DE102017220616A1

DE102017220616A1 - Thin slab caster with changeable machine head

Info

Publication number: DE102017220616A1
Application number: DE102017220616.0A
Authority: DE
Inventors: Luc Neumann; Otmar Jannasch; Frank Seuffert; Jürgen Müller; Markus Reifferscheid; Ina Hüllen; Lothar Fischer
Original assignee: SMS Group GmbH
Current assignee: SMS Group GmbH
Priority date: 2017-11-17
Filing date: 2017-11-17
Publication date: 2019-05-23
Also published as: EP3486001B1; EP3486001A1

Abstract

Maschinenkopfgruppe für eine Stranggießanlage (1) zum Stranggießen von Halbzeugen, vorzugsweise Brammen oder Dünnbrammen zur Flachproduktherstellung aus Stahl, Stranggießanlage, die eine solche Maschinenkopfgruppe aufweist, sowie Verfahren zum Stranggießen von Halbzeugen. Die Maschinenkopfgruppe umfasst zumindest einen ersten Maschinenkopf (2a) und einen zweiten Maschinenkopf (2b), wobei der erste Maschinenkopf (2a) eine Trichterkokille (21a) aufweist und der zweite Maschinenkopf (2b) eine Kokille (21b) mit einem Abschnitt konstanten Gießquerschnitts in Förderrichtung (F) des strangförmigen Produkts aufweist.

Machine head group for a continuous casting plant (1) for the continuous casting of semi-finished products, preferably slabs or thin slabs for the production of flat steel products, continuous casting plant comprising such a machine head group, as well as processes for the continuous casting of semi-finished products. The machine head group comprises at least a first machine head (2a) and a second machine head (2b), wherein the first machine head (2a) has a hopper mold (21a) and the second machine head (2b) has a mold (21b) with a portion of constant casting cross section in the conveying direction (F) of the rope-shaped product.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft eine Maschinenkopfgruppe für eine Stranggießanlage zum Stranggießen von Halbzeugen, vorzugsweise Brammen oder Dünnbrammen zur Flachproduktherstellung aus Stahl, ferner eine Stranggießanlage, die eine solche Maschinenkopfgruppe aufweist, sowie ein Verfahren zum Stranggießen von Halbzeugen zur Herstellung von Flachprodukten.The invention relates to a machine head group for a continuous casting plant for the continuous casting of semi-finished products, preferably slabs or thin slabs for the production of flat steel products, also a continuous casting plant having such a machine head group, and a method for continuous casting of semi-finished products for the production of flat products.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Beim Stranggießen im metallurgischen Bereich wird flüssiges Metall, etwa eine Stahlschmelze, aus einer Gießpfanne meist über eine Verteilerrinne durch ein Tauchrohr aus Feuerfestmaterial einer Kokille zugeführt. Die Kokille definiert den rechteckigen Querschnitt der späteren Bramme oder Dünnbramme aus der Stahlschmelze. Der noch nicht durcherstarrte Strang tritt aus der Kokille aus und wird anschließend mittels einer Strangführung zunächst weiterhin nach unten geführt, während er sukzessive von außen nach innen abkühlt und erstarrt. Wird der Gießstrang von der Strangführung entlang eines Bogens umgelenkt, gerichtet und anschließend horizontal weitertransportiert, wird die Anlage als „Senkrecht-Abbiegeanlage“ bezeichnet. Die Strangführung, insbesondere im Biegebereich, ist zumeist aus mehreren bauähnlichen Segmenten aufgebaut. Die Segmente weisen paarweise angeordnete und teilweise angetriebene Rollen auf, um den Strang in einer Förderrichtung zu transportieren und zu führen. Dabei ist es möglich, die Bramme oder Dünnbramme mit flüssigem Kern in der Dicke zu reduzieren, beispielsweise über „liquid core reduction“. Dazu sind die Segmente der Strangführung vorzugsweise anstellbar ausgeführt. Während des Transports durch die Strangführung wird der Strang mittels einer direkten Sekundärkühlung durch entweder Wasser oder ein Wasser/Luft-Gemisch abgekühlt, wodurch er von außen nach innen erstarrt.In continuous casting in the metallurgical region, liquid metal, such as a molten steel, from a ladle is usually fed through a distributor trough through a dip tube made of refractory material of a mold. The mold defines the rectangular cross section of the later slab or thin slab from the molten steel. The strand, which has not yet solidified, emerges from the mold and is subsequently guided downwards by means of a strand guide, while it successively cools from outside to inside and solidifies. If the casting strand is deflected by the strand guide along an arc, directed and then further transported horizontally, the plant is called a "vertical turning plant". The strand guide, in particular in the bending area, is usually constructed of several construction-like segments. The segments have paired and partially driven rollers for transporting and guiding the strand in a conveying direction. It is possible to reduce the slab or thin slab with liquid core in thickness, for example via "liquid core reduction". For this purpose, the segments of the strand guide are preferably made adjustable. During transport through the strand guide, the strand is cooled by means of a direct secondary cooling by either water or a water / air mixture, whereby it solidifies from outside to inside.

Stranggießanlagen der oben beschriebenen Art sind beispielsweise in der DE 10 2015 210 865 A1 und DE 10 2015 215 187 A1 beschrieben.Continuous casting plants of the type described above are for example in the DE 10 2015 210 865 A1 and DE 10 2015 215 187 A1 described.

Aufgrund der hohen Temperatur und Eigenschaften des flüssigen Stahls in Kombination mit dem teilweise flüssigen Gießpulver wird die Kokille thermisch, abrasiv und chemisch stark beansprucht. Sie ist daher ein Bauteil, das einem Verschleiß unterliegt und regelmäßig nachbearbeitet oder ausgetauscht werden muss. Mit dem Austausch der Kokille bei Stranggießanlagen befassen sich beispielsweise die DE 27 29 457 A1 und WO 97/44150 A1 . Hierbei beschreibt die WO 97/44150 A1 eine Lösung für Langprodukte (Knüppel- oder Vorblockstranggießanlagen). Ferner benennt die WO 97/44150 A1 die Herstellung unterschiedlicher Abmessungen.Due to the high temperature and properties of the liquid steel in combination with the partially liquid casting powder, the mold is thermally, abrasive and chemically stressed. It is therefore a component that is subject to wear and must be regularly reworked or replaced. With the replacement of the mold in continuous casting, for example, the DE 27 29 457 A1 and WO 97/44150 A1 , This describes the WO 97/44150 A1 a solution for long products (billet or pre-block casters). Furthermore, the names WO 97/44150 A1 the production of different dimensions.

Stranggießanlagen, die zum Gießen von Flachprodukten mit Dicken von weniger als 120 mm ausgelegt sind, werden als Dünnbrammenanlagen bezeichnet. Auf Dünnbrammenanlagen können verschiedene Stahlsorten und dünnste Abmessungen als Warmband hergestellt werden. Dünnbrammenanlagen sind mit einer Trichterkokille als Maschinenkopf versehen. Eine solche Trichterkokille mit Tauchrohr ist in der DE 197 10 791 C2 beschrieben. Der Trichter wird beim Gießen dünner Brammen vorgesehen, damit das Tauchrohr, das die flüssige Metallschmelze der Kokille zuführt, genügend Raum findet.Continuous casting plants designed to cast flat products with thicknesses of less than 120 mm are referred to as thin slab plants. On thin slab plants, different types of steel and the thinnest dimensions can be produced as a hot strip. Thin slab plants are provided with a funnel mold as a machine head. Such a hopper mold with dip tube is in the DE 197 10 791 C2 described. The funnel is provided when casting thin slabs, so that the dip tube, which supplies the liquid molten metal to the mold, finds enough space.

Peritektisch erstarrende und andere risskritische Stahlsorten haben die Besonderheit, dass die in der Kokille bereits erstarrte, aber noch dünne Strangschale einen Volumensprung (Schrumpfung um etwa 0,5%) aufgrund einer Phasenumwandlung (von Delta-Ferrit zu Austenit) erfährt. Dadurch entstehen Zugspannungen, die häufiger als bei anderen Stahlsorten zu Rissen und Durchbrüchen führen können. Peritektische oder andere rissempfindliche Stahlsorten sind daher auf Dünnbrammenanlagen mit Trichterkokille nur schwer betriebs- und qualitätssicher zu gießen. Aus diesem Grund sind nach aktuellem Stand der Technik zwei Gießmaschinen erforderlich, um den kompletten Stahlsortenbereich in dem oben beschriebenen Umfang abzudecken.Peritectically solidifying and other crack-critical steel grades have the peculiarity that the strand shell, which has already solidified in the mold, experiences a volume jump (shrinkage of about 0.5%) due to a phase transformation (from delta ferrite to austenite). This creates tensile stresses that can lead to cracks and breakthroughs more frequently than with other steel grades. Peritectic or other crack-sensitive steel grades are therefore difficult to cast on thin slab plants with hopper molds in a manner that is safe for operation and quality. For this reason, two casting machines are required in the current state of the art to cover the entire steel grade range to the extent described above.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Eine Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Betriebssicherheit beim Gießen und/oder die Oberflächenqualität stranggegossener Halbzeuge, vorzugsweise Brammen oder Dünnbrammen zur Flachproduktherstellung aus Stahl, zu verbessern und/oder die Flexibilität einer Stranggießanlage insbesondere im Hinblick auf die gießbare Stahlsortenvielfalt und/oder gießbaren Formate zu verbessern; dies vorzugsweise auf technisch einfache und/oder nachrüstbare und/oder kostengünstige Weise.It is an object of the invention to improve the operational safety during casting and / or the surface quality of continuously cast semifinished products, preferably slabs or thin slabs for the production of flat steel products, and / or the flexibility of a continuous casting plant, in particular with regard to the castable variety of cast steel and / or castable formats improve; this preferably in a technically simple and / or retrofittable and / or cost-effective manner.

Gelöst wird die Aufgabe mit einer Maschinenkopfgruppe für eine Stranggießanlage mit den Merkmalen des Anspruchs 1, einer Stranggießanlage mit den Merkmalen des Anspruchs 9 sowie einem Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 13. Vorteilhafte Weiterbildungen folgen aus den Unteransprüchen, der folgenden Darstellung der Erfindung sowie der Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele.The object is achieved with a machine head group for a continuous casting with the features of claim 1, a continuous casting with the features of claim 9 and a method having the features of claim 13. Advantageous further developments follow from the dependent claims, the following description of the invention and the description preferred embodiments.

Die erfindungsgemäße Maschinenkopfgruppe ist für eine Stranggießanlage zum Stranggießen von Halbzeugen im metallurgischen Bereich eingerichtet. Gegossen werden hierbei strangförmige Produkte aus einem Metall, insbesondere einer Metalllegierung, vorzugsweise Dünnbrammen oder Brammen aus Stahl.The machine head group according to the invention is set up for a continuous casting plant for the continuous casting of semi-finished products in the metallurgical area. Here are cast strand-shaped products of a metal, in particular a Metal alloy, preferably thin slabs or slabs of steel.

Die Maschinenkopfgruppe umfasst zumindest einen ersten Maschinenkopf und einen zweiten Maschinenkopf. Es sei darauf hingewiesen, dass die Bezeichnungen „erstes“ und „zweites“ keine Ordnung oder Reihenfolge oder dergleichen vermitteln, sondern lediglich der sprachlichen Unterscheidung der betreffenden Komponenten oder Merkmale dienen.The machine head group includes at least a first machine head and a second machine head. It should be noted that the terms "first" and "second" convey no order or order or the like, but serve only the linguistic distinction of the relevant components or features.

Der erste Maschinenkopf ist mit einer Trichterkokille ausgestattet. Als Trichterkokille wird auf dem Gebiet eine Kokille mit zulaufenden Wänden, d. h. mit einer konischen oder kegelstumpfartigen Form bezeichnet, vorzugsweise aus Kupfer oder einer Kupferlegierung, die beschichtet sein kann. Die Trichterkokille ist eingerichtet, um den Strang auszubringen, vorzugsweise nach unten (in Schwerkraftrichtung gesehen). Zu diesem Zweck wird der Kokille die zu gießende Schmelze zugeführt und von der Kokille in die gewünschte Strang- oder Brammenform gebracht, indem der noch nicht durcherstarrte Strang aus einer entsprechend geformten Austrittsöffnung der Kokille austritt. Der Trichter wird beim Gießen dünner Brammen vorgesehen, damit das Tauchrohr, das die flüssige Metallschmelze der Kokille zuführt, genügend Raum findet. Ein Kokillenabschnitt mit rechteckigem Gießquerschnitt kann sich unterhalb des Trichters befinden, vorzugsweise im Bereich der Austrittsöffnung der Kokille. Der erste Maschinenkopf weist vorzugsweise ferner ein erstes Maschinenkopfsegment mit mehreren paarweise angeordneten Rollen, die teilweise angetrieben sein können, zum Transport des strangförmigen Produkts auf. Gemäß dieser bevorzugten Ausführungsform schließt sich das erste Maschinenkopfsegment in Förderrichtung des strangförmigen Produkts gesehen an die Trichterkokille an. Die paarweise angeordneten Rollen des ersten Maschinenkopfsegments bilden jeweils einen Spalt und insgesamt einen Spaltgang aus, durch den das strangförmige Produkt in Förderrichtung tritt. Die Trichterkokille und das erste Maschinenkopfsegment sind vorzugsweise aneinander angepasst und/oder auf eine Weise miteinander kombiniert, dass der erste Maschinenkopf ein Modul bildet, das als eine Baueinheit in der Stranggießanlage installierbar und austauschbar ist.The first machine head is equipped with a hopper mold. As a funnel mold is in the field a mold with tapered walls, d. H. designated with a conical or frusto-conical shape, preferably of copper or a copper alloy, which may be coated. The hopper mold is arranged to deploy the skein, preferably downwardly (viewed in the direction of gravity). For this purpose, the mold is fed to the melt to be cast and brought from the mold in the desired strand or slab form by the not yet solidified strand exits from a correspondingly shaped outlet opening of the mold. The funnel is provided when casting thin slabs, so that the dip tube, which supplies the liquid molten metal to the mold, finds enough space. A mold section with a rectangular casting cross-section can be located below the funnel, preferably in the region of the exit opening of the mold. The first machine head preferably further includes a first machine head segment having a plurality of paired rollers, which may be partially driven, for transporting the rope-shaped product. According to this preferred embodiment, the first machine head segment, viewed in the conveying direction of the strand-like product, adjoins the funnel mold. The paired rollers of the first machine head segment each form a gap and a total of a gap, through which the strand-shaped product occurs in the conveying direction. The hopper mold and the first machine head segment are preferably matched and / or combined in a manner such that the first machine head forms a module that is installable and replaceable as a unit in the continuous casting machine.

Der zweite Maschinenkopf weist eine Kokille auf, die mit einem Abschnitt konstanten Gießquerschnitts entlang der Förderrichtung vorgesehen ist. Vorzugsweise weist die Kokille zu diesem Zweck planparallele Wände, etwa aus Kupfer, oder einer Kupferlegierung, die beschichtet sein kann, auf. Wie die Trichterkokille des ersten Maschinenkopfs ist die Kokille des zweiten Maschinenkopfs eingerichtet, um den Strang auszubringen, vorzugsweise nach unten (in Schwerkraftrichtung gesehen). Zu diesem Zweck wird der Kokille die zu gießende Schmelze zugeführt und von der Kokille in die gewünschte Strang- oder Brammenform gebracht, indem der noch nicht durcherstarrte Strang aus der entsprechend geformten Austrittsöffnung der Kokille abgegeben wird. Diese Kokille weist vorzugsweise über die gesamte Länge einen Rechteckquerschnitt in Gießrichtung auf. Der zweite Maschinenkopf weist vorzugsweise ferner ein zweites Maschinenkopfsegment mit mehreren paarweise angeordneten Rollen, die teilweise angetrieben sein können, zum Transport des strangförmigen Produkts auf. Gemäß dieser bevorzugten Ausführungsform schließt sich das zweite Maschinenkopfsegment in Förderrichtung des strangförmigen Produkts gesehen an die Kokille an. Die paarweise angeordneten Rollen des zweiten Maschinenkopfsegments bilden ebenfalls jeweils einen Spalt und insgesamt einen Spaltgang aus, durch den das strangförmige Produkt in Förderrichtung tritt. Die Kokille des zweiten Maschinenkopfs und das zweite Maschinenkopfsegment sind vorzugsweise aneinander angepasst und/oder auf eine Weise miteinander kombiniert, dass der zweite Maschinenkopf ein Modul bildet, das als eine Baueinheit in der Stranggießanlage installierbar und austauschbar ist.The second machine head has a mold, which is provided with a portion of constant casting cross-section along the conveying direction. Preferably, the mold for this purpose has plane-parallel walls, such as copper, or a copper alloy, which may be coated on. Like the funnel mold of the first machine head, the mold of the second machine head is arranged to deploy the strand, preferably downwardly (viewed in the direction of gravity). For this purpose, the mold is fed to the melt to be cast and brought from the mold in the desired strand or slab mold by the not yet solidified strand is discharged from the correspondingly shaped outlet opening of the mold. This mold preferably has a rectangular cross-section in the casting direction over the entire length. The second machine head preferably further comprises a second machine head segment having a plurality of paired rollers, which may be partially driven, for transporting the rope-shaped product. According to this preferred embodiment, the second machine head segment, viewed in the conveying direction of the strand-like product, adjoins the mold. The paired rollers of the second machine head segment also each form a gap and a total of a gap, through which the strand-shaped product occurs in the conveying direction. The mold of the second machine head and the second machine head segment are preferably adapted to one another and / or combined in such a way that the second machine head forms a module that can be installed and exchanged as a structural unit in the continuous casting plant.

Beide Maschinenkopfgruppen sind untereinander austauschbar ausgeführt, um das gesamte Qualitäts- und Dickenspektrum betriebs- und qualitätssicher gießen zu können.Both machine head groups are interchangeable with each other in order to be able to pour the entire range of quality and thickness reliably and safely.

Die so beschaffene Maschinenkopfgruppe ermöglicht eine Verbesserung der Oberflächenqualität und Betriebssicherheit beim Gießen schwieriger Stahlsorten. Speziell ermöglicht die Maschinenkopfgruppe das Gießen sowohl peritektisch erstarrender als auch nicht peritektisch erstarrender Stahlsorten. Zum Gießen peritektisch erstarrender Stahlsorten kann das Gießen mit dem zweiten Maschinenkopf erfolgen. Hierbei wird durch Verwendung von Kokillenplatten ohne Trichter eine spannungsärmere Ausbildung der Strangschale erreicht, um so die Ausbildung einer fehlerfreien Oberfläche zu begünstigen. Diese spezielle Ausführung des Maschinenkopfes ermöglicht die Verwendung einer Dünnbrammenanlage auch für dickere Brammen, ohne das Layout der gesamten Maschine anpassen zu müssen. Eine Stranggießanlage, die mit der dargelegten Maschinenkopfgruppe ausgestattet ist, erlaubt eine große Stahlsortenvielfalt und einen großen Dickenbereich, wodurch Bauraum und Kosten gespart werden können, indem auf die Anschaffung und den Betrieb von zwei Stranggießanlagen verzichtet werden kann, die andernfalls nötig wären, um den geforderten Stahlsorten- und Dickenbereich darzustellen.The machine head group thus obtained enables an improvement in the surface quality and operational safety when casting difficult steels. Specifically, the machine head group allows the casting of both peritectically solidifying and non-peritectically solidifying grades of steel. For pouring peritectically solidifying steel grades, casting can be done with the second machine head. In this case, by using Kokillenplatten without funnel a lower tension training of the strand shell is achieved so as to favor the formation of a flawless surface. This special design of the machine head allows the use of a thin slab plant even for thicker slabs, without having to adjust the layout of the entire machine. A continuous caster equipped with the machine head group set out permits a wide variety of steel grades and a large thickness range, which can save installation space and costs by eliminating the need to purchase and operate two continuous casters that would otherwise be required to meet the requirements Represent steel grade and thickness range.

Das Gießen des strangförmigen Produkts mittels des zweiten Maschinenkopfs erfolgt gießdickenbedingt vorzugsweise mit einer niedrigeren Gießgeschwindigkeit als das Gießen des strangförmigen Produkts mittels des zweiten Maschinenkopfs. Die Oberflächenqualität und Betriebssicherheit beim Gießen peritektischer oder risskritischer Stahlsorten kann so weiter verbessert werden.The casting of the rope-shaped product by means of the second machine head is preferably due to casting thickness, with a lower casting speed than the casting of the rope-shaped product by means of the second machine head. The surface quality and operational safety when casting peritectic or crack-critical steel grades can thus be further improved.

Vorzugsweise weist die Kokille des zweiten Maschinenkopfs zwei gegenüberliegende Breitseiten und zwei gegenüberliegende Schmalseiten auf, die jeweils durch planparallele Platten, vorzugsweise aus Kupfer oder einer Kupferlegierung, die beschichtet sein kann, ausgebildet sind. Mit einem solchen Kokillenaufbau des zweiten Maschinenkopfs lässt sich die Gießqualität dicker strangförmiger Produkte und/oder schwieriger Stahlsorten weiter verbessern.Preferably, the mold of the second machine head has two opposite broad sides and two opposite narrow sides, which are each formed by plane-parallel plates, preferably made of copper or a copper alloy, which may be coated. With such a mold construction of the second machine head, the casting quality of thick stranded products and / or difficult steel grades can be further improved.

Vorzugsweise sind die Rollen des ersten Maschinenkopfsegments und/oder des zweiten Maschinenkopfsegments so angeordnet, etwa anstellbar, dass während des Transports eine Dickenreduktion des strangförmigen Produkts in dem entsprechenden Maschinenkopfsegment stattfindet. In anderen Worten: Die betreffenden Rollen sind so angeordnet oder justierbar, dass während des regulären Gießprozesses die Dicke des aus der Kokille austretenden Strangs in dem zugehörigen Maschinenkopfsegment reduziert wird. Auf diese Weise arbeiten die Kokille und das zugehörige Maschinenkopfsegment zusammen, um einen größeren Dickenbereich mit einer ursprünglich für Dünnbrammen ausgelegten Stranggießanlage realisieren zu können. Ferner kann die Anlage insgesamt kompakter ausgeführt werden, da ein Teil der Dickenreduktion bereits im Maschinenkopfsegment stattfindet und ein etwaiges Walzwerk zur Dickenreduktion nach der Erstarrung folglich kleiner ausgelegt werden kann.Preferably, the rollers of the first machine head segment and / or the second machine head segment are arranged to be approximately adjustable such that during transport, a reduction in the thickness of the rope-shaped product takes place in the corresponding machine head segment. In other words, the respective rolls are arranged or adjustable so that during the regular casting process the thickness of the strand emerging from the mold in the associated machine head segment is reduced. In this way, the mold and the associated machine head segment work together to realize a greater thickness range with a continuous caster originally designed for thin slabs. Furthermore, the system can be made more compact overall, since part of the reduction in thickness already takes place in the machine head segment and a possible rolling mill for reducing the thickness after solidification can thus be designed smaller.

Vorzugsweise unterscheiden sich der Aufbau des ersten Maschinenkopfsegments und der Aufbau des zweiten Maschinenkopfsegments. So bilden die paarweise angeordneten Rollen des ersten Maschinenkopfsegments etwa einen ersten Spaltgang aus und bilden die paarweise angeordneten Rollen des zweiten Maschinenkopfsegments einen zweiten Spaltgang aus, wobei vorzugsweise die Breite (d. h. die beabsichtigte Abmessung der Schmalseite des strangförmigen Produkts) zumindest des zweiten Spaltgangs in Förderrichtung abnimmt; besonders bevorzugt nehmen die Breiten sowohl des ersten als auch des zweiten Spaltgangs ab, wobei der Grad der Abnahme des zweiten Spaltgangs kleiner als der des ersten Spaltgangs ist. Das Gießen peritektisch erstarrender oder generell risskritischer Stahlsorten erfolgt vorzugsweise mit dem zweiten Maschinenkopf. Um die Strangschale in diesem Fall auch nach dem Verlassen der Kokille spannungsarm zu halten, ist der Grad der Abnahme des zweiten Spaltgangs vorzugsweise gering, wodurch die Ausbildung einer fehlerfreien Oberfläche begünstigt wird.Preferably, the structure of the first machine head segment and the structure of the second machine head segment differ. Thus, the paired rollers of the first machine head segment approximately form a first gap and form the paired rollers of the second machine head segment a second gap, preferably the width (ie, the intended dimension of the narrow side of the rope-shaped product) decreases at least the second gap in the conveying direction ; Particularly preferably, the widths of both the first and the second splitting ducts decrease, the degree of decrease of the second splitting duct being smaller than that of the first splitting duct. The casting of peritectically solidifying or generally crack-critical steel grades preferably takes place with the second machine head. In order to keep the strand shell low in tension in this case even after leaving the mold, the degree of decrease of the second gap is preferably low, whereby the formation of a defect-free surface is favored.

Vor dem Gießen findet vorzugsweise eine Optimierung der Rollendurchmesser und/oder Rollenabstände von Rollen der Segmente und/oder Maschinenkopfsegmente für den mittels des ersten Maschinenkopfs und des zweiten Maschinenkopfs gießbaren Dickenbereich und/oder Gießgeschwindigkeitsbereich statt. So ist eine optimale Stützung des Stranges sowohl für den gesamten Dickenbereich als auch für den großen Gießgeschwindigkeitsbereich und damit Temperaturbereich der Bramme gewährleistet, wodurch Strangschalenfehler unterdrückt werden können. Dabei ist besonderes Augenmerk auf die Anforderungen zu legen, die sich aus dem weiten Bereich von Stahlsorten mit unterschiedlicher Erstarrungs- und Duktilitätscharakteristik unter Berücksichtigung der Strangabmessungen ergeben. Die Optimierung unterscheidet sich somit von einer herkömmlichen Auslegung, die entweder auf das eine Ende des dargestellten Bereiches (hohe Gießgeschwindigkeiten und kleine Dicken resultierend in einer schnellen Durcherstarrung) oder das andere Ende des dargestellten Bereichs (große Dicken und geringe Gießgeschwindigkeiten) gerichtet ist. Gemäß der bevorzugten Ausführungsform wird eine Gestaltung des Rollenplans dergestalt realisiert, dass der gesamte Bereich berücksichtigt wird.Preferably, prior to casting, an optimization of the roll diameters and / or roll spacings of rolls of the segments and / or machine head segments for the thickness range and / or casting speed range pourable by means of the first machine head and the second machine head takes place. Thus, an optimal support of the strand is ensured both for the entire thickness range as well as for the large casting speed range and thus temperature range of the slab, whereby strand shell defects can be suppressed. Particular attention must be paid to the requirements arising from the wide range of steel grades with different solidification and ductility characteristics, taking into account the strand dimensions. The optimization thus differs from a conventional design directed either to one end of the illustrated range (high casting speeds and small thicknesses resulting in rapid through-solidification) or the other end of the illustrated range (large thicknesses and low casting speeds). According to the preferred embodiment, a design of the rolling schedule is realized such that the whole area is taken into consideration.

Vorzugsweise ist der erste Maschinenkopf eingerichtet, um strangförmige Produkte mit einer Gießdicke bis zu 120 mm, besonders bevorzugt im Bereich von 50 mm bis 120 mm, zu gießen; und der zweite Maschinenkopf ist vorzugsweise eingerichtet, um strangförmige Produkte mit einer Gießdicke bis zu 200 mm, besonders bevorzugt im Bereich von 120 mm bis 170 mm, zu gießen. Gemäß dieser Ausführungsform wird zur Herstellung risskritischer Stahlsorten die Verwendung eines Kokillentyps mit größerer Abmessung vorgesehen, weil dieser keinen Trichter aufweist, der sich beim Gießen risskritischer Stahlsorten ungünstig auswirken kann. Zudem - dies ergibt sich auf synergetische Weise aus der Optimierung für risskritische Stahlsorten - wird eine Erweiterung der realisierbaren Gießformate geschaffen, selbst auf Anlagen, die als Dünnbrammenanlagen ausgelegt sind.Preferably, the first machine head is adapted to pour strand-shaped products having a casting thickness of up to 120 mm, more preferably in the range of 50 mm to 120 mm; and the second machine head is preferably arranged to cast strand-shaped products having a casting thickness of up to 200 mm, more preferably in the range of 120 mm to 170 mm. According to this embodiment, the use of a mold type with a larger dimension is provided for the production of crack-critical steel grades because it does not have a hopper which can have an unfavorable effect when casting crack-critical steel grades. In addition - this results in a synergetic way from the optimization for crack-critical steel grades - an extension of the feasible casting formats is created, even on plants, which are designed as thin slab plants.

Der erste Maschinenkopf und der zweite Maschinenkopf weisen vorzugsweise baugleiche oder bauähnliche Komponenten - etwa Gehäuse, Gehäuseteile, Befestigungsmittel usw. - auf, so dass diese modulartig mit der Stranggießanlage zusammenwirken. Dadurch lässt sich der Maschinenkopfwechsel schnell durchführen, um einen Maschinenkopfwechsel verzögerungsfrei in eine Produktionsplanung integrieren zu können.The first machine head and the second machine head preferably have identical or construction-like components - such as housing, housing parts, fasteners, etc. - on, so that they interact in a modular manner with the continuous casting. As a result, the machine head change can be carried out quickly in order to be able to integrate a machine head change into production planning without delay.

Die erfindungsgemäße Stranggießanlage dient zum Gießen strangförmiger Produkte, vorzugsweise Brammen aus Stahl, und weist eine Maschinenkopfgruppe gemäß der obigen Darlegung auf.The continuous casting plant according to the invention is used for casting strand-like products, preferably steel slabs, and has a machine head group according to the above description.

Die Stranggießanlage ist vorzugsweise eine Dünnbrammenanlage, d. h. eine Stranggießanlage, die ursprünglich für Gießdicken bis zu 120 mm ausgelegt ist. Die Verwendung der oben dargelegten Maschinenkopfgruppe erlaubt somit eine technisch elegante Nachrüstung einer Dünnbrammenanlage derart, dass mit der Anlage Formate bis zu 200 mm Gießdicke und/oder schwierige Stahlsorten aufgrund des bauartbedingt nicht notwendigen Trichters realisierbar sind. The continuous casting plant is preferably a thin slab plant, ie a continuous casting plant which was originally designed for casting thicknesses of up to 120 mm. The use of the above-described machine head group thus allows a technically elegant retrofitting of a thin slab plant such that formats of up to 200 mm casting thickness and / or difficult steel grades can be realized due to the design-unnecessary funnel with the system.

Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung sind aus der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele ersichtlich. Die dort beschriebenen Merkmale können alleinstehend oder in Kombination mit einem oder mehreren der oben dargelegten Merkmale realisiert werden, insofern sich die Merkmale nicht widersprechen. Die folgende Beschreibung der bevorzugten Ausführungsbeispiele erfolgt mit Bezug auf die begleitenden Zeichnungen.Further advantages and features of the present invention will be apparent from the following description of preferred embodiments. The features described therein may be implemented alone or in combination with one or more of the features set forth above insofar as the features do not conflict. The following description of the preferred embodiments will be made with reference to the accompanying drawings.

Figurenlistelist of figures

The 1 schematically shows a continuous casting plant with a first and a second machine head according to a first embodiment.
The 2 schematically shows the continuous casting of the 1 with the first machine head installed.
The 3 schematically shows the continuous casting of the 1 with the second machine head installed.
The 4 schematically shows a continuous casting plant with a first and a second machine head according to a second embodiment.
The 5 schematically shows the continuous casting of the 4 with the first machine head installed.
The 6 schematically shows the continuous casting of the 4 with the second machine head installed.

Detaillierte Beschreibung bevorzugter AusführungsbeispieleDetailed description of preferred embodiments

Im Folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele anhand der Figuren beschrieben. Dabei sind gleiche, ähnliche oder gleichwirkende Elemente mit identischen Bezugszeichen versehen, und auf eine wiederholende Beschreibung dieser Elemente wird teilweise verzichtet, um Redundanzen zu vermeiden.In the following, preferred embodiments will be described with reference to the figures. In this case, identical, similar or equivalent elements are provided with identical reference numerals, and a repetitive description of these elements is partially omitted in order to avoid redundancies.

Die 1 zeigt schematisch eine Stranggießanlage 1, die in erster Linie als Dünnbrammenanlage ausgeführt und eingerichtet ist. Die Stranggießanlage 1 weist zumindest zwei Maschinenköpfe 2a, 2b (weiter unten im Detail beschrieben) und mehrere Segmente 3 auf.The 1 schematically shows a continuous casting plant 1 , which is designed and set up primarily as a thin slab plant. The continuous casting plant 1 has at least two machine heads 2a . 2 B (described in detail below) and several segments 3 on.

Die Segmente 3 sind baugleich oder bauähnlich und bilden zusammen eine modular aufgebaute Strangführung. Der Strang, vertikal nach unten ausgegeben von einem installierten Maschinenkopf 2a oder 2b (vgl. 2 und 3), gelangt in einen Biegebereich, gebildet durch die Segmente 3, wo er zum einen Biegekräften ausgesetzt ist und zum anderen in Förderrichtung F transportiert wird. Dies geschieht mittels paarweise angeordneten und teilweise angetriebenen Rollen 31. Ein oder mehrere Segmente 3 sollten zur Abbildung des großen Dickenbereiches anstellbar sein, wodurch die Dicke des durch die Rollen 31 gebildeten Spaltgangs definiert wird. Insbesondere kann die Dicke des Spaltgangs in Förderrichtung abnehmen, wie dies beispielhaft für das obere Segment 3 (d. h. das erste Segment in Förderrichtung F gesehen) in den 1 bis 3 dargestellt ist. Die Anstellbarkeit kann hydraulisch, elektrisch oder auf andere Weise realisiert werden. Zu diesem Zweck kann das betreffende Segment 3 einen oder mehrere elektrische Anschlüsse und/oder Medienanschlüsse 32, etwa Hydraulikanschlüsse, aufweisen. Während des Transports wird der Strang aktiv durch eine nicht dargestellte Sekundärkühlung gekühlt, wodurch er allmählich von außen nach innen erstarrt. Die Stranggießanlage ist als „Senkrecht-Abbiegeanlage“ konzipiert. Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass die Strangführung auch auf andere Art und Weise bewerkstelligt werden kann, etwa in der Form einer Senkrechtgießmaschine oder einer Kreisbogengießmaschine.The segments 3 are identical or similar to a building and together form a modular strand guide. The strand, issued vertically down from an installed machine head 2a or 2 B (see. 2 and 3 ), enters a bending area formed by the segments 3 where he is exposed on the one hand bending forces and on the other in the conveying direction F is transported. This is done by means of paired and partially driven rollers 31 , One or more segments 3 should be adjustable to image the large thickness range, reducing the thickness of the rollers 31 formed gap is defined. In particular, the thickness of the gap in the conveying direction may decrease, as exemplified for the upper segment 3 (ie the first segment in the conveying direction F seen) in the 1 to 3 is shown. The adjustability can be realized hydraulically, electrically or in other ways. For this purpose, the relevant segment 3 one or more electrical connections and / or media connections 32 , about hydraulic connections have. During transport, the strand is actively cooled by a secondary cooling, not shown, whereby it gradually solidifies from outside to inside. The continuous casting plant is designed as a "vertical turning plant". It should be noted, however, that the strand guide can be accomplished in other ways, such as in the form of a vertical caster or a circular arc casting machine.

Jeder Maschinenkopf 2a, 2b weist gemäß der vorliegenden beispielhaften Ausführungsform eine Kokille 21a, 21b und ein Maschinenkopfsegment 22a, 22b auf. Die Kokille 21a ist als eine Trichterkokille ausgeführt, die mit dem Maschinenkopfsegment 22a als ein erstes Segment zur Strangführung eine modulartige Komponente oder Baueinheit bildet. Die Trichterkokille 21a und das Maschinenkopfsegment 22a sind aufeinander abgestimmt, so dass der kritische Übergang zwischen der Kokille und dem oberen Bereich der Strangführung nach einem Maschinenkopfwechsel nicht neu justiert werden muss. Auf analoge Weise bildet die Kokille 21b, vorzugsweise ausgeführt als Kokille mit planparallelen Breitseitenplatten, mit dem Maschinenkopfsegment 22b als ein erstes Segment zur Strangführung eine modulartige Komponente oder Baueinheit. Die Kokille 21b ist vorzugsweise eine Kokille aus Kupferplatten (oder Platten einer Kupferlegierung, die beschichtet sein können), mit planparallelen Platten auf den Breitseiten und ebenfalls planparallelen Platten auf den Schmalseiten, die auf eine vergleichsweise hohe Gießdicke von beispielsweise 150 mm angepasst sind. Die Kokille 21 b und das Maschinenkopfsegment 22b sind aufeinander abgestimmt, so dass der kritische Übergang zwischen der Kokille und dem oberen Bereich der Strangführung nach einem Maschinenkopfwechsel nicht neu justiert werden muss. Dadurch lässt sich der Austausch der Maschinenköpfe 22a und 22b einfach und schnell bewerkstelligen.Every machine head 2a . 2 B has a mold according to the present exemplary embodiment 21a . 21b and a machine head segment 22a . 22b on. The mold 21a is designed as a funnel mold, which coincides with the machine head segment 22a as a first segment for strand guidance forms a modular component or assembly. The funnel canteen 21a and the machine head segment 22a are coordinated so that the critical transition between the mold and the upper portion of the strand guide after a change of the machine head does not have to be readjusted. In an analogous way forms the mold 21b , preferably designed as a mold with plane-parallel broad side plates, with the machine head segment 22b as a first segment for strand guidance, a modular component or assembly. The mold 21b is preferably a mold of copper plates (or plates of a copper alloy, which may be coated), with plane-parallel plates on the broad sides and also plane-parallel plates on the narrow sides, which are adapted to a relatively high casting thickness, for example, 150 mm. The mold 21 b and the machine head segment 22b are coordinated so that the critical transition between the mold and the upper portion of the strand guide after a change of the machine head does not have to be readjusted. This allows the replacement of the machine heads 22a and 22b easy and fast to accomplish.

Zur Anpassung der Maschinenkopfsegmente 22a und 22b an die Strangführung der Anlage können diese anstellbar ausgeführt sein, wodurch der durch die Rollen 23a und 23b gebildete Spaltgang einstellbar ist. Insbesondere kann die Dicke des Spaltgangs in Förderrichtung abnehmen, um den thermischen Schrumpf einerseits zu kompensieren und andererseits eine Verbesserung der Innenqualität zu erreichen, wie dies beispielhaft und in unterschiedlicher Ausprägung für die beiden Maschinenkopfsegmente 22a und 22b der 1 bis 3 dargestellt ist. Die Anstellbarkeit kann hydraulisch, elektrisch oder auf andere Weise realisiert werden. Zu diesem Zweck kann das betreffende Maschinenkopfsegment 22a, 22b einen oder mehrere Medienanschlüsse 24a, 24b, etwa Hydraulikanschlüsse, aufweisen.For adaptation of the machine head segments 22a and 22b to the strand guide the system can be designed to be adjustable, whereby the by the rollers 23a and 23b formed gap is adjustable. In particular, the thickness of the gap can decrease in the conveying direction in order to compensate for the thermal shrinkage on the one hand and on the other hand to achieve an improvement in the internal quality, as exemplified and in different form for the two machine head segments 22a and 22b the 1 to 3 is shown. The adjustability can be realized hydraulically, electrically or in other ways. For this purpose, the relevant machine head segment 22a . 22b one or more media connections 24a . 24b , about hydraulic connections have.

Gemäß einer beispielhaften Ausführungsform beträgt das Kokillenöffnungsmaß der Trichterkokille 21a circa 100 bis 120 mm, womit eine Brammendicke von etwa 120 bis 80 mm realisierbar ist. Die Kokille 21b weist vorzugsweise ein Kokillenöffnungsmaß von circa 150 mm auf.According to an exemplary embodiment, the Kokillenöffnungsmaß the hopper mold 21a about 100 to 120 mm, whereby a slab thickness of about 120 to 80 mm can be realized. The mold 21b preferably has a Kokillenöffnungsmaß of about 150 mm.

Die Stranggießanlage 1 mit installiertem Maschinenkopf 2a, welche die Trichterkokille 21a aufweist, ist zum Gießen von Dünnbrammen aus nicht peritektisch erstarrenden Stahlsorten in einem Gießdickenbereich von 50 bis 120mm geeignet. Der Maschinenkopf 2a kann nun gemäß dem in den 1 bis 3 gezeigten Ausführungsbeispiel durch den Maschinenkopf 2b mit planparallelen Platten auf den Breitseiten und auf die neue Gießdicke angepassten Schmalseiten ersetzt werden. Gleichzeitig werden die zugehörigen Maschinenkopfsegmente 22a und 22b ausgetauscht. Indem die Kokillen 21a, 21b und die zugehörigen Maschinenkopfsegmente 22a, 22b je ein Modul bilden, kann der Wechselvorgang, dargestellt in den 2 und 3, in etwa auf die Zeit eines regulären Maschinenkopfwechsels ohne angefügte Segmente verkürzt werden.The continuous casting plant 1 with installed machine head 2a which the funnel cane 21a is suitable for casting thin slabs of non-peritectically solidifying steel grades in a casting thickness range of 50 to 120mm. The machine head 2a can now according to the in the 1 to 3 shown embodiment by the machine head 2 B be replaced with plane-parallel plates on the broad sides and adapted to the new casting thickness narrow sides. At the same time, the associated machine head segments 22a and 22b replaced. By the molds 21a . 21b and the associated machine head segments 22a . 22b each form a module, the change process, shown in the 2 and 3 , be shortened to about the time of a regular machine head change without attached segments.

Die dargelegte Dünnbrammenanlage 1 mit den beiden Maschinenköpfen 2a und 2b ermöglicht eine Verbesserung der Oberflächenqualität und Betriebssicherheit beim Gießen risskritischer Stahlsorten und/oder Gießdicken im Bereich von 150 mm. Zu diesem Zweck erfolgt das Gießen mit dem Maschinenkopf 2b vorzugsweise mit geringeren Gießgeschwindigkeiten als beim Dünnbrammengießen mit dem Maschinenkopf 2a. Bei Bogengießmaschinen kann eine Schnellwechselvorrichtung für die letzten Horizontalsegmente vorgesehen sein, damit diese gleichzeitig gegen „Dummy“-Segmente schnell gewechselt werden können, um veränderten Erstarrungslängen gerecht zu werden.The stated thin slab plant 1 with the two machine heads 2a and 2 B enables an improvement in the surface quality and operational safety when casting crack-critical steel grades and / or casting thicknesses in the range of 150 mm. For this purpose, the casting is done with the machine head 2 B preferably with lower casting speeds than in thin slab casting with the machine head 2a , In Bogengießmaschinen a quick-change device for the last horizontal segments can be provided so that they can be changed quickly against "dummy" segments at the same time to meet changed solidification lengths.

Durch das Ersetzen des Maschinenkopfs 2a mit dem Maschinenkopf 2b wird zur Minimierung der Spannungen bei der Strangschalenbildung ohne trichterförmige Kokille 21b und zur Unterstützung der niedrigen Gießgeschwindigkeiten die Gießdicke auf bis zu 150 mm erhöht. Dieser Kompensationsmechanismus ermöglicht die Verwendung der Dünnbrammenanlage auch für dickere Brammen, ohne das Layout der gesamten Maschine anpassen zu müssen. Die Stranggießanlage 1 erlaubt eine große Stahlsortenvielfalt und einen großen Gießdickenbereich, wodurch Bauraum und Kosten gespart werden können, indem auf die Anschaffung und den Betrieb von zwei Stranggießanlagen verzichtet werden kann, die andernfalls nötig wären, um den geforderten Stahlsorten- und Dickenbereich darzustellen.By replacing the machine head 2a with the machine head 2 B is used to minimize stress in strand shell formation without a funnel-shaped mold 21b and to increase the casting speeds, the casting thickness is increased up to 150 mm. This compensation mechanism allows the use of the thin slab plant even for thicker slabs, without having to adjust the layout of the entire machine. The continuous casting plant 1 allows a wide variety of steel grades and a wide range of casting thicknesses, which can save space and cost by eliminating the need to purchase and operate two continuous casters that would otherwise be necessary to represent the required grade and thickness of steel.

Im Unterschied zur oben beschriebenen ersten Ausführungsform der 1 bis 3, weisen die Maschinenköpfe 2a und 2b der zweiten Ausführungsform der 4 bis 6 keine maschinenkopfeigenen Segmente auf, sondern das erste Segment 3 gemäß der zweiten Ausführungsform wird für beide Maschinenköpfe unter entsprechender Anstellung verwendet. Im Übrigen ist der Aufbau und die Funktionsweise der beiden beispielhaften Ausführungsformen im Wesentlichen gleich.In contrast to the first embodiment described above 1 to 3 , assign the machine heads 2a and 2 B the second embodiment of 4 to 6 no machine head own segments, but the first segment 3 according to the second embodiment is used for both machine heads under appropriate employment. Incidentally, the structure and operation of the two exemplary embodiments is substantially the same.

Der Wechselvorgang der Maschinenköpfe 2a und 2b ist in den 5 und 6 dargestellt. Da die Maschinenköpfe 2a und 2b durch die jeweiligen Kokillen 21a und 21b gebildet sind, ohne dass diese mit individuell angepassten maschinenkopfeigenen Segmenten ausgestattet sind, ist es im Rahmen der zweiten Ausführungsform besonders bevorzugt, dass zumindest das erste Segment 3 der Strangführung (in Förderrichtung F gesehen) anstellbar ist, wodurch der durch die Rollen 23a und 23b gebildete Spaltgang rasch und zuverlässig an die aktuelle Kokille 21a, 21b angepasst werden kann. Im vorliegenden Beispiel sind sogar zwei Segmente 3 anstellbar vorgesehen. Die Anstellbarkeit kann hydraulisch, elektrisch oder auf andere Weise realisiert werden. Zu diesem Zweck kann das betreffende Segment 3 einen oder mehrere Aktuatoren mit entsprechenden elektrischen Anschlüssen und/oder Medienanschlüssen 32, etwa Hydraulikanschlüssen, aufweisen.The change process of the machine heads 2a and 2 B is in the 5 and 6 shown. Because the machine heads 2a and 2 B through the respective molds 21a and 21b are formed, without these being equipped with individually adapted machine head own segments, it is particularly preferred in the context of the second embodiment that at least the first segment 3 the strand guide (in conveying direction F seen) is adjustable, which by the rollers 23a and 23b formed gap quickly and reliably to the current mold 21a . 21b can be adjusted. In the present example, there are even two segments 3 provided adjustable. The adjustability can be realized hydraulically, electrically or in other ways. For this purpose, the relevant segment 3 one or more actuators with corresponding electrical connections and / or media connections 32 , about hydraulic connections have.

Soweit anwendbar, können alle einzelnen Merkmale, die in den Ausführungsbeispielen dargestellt sind, miteinander kombiniert und/oder ausgetauscht werden, ohne den Bereich der Erfindung zu verlassen.Where applicable, all individual features illustrated in the embodiments may be combined and / or interchanged without departing from the scope of the invention.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Stranggießanlagecontinuous casting plant
2a2a: Erster MaschinenkopfFirst machine head
2b2 B: Zweiter MaschinenkopfSecond machine head
21a21a: Trichterkokillefunnel mold
21b21b: Kokillemold
22a22a: Erstes MaschinenkopfsegmentFirst machine head segment
22b22b: Zweites MaschinenkopfsegmentSecond machine head segment
23a23a: Rollen des ersten MaschinenkopfsegmentsRolls of the first machine head segment
23b23b: Rollen des zweiten MaschinenkopfsegmentsRolls of the second machine head segment
24a24a: Medienanschlussmedia connection
24b24b: Medienanschlussmedia connection
33: Segmentsegment
3131: Rollen des SegmentsRolls of the segment
3232: Medienanschluss media connection
FF: Förderrichtungconveying direction

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102015210865 A1 [0003]
DE 102015215187 A1 [0003]
DE 2729457 A1 [0004]
WO 9744150 A1 [0004]
DE 19710791 C2 [0005]

Claims

Machine head group for a continuous casting plant (1) for continuous casting of semi-finished products, preferably slabs or thin slabs for the production of flat steel products, wherein the machine head group comprises at least a first machine head (2a) and a second machine head (2b), the first machine head (2a) has a hopper mold (21a), and the second machine head (2b) has a mold (21b) with a section of constant casting cross-section in the conveying direction (F) of the strand-shaped product.

Machine head group to Claim 1 , characterized in that the mold (21b) has two opposite broad sides and two opposite narrow sides, each formed by plane-parallel plates, preferably made of copper or a copper alloy, which may be coated.

Machine head group to Claim 1 or 2 characterized in that the first machine head (2a) has a first machine head segment (22a) adjoining the hopper mold (21a) in the conveying direction (F) of the strand product and having a plurality of pairs of rollers (23a) for transporting the strand product, and / or the second machine head (2b) has a second machine head segment (22b) adjoining the mold (21b) in the conveying direction (F) of the rope-shaped product and having a plurality of rollers (23b) arranged in pairs for transporting the rope-shaped product.

Machine head group to Claim 3 characterized in that the rollers (23a, 23b) of the first machine head segment (22a) and / or the second machine head segment (22b) are arranged, preferably adjustable, such that a reduction in the thickness of the rope-shaped product can take place in the corresponding machine head segment.

Machine head group to Claim 3 or 4 , characterized in that the structure of the first machine head segment (22a) and the structure of the second machine head segment (22b) differ.

Machine head group to Claim 5 , characterized in that the pairs of rollers (23a) of the first machine head segment (22a) form a first gap and the paired rollers (23b) of the second machine head segment (22b) form a second gap, wherein the gap thickness of at least the second gap in the conveying direction (F) decreases, preferably, the gap thicknesses of both the first and the second splitting decreases, wherein the degree of decrease of the second splitting duct is smaller than that of the first splitting duct.

Machine head assembly according to one of the preceding claims, characterized in that the first machine head (2a) is arranged to cast strand-shaped products with a casting thickness of up to 120 mm, preferably in the range of 50 mm to 120 mm, and the second machine head (2b ) is adapted to pour strand-shaped products having a casting thickness of up to 200 mm, preferably in the range of 120 mm to 170 mm.

Machine head group according to one of the preceding claims, characterized in that the first machine head (2a) and the second machine head (2b) have identical or construction-like components, for example housing, housing parts and / or fastening means, so that they are modularly connected to a continuous casting plant (1). can interact.

Continuous casting plant (1) for the continuous casting of semi-finished products, preferably slabs or thin slabs for the production of flat products made of steel, which has a machine head group according to one of the preceding claims.

Continuous casting plant (1) after Claim 9 , characterized in that it is a thin slab plant.

Continuous casting plant (1) after Claim 9 or 10 , characterized in that it comprises one or more segments (3) with a plurality of pairs of rollers (31), which are preferably partially driven, for transporting the rope-shaped product, wherein rollers (31) at least the first segment (3), in the conveying direction (F), are viewable.

Continuous casting plant (1) after Claim 11 , characterized in that the roll diameter and / or roll distances are optimized for the entire thickness range and / or casting speed range.

Process for the continuous casting of semi-finished products, preferably slabs or thin slabs for the production of flat products from steel, by means of a continuous casting plant (1) according to one of the Claims 9 to 12 is carried out.

Method according to Claim 12 , characterized in that the casting of the rope-shaped product is carried out by means of the second machine head (2b) at a lower casting speed than the casting of the rope-shaped product by means of the second machine head (2b).

Method according to Claim 13 or 14 , characterized in that prior to casting, an optimization of the roll diameter and / or roll spacing of rolls of segments (3) and / or machine head segments (22a, 22b) for the thickness range pourable by means of the first machine head (2a) and the second machine head (2b) and / or casting speed range.