung einerseits über eine ringnutartige Vertiefung an der Außenseite der Werkzeugführung und andererseits über eine von der Stirnseite der Werkzeugführung ausgehende ringnutartige Stirnseiten- Vertiefung gehalten ist. Fig. 7 is a partial section through an embodiment in which the extension carrying the inner seal is held on the one hand via an annular groove-like depression on the outside of the tool guide and on the other hand via an annular groove-like end face recess starting from the end face of the tool guide.
Da die Ausgestaltung des fluidbetriebenen Schlagwerks für die Verwirklichung der Erfindung im übrigen nicht von Belang ist, zeigt die Darstellung gemäß Fig. 1 lediglich das Unterteil 1 des Schlagwerks, in dem eine Werkzeugführung 2 unbeweglich gehalten ist. In dieser stützt sich ein Schlagwerkzeug in Form eines Meißels 3 mit der Längsachse 3a in Längsrichtung beweglich ab. Die Bewegung des Meißels 3 in Schlagrichtung ist durch einen Pfeil 4 angedeutet. Since the design of the fluid-operated striking mechanism is otherwise of no importance for the implementation of the invention, the illustration according to FIG. 1 shows only the lower part 1 of the striking mechanism, in which a tool guide 2 is held immovably. In this a striking tool in the form of a chisel 3 is supported with the longitudinal axis 3 a movable in the longitudinal direction. The movement of the chisel 3 in the direction of impact is indicated by an arrow 4 .
Die vom Meißel 3 möglicherweise ausgeführten Pendelbewegungen sind - stark vergrößert - schematisiert jeweils durch gestrichelte Linien 3b und 3c verdeutlicht. An dem Schlagwerk-Unterteil 1 ist als Verlängerung ein Gehäuseteil 5 befestigt, welcher stirnseitig (d. h. in der Darstellung unten) lösbar ein Austausch-Bauteil 6 aufnimmt. Zu diesem Zweck ist der Gehäuseteil 5 mit einer Ausnehmung 7 ausgestattet, die geringfügig tiefer bemessen ist als die Höhe des Austausch-Bauteils 6 und deren Durchmesser an den Durchmesser des Austausch-Bauteils angepaßt ist. Die Teile 5 und 6 sind über Bolzen 8 lösbar aneinander befestigt. The pendulum movements possibly carried out by the chisel 3 are illustrated - greatly enlarged - schematically in each case by dashed lines 3 b and 3 c. A housing part 5 is attached to the striking mechanism lower part 1 as an extension, which detachably accommodates an exchange component 6 at the end (ie in the illustration below). For this purpose, the housing part 5 is provided with a recess 7 which is dimensioned slightly deeper than the height of the exchange component 6 and whose diameter is adapted to the diameter of the exchange component. The parts 5 and 6 are detachably fastened to one another via bolts 8 .
Das Austausch-Bauteil 6 besteht seinerseits aus einer Stirnplatte 6a und einer Rückenplatte 6b. Letztere sind so beschaffen, daß sie einerseits eine ausreichend große Durchtrittsöffnung 6c für den Meißel 3 und andererseits - quer zur Längsachse 3a - einen Ringraum 9 begrenzen; in diesem ist eine Außendichtung in Form eines plattenförmigen Querschiebers 10 beweglich gelagert. The exchange component 6 in turn consists of an end plate 6 a and a back plate 6 b. The latter are such that on the one hand they define a sufficiently large passage opening 6 c for the chisel 3 and on the other hand - transversely to the longitudinal axis 3 a - an annular space 9 ; an outer seal in the form of a plate-shaped cross slide 10 is movably mounted therein.
Die Höhe des Ringraums 9 in Richtung der Längsachse 3a ist geringfügig größer bemessen als die Stärke des Querschiebers 10, so daß dieser unter Einwirkung des Querbewegungen ausführenden Meißels 3 bezüglich des Gehäuseteils 5 als in sich starre Einheit hin- und herbewegt werden kann. The height of the annular space 9 in the direction of the longitudinal axis 3 a is dimensioned slightly larger than the thickness of the cross slide 10 so that these exporting under the action of the transverse movements of the chisel 3 the back with respect to the housing part 5 in itself rigid unit can be reciprocated.
Abweichend von der schematischen Darstellung in Fig. 1 ist die Wandung 10a des Querschiebers 10, welche dessen Durchtrittsöffnung für den Meißel 3 begrenzt, so ausgebildet, daß auch Querbewegungen des Meißels 3 (angedeutet durch die Linien 3b und 3c) nicht zum Verkanten der Teile 3 und 10 führen; zu diesem Zweck ist die Wandung 10a (abweichend von der Darstellung) in Richtung auf den Meißel 3 konvex gewölbt. Notwithstanding the diagrammatic representation in Fig. 1, the wall 10 is formed a the cross slide 10, which limits its passage opening for the bit 3 so that also transverse movements of the chisel 3 (indicated by the lines 3 b and 3 c) not to tilt parts 3 and 10 ; For this purpose, the wall 10 a (deviating from the illustration) is convex in the direction of the chisel 3 .
Die Teile 6a und 6b sind (in nicht dargestellter Weise) miteinander verbunden; dementsprechend kann das Austausch-Bauteil 6 mit dem darin frei beweglich gelagerten Querschieber 10 als Einheit ein- und ausgebaut werden. The parts 6 a and 6 b are interconnected (in a manner not shown); Accordingly, the replacement component 6 can be installed and removed as a unit with the cross slide 10 freely movably mounted therein.
Dem Querschieber 10 ist - entgegen der Schlagrichtung (Pfeil 4) - innerhalb des Gehäuseteils 5 eine Innendichtung 11 nachgeschaltet, deren Dichtlippe 11a außerhalb der Werkzeugführung 2 elastisch an dem Meißel 3 anliegt und als Abstreifer für in das Gehäuseteil 5 etwa eingedrungene Verunreinigungen dient. The cross slide 10 - against the direction of impact (arrow 4 ) - is followed by an inner seal 11 within the housing part 5 , the sealing lip 11 a of which rests elastically on the chisel 3 outside the tool guide 2 and serves as a wiper for impurities which may have penetrated into the housing part 5 .
Die Innendichtung 11 ist an einer Verlängerung 12 lösbar befestigt, und zwar über eine an deren Endabschnitt 12a angebrachte Befestigungsnut 12b (s. dazu Fig. 2). Die Verlängerung 12 umschließt im Bereich der Innendichtung den Meißel 3 mit einem Abstand s, der größer ist als der größtmögliche Querversatz des Meißels in diesem Bereich (angedeutet durch die Linien 3b und 3c). The inner seal 11 is releasably attached to an extension 12 , specifically via an attachment groove 12 b attached to the end section 12 a thereof (see FIG. 2). The extension 12 surrounds the region of the inner seal the chisel 3 by a distance s which is greater than the largest possible transverse displacement of the bit in this field (indicated by the lines 3 b and 3 c).
Um eine einwandfreie Funktion der Innendichtung 11 bei unterschiedlichen Arbeitsbedingungen sicherzustellen, ist die Länge der Dichtlippe 11a so bemessen, daß das Verhältnis aus deren Länge und dem größtmöglichen Querversatz des Meißels 3 im Bereich der Dichtlippe einen Wert größer als 2 aufweist. In order to ensure proper functioning of the inner seal 11 under different working conditions, the length of the sealing lip 11 a is dimensioned such that the ratio of its length and the greatest possible transverse offset of the chisel 3 in the area of the sealing lip has a value greater than 2.
Abweichend vom Stand der Technik ist die aus einem Elastomer bestehende Verlängerung 12 als eigenständiges, in sich elastisches Tragelement ausgeführt; dieses kann über seinen Anfangsabschnitt 12c - welcher auf der von der Innendichtung 11 abgewandten Rückseite der Verlängerung 12 liegt - mit einem entsprechend angepaßten Aufnahmeabschnitt 2a im Bereich der Stirnseite 2b der Werkzeugführung 2 eine lösbare, nach Art einer Schnappverbindung wirksame Verbindung bilden (vgl. Fig. 2). Deviating from the prior art, the extension 12 consisting of an elastomer is designed as an independent, inherently elastic supporting element; This can form via its initial section 12 c - which is on the back of the extension 12 facing away from the inner seal 11 - with a correspondingly adapted receiving section 2 a in the region of the end face 2 b of the tool guide 2 a detachable connection which acts as a snap connection (cf. Fig. 2).
Zu diesem Zweck ist der Aufnahmeabschnitt 2a mit einer von der Stirnseite 2b beabstandeten, ringnutartigen Vertiefung 13 versehen, welche quer zur Längsachse 3a ausgerichtet ist. For this purpose, the receiving section 2 a is provided with an annular groove-like recess 13 , which is spaced from the end face 2 b and is oriented transversely to the longitudinal axis 3 a.
Der Anfangsabschnitt 12c der Verlängerung 12 weist eine nach Art eines Ringabsatzes umlaufende Rastnase 14 auf, die von der mit der Stirnseite 2b zusammenwirkenden Stützfläche 12d der Verlängerung ebenfalls beabstandet ist. The initial section 12 c of the extension 12 has a detent 14 encircling in the manner of a ring shoulder, which is also spaced apart from the support surface 12 d of the extension interacting with the end face 2 b.
Aufgrund der elastischen Verformbarkeit der Verlängerung 12 kann diese bezüglich der Werkzeugführung 2 derart verschoben werden, daß ihre Rastnase 14 in den Bereich der ringnutartigen Vertiefung 13 gelangt und unter Bildung der bereits erwähnten lösbaren Verbindung in die Vertiefung 13 einrastet. Due to the elastic deformability of the extension 12 , the latter can be displaced with respect to the tool guide 2 in such a way that its latching lug 14 reaches the region of the annular groove-like recess 13 and snaps into the recess 13 , forming the previously mentioned releasable connection.
Die auf diese Weise ausgebildete Verbindung zwischen dem Aufnahmeabschnitt 2a und dem Anfangsabschnitt 12c bleibt aufgrund der elastischen Verformbarkeit der Verlängerung 12 bestehen, solange auf diese keine äußeren Kräfte einwirken, die größer sind als die von der Verlängerung ausgehende Haltekraft. The connection formed in this way between the receiving section 2 a and the initial section 12 c remains due to the elastic deformability of the extension 12 as long as no external forces act on it that are greater than the holding force emanating from the extension.
Falls im Bereich der Verlängerung 12 ein Schlagwerkzeug-Bruch auftreten sollte, kann sich die Verlängerung unter Einwirkung der dabei auftretenden Querkräfte zunächst verformen oder sich bei übermäßiger Beanspruchung vom Aufnahmeabschnitt 2a der Werkzeugführung 2 lösen, wodurch gegebenenfalls eine Beschädigung zumindest der Werkzeugführung 2 verhindert wird. Abhängig von den Auswirkungen des betreffenden Störfalls kann möglicherweise auch die abgetrennte Verlängerung 12 weiterverwendet, d. h. erneut durch Einrasten mit dem Aufnahmeabschnitt 2a verbunden werden. If a striking tool breakage occurs in the area of the extension 12 , the extension may initially deform under the action of the transverse forces that occur, or may become detached from the receiving section 2 a of the tool guide 2 in the event of excessive stress, thereby possibly preventing damage to at least the tool guide 2 . Depending on the impact of that accident and the separated extension 12 may possibly continue to be used, ie be joined again by engaging with the receiving portion 2a.
Erforderlichenfalls kann im Rahmen der Erfindung die Verbindung zwischen dem Aufnahmeabschnitt 2a und dem Anfangsabschnitt 12c (vgl. dazu insbesondere Fig. 2) dadurch weiter abgesichert werden, daß die Höhe der umlaufenden Rastnase 14 (parallel zur Längsachse 3a gesehen) im Ausbauzustand größer bemessen ist als die Höhe der ringnutartigen Vertiefung 13 in der genannten Richtung. Dementsprechend wird die Rastnase 14 beim Einbringen in die Vertiefung 13 zusammengepreßt mit der Folge, daß die Rastnase auch kraftschlüssig im Aufnahmeabschnitt 2a gehalten ist. Zusätzlich oder statt dessen kann der Erfindungsgegenstand auch derart ausgebildet sein, daß die zwischen der Rastnase 14 und der Stirnfläche 12d ausgebildete Ringnut mit dem Aufnahmeabschnitt 2a eine kraftschlüssige Verbindung bildet. If necessary, in the context of the invention, the connection between the receiving section 2, that the height of the circumferential locking lug 14 (as seen parallel to the longitudinal axis 3 a) may be a and the top portion 12 c (see FIG. To particular Fig. 2) are further secured greater in the expansion state is dimensioned as the height of the annular groove-like recess 13 in the direction mentioned. Accordingly, the locking lug 14 is pressed together when it is introduced into the recess 13 , with the result that the locking lug is also held non-positively in the receiving section 2 a. Additionally or instead, the subject of the invention can also be designed such that the annular groove formed between the latching lug 14 and the end face 12 d forms a non-positive connection with the receiving section 2 a.
Wie die Fig. 1 und 2 erkennen lassen, ist die ringnutartige Vertiefung 13 auf der dem Meißel 3 zugewandten Innenseite der Werkzeugführung 2 an dieser ausgebildet; ferner sind der wirksame Innendurchmesser der Werkzeugführung 2 und der Innendurchmesser der Verlängerung 12 im Bereich ihres Anfangsabschnitts 12c derart aneinander angepaßt, daß die Werkzeugführung 2 unter Bildung eines Absatzes A in die Verlängerung 12 übergeht. Diese ist im übrigen derart ausgeführt, daß ihre Wandstärke bei konstant bleibendem Außendurchmesser - abgesehen von ihrem Anfangsabschnitt 12c im Bereich des Aufnahmeabschnitts 2a - in Richtung auf den Endabschnitt 12a stetig abnimmt. As can be seen in FIGS . 1 and 2, the annular groove-like recess 13 is formed on the inside of the tool guide 2 facing the chisel 3 ; furthermore, the effective inside diameter of the tool guide 2 and the inside diameter of the extension 12 are adapted to one another in the region of their initial section 12 c in such a way that the tool guide 2 merges into the extension 12 to form a shoulder A. This is otherwise carried out in such a way that its wall thickness, with the outer diameter remaining constant - apart from its initial section 12 c in the region of the receiving section 2 a - decreases steadily in the direction of the end section 12 a.
Auf diese Weise ist sichergestellt, daß die Verlängerung 12 sich im Normalzustand außerhalb des vom Schlagwerkzeug 3 erfaßten Wirkbereichs befindet (vgl. dazu Fig. 1) und sich gegebenenfalls vom Aufnahmeabschnitt 2a der Werkzeugführung 2 lösen kann. In this way it is ensured that the extension 12 is in the normal state outside of the effective area covered by the striking tool 3 (cf. FIG. 1) and can possibly detach itself from the receiving section 2 a of the tool guide 2 .
Die Darstellung gemäß Fig. 3 zeigt eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstands, bei welcher in dem Aufnahmeabschnitt 2a der Werkzeugführung 2 eine in Richtung auf letztere (d. h. in der Zeichnung nach oben) hinterschnittene ringnutartige Vertiefung 15 ausgebildet ist. Die Vertiefung 15 ist dabei wiederum (wie bereits anhand der Fig. 1 und 2 erläutert) an der dem Schlagwerkzeug - und somit der Längsachse 3a - zugewandten Innenseite der Werkzeugführung 2 an dieser angeordnet. The illustration in Fig. 3 shows an embodiment of the subject invention, wherein in the receiving portion 2a of the tool guide 2 a in the direction of the latter (ie, in the drawing above) undercut annular groove-like recess 15 is formed. The recess 15 is in turn (already explained with reference to Figures 1 and 2 as shown.) At the impact tool - and thus the longitudinal axis 3 a - inner side facing the tool guide 2 disposed thereon.
Aufgrund der erwähnten Hinterschneidung weist die Vertiefung 15 in Richtung auf die Längsachse 3a einen ringförmig umlaufenden Absatz 2c auf. Dementsprechend ist die Öffnung (parallel zur Längsachse 3a gesehen) der Vertiefung 15 kleiner bemessen als ihre Gesamthöhe in der genannten Richtung. Because of the mentioned undercut, the recess 15 has an annular circumferential shoulder 2 c in the direction of the longitudinal axis 3 a. Accordingly, the opening (seen parallel to the longitudinal axis 3 a) of the recess 15 is dimensioned smaller than its total height in the direction mentioned.
Der Anfangsabschnitt 12c der Verlängerung 12 ist mit einer von der Stirnfläche 12d beabstandeten umlaufenden Rastnase 16 ausgestattet, die - im Querschnitt gesehen - im wesentlichen parallel zur Längsachse 3a ausgerichtet ist. The initial section 12 c of the extension 12 is equipped with a circumferential locking lug 16 spaced from the end face 12 d, which — viewed in cross section — is oriented essentially parallel to the longitudinal axis 3 a.
Lediglich aus Darstellungsgründen ist insbesondere die Abmessung der Rastnase 16 parallel zur Längsachse 3a übertrieben gezeichnet; es versteht sich von selbst, daß die Vertiefung 15 und die Rastnase 16 größenmäßig derart aneinander angepaßt sein müssen, daß sich die Rastnase 16 - unter Bildung der gewünschten lösbaren Verbindung - in die Vertiefung 15 einfädeln läßt und die dann eingenommene Raststellung beibehält, solange nicht unzulässig hohe Kräfte auf die Verlängerung 12 einwirken und gegebenenfalls die Verbindung zwischen dem Aufnahmeabschnitt 2a und dem Anfangsabschnitt 12c lösen. Only for reasons of illustration, in particular, the dimension of the latch 16 parallel to the longitudinal axis 3 a is exaggerated; it goes without saying that the recess 15 and the locking lug 16 must be adapted in size to one another in such a way that the locking lug 16 can be threaded into the recess 15 , forming the desired releasable connection, and maintains the locking position then assumed, as long as it is not inadmissible high forces act on the extension 12 and, if necessary, loosen the connection between the receiving section 2 a and the initial section 12 c.
Erforderlichenfalls können der Aufnahmeabschnitt 2a und der Anfangsabschnitt 12c der Verlängerung - hinsichtlich der Ausbildung und Bemessung insbesondere der Vertiefung 15 und der Rastnase 16 - derart aneinander angepaßt sein, daß die Rastnase 16 im Einbauzustand kraftschlüssig in der Vertiefung 15 gehalten ist. If necessary, the receiving section 2 a and the initial section 12 c of the extension - with regard to the design and dimensioning, in particular, of the recess 15 and the detent 16 - can be adapted to one another in such a way that the detent 16 is non-positively held in the recess 15 in the installed state.
Abweichend von der Ausführungsform nach Fig. 1 und 2 ist die ein eigenständiges, in sich elastisches Tragelement bildende Verlängerung 12 derart ausgestaltet, daß ihr Innendurchmesser - mit Ausnahme des Anfangsabschnitts 12c - stetig in Richtung auf den Endabschnitt 12a zunimmt, und zwar bei konstant bleibender Wandstärke. Deviating from the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the extension 12 , which forms an independent, inherently elastic support element, is designed in such a way that its inside diameter - with the exception of the beginning section 12 c - increases steadily in the direction of the end section 12 a, at constant permanent wall thickness.
Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 4 weist der Aufnahmeabschnitt 2a für die Befestigung der in sich elastischen Verlängerung 12 eine ringnutartige Vertiefung 17 auf, die - quer zur Längsachse 3a ausgerichet - an der vom Schlagwerkzeug (vgl. dazu Fig. 1) abgewandten Außenseite der Werkzeugführung 2 an dieser ausgebildet ist. Die Verlängerung 12 ist dadurch an den Aufnahmeabschnitt 2a angepaßt, daß ihr Anfangsabschnitt 12c eine ringförmige Rastnase 18 aufweist, die in Richtung auf die Längsachse 3a vorkragt und zur Erleichterung des Einfädelungsvorgangs in die Vertiefung 17 eine geneigte Abschlußkante 18a aufweist. In the embodiment according to FIG. 4, the receiving section 2 a has an annular groove-like depression 17 for fastening the elastic extension 12 , which - aligned transversely to the longitudinal axis 3 a - on the outside facing away from the striking tool (cf. FIG. 1) the tool guide 2 is formed on this. The extension 12 is thereby adapted to the receiving portion 2a, that its top portion 12 c, an annular locking nose 18 having the a cantilevered in the direction towards the longitudinal axis 3 and to facilitate Einfädelungsvorgangs into the recess 17 an inclined end edge 18 has a.
Aufgrund der elastischen Verformbarkeit der aus einem Elastomer bestehenden Verlängerung 12 kann die Rastnase an der Stirnseite 2b vorbei so weit in Richtung auf den Aufnahmeabschnitt 2a verschoben werden, daß die Rastnase 18 schließlich in die ringnutenartige Vertiefung 17 einrastet und dadurch die Verlängerung 12 über ihren Anfangsabschnitt 12c mit der Werkzeugführung 2 lösbar verbindet. Due to the elastic deformability of the extension 12 consisting of an elastomer, the locking lug on the end face 2 b can be shifted past so far in the direction of the receiving section 2 a that the locking lug 18 finally engages in the annular groove-like recess 17 and thereby the extension 12 over it Initial section 12 c releasably connects to the tool guide 2 .
Diese Verbindung kann entweder gewollt oder im Störfall dadurch beseitigt werden, daß ausreichend hohe Querkräfte auf die Verlängerung 12 zur Einwirkung gebracht werden bzw. einwirken. This connection can either be desired or, in the event of a malfunction, be eliminated by applying or acting on the extension 12 to sufficiently high transverse forces.
Die zwischen den Abschnitten 2a und 12c hergestellte Verbindung kann dadurch erforderlichenfalls zusätzlich unterstützt werden, daß die Rastnase 18 mit Übermaß gefertigt wird und sich somit auch kraftschlüssig in der Vertiefung 17 abstützt. The connection produced between sections 2 a and 12 c can be additionally supported if necessary in that the locking lug 18 is manufactured with an oversize and is thus also non-positively supported in the recess 17 .
Weiterhin kann die in Rede stehende Verbindung dadurch zusätzlich abgesichert werden, daß ein Federring 19 in Höhe der Vertiefung 17 von außen auf die Verlängerung 12 aufgeschoben wird. Dieser Federring erzeugt zusätzlich eine Kraftkomponente, die bestrebt ist, die Rastnase 18 innerhalb der Ausnehmung 17 zu halten. Furthermore, the connection in question can be additionally secured in that a spring ring 19 is pushed onto the extension 12 from the outside at the level of the recess 17 . This spring ring additionally generates a force component which tends to keep the locking lug 18 within the recess 17 .
Um eine ungewollte Verschiebung des Federrings zu verhindern, sollte die Verlängerung 12 eine entsprechende Lagesicherung aufweisen, beispielsweise die in Fig. 4 angedeutete, den Federring 19 aufnehmende Ringnut 20. In order to prevent an undesired displacement of the spring ring, the extension 12 should have a corresponding position securing, for example the annular groove 20 indicated in FIG. 4 and receiving the spring ring 19 .
Die Verlängerung 12 ist im übrigen derart ausgebildet, daß ihr Querschnitt in Richtung auf die Innendichtung 11 stetig abnimmt, und zwar bei konstant bleibendem Innendurchmesser. The extension 12 is otherwise designed in such a way that its cross-section decreases steadily in the direction of the inner seal 11 , specifically with the inner diameter remaining constant.
Der Innendurchmesser der Werkzeugführung 2 geht im Bereich des Aufnahmeabschnitts 2a mit einem konisch verlaufenden Übergang in den Innendurchmesser der Verlängerung 12 über. The inside diameter of the tool guide 2 merges in the area of the receiving section 2 a with a conical transition into the inside diameter of the extension 12 .
Die Ausführungsform gemäß Fig. 5 unterscheidet sich dadurch von der zuvor beschriebenen Ausführungsform, daß der Aufnahmeabschnitt 2a der Werkzeugführung 2 mit Abstand voneinander angeordnete ringnutartige Vertiefungen 17 und 21 aufweist, in denen sich die elastisch verformbare Verlängerung 12 über ringförmige Rastnasen 18 bzw. 22 lösbar abstützt. The embodiment of FIG. 5 differs from the previously described embodiment in that the receiving portion 2a of the tool guide 2 with spaced-apart annular groove-like depressions 17 and 21, in which the elastically deformable extension 12 via annular locking lugs 18 and 22 releasably supported.
Wie bereits anhand der Fig. 4 erläutert, kann die zwischen den Abschnitten 2a und 12c ausgebildete Verbindung erforderlichenfalls zusätzlich dadurch gesichert werden, daß ein - vorzugsweise elastisch verformbares - Sicherungselement in Höhe des Aufnahmeabschnitts 2a auf die Verlängerung 12 aufgeschoben und zur Vermeidung unerwünschter Bewegungen parallel zur Längsachse 3a entsprechend fixiert wird. . As explained with reference to Figure 4, the between the portions 2 a and 12 c formed compound necessary additionally be secured in that a - preferably resiliently deformable - securing element in height of the receiving portion 2 a slid onto the extension 12 and undesirable to avoid Movements parallel to the longitudinal axis 3 a is fixed accordingly.
Die in Fig. 6 dargestellte Halterung entspricht derjenigen gemäß Fig. 3 insofern, als der Aufnahmeabschnitt 2a ebenfalls eine ringnutartige Vertiefung 23 aufweist, die in Richtung auf die Werkzeugführung 2 (d. h. in der Darstellung nach oben) hinterschnitten ist und in welcher sich im Einbauzustand eine ringförmige Rastnase 24 abstützt. Letztere kann gegebenenfalls unter Erzeugung einer entsprechenden Vorspannung in die Vertiefung 23 eingepreßt werden. The holder shown in Fig. 6 corresponds to that of FIG. 3 insofar as the receiving section 2 a also has an annular groove-like recess 23 which is undercut in the direction of the tool guide 2 (ie upwards in the illustration) and in which is in the installed state an annular locking lug 24 supports. The latter can optionally be pressed into the recess 23 with the generation of a corresponding prestress.
Abweichend von der Ausführungsform nach Fig. 3 ist die ringnutartige Vertiefung 23 auf der vom Schlagwerkzeug 3 (vgl. dazu Fig. 1) abgewandten Außenseite der Werkzeugführung 2 ausgebildet; dementsprechend kragt die Rastnase 24 auch in Richtung auf das Schlagwerkzeug 3 bzw. auf die Längsachse 3a innerhalb der Vertiefung 23 vor. In a departure from the embodiment according to FIG. 3, the annular groove-like recess 23 is formed on the outside of the tool guide 2 facing away from the striking tool 3 (cf. FIG. 1); Accordingly, the detent 24 protrudes in front in the direction of the impact tool 3 or to the longitudinal axis 3 a within the recess 23rd
Abgesehen von der Ausgestaltung und Anordnung der Rastnase 24 im Bereich des Aufnahmeabschnitts 2a ist die in sich elastische Verlängerung 12 mit daran befestigter Innendichtung 11 ebenso ausgebildet wie die in Fig. 4 gezeigte Ausführungsform. Apart from the design and arrangement of the latching lug 24 in the region of the receiving section 2 a, the inherently elastic extension 12 with the inner seal 11 attached to it is designed in the same way as the embodiment shown in FIG. 4.
Bei der Ausgestaltung des Erfindungsgegenstands gemäß Fig. 7 ist der Aufnahmeabschnitt 2a der Werkzeugführung 2 zum einen mit einer ringnutartigen Vertiefung 25 ausgestattet, welche quer zur Längsachse 3a ausgerichtet an der Außenseite der Werkzeugführung 2 liegt und in die im Einbauzustand eine ringförmig umlaufende Rastnase 26 mit einer geneigten Abschlußkante 26a (entsprechend derjenigen in Fig. 4) hineinragt. In the embodiment of the subject invention shown in FIG. 7, the receiving section 2 provided with an annular groove-like recess 25 a of the tool guide 2 on the one hand, which oriented transversely to the longitudinal axis 3 a located on the outside of the tool guide 2, and in which in the installed state an annular circumferential locking lug 26 with an inclined end edge 26 a (corresponding to that in Fig. 4) protrudes.
Der Aufnahmeabschnitt 2a weist weiterhin eine von der Stirnseite 2b ausgehende ringnutenartige Stirnseiten-Vertiefung 27 auf, die sich in Richtung auf die Werkzeugführung 2 (d. h. in der Zeichnung nach oben) erweitert, also hinterschnitten ist. The receiving section 2 a furthermore has an annular groove-like end recess 27 , which extends from the end face 2 b and widens in the direction of the tool guide 2 (ie upwards in the drawing), that is to say is undercut.
Der Anfangsabschnitt 12c der Verlängerung 12 ist - der Ausbildung des Aufnahmeabschnitts 2a entsprechend - mit einer weiteren ringförmigen Rastnase 28 ausgestattet, die ein Kopfteil 28a mit zwei Halteflächen 28b aufweist. The initial section 12 c of the extension 12 is - corresponding to the design of the receiving section 2 a - equipped with a further annular locking lug 28 which has a head part 28 a with two holding surfaces 28 b.
In dem dargestellten Einbauzustand ist das Kopfteil über die Halteflächen 28b innerhalb der Erweiterung der Stirnseiten-Vertiefung 27 fixiert. In the installation state shown, the head part is fixed via the holding surfaces 28 b within the extension of the end face recess 27 .
Die zuvor beschriebene Halterung ergibt sich somit aus der Kombination aus einer seitlich und einer stirnseitig in angepaßte ringnutenartige Vertiefungen einrastenden Rastnase 26 bzw. 28. The holder described above thus results from the combination of a latching nose 26 and 28 which latches laterally and on the end face into adapted annular groove-like depressions.
Der mit der Erfindung erzielte Vorteil besteht insbesondere darin, daß sich die Werkzeugführung durch Ausbildung der die Innendichtung tragenden Verlängerung als eigenständiges Tragelement weitergehend als bisher gegen Beschädigungen schützen läßt. Die Verlängerung stellt dabei ein verhältnismäßig wenig aufwendiges Austauschteil dar, über welches sich aufgrund seiner elastischen Verformbarkeit eine lösbare Verbindung mit der Werkzeugführung herstellen und aufrechterhalten läßt, solange auf die Verlängerung keine unzulässig hohen äußeren Kräfte einwirken. The advantage achieved by the invention is in particular that the Tool guidance by designing the extension carrying the inner seal as protect the independent support element against damage to a greater extent than before leaves. The extension is a relatively inexpensive replacement part represents a detachable due to its elastic deformability Establish and maintain connection with the tool guide as long as the extension does not have any impermissibly high external forces.
Im Störfall kann sich die Verlängerung von der Werkzeugführung lösen, wodurch gegebenenfalls weitergehende Beschädigungen sowohl an der Werkzeugführung als eventuell auch an der Verlängerung selbst vermieden werden. In the event of a malfunction, the extension can come loose from the tool guide, causing any further damage to both the tool guide and may also be avoided on the extension itself.
Claims (14)
mit einer auswechselbaren Außendichtung (10), die an dem Gehäuseteil (5) an dessen Durchtrittsöffnung (6c) für das Schlagwerkzeug (3) angeordnet ist und - das Schlagwerkzeug quer zu seiner Längsachse (3a) allenfalls mit geringem Abstand umschließend - in dieser Querrichtung beweglich ausgebildet ist, und mit einer der Außendichtung (10) entgegen der Schlagrichtung (Pfeil 4) des Schlagwerkzeugs (3) nachgeschalteten Innendichtung (11), die an dem Schlagwerkzeug (3) außerhalb von dessen Werkzeugführung (2) elastisch anliegt,
wobei die Innendichtung (11) an einer Verlängerung (12) der Werkzeugführung (2) in Schlagrichtung (Pfeil 4) auswechselbar befestigt ist und diese das Schlagwerkzeug (3) im Bereich der Innendichtung (11) mit einem Abstand umschließt, der jeweils größer ist als der größtmögliche Querversatz des Schlagwerkzeugs,
gekennzeichnet durch folgende Merkmale:
die aus einem Elastomer bestehende Verlängerung (12) ist als eigenständiges, in sich elastisches Tragelement ausgeführt, das auf seiner von der Innendichtung (11) abgewandten Rückseite (Anfangsabschnitt 12c) mit der Werkzeugführung (2) eine lösbare, die Verlängerung (12) in Längs- und Querrichtung haltende Verbindung bildet, und
die nach Art einer Schnappverbindung wirksame Verbindung entsteht dadurch, daß die Verlängerung (12) in dem für ihre Befestigung ausgebildeten Aufnahmeabschnitt (2a) der Werkzeugführung (2) in diese einrastet. 1. holder for the inner seal ( 11 ) on a fluid-powered striking mechanism ( 1 ) with a housing part ( 5 ), which shields the striking mechanism at least at the end against the outside environment and into which a striking tool ( 3 ) driven by the striking mechanism protrudes,
with an interchangeable outer seal ( 10 ), which is arranged on the housing part ( 5 ) at its passage opening ( 6 c) for the striking tool ( 3 ) and - enclosing the striking tool transversely to its longitudinal axis ( 3 a), if necessary with a small distance - in this Is designed to be movable in the transverse direction, and with an inner seal ( 11 ) which is connected downstream of the outer seal ( 10 ) in the opposite direction to the striking direction (arrow 4 ) of the striking tool ( 3 ) and rests elastically on the striking tool ( 3 ) outside of its tool guide ( 2 ).
wherein the inner seal ( 11 ) is fastened to an extension ( 12 ) of the tool guide ( 2 ) in the direction of impact (arrow 4 ), and this surrounds the impact tool ( 3 ) in the region of the inner seal ( 11 ) at a distance that is greater than the greatest possible offset of the striking tool,
characterized by the following features:
the extension ( 12 ), which is made of an elastomer, is designed as an independent, inherently elastic supporting element which, on its rear side facing away from the inner seal ( 11 ) (starting section 12 c) with the tool guide ( 2 ), has a detachable extension ( 12 ) in Longitudinal and transverse direction forming connection, and
the effective connection in the manner of a snap connection arises in that the extension ( 12 ) engages in the receiving section ( 2 a) of the tool guide ( 2 ) designed for its attachment.
Priority Applications (7)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10202648A DE10202648A1 (en) | 2002-01-23 | 2002-01-23 | Bracket for the inner seal on a fluid-powered hammer mechanism |
| ES03000166T ES2334897T3 (en) | 2002-01-23 | 2003-01-07 | SUPPORT FOR THE INTERNAL SEALING SEAL IN A PERCUSSION MECHANISM OPERATED BY A FLUID. |
| US10/337,283 US20030136586A1 (en) | 2002-01-23 | 2003-01-07 | Holding device for the inner seal of a fluid-operated percussion drive |
| DE50312123T DE50312123D1 (en) | 2002-01-23 | 2003-01-07 | Holder for the inner seal on a fluid-driven striking mechanism |
| AT03000166T ATE448915T1 (en) | 2002-01-23 | 2003-01-07 | BRACKET FOR THE INTERNAL SEAL ON A FLUID-OPERATED IMPACT MACHINE |
| EP03000166A EP1342539B1 (en) | 2002-01-23 | 2003-01-07 | Support for an inner seal of a fluid-pressure drive |
| JP2003013455A JP4541648B2 (en) | 2002-01-23 | 2003-01-22 | Holding device for inner seal in fluid operated striking mechanism |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE10202648A DE10202648A1 (en) | 2002-01-23 | 2002-01-23 | Bracket for the inner seal on a fluid-powered hammer mechanism |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE10202648A1 true DE10202648A1 (en) | 2003-07-31 |
Family
ID=7712957
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE10202648A Withdrawn DE10202648A1 (en) | 2002-01-23 | 2002-01-23 | Bracket for the inner seal on a fluid-powered hammer mechanism |
| DE50312123T Expired - Lifetime DE50312123D1 (en) | 2002-01-23 | 2003-01-07 | Holder for the inner seal on a fluid-driven striking mechanism |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE50312123T Expired - Lifetime DE50312123D1 (en) | 2002-01-23 | 2003-01-07 | Holder for the inner seal on a fluid-driven striking mechanism |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20030136586A1 (en) |
| EP (1) | EP1342539B1 (en) |
| JP (1) | JP4541648B2 (en) |
| AT (1) | ATE448915T1 (en) |
| DE (2) | DE10202648A1 (en) |
| ES (1) | ES2334897T3 (en) |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE502004009232D1 (en) * | 2004-12-13 | 2009-05-07 | Schunk Gmbh & Co Kg | tensioning device |
| US9604109B2 (en) * | 2008-03-28 | 2017-03-28 | John Travis Gaffney | Golf club head cover |
| EP2910337A1 (en) * | 2014-02-20 | 2015-08-26 | HILTI Aktiengesellschaft | Tool holder |
| US10065301B2 (en) * | 2015-02-05 | 2018-09-04 | Caterpillar Inc. | Lower buffer and bushing protector |
| CN106545542B (en) * | 2016-11-23 | 2019-01-18 | 佛山市达曼森密封科技有限公司 | A kind of sealing of quartering hammer and guide frame |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE29510818U1 (en) * | 1995-07-04 | 1995-09-14 | Moers Baumaschinen Gmbh | Guide bush for use in a cylindrical chisel bush as part of a hydraulic hammer |
| DE19628815C2 (en) * | 1996-07-17 | 1999-02-25 | Krupp Berco Bautechnik Gmbh | Protective device for preventing the ingress of contaminants on a fluid-powered hammer mechanism |
| DE19801297C1 (en) * | 1998-01-16 | 1999-04-01 | Wolfgang Moers | Ball bearing guide bush for hydraulic hammer |
| DE10041890C1 (en) * | 2000-08-25 | 2001-11-22 | Wolfgang Moers | Hydraulic hammer has housing for shaft of bit which contains upper and lower tubular sleeves, each sleeve consisting of rigid outer and inner sleeve and annular space between sleeves being filled with elastomer |
Family Cites Families (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2568056A (en) * | 1947-02-11 | 1951-09-18 | Thompson Tool Company | Bearing seal |
| US3275183A (en) * | 1964-02-10 | 1966-09-27 | Helmerich & Payne | Secondary seal |
| FR2255816A5 (en) * | 1973-12-19 | 1975-07-18 | Dechavanne Jacques | |
| US4229010A (en) * | 1978-12-20 | 1980-10-21 | Bellofram Corporation | Self-aligning shaft seal |
| US4208060A (en) * | 1979-01-15 | 1980-06-17 | Bellofram Corporation | Sealed shaft |
| DE3209926C2 (en) * | 1982-03-18 | 1984-06-14 | Fa. Carl Freudenberg, 6940 Weinheim | Lip seal |
| DE3610680A1 (en) * | 1986-03-29 | 1987-10-01 | Bosch Gmbh Robert | Seal |
| US4712370A (en) * | 1986-04-24 | 1987-12-15 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Air Force | Sliding duct seal |
| US4821627A (en) * | 1987-06-05 | 1989-04-18 | Leigh Monstevens Keith V | Piston and cylinder assembly |
| US6116613A (en) * | 1998-03-11 | 2000-09-12 | Caterpillar Inc. | Shaft wiper seal |
| DE19915022B4 (en) * | 1999-04-01 | 2007-01-18 | Dichtungstechnik G. Bruss Gmbh & Co. Kg | Elastomeric seal between a piston and a cylinder and / or a shaft of an automatic motor vehicle transmission |
-
2002
- 2002-01-23 DE DE10202648A patent/DE10202648A1/en not_active Withdrawn
-
2003
- 2003-01-07 US US10/337,283 patent/US20030136586A1/en not_active Abandoned
- 2003-01-07 ES ES03000166T patent/ES2334897T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-01-07 AT AT03000166T patent/ATE448915T1/en not_active IP Right Cessation
- 2003-01-07 DE DE50312123T patent/DE50312123D1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-01-07 EP EP03000166A patent/EP1342539B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-01-22 JP JP2003013455A patent/JP4541648B2/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE29510818U1 (en) * | 1995-07-04 | 1995-09-14 | Moers Baumaschinen Gmbh | Guide bush for use in a cylindrical chisel bush as part of a hydraulic hammer |
| DE19628815C2 (en) * | 1996-07-17 | 1999-02-25 | Krupp Berco Bautechnik Gmbh | Protective device for preventing the ingress of contaminants on a fluid-powered hammer mechanism |
| DE19801297C1 (en) * | 1998-01-16 | 1999-04-01 | Wolfgang Moers | Ball bearing guide bush for hydraulic hammer |
| DE10041890C1 (en) * | 2000-08-25 | 2001-11-22 | Wolfgang Moers | Hydraulic hammer has housing for shaft of bit which contains upper and lower tubular sleeves, each sleeve consisting of rigid outer and inner sleeve and annular space between sleeves being filled with elastomer |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1342539A1 (en) | 2003-09-10 |
| ATE448915T1 (en) | 2009-12-15 |
| DE50312123D1 (en) | 2009-12-31 |
| JP2003220575A (en) | 2003-08-05 |
| JP4541648B2 (en) | 2010-09-08 |
| US20030136586A1 (en) | 2003-07-24 |
| EP1342539B1 (en) | 2009-11-18 |
| ES2334897T3 (en) | 2010-03-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0472982B1 (en) | Hydraulically operated impact drilling device, especially for boltdrilling | |
| DE102013110680A1 (en) | Chisel holder and combination of a chisel holder with a chisel | |
| DE102011051846B4 (en) | Tool for installing or removing a tangless wire thread insert, method of manufacture therefor and method of manually changing a picking blade of this tool | |
| DE102005001535B3 (en) | Mounting for mining cutter has security ring with face engaging flat face on cutter shaft | |
| DE19628815C2 (en) | Protective device for preventing the ingress of contaminants on a fluid-powered hammer mechanism | |
| DE10202648A1 (en) | Bracket for the inner seal on a fluid-powered hammer mechanism | |
| DE3911893C2 (en) | ||
| WO2011128045A2 (en) | Ground-drilling device | |
| DE102019103917A1 (en) | Gripping or tensioning device with a braking and / or locking unit | |
| EP0362481B1 (en) | Boring ram | |
| DE102011007050B4 (en) | Tool for releasing a component component | |
| DE102011005903A1 (en) | Drill bit removal tool from hammer drill bits | |
| EP0168379A1 (en) | Drilling tool, especially a drill bit | |
| DE2304495A1 (en) | PRESSURE-OPERATED IMPACT TOOL | |
| WO2018136986A1 (en) | Decoring hammer for decoring castings | |
| DE10012916A1 (en) | Protective device for preventing the ingress of contaminants on a fluid-powered hammer mechanism | |
| DE102019005132A1 (en) | Self-propelled drill head | |
| EP1847744A2 (en) | Device for sealing a pipe | |
| EP3693532B1 (en) | Earth boring device, method of manufacturing a device for boring in earth, method of servicing a device for boring in earth and use of a device for boring in earth | |
| DE102018110289A1 (en) | HYDRAULIC PISTON / CYLINDER UNIT WITH A PROTECTION DEVICE FOR A PISTON ROD AND WORKING VEHICLE THEREWITH | |
| EP3996878B1 (en) | Sealing lip for tool holder | |
| DE4208973C2 (en) | Methods and devices for permanent dedusting of the working area of a type chisel | |
| EP0229238B1 (en) | Mining tool for winning minerals, particularly coal | |
| DE19805007A1 (en) | Device for attaching a lubricant reservoir to a lubricant delivery unit | |
| EP0521413A1 (en) | Fixing of a shearing pick in its holder |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OM8 | Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law | ||
| 8141 | Disposal/no request for examination |