DE102018200645B3

DE102018200645B3 - Fluidic machine

Info

Publication number: DE102018200645B3
Application number: DE102018200645.8A
Authority: DE
Inventors: Tilo Schäfer; Bernd Denfeld; Terry Thornton
Original assignee: Magna Powertrain Bad Homburg GmbH
Current assignee: Hanon Systems EFP Deutschland GmbH
Priority date: 2018-01-16
Filing date: 2018-01-16
Publication date: 2019-05-09
Anticipated expiration: 2038-01-17
Also published as: WO2019141443A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine fluidische Maschine (1) mit einem Gehäusekörper (3), der eine in ein duroplastisches Kunststoffmaterial (13) eingebettete elektronische Einrichtung (16), wie eine Leiterplatte, mit einem Diagnosebereich (24) umfasst.
Um die fluidische Maschine, insbesondere im Hinblick auf ihre Funktionalität und/oder im Hinblick auf ihre Herstellbarkeit, zu verbessern, umfasst der Gehäusekörper (3) in dem Diagnosebereich (24) einen Diagnosezugang (20), der durch einen Verschlusskörper verschlossen ist.

The invention relates to a fluidic machine (1) comprising a housing body (3) comprising an electronic device (16) embedded in a thermosetting plastic material (13), such as a printed circuit board, having a diagnostic area (24).
In order to improve the fluidic machine, in particular with regard to its functionality and / or with regard to its manufacturability, the housing body (3) in the diagnostic area (24) comprises a diagnostic access (20) which is closed by a closure body.

Description

Die Erfindung betrifft eine fluidische Maschine mit einem Gehäusekörper, der eine in ein duroplastisches Kunststoffmaterial eingebettete elektronische Einrichtung, wie eine Leiterplatte, mit einem Diagnosebereich umfasst. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Herstellen eines Gehäusekörpers für eine derartige fluidische Maschine. Die Erfindung betrifft darüber hinaus ein Werkzeug zum Herstellen eines Gehäusekörpers für eine derartige fluidische Maschine.The invention relates to a fluidic machine comprising a housing body comprising an electronic device embedded in a thermosetting plastic material, such as a printed circuit board, with a diagnostic area. The invention also relates to a method for producing a housing body for such a fluidic machine. The invention further relates to a tool for producing a housing body for such a fluidic machine.

Aus der internationalen Offenlegungsschrift WO 2017/054994 A1 ist ein Steuergerät bekannt, umfassend eine Verarbeitungseinrichtung mit einem elektrischen Anschluss; eine Diagnoseschaltung, die mit dem Anschluss elektrisch verbunden ist; und eine Ummantelung, die den Anschluss vollständig elektrisch isoliert, wobei die Diagnoseschaltung eine elektrische Schnittstelle umfasst und dazu eingerichtet ist, ein elektrisches Signal an dem Anschluss abzutasten und das Ergebnis über die Schnittstelle bereitzustellen, wobei die Ummantelung im Bereich der Schnittstelle dazu eingerichtet ist, selektiv entfernt zu werden. Aus der europäischen Patentanmeldung EP 0 986 111 A2 ist ein Verfahren zum Herstellen eines Elektronikbauelements bekannt, das elektronische Bauteile aufweist, die in einem Kunststoffgehäuse angeordnet sind, insbesondere eines Hallsensors, wobei die elektronischen Bauteile in einer Schmelzklebermasse angeordnet und danach zur Ausbildung des Kunststoffgehäuses fertigumspritzt werden. Aus der internationalen Offenlegungsschrift WO 2006/029944 A1 ist ein Verfahren zum Verschließen von Montageöffnungen von Gerätegehäusen mit Foliendeckeln bekannt, wobei ein zusammenhängendes Flachmaterial vorgelegt wird, aus welchem mehrere Foliendeckel gebildet und am jeweiligen Gerätegehäuse über dessen Montageöffnung angebracht werden. Aus der deutschen Offenlegungsschrift DE 31 16 519 A1 ist ein Schichtpressstoff zum Verschließen von elektrischen Gehäusen bekannt, bestehend aus einem Verbund gummielastischer Schichten mit starren Trägerwerkstoffen, wobei die Schichten aus Laminaten von Duroplasten und/oder Thermoplasten mit Metallfolien aufgebaut sind.From the international publication WO 2017/054994 A1 a control device is known, comprising a processing device with an electrical connection; a diagnostic circuit electrically connected to the terminal; and an enclosure that completely electrically isolates the terminal, the diagnostic circuit including an electrical interface and configured to sample an electrical signal at the terminal and provide the result via the interface, wherein the jacket is arranged in the region of the interface to selectively to be removed. From the European patent application EP 0 986 111 A2 a method for producing an electronic component is known, which has electronic components which are arranged in a plastic housing, in particular a Hall sensor, wherein the electronic components are arranged in a hot melt adhesive composition and then molded to form the plastic housing. From the international publication WO 2006/029944 A1 is a method for closing mounting holes of device housings with Foliendeckeln known, wherein a contiguous sheet is presented, from which a plurality of Foliendeckel formed and attached to the respective device housing via the mounting opening. From the German patent application DE 31 16 519 A1 is a laminate for closing electrical housings known, consisting of a composite rubber-elastic layers with rigid carrier materials, wherein the layers of laminates of thermosetting plastics and / or thermoplastics are constructed with metal foils.

Aus der die WO 2016/ 087 056 A1 geht eine fluidische Maschine mit einem Gehäusekörper hervor, der eine elektronische Einrichtung mit einem Diagnosebereich umfasst, wobei der Gehäusekörper in dem Diagnosebereich einen Diagnosezugang aufweist, der durch einen Verschlusskörper verschlossen ist.Out of the WO 2016/087 056 A1 shows a fluidic machine with a housing body, which comprises an electronic device with a diagnostic area, wherein the housing body in the diagnostic area has a diagnostic access, which is closed by a closure body.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine fluidische Maschine mit einem Gehäusekörper, der eine in ein duroplastisches Kunststoffmaterial eingebettete elektronische Einrichtung, wie eine Leiterplatte, mit einem Diagnosebereich umfasst, insbesondere im Hinblick auf ihre Funktionalität und/oder im Hinblick auf ihre Herstellbarkeit, zu verbessern.The object of the invention is to improve a fluidic machine with a housing body comprising an embedded in a thermosetting plastic material electronic device, such as a printed circuit board, with a diagnostic area, in particular with regard to their functionality and / or in terms of their manufacturability.

Die Aufgabe ist bei einer fluidischen Maschine mit einem Gehäusekörper, der eine in ein duroplastisches Kunststoffmaterial eingebettete elektronische Einrichtung, wie eine Leiterplatte, mit einem Diagnosebereich umfasst, dadurch gelöst, dass der Gehäusekörper in dem Diagnosebereich einen Diagnosezugang umfasst, der durch einen Verschlusskörper verschlossen ist. Bei der fluidischen Maschine handelt es sich vorzugsweise um eine hydraulische Strömungsmaschine oder Pumpe, die elektrisch angetrieben wird. Die elektrisch angetriebene Pumpe ist zum Beispiel als Seitenkanalpumpe ausgeführt. Die fluidische Maschine wird zum Beispiel als Wasserpumpe oder Ölpumpe im Automobilbereich eingesetzt. Bei der elektronischen Einrichtung handelt es sich vorzugsweise um eine Leiterplatte, über die zum Beispiel Statorströme von einer außen an der Pumpe vorgesehenen elektrischen Anschlusseinrichtung an Statorwicklungen in dem Gehäusekörper weitergegeben werden. Mit Hilfe der Leiterplatte können auch zum Beispiel Ströme kommutiert werden, die zur Erzeugung eines elektromagnetischen Drehfelds dienen, mit dessen Hilfe ein Rotor in dem Gehäusekörper in Drehung versetzt wird. Bei dem duroplatischen Kunststoffmaterial handelt es sich zum Beispiel um ein Epoxidharz, mit dem die Leiterplatte in einem Spritzgussverfahren umgossen wird. Die Leiterplatte wird vorzugsweise vollständig mit dem duroplatischen Kunststoffmaterial umgossen. Das die Leiterplatte umgebende duroplastische Kunststoffmaterial hat im ausgehärteten Zustand vorteilhaft eine gleichmäßige Dicke von einigen Millimetern. Über den Diagnosezugang kann ein Diagnosestecker an Diagnosepunkte in dem Diagnosebereich angeschlossen werden. Mit dem Diagnosestecker können dann über die Diagnosepunkte Fehler im Betrieb der Pumpe, insbesondere im Betrieb der Leiterplatte, ermittelt werden.The object is achieved in a fluidic machine having a housing body, which comprises an embedded in a thermosetting plastic material electronic device, such as a printed circuit board with a diagnostic area, characterized in that the housing body in the diagnostic area comprises a diagnostic access, which is closed by a closure body. The fluidic machine is preferably a hydraulic fluid machine or pump that is electrically driven. The electrically driven pump is designed for example as a side channel pump. The fluidic machine is used, for example, as a water pump or oil pump in the automotive sector. The electronic device is preferably a printed circuit board, via which, for example, stator currents are passed on to stator windings in the housing body by an electrical connection device provided on the outside of the pump. By means of the printed circuit board, it is also possible, for example, to commutate currents which serve to generate an electromagnetic rotary field with the aid of which a rotor is set in rotation in the housing body. The duroplastic plastic material is, for example, an epoxy resin with which the circuit board is encapsulated in an injection molding process. The printed circuit board is preferably completely encapsulated with the duroplastic plastic material. The thermosetting plastic material surrounding the printed circuit board advantageously has a uniform thickness of a few millimeters in the cured state. Via the diagnostic access, a diagnostic connector can be connected to diagnostic points in the diagnostic area. Using the diagnostic connector, errors in the operation of the pump, in particular during operation of the printed circuit board, can then be determined via the diagnosis points.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der fluidischen Maschine ist dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlusskörper aus einem flüssigkeitsundurchlässigen, aber gasdurchlässigen, insbesondere wasserdampfdurchlässigen, Material gebildet ist, das einen unerwünschten Flüssigkeitseintritt verhindert. Bei dem atmungsaktiven Material handelt es sich zum Beispiel um ein Gore-Tex-Material. Bei den Worten Gore-Tex handelt es sich um einen als Marke geschützten Handelsnahmen. Der Verschlusskörper ist zum Beispiel als Verschlussstopfen ausgeführt und vorzugsweise lösbar, das heißt wiederholt zerstörungsfrei trennbar, mit dem den Diagnosezugang umgebenden duroplatischen Kunststoffmaterial verbunden. Die lösbare Verbindung ist zum Beispiel als stoffschlüssige Verbindung, vorzugsweise als Klebverbindung, ausgeführt.A preferred embodiment of the fluidic machine is characterized in that the closure body of a liquid impermeable, but permeable to gas, in particular water vapor permeable material is formed, which prevents unwanted liquid entry. The breathable material is, for example, a Gore-Tex material. The words Gore-Tex are trademarks protected trade marks. The closure body is designed, for example, as a sealing plug and preferably detachable, that is repeatedly non-destructively separable, connected to the surrounding the diagnostic access duroplatischen plastic material. The releasable connection is for example as cohesive connection, preferably as an adhesive bond executed.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der fluidischen Maschine ist dadurch gekennzeichnet, dass der Diagnosezugang an einer von außen gut zugänglichen Stelle der fluidischen Maschine angeordnet ist. Dadurch wird das Anbringen des Diagnosesteckers zu Diagnosezwecken erheblich vereinfacht.A further preferred embodiment of the fluidic machine is characterized in that the diagnostic access is arranged at a readily accessible from the outside of the fluidic machine. This considerably simplifies the attachment of the diagnostic connector for diagnostic purposes.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der fluidischen Maschine ist dadurch gekennzeichnet, dass der Diagnosezugang eine Diagnoseausnehmung umfasst, die den Diagnosebereich in dem duroplastischen Kunststoffmaterial ausspart. Je nach Ausführung kann die fluidische Maschine auch mehr als einen Diagnosezugang umfassen. Die Diagnoseausnehmung ist vorteilhaft so groß, dass vorteilhaft alle Diagnosepunkte im Diagnosebereich mit einem in die Diagnoseausnehmung eingesteckten Diagnosestecker kontaktiert werden können.A further preferred embodiment of the fluidic machine is characterized in that the diagnostic access comprises a diagnostic recess which eliminates the diagnostic area in the thermosetting plastic material. Depending on the design, the fluidic machine may also include more than one diagnostic access. The diagnostic recess is advantageously so large that advantageously all diagnostic points in the diagnostic area can be contacted with a diagnostic plug inserted into the diagnostic recess.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der fluidischen Maschine ist dadurch gekennzeichnet, dass der Diagnosebereich in der Diagnoseausnehmung mit einer Schutzschicht aus dem duroplastischen Kunststoffmaterial versehen ist, die eine deutlich geringere Dicke als das duroplatische Kunststoffmaterial außerhalb der Diagnoseausnehmung aufweist. Dadurch wird auf einfache Art und Weise ein unerwünschtes Eindringen von Flüssigkeit im Betrieb der Pumpe in den Diagnosebereich verhindert. Durch die geringe Dicke der Schutzschicht, die vorzugsweise nur wenige zehntel Millimeter beträgt, wird auf einfache Art und Weise ein Durchdringen der Schutzschicht mit Nadeln ermöglicht, die an dem Diagnosestecker zu diesem Zweck vorgesehen sind.Another preferred embodiment of the fluidic machine is characterized in that the diagnostic area in the diagnostic recess is provided with a protective layer of the thermosetting plastic material, which has a significantly smaller thickness than the duroplastic material outside the diagnostic recess. As a result, undesired ingress of liquid during operation of the pump into the diagnostic area is prevented in a simple manner. Due to the small thickness of the protective layer, which is preferably only a few tenths of a millimeter, a penetration of the protective layer is made possible with needles provided on the diagnostic connector for this purpose in a simple manner.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der fluidischen Maschine ist dadurch gekennzeichnet, dass die Gestalt der Diagnoseausnehmung an die Gestalt eines Diagnosesteckers angepasst ist. Dadurch wird das Einstecken und Halten des Diagnosesteckers in der Diagnoseausnehmung vereinfacht.A further preferred embodiment of the fluidic machine is characterized in that the shape of the diagnostic recess is adapted to the shape of a diagnostic connector. This simplifies the insertion and holding of the diagnostic connector in the diagnostic recess.

Ein weiteres bevorzugtes Ausführungsbeispiel der fluidischen Maschine ist dadurch gekennzeichnet, dass die fluidische Maschine einen Stator mit Statorwicklungen umfasst, die in das duroplastische Kunststoffmaterial eingebettet sind. Die Statorwicklungen gehören zu einem Stator, der zum Beispiel ein Statorblechpaket umfasst, das ebenfalls in das duroplastische Kunststoffmaterial eingebettet ist. Die Leiterplatte wird vorzugsweise zusammen mit dem Stator in einem Einspritzvorgang in das duroplastische Kunststoffmaterial eingebettet. Dadurch wird auf einfache Art und Weise ein stabiler, multifunktioneller Gehäusekörper für die fluidische Maschine geschaffen.Another preferred embodiment of the fluidic machine is characterized in that the fluidic machine comprises a stator with stator windings embedded in the thermosetting plastic material. The stator windings belong to a stator that includes, for example, a stator lamination stack that is also embedded in the thermoset plastic material. The circuit board is preferably embedded together with the stator in an injection process in the thermosetting plastic material. As a result, a stable, multifunctional housing body for the fluidic machine is created in a simple manner.

Bei einem Verfahren zum Herstellen eines Gehäusekörpers für eine vorab beschriebene fluidische Maschine ist die oben angegebene Aufgabe alternativ oder zusätzlich dadurch gelöst, dass der Diagnosebereich bei einem Umspritzen der elektronischen Einrichtung ausgespart wird, um den Diagnosezugang darzustellen. Das liefert den Vorteil, dass ein nachträgliches Bearbeiten des Gehäusekörpers entfallen kann.In a method for producing a housing body for a fluidic machine described above, the above-stated object is alternatively or additionally achieved by omitting the diagnosis area in the case of encapsulation of the electronic device in order to represent the diagnostic access. This provides the advantage that a subsequent processing of the housing body can be omitted.

Bei einem Werkzeug zum Herstellen eines Gehäusekörpers für eine vorab beschriebene fluidische Maschine, insbesondere gemäß einem vorab beschriebenen Verfahren, ist die oben angegebene Aufgabe alternativ oder zusätzlich dadurch gelöst, dass das Werkzeug einen Stempel umfasst, der in dem Diagnosebereich angeordnet wird, um den Diagnosebereich beim Umspritzen der elektronischen Einrichtung auszusparen. Dabei kann der Diagnosebereich, insbesondere eine beziehungsweise die Diagnoseausnehmung, ganz oder teilweiseausgespart werden. Wenn der Diagnosebereich beim Umspritzen mit dem duroplastischen Kunststoffmaterial durch den Stempel vollständig ausgespart wird, dann liegen die Diagnosepunkte in dem Diagnosebereich nach dem Einspritzvorgang in dem Gehäusekörper frei. Wenn der Diagnosebereich mit dem Stempel nur teilweise ausgespart wird, dann wird beim Umspritzen mit dem duroplastischen Kunststoffmaterial eine Schutzschicht gebildet, die den Diagnosebereich gegenüber der Umgebung abdichtet.In a tool for producing a housing body for a previously described fluidic machine, in particular according to a previously described method, the above-mentioned object is alternatively or additionally achieved in that the tool comprises a punch, which is arranged in the diagnostic area to the diagnosis area at To avoid overmolding of the electronic device. In this case, the diagnosis area, in particular one or the diagnosis recess, can be completely or partially omitted. If the diagnostic area is completely recessed by the stamp during encapsulation with the thermosetting plastic material, the diagnostic points in the diagnostic area are exposed in the housing body after the injection process. If the diagnostic area with the stamp is only partially recessed, then a protective layer is formed during encapsulation with the thermosetting plastic material, which seals the diagnostic area from the environment.

Die Erfindung betrifft des Weiteren einen Verschlusskörper und/oder einen Diagnosestecker für eine vorab beschriebene fluidische Maschine. Der Verschlusskörper und der Diagnosestecker sind separat handelbar.The invention further relates to a closure body and / or a diagnostic connector for a previously described fluidic machine. The closure body and the diagnostic connector are sold separately.

Die Erfindung betrifft gegebenenfalls auch ein Diagnoseverfahren zum Prüfen einer vorab beschriebenen fluidischen Maschine. Zur Diagnose der fluidischen Maschine, insbesondere der Leiterplatte, wird ein beziehungsweise der Diagnosestecker so in dem Diagnosebereich, insbesondere der Diagnoseausnehmung, angeordnet, dass vorteilhaft an dem Diagnosestecker vorgesehene Nadeln in Kontakt mit den Diagnosepunkten in dem Diagnosebereich kommen. Optionally, the invention also relates to a diagnostic method for testing a fluidic machine described above. To diagnose the fluidic machine, in particular the printed circuit board, one or the diagnostic connector is arranged in the diagnostic area, in particular the diagnostic recess, that needles advantageously provided on the diagnostic connector come into contact with the diagnosis points in the diagnostic area.

Die Erfindung betrifft gegebenenfalls auch eine Elektronikeinrichtung, insbesondere eine Leiterplatte, mit einer Kunststoffumspritzung, die einen vorab beschriebenen Diagnosezugang aufweist.If appropriate, the invention also relates to an electronic device, in particular a printed circuit board, with a plastic encapsulation which has a diagnostic access described above.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnung verschiedene Ausführungsbeispiele im Einzelnen beschrieben sind. Es zeigen:

1 eine fluidische Maschine mit einem Gehäusekörper, der eine in ein duroplastisches Kunststoffmaterial eingebettete Leiterplatte mit einem Diagnosebereich umfasst, in welchem ein Diagnosestecker angeordnet ist, im Längsschnitt;
2 die fluidische Maschine aus 1 in einer Draufsicht auf den Diagnosebereich ohne Diagnosestecker; und
3 die gleiche Draufsicht wie in 2 mit einem Verschlusskörper in dem Diagnosebereich.

Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description, with reference to the drawing various embodiments are described in detail. Show it:

1 a fluidic machine having a housing body, which comprises a printed circuit board embedded in a thermosetting plastic material with a diagnostic area, in which a diagnostic connector is arranged, in longitudinal section;
2 the fluidic machine off 1 in a plan view of the diagnostic area without diagnostic connector; and
3 the same top view as in 2 with a closure body in the diagnostic area.

In 1 ist eine fluidische Maschine 1 mit einem Gehäuse 2 im Schnitt dargestellt. Bei der fluidischen Maschine 1 handelt es sich um eine Hydraulikpumpe, die zum Beispiel als Seitenkanalpumpe ausgeführt ist. Das Gehäuse 2 der fluidischen Maschine 1 umfasst einen Gehäusekörper 3 mit einem Stator 5.In 1 is a fluidic machine 1 with a housing 2 shown in section. In the fluidic machine 1 it is a hydraulic pump, which is designed for example as a side channel pump. The housing 2 the fluidic machine 1 includes a housing body 3 with a stator 5 ,

Der Stator 5 umfasst ein Statorblechpaket 6 mit einer Vielzahl von nicht näher bezeichneten Statorblechen und mit ebenfalls nicht näher bezeichneten Wicklungen, die auf mindestens einem Wicklungsträger 7, 8 angeordnet sind. Die Wicklungen umfassen Wicklungsköpfe 9, 10, 11, 12, die außerhalb des Statorblechpakets 6 angeordnet sind.The stator 5 includes a stator lamination stack 6 with a plurality of unspecified stator laminations and also with unspecified windings on at least one winding carrier 7 . 8th are arranged. The windings include winding heads 9 . 10 . 11 . 12 outside the stator core 6 are arranged.

Das Statorblechpaket 6 mit den Wicklungen, den Wicklungsträgern 7, 8 und den Wicklungsköpfen 9 bis 12 ist mit einem duroplastischen Kunststoffmaterial 13 umspritzt, um den Stator 5 darzustellen. Der Stator 5 umfasst radial innen einen Aufnahmeraum 14 für einen magnetisch wirksamen Teil eines (nicht dargestellten) Rotors.The stator core 6 with the windings, the winding carriers 7 . 8th and the winding heads 9 to 12 is with a thermosetting plastic material 13 molded around the stator 5 display. The stator 5 includes radially inward a receiving space 14 for a magnetically effective part of a rotor (not shown).

Der Rotor und der Stator 5 stellen einen elektromotorischen Antrieb für die fluidische Maschine 1 dar. In dem Gehäusekörper 3 des Gehäuses 2 ist ein Aufnahmeraum 15 für einen hydraulisch wirksamen Teil des Rotors vorgesehen. Der hydraulisch wirksame Teil des Rotors umfasst zum Beispiel ein Laufrad, das drehfest mit dem magnetisch wirksamen Teil des Rotors verbunden ist.The rotor and the stator 5 provide an electric motor drive for the fluidic machine 1 in the housing body 3 of the housing 2 is a recording room 15 provided for a hydraulically effective part of the rotor. The hydraulically effective part of the rotor comprises, for example, an impeller rotatably connected to the magnetically active part of the rotor.

Der Stator 5 umfasst darüber hinaus eine zum Beispiel als Platine oder Leiterplatte ausgeführte elektronische Einrichtung 16, die ebenfalls mit dem Kunststoffmaterial 13 umspritzt ist. Die elektronische Einrichtung 16 wiederum ist mit elektronischen Bauteilen 17, wie Spulen oder Kondensatoren, bestückt. Darüber hinaus umfasst der Stator 5 eine elektrische Anschlusseinrichtung 18. Die elektronischen Bauteile 17 sind mit dem Kunststoffmaterial 13 umspritzt. Die elektrische Anschlusseinrichtung 18 ist, zumindest teilweise, außerhalb des Stators 5 zugänglich, um eine elektrische Leitung an den Stator 5 anzuschließen.The stator 5 In addition, it includes an electronic device designed, for example, as a circuit board or printed circuit board 16 also with the plastic material 13 is overmoulded. The electronic device 16 in turn is with electronic components 17 , like coils or capacitors, populated. In addition, the stator includes 5 an electrical connection device 18 , The electronic components 17 are with the plastic material 13 molded. The electrical connection device 18 is, at least in part, outside the stator 5 accessible to an electrical line to the stator 5 to join.

Bei der fluidischen Maschine 1 handelt es sich zum Beispiel um eine Wasserpumpe oder eine Ölpumpe, die in ein Kraftfahrzeug eingebaut wird. Nach dem Einbau der Pumpe in das Kraftfahrzeug wird ein passender elektrischer Stecker an der elektrischen Anschlusseinrichtung 18 angeschlossen. Im Betrieb der Pumpe 1 dreht sich ein (in 1 nicht dargestellter) Rotor in dem Stator 5, um eine Flüssigkeit, wie Wasser oder Öl, zu fördern. Bei einer Fehlfunktion kann die Pumpe 1 ausgebaut und in einem Labor untersucht werden.In the fluidic machine 1 it is, for example, a water pump or an oil pump, which is installed in a motor vehicle. After installation of the pump in the motor vehicle is a matching electrical connector to the electrical connection device 18 connected. During operation of the pump 1 turns (in 1 not shown) rotor in the stator 5 to promote a liquid, such as water or oil. In case of malfunction, the pump can 1 be expanded and examined in a laboratory.

Zu Diagnosezwecken ist die Pumpe 1 zusätzlich zu der elektrischen Anschlusseinrichtung 18 mit einem Diagnosezugang 20 ausgestattet. In 1 ist in dem Diagnosezugang 20 ein Diagnosestecker 40 angeordnet. Mit dem Diagnosestecker 40 können Diagnosepunkte in einem Diagnosebereich 24 der als Leiterplatte ausgeführten elektronischen Einrichtung 16 kontaktiert werden.For diagnostic purposes the pump is 1 in addition to the electrical connection device 18 with a diagnostic access 20 fitted. In 1 is in the diagnostic access 20 a diagnostic connector 40 arranged. With the diagnostic connector 40 can diagnose points in a diagnostic area 24 the executed as a printed circuit board electronic device 16 be contacted.

In den 2 und 3 sieht man, dass der Diagnosezugang 20 eine Diagnoseausnehmung 25 in dem duroplastischen Kunststoffmaterial 13 umfasst. Die Diagnoseausnehmung 25 umgibt, wie man in 2 sieht, vier Diagnosepunkte in dem Diagnosebereich 24. Die Gestalt der Diagnoseausnehmung 25 ist an die Gestalt des Diagnosesteckers (40 in 1) angepasst.In the 2 and 3 you can see that the diagnostic access 20 a diagnostic recess 25 in the thermosetting plastic material 13 includes. The diagnostic recess 25 surrounds how to get in 2 sees four diagnostic points in the diagnostic area 24 , The shape of the diagnosis recess 25 is to the shape of the diagnostic connector ( 40 in 1 ) customized.

In 3 ist die Diagnoseausnehmung 25, die den Diagnosezugang 20 darstellt, durch einen Verschlusskörper 30 verschlossen. Der Verschlusskörper 30 ist aus einem Gore-Tex-Material gebildet. Dadurch wird auf einfache Art und Weise sicher verhindert, dass im Betrieb der Pumpe 1 Flüssigkeit in den Diagnosebereich 24 mit den Diagnosepunkten auf der Leiterplatte 16 gelangt.In 3 is the diagnostic recess 25 that the diagnostic access 20 represents, by a closure body 30 locked. The closure body 30 is made of a Gore-Tex material. This is easily prevented in a simple manner that during operation of the pump 1 Liquid in the diagnostic area 24 with the diagnostic points on the circuit board 16 arrives.

Dadurch wird zum Beispiel eine unerwünschte Korrosion der Leiterplatte 16 im Diagnosebereich 24 verhindert. Gleichzeitig ermöglicht das nicht absolut flüssigkeitsdichte Material, aus welchem der Verschlusskörper 30 gebildet ist, einen Durchtritt von Gas, wie Wasserdampf. So kann zum Beispiel Flüssigkeit, wie Wasser, die beziehungsweise das in einer unerwünschten Art und Weise im Bereich der Leiterplatte 16 vorhanden sein kann, in Form von Gas, insbesondere in Form von Wasserdampf, in die Umgebung entweichen.As a result, for example, an undesirable corrosion of the circuit board 16 in the diagnostic area 24 prevented. At the same time allows the not absolutely liquid-tight material from which the closure body 30 is formed, a passage of gas, such as water vapor. For example, liquid, such as water, may be undesirably located in the area of the circuit board 16 may be present, in the form of gas, especially in the form of water vapor escape into the environment.

Die Leiterplatte 16 und der Stator 5 sind vollständig mit dem Kunststoffmaterial 13 umspritzt. Das die Leiterplatte 16 und den Stator 5 umgebende Kunststoffmaterial 13 hat zum Beispiel eine Dicke von einigen Millimetern. Der Diagnosebereich 24 wurde beim Umspritzen gezielt von dem Kunststoffmaterial 13 ausgespart.The circuit board 16 and the stator 5 are completely with the plastic material 13 molded. That the circuit board 16 and the stator 5 surrounding plastic material 13 has, for example, a thickness of a few millimeters. The diagnostic area 24 was targeted by the plastic material during encapsulation 13 spared.

Zu diesem Zweck wird beim Einspritzen des Kunststoffmaterials 13 in ein geeignetes Spritzgusswerkzeug der Diagnosebereich 24, vorzugsweise mit einem entsprechenden Stempel, ausgefüllt. Dabei kann der Stempel in Kontakt mit dem Diagnosebereich 24 kommen. Der Stempel kann aber auch beim Einspritzen in einem geringen Abstand zu dem Diagnosebereich 24 angeordnet werden, so dass sich eine Schutzschicht aus dem Kunststoffmaterial 13 über den Diagnosebereich 24 ergibt.For this purpose, when injecting the plastic material 13 in a suitable injection mold the diagnostic area 24 , preferably with a corresponding stamp, filled. The stamp may be in contact with the diagnostic area 24 come. However, the stamp can also during injection at a small distance to the diagnostic area 24 be arranged so that a protective layer of the plastic material 13 over the diagnostic area 24 results.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Fluidische MaschineFluidic machine
22: Gehäusecasing
33: Gehäusekörperhousing body
55: Statorstator
66: Statorblechpaketstator lamination
77: Wicklungsträgerwinding support
88th: Wicklungsträgerwinding support
99: Wicklungskopfwinding head
1010: Wicklungskopfwinding head
1111: Wicklungskopfwinding head
1212: Wicklungskopfwinding head
1313: KunststoffmaterialPlastic material
1414: Aufnahmeraumaccommodation space
1515: Aufnahmeraumaccommodation space
1616: Elektronische EinrichtungElectronic device
1717: Elektronisches BauteilElectronic component
1818: Elektrische AnschlusseinrichtungElectrical connection device
2020: Diagnosezugangdiagnostic access
2424: Diagnosebereichdiagnostic area
2525: DiagnoseausnehmungDiagnoseausnehmung
3030: Verschlusskörperclosure body
4040: Diagnosesteckerdiagnostic connector

Claims

A fluidic machine (1) comprising a housing body (3) comprising an electronic device (16) embedded in a thermoset plastic material (13), such as a printed circuit board, having a diagnostic area (24), characterized in that the housing body (3) is in the diagnosis area (24) comprises a diagnostic access (20) which is closed by a closure body (30), wherein the closure body (30) can be removed in order to connect a diagnostic connector (40) to diagnosis points in the diagnosis area (20) via the diagnostic access (20). 24).

Fluidic machine after Claim 1 , characterized in that the closure body (30) is formed of a liquid-impermeable, but gas-permeable, in particular water vapor-permeable, material which prevents undesired liquid entry.

Fluidic machine according to one of the preceding claims, characterized in that the diagnostic access (20) is arranged at a readily accessible from the outside of the fluidic machine (1).

Fluidic machine according to one of the preceding claims, characterized in that the diagnostic access (20) comprises a diagnostic recess (25), which spans the diagnostic area (24) in the thermosetting plastic material (13).

Fluidic machine after Claim 4 , characterized in that the diagnostic area (24) in the diagnostic recess (25) with a protective layer of the thermosetting plastic material (13) is provided, which has a significantly smaller thickness than the thermosetting plastic material (13) outside the diagnostic recess (25).

Fluidic machine after Claim 4 or 5 , characterized in that the shape of the diagnostic recess (25) is adapted to the shape of the diagnostic connector (40).

Fluidic machine according to one of the preceding claims, characterized in that the fluidic machine (1) comprises a stator (5) with stator windings which are embedded in the thermosetting plastic material (13).

A method of producing a housing body (3) for a fluidic machine (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the diagnostic area (24) is recessed in an encapsulation of the electronic device (16) to represent the diagnostic access (20).

Tool for producing a housing body (3) for a fluidic machine (1) according to one of Claims 1 to 7 , in particular according to a method according to Claim 8 , characterized in that the tool comprises a punch arranged in the diagnostic area (24) for eliminating the diagnostic area (24) during encapsulation of the electronic device (16).

Closure body (30) and / or diagnostic connector (40) for a fluidic machine (1) according to one of Claims 1 to 7 ,