DE102019128711A1

DE102019128711A1 - METHOD FOR PRODUCING AN OUTER LAYER

Info

Publication number: DE102019128711A1
Application number: DE102019128711.1A
Authority: DE
Inventors: Solenne Ruitenburg; Geoffroy Topart
Original assignee: Faurecia Interieur Industrie SAS
Current assignee: Faurecia Interieur Industrie SAS
Priority date: 2018-10-31
Filing date: 2019-10-24
Publication date: 2020-04-30
Also published as: CN111113936B; CN111113936A; FR3087700A1; FR3087700B1

Abstract

Verfahren zum Herstellen einer Außenschicht (1), umfassend folgende Schritte: Anfertigen einer unteren Schicht (2) durch eine additive Technik, bevorzugt durch 3D-Drucken, und Formen einer oberen Schicht (3) direkt auf der unteren Schicht (2).Method for producing an outer layer (1), comprising the following steps: producing a lower layer (2) by an additive technique, preferably by 3D printing, and forming an upper layer (3) directly on the lower layer (2).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft die Verkleidung und die Anfertigung einer Außenschicht zum Bilden einer Oberflächenbeschichtung, um eine dekorative und präzise Verarbeitung zu ergeben. Derartige Außenschichten werden typischerweise im Wohnungsbau oder in der Automobilbranche sowohl innen als auch außen verwendet, um eine schützende und schöne Verarbeitung zu ergeben.The present invention relates to the cladding and fabrication of an outer layer to form a surface coating to provide decorative and precise processing. Such outer layers are typically used in residential construction or in the automotive industry both inside and outside in order to provide protective and beautiful processing.

Auf dem Gebiet der dekorativen Verkleidung ist es bekannt, Materialien, meistens Kunststoffe, zu vermischen, um dekorative Effekte zu erzielen. Die Technologien, die für diese Materialien verwendet werden, benutzen alle Formen, und das notwendige Entformen führt zu Einschränkungen wegen der so genannten Formschrägen, welche die dekorativen Möglichkeiten stark einschränken.In the field of decorative cladding, it is known to mix materials, mostly plastics, in order to achieve decorative effects. The technologies used for these materials use all forms, and the necessary demolding leads to restrictions due to the so-called draft, which severely limits the decorative possibilities.

Aufgabe der Erfindung ist es, sich von diesen Einschränkungen zu befreien, um die Möglichkeiten zu erweitern, die sich den Außenschicht-Designern bieten.The object of the invention is to free itself from these restrictions in order to expand the possibilities which the outer layer designers have to offer.

Dazu schlägt die Erfindung ein Verfahren zum Herstellen einer Außenschicht vor, das folgende Schritte umfasst: Anfertigen einer unteren Schicht durch eine additive Technik, bevorzugt durch 3D-Drucken, und Formen einer oberen Schicht direkt auf der unteren Schicht.For this purpose, the invention proposes a method for producing an outer layer, which comprises the following steps: production of a lower layer by an additive technique, preferably by 3D printing, and shaping an upper layer directly on the lower layer.

Gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung wird die obere Schicht aus einem durchscheinenden, bevorzugt durchsichtigen, Material angefertigt.According to another feature of the invention, the upper layer is made from a translucent, preferably transparent, material.

Gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung wird der Formschritt durch eine Niederdrucktechnologie durchgeführt.According to another feature of the invention, the molding step is carried out by low pressure technology.

Gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung weist die obere Schicht eine obere Oberfläche aus, die zur Erstreckungsebene der Außenschicht im Wesentlichen parallel und bevorzugt glatt ist.According to another feature of the invention, the upper layer has an upper surface which is essentially parallel and preferably smooth to the plane of extent of the outer layer.

Gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung umfasst die untere Schicht mindestens einen Vorsprung, der mindestens eine Hinterschneidung umfasst.According to another feature of the invention, the lower layer comprises at least one protrusion, which comprises at least one undercut.

Gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung umfasst die untere Schicht mindestens einen Vorsprung, der mindestens eine Durchquerung umfasst, welche sich entlang mindestens einer Achse erstreckt, welche zur Erstreckungsebene der Außenschicht im Wesentlichen parallel ist.According to another feature of the invention, the lower layer comprises at least one protrusion, which comprises at least one crossing, which extends along at least one axis which is substantially parallel to the plane of extent of the outer layer.

Gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung umfasst die untere Schicht mindestens einen Vorsprung, der mindestens einen Querschnitt aufweist, der gegenüber der Längserstreckung des Vorsprungs geringfügig ist.According to another feature of the invention, the lower layer comprises at least one projection which has at least one cross section which is slight compared to the longitudinal extent of the projection.

Gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung umfasst das Verfahren noch einen Schritt des Hinzufügens einer Substratschicht unter der unteren Schicht.According to another feature of the invention, the method also includes a step of adding a substrate layer under the lower layer.

Gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung umfasst die Substratschicht Versteifungen und/oder Befestigungsmittel.According to another feature of the invention, the substrate layer comprises stiffeners and / or fastening means.

Die Erfindung betrifft auch eine Außenschicht, die durch ein derartiges Verfahren erzielt wird.The invention also relates to an outer layer which is achieved by such a method.

Andere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden aus der nachstehend beispielhaft angegebenen ausführlichen Beschreibung mit Bezug auf die Zeichnungen besser hervorgehen. Es zeigen:

- 1 eine Vorderansicht einer möglichen Ausführungsform einer unteren Schicht,
- 2 eine Profilansicht der unteren Schicht aus 1,
- 3 eine Vorderansicht der unteren Schicht aus 1, die mit einer oberen Schicht beschichtet ist,
- 4 eine Vorderansicht der Außenschicht aus 3, die mit einem Substrat verbunden ist,
- 5 eine Vorderansicht einer anderen möglichen Ausführungsform einer unteren Schicht.

Other features, details, and advantages of the invention will become more apparent from the detailed description given by way of example below with reference to the drawings. Show it:

- 1 2 shows a front view of a possible embodiment of a lower layer,
- 2nd a profile view of the lower layer 1 ,
- 3rd a front view of the lower layer 1 which is coated with an upper layer,
- 4th a front view of the outer layer 3rd which is connected to a substrate
- 5 a front view of another possible embodiment of a lower layer.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Anfertigung einer Außenschicht zu ermöglichen, ohne durch die Einschränkungen gebunden zu sein, die herkömmlicherweise mit der industriellen Verwendung von Kunststoffen einhergehen. Diese Einschränkungen umfassen so genannte Formschrägen, die es notwendig machen, dass Formteile Winkel aufweisen, so genannte Formschrägen, die in Bezug auf eine Entformungsrichtung positiv sind. Diese Einschränkungen umfassen auch Mindestdicken, damit das Entformen keine zu zerbrechlichen Teile zerstört.The object of the invention is to enable the production of an outer layer without being bound by the restrictions that are conventionally associated with the industrial use of plastics. These restrictions include so-called draft angles, which make it necessary for molded parts to have angles, so-called draft angles, which are positive with respect to a direction of demolding. These restrictions also include minimum thicknesses so that the demoulding does not destroy parts that are too fragile.

Um nicht durch diese Einschränkungen gebunden zu sein, bildet das erfindungsgemäße Verfahren zum Herstellen einer Außenschicht 1 eine untere Schicht 2, ohne auf eine Technik zurückzugreifen, die eine Form benötigt. Somit kann die untere Schicht 2, da sie keiner Entformung unterzogen wird, ausgestaltet werden, ohne dass die Einschränkungen aus dem Stand der Technik berücksichtigt werden müssen, wodurch der Designer seiner Fantasie freieren Lauf geben kann. 1, 5 zeigen zwei Beispiele von nahezu unendlichen Möglichkeiten. In diesen 1, 5 ist die Außenschicht 1 in einer Schnittansicht von vorne präsentiert. Die Erstreckungsebene der Außenschicht 1 ist in der Ebene von 1, 5 waagerecht. Um nicht auf ein Entformen zurückzugreifen, wird die untere Schicht durch eine additive Technik angefertigt. Eine derartige additive Technik kann beliebig sein. Somit ist es möglich, die untere Schicht 2 anzufertigen, indem Komponenten, wie etwa Knötchen oder Vorsprünge 21, auf einem für ihre Aufnahme geeigneten Untergrund abgeschieden, geklebt oder etwa wie Putz gespritzt werden.In order not to be bound by these restrictions, the method according to the invention for producing an outer layer forms 1 a lower layer 2nd without resorting to a technique that needs a shape. So the bottom layer 2nd , since it is not subjected to demolding, can be designed without having to take into account the limitations of the prior art, which allows the designer to let his imagination run wild. 1 , 5 show two examples of almost infinite possibilities. In these 1 , 5 is the outer layer 1 presented in a sectional view from the front. The extension level of the outer layer 1 is in the level of 1 , 5 horizontal. In order not to resort to demolding, the lower layer is made using an additive technique. Such an additive technique can be any. It is therefore possible to use the lower layer 2nd to be made by using components such as nodules or protrusions 21 , deposited on a surface suitable for their absorption, glued or sprayed like plaster.

Somit sind die Bestandteile beispielsweise mit dem für ihre Aufnahme geeigneten Untergrund aus demselben Material einstückig geformt.Thus, for example, the components are formed in one piece from the same material with the substrate suitable for their reception.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform kann die untere Schicht 2 auch durch 3D-Drucken angefertigt werden. Die untere Schicht 2, die somit nicht mehr den früheren Auflagen der Kunststoffverarbeitung unterliegt, ermöglicht es, einzigartige neue Motive anzufertigen, die originelle optische Effekte bieten, und trägt somit den Großteil der dekorativen Funktion der Außenschicht 1.According to a preferred embodiment, the lower layer 2nd can also be made by 3D printing. The bottom layer 2nd , which is therefore no longer subject to the previous requirements of plastics processing, makes it possible to produce unique new motifs that offer original optical effects, and thus bears most of the decorative function of the outer layer 1 .

Diese Freiheit kann zu unverhofften Formen und insbesondere zu Vorsprüngen 21 führen, die gemäß ihrer Form und/oder Ausführungsform Schwachstellen aufweisen können und vorteilhaft einen Schutz bekommen, um ihre Haltbarkeit zu steigern. Dazu wird im Verlauf eines zweiten Schritts bevorzugt durch Formen direkt auf der unteren Schicht 2 eine obere Schicht 3 angefertigt. Die untere Schicht 2 wird vorteilhaft als Form (als Wand einer Form) für die Anfertigung der oberen Schicht 3 verwendet. Die obere Schicht 3 erfüllt somit hauptsächlich eine Schutzfunktion. 3 zeigt eine obere Schicht 3, die über einer unteren Schicht 2 gebildet wird.This freedom can lead to unexpected forms and especially to protrusions 21 lead, which may have weak points according to their shape and / or embodiment and advantageously get protection to increase their durability. In the course of a second step, this is preferably done by molding directly on the lower layer 2nd an upper layer 3rd prepared. The bottom layer 2nd is advantageous as a mold (as a wall of a mold) for the production of the upper layer 3rd used. The top layer 3rd mainly fulfills a protective function. 3rd shows an upper layer 3rd that over a bottom layer 2nd is formed.

Die Begriffe „untere“ und „obere“ kennzeichnen die Schichten im Verhältnis zueinander. Unter einer unteren Schicht ist die Schicht zu verstehen, die dem Untergrund am nächsten ist, während die obere Schicht die Deckschicht ist, dem Äußeren am nächsten ist. Die obere Schicht ist näher an der sichtbaren Seite der Außenschicht als die untere Schicht. Diese Begriffe setzen keineswegs eine relative Höhe der Schichten voraus: bei einer Montage einer Außenschicht an der Decke würde sich die untere Schicht oben befinden, und die obere Schicht würde sich unten befinden.The terms “lower” and “upper” identify the layers in relation to each other. A lower layer is to be understood as the layer that is closest to the subsurface, while the upper layer is the cover layer that is closest to the outside. The top layer is closer to the visible side of the outer layer than the bottom layer. These terms do not in any way presuppose a relative height of the layers: if an outer layer was installed on the ceiling, the lower layer would be at the top and the upper layer would be at the bottom.

Vorteilhaft wird die obere Schicht 3, damit die dekorativen Effekte, die durch die Formen der unteren Schicht 2 erzeugt werden, von außen sichtbar sind, aus einem durchscheinenden, bevorzugt durchsichtigen, Material angefertigt. Ein durchsichtiges Material begünstigt den direkten dekorativen Ausdruck der unteren Schicht 2. Ein mehr oder weniger durchscheinendes Material vervollständigt den dekorativen Effekt durch einen oder mehrere „unscharfe“ Effekte, bei denen die obere Schicht 3 an dem dekorativen Effekt teilnimmt.The upper layer is advantageous 3rd so the decorative effects created by the shapes of the bottom layer 2nd generated, are visible from the outside, made of a translucent, preferably transparent, material. A transparent material favors the direct decorative expression of the lower layer 2nd . A more or less translucent material completes the decorative effect by one or more "fuzzy" effects, in which the top layer 3rd takes part in the decorative effect.

Ebenso kann die untere Schicht 2 mindestens teilweise aus einem durchscheinenden, bevorzugt durchsichtigen Material, angefertigt sein. Dies ermöglicht es vorteilhaft, eine Rückbeleuchtung durchzuführen.Likewise, the bottom layer 2nd at least partially made of a translucent, preferably transparent material. This advantageously makes it possible to carry out a backlight.

Ein derartiges Material ist vorteilhaft PC, PMMA, TPU, Polyester, Vinylester, Epoxid, Polyurethan, Silikon, Harz oder ein beliebiges anderes formfähiges durchsichtiges/ durchscheinendes thermoplastisches Material.Such a material is advantageously PC, PMMA, TPU, polyester, vinyl ester, epoxy, polyurethane, silicone, resin or any other formable transparent / translucent thermoplastic material.

Die Formtechnologie kann eine beliebige Technologie sein, die geeignet ist, eine derartige Umspritzung durchzuführen. Zu nennen wären: Hochdruck-Spritzguss, Niederdruck-Harzumspritzung usw.The molding technology can be any technology that is suitable for carrying out such an encapsulation. These include: high pressure injection molding, low pressure resin molding, etc.

Dennoch wird eine Niederdrucktechnologie bevorzugt, und zwar insbesondere wenn die untere Schicht 2 Motive umfasst, die zerbrechlich oder wenig oder gar nicht befestigt sind, da sie für die untere Schicht 2 weniger verletzend ist. Eine Niederdrucktechnologie kann beispielsweise RTM (Harztransferformen: auf Englisch „resin transfer molding“) oder RIM (Reaktionsspritzguss: auf Englisch „resin injection molding“) sein. Für den Fall einer Niederdrucktechnologie werden folgende Materialien bevorzugt: Polyester, Vinylester, Epoxid, Polyurethan, Silikon oder Harz.However, low pressure technology is preferred, especially if the bottom layer 2nd Includes motifs that are fragile or little or not attached as they are for the bottom layer 2nd is less hurtful. Low-pressure technology can be, for example, RTM (resin transfer molding: in English "resin transfer molding") or RIM (reaction injection molding: "resin injection molding" in English). In the case of low pressure technology, the following materials are preferred: polyester, vinyl ester, epoxy, polyurethane, silicone or resin.

In der vorliegenden Anmeldung ist unter einer Niederdrucktechnologie zu verstehen, dass der Einspritzdruck des Materials, das die obere Schicht 3 bildet, in einen Formhohlraum, der zum Formen der oberen Schicht 3 vorgesehen ist, gleich oder kleiner als 20 bar ist.In the present application, low-pressure technology is understood to mean that the injection pressure of the material that forms the upper layer 3rd forms into a mold cavity used to mold the top layer 3rd is provided is equal to or less than 20 bar.

Vorteilhaft weist die obere Schicht 3 eine Dicke und ein Material auf, das einen wirksamen Schutz der unteren Schicht vor allen möglichen Aggressionen bieten kann, wie beispielsweise: Stöße, Reibung, Verschleiß, Chemikalien, Sonneneinwirkung usw.The upper layer advantageously has 3rd a thickness and material that can provide effective protection for the bottom layer from all possible aggressions, such as: bumps, friction, wear, chemicals, sun exposure, etc.

Die Dicke der oberen Schicht 3 ist vorteilhaft mindestens gleich der Dicke der unteren Schicht 2, um die untere Schicht 2 ganz in die Schutzschicht einzubetten, die durch die obere Schicht 3 gebildet wird. Die Überdicke liegt vorteilhaft zwischen 0 und einigen Millimetern.The thickness of the top layer 3rd is advantageously at least equal to the thickness of the lower layer 2nd to the bottom layer 2nd fully embedded in the protective layer through the top layer 3rd is formed. The excess thickness is advantageously between 0 and a few millimeters.

Gemäß einer Ausführungsform kann die Dicke der oberen Schicht 3 auch geringer als die Dicke der unteren Schicht 2 sein, so dass die Enden der Vorsprünge 21 mindestens teilweise überstehen.In one embodiment, the thickness of the top layer 3rd also less than the thickness of the bottom layer 2nd be so the ends of the protrusions 21 survive at least partially.

Gemäß einem anderen Merkmal ist die obere Oberfläche 31 der oberen Schicht 3 im Wesentlichen parallel zur Erstreckungsebene der Außenschicht 1. Ihre Verarbeitung kann beliebig sein. Somit kann die obere Oberfläche 31 an der dekorativen Funktion teilnehmen, indem sie eine Körnung, um eine bestimmte Griffigkeit zu verleihen, eine matte oder glänzende Verarbeitung usw. aufweist. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist diese obere Oberfläche glatt. According to another characteristic, the top surface 31 the top layer 3rd essentially parallel to the plane of extent of the outer layer 1 . Your processing can be arbitrary. Thus the top surface 31 participate in the decorative function by having a grain, to give a certain grip, a matt or gloss finish, etc. According to a preferred embodiment, this upper surface is smooth.

Unter einer „glatten Oberfläche“ ist zu verstehen, dass die arithmetische mittlere Rauheit (auch unter dem Symbol Ra bekannt) dieser Oberfläche kleiner oder gleich 20 Mikrometer ist.A “smooth surface” is understood to mean that the arithmetic mean roughness (also known as the symbol Ra) of this surface is less than or equal to 20 micrometers.

Die Ausführungsform der unteren Schicht 2 setzt nicht nur Möglichkeiten im Hinblick auf Formen frei, sondern auch im Hinblick auf verwendbare Materialien. Gemäß einer Ausführungsform ist es durch Abscheiden, Kleben oder Spritzen möglich, praktisch beliebige Materialarten zu verwenden, und zwar auch Materialien wie etwa Holz, Metall usw., und zwar auch durch Mischen derselben innerhalb ein und derselben Außenschicht 1. Falls 3D-Drucken übernommen wird, ist diese Option auf Materialien eingeschränkt, die druckfähig sind, bietet jedoch eine viel größere Auswahl als sie durch die Kunststoffverarbeitung geboten wird.The bottom layer embodiment 2nd not only opens up possibilities with regard to shapes, but also with regard to usable materials. According to one embodiment, by deposition, gluing or spraying it is possible to use practically any type of material, including materials such as wood, metal, etc., and also by mixing them within one and the same outer layer 1 . If 3D printing is adopted, this option is limited to materials that are printable, but offers a much larger selection than is offered by plastics processing.

In die untere Schicht 2 können metallische Materialien einbezogen werden.In the bottom layer 2nd metallic materials can be included.

In die untere Schicht 2 können durchsichtige und/oder durchscheinende Materialien einbezogen werden.In the bottom layer 2nd transparent and / or translucent materials can be included.

Wie in den 1, 2, 5 abgebildet, umfasst die untere Schicht mindestens einen Vorsprung 21, der mindestens eine Hinterschneidung 22 umfasst. Da die untere Schicht 2 nicht entformt werden muss, ist es möglich, einen Vorsprung 21 in der unteren Schicht 2 mit mindestens einer Hinterschneidung 22, also mit einem negativen Winkel zur Senkrechten zur Außenschicht 1, zu bilden.As in the 1 , 2nd , 5 depicted, the lower layer comprises at least one protrusion 21 who have at least one undercut 22 includes. Because the bottom layer 2nd does not need to be demolded, it is possible to have a head start 21 in the lower layer 2nd with at least one undercut 22 , so with a negative angle to the perpendicular to the outer layer 1 , to build.

Wie in 1, 2 abgebildet, umfasst die untere Schicht 2 mindestens einen Vorsprung 21, der mindestens eine Durchquerung 23 umfasst, welche sich entlang mindestens einer Achse erstreckt, die zur Erstreckungsebene der Außenschicht 1 im Wesentlichen parallel ist. Eine derartigere Durchquerung 23 kann zu dekorativen Zwecken angefertigt sein, indem sie den Durchgang von Licht ermöglicht und somit die Variation der Reflexionen ermöglicht. Alternativ oder ergänzend kann eine derartige Durchquerung 23 auch angefertigt sein, um das Fließen der Materialien beim Formen der oberen Schicht 3 und somit das Füllen zu ermöglichen, und/oder um im Gegenteil den Austritt von Luft zu ermöglichen und somit die Bildung von Luftblasen zu vermeiden.As in 1 , 2nd pictured includes the bottom layer 2nd at least a head start 21 making at least one crossing 23 comprises, which extends along at least one axis, to the extension plane of the outer layer 1 is essentially parallel. Such a crossing 23 can be made for decorative purposes by allowing the passage of light and thus allowing the reflections to be varied. Such a crossing can alternatively or additionally 23 also be made to flow the materials when molding the top layer 3rd and thus to enable filling, and / or on the contrary, to allow air to escape and thus to avoid the formation of air bubbles.

Wie in 1, 2, 5 abgebildet, umfasst die untere Schicht 2 mindestens einen Vorsprung 21, der mindestens einen Querschnitt 24 aufweist, der gegenüber der Längserstreckung 25 des Vorsprungs 21 geringfügig ist. Unter einem Längsschnitt ist ein Schnitt zu verstehen, der durch eine Ebene geschnitten wird, die auf die Haupterstreckungsrichtung des Vorsprungs 21 ausgerichtet, also im Wesentlichen senkrecht zu der Ebene der Schichten 2, 3 ist. Unter einem Querschnitt ist ein Schnitt zu verstehen, der durch eine Ebene geschnitten wird, die die Haupterstreckungsrichtung des Vorsprungs 21 schneidet, also im Wesentlichen parallel zu der Ebene der Schichten 2, 3 ist. Als geringfügig ist hier ein Verhältnis Längsschnitt / Querschnitt zu verstehen, das mindestens gleich 5 ist. Dies wäre mit einer Formtechnologie nicht möglich, da das Entformen den Vorsprung 21 selbst ohne Hinterschneidung abreißen könnte.As in 1 , 2nd , 5 pictured includes the bottom layer 2nd at least a head start 21 that have at least one cross section 24th has, compared to the longitudinal extent 25th of the lead 21 is minor. A longitudinal section is to be understood as a section that is cut through a plane that points to the main direction of extension of the projection 21 aligned, i.e. essentially perpendicular to the plane of the layers 2nd , 3rd is. A cross section is to be understood as a section which is cut through a plane which is the main direction of extension of the projection 21 intersects, i.e. essentially parallel to the plane of the layers 2nd , 3rd is. A ratio of longitudinal section to cross section that is at least equal to 5 is to be understood as minor here. This would not be possible with a molding technology, since demolding gives you the edge 21 could tear off even without an undercut.

Die Höhe eines Vorsprungs 21 im Verhältnis zu der Grundfläche der unteren Schicht 2 liegt typischerweise zwischen 0 und einigen Millimetern, bis zu 10 mm, je nach den gewünschten ästhetischen Wirkungen.The amount of a head start 21 in relation to the base area of the lower layer 2nd is typically between 0 and a few millimeters, up to 10 mm, depending on the desired aesthetic effects.

Beispielsweise umfasst die untere Schicht 2 eine Vielzahl von Vorsprüngen 21, die mit der unteren Schicht 2 aus demselben Material einstückig geformt sind.For example, the bottom layer includes 2nd a variety of tabs 21 that with the bottom layer 2nd are molded in one piece from the same material.

Es kann eine Außenschicht 1 verwendet werden, die nur eine untere Schicht 2 und eine obere Schicht 3 umfasst, indem sie beispielsweise mit einem beliebigen Mittel, beispielsweise durch Kleben, an einem bevorzugt starren Untergrund, wie etwa einem Armaturenbrett oder einer Karosserie, befestigt wird.It can be an outer layer 1 be used that only have a lower layer 2nd and an upper layer 3rd comprises, for example, by means of any means, for example by gluing, to a preferably rigid surface, such as a dashboard or a body.

Die additive Technologie und insbesondere das 3D-Drucken ist eine kostspielige Technologie. Dies führt demnach natürlich dazu, die Dicke der unteren Schicht 2 einzuschränken. Auch ist es wünschenswert, um gute optische Merkmale zu erzielen, dass die Dicke der oberen Schicht 3 gering bleibt. Somit kann die Anordnung, die eine untere Schicht 2 und eine obere Schicht 3 umfasst, bei einigen Anwendungen unter einem Mangel an Starrheit oder an Befestigungsmitteln leiden.Additive technology, and in particular 3D printing, is an expensive technology. This naturally leads to the thickness of the lower layer 2nd restrict. It is also desirable to achieve good optical characteristics that the thickness of the top layer 3rd remains low. Thus, the arrangement that has a lower layer 2nd and an upper layer 3rd includes lack of rigidity or fasteners in some applications.

Somit ist es gemäß einem anderen Merkmal möglich, wie in 4 abgebildet, eine Substratschicht 4 unter der unteren Schicht 2 hinzuzufügen. Eine derartige Substratschicht 4 kann mit einem beliebigen Mittel unter der unteren Schicht 3 eingebaut werden. Beispielsweise wären Kleben oder auch Umspritzen zu erwähnen. Der Begriff „unter“ bedeutet eine Anordnung im Verhältnis zu der unteren Schicht 2, die der oberen Schicht 3 entgegengesetzt ist.Thus, according to another feature, it is possible as in 4th shown, a substrate layer 4th under the bottom layer 2nd to add. Such a substrate layer 4th can be under the bottom layer by any means 3rd to be built in. For example, gluing or injection molding should be mentioned. The term "under" means an arrangement in relation to the lower layer 2nd that of the top layer 3rd is opposite.

Vorteilhaft kann die Substratschicht 4 Versteifungen 41 und/oder Befestigungsmittel 42 aufnehmen. Die Versteifungen 41 sind typischerweise Einschlüsse von starrem Material oder aber angeformte oder aus demselben Material wie die Substratschicht 4 angefertigte Überdicken. Die Befestigungsmittel 42 sind typischerweise Einschlüsse (Schrauben, Gewindehülsen usw.) oder aber an der Substratschicht 4 angeformte oder aus demselben Material angefertigte Überdicken, die geeignet sind, einen Befestigungskaltguss zu ermöglichen.The substrate layer can be advantageous 4th Stiffeners 41 and / or fasteners 42 record, tape. The stiffeners 41 are typically inclusions of rigid material or molded or of the same material as the substrate layer 4th manufactured excess thicknesses. The fasteners 42 are typically inclusions (screws, threaded sleeves, etc.) or on the substrate layer 4th molded over or made from the same material, which are suitable to allow a cold fixation.

Die Erfindung betrifft auch eine Außenschicht 1, die durch eines der hier beschriebenen Verfahren erzielt wird. Diese Außenschicht kann überall bei einer beliebigen dekorativen Anwendung verwendet werden, wie etwa im Innenbereich oder im Außenbereich von Kraftfahrzeugen, um beispielsweise einen dekorativen Einsatz in einem Armaturenbrett, einer Türplatte oder einer beliebigen anderen sichtbaren Oberfläche anzufertigen.The invention also relates to an outer layer 1 , which is achieved by one of the methods described here. This outer layer can be used anywhere in any decorative application, such as in the interior or exterior of automobiles, for example to make a decorative insert in a dashboard, door panel or any other visible surface.

Claims

Method for producing an outer layer (1), characterized in that it comprises the following steps: - making a lower layer (2) by an additive technique, preferably by 3D printing, and - forming an upper layer (3) directly on the lower one Layer (2).

Procedure according to Claim 1 , The upper layer (3) being formed from a translucent, preferably transparent, material.

Procedure according to one of the Claims 1 or 2nd , the molding step being performed by a low pressure technology.

Procedure according to one of the Claims 1 to 3rd , wherein the upper layer (3) has an upper surface (31) which is substantially parallel to the plane of extent of the outer layer (1), the upper surface (31) preferably being smooth.

Procedure according to one of the Claims 1 to 4th , wherein the lower layer (2) comprises at least one projection (21) which comprises at least one undercut (22).

Procedure according to one of the Claims 1 to 5 , wherein the lower layer (2) comprises at least one projection (21) which comprises at least one crossing (23) which extends along at least one axis which is substantially parallel to the plane of extent of the outer layer (1).

Procedure according to one of the Claims 1 to 6 , wherein the lower layer (2) comprises at least one projection (21) which has at least one cross section (24) which is slight compared to the longitudinal extent (25) of the projection (21).

Procedure according to one of the Claims 1 to 7 , further comprising a step of adding a substrate layer (4) under the lower layer (2).

Procedure according to Claim 8 , wherein the substrate layer (4) comprises stiffeners (41) and / or fastening means (42).

Outer layer (1) which is achieved by a method according to one of the preceding claims.