DE102017218632A1

DE102017218632A1 - Device, delivery unit and method for providing medical instruments

Info

Publication number: DE102017218632A1
Application number: DE102017218632.1A
Authority: DE
Inventors: Hamadi El-Ayari; Julius Müller-Albinus
Original assignee: Geuder AG
Current assignee: Geuder AG
Priority date: 2017-10-18
Filing date: 2017-10-18
Publication date: 2019-04-18
Also published as: WO2019076411A1

Abstract

Eine Vorrichtung zur Bereitstellung und zum Betrieb medizinischer Instrumente für die Ophthalmologie, umfasst eine Anschlusseinheit und eine Bereitstellungseinheit, wobei die Bereitstellungseinheit vorkonfektionierte, sterile Instrumente und ggf. Gerätezubehör bereitstellt, die Instrumente zumindest teilweise an die Bereitstellungseinheit angeschlossen sind und die Bereitstellungseinheit zum gemeinsamen Anschluss und zum Betrieb der Instrumente an die Anschlusseinheit koppelbar ist. Des Weiteren sind eine Bereitstellungseinheit zur Bereitstellung vorkonfektionierter, steriler medizinischer Instrumente sowie ein Verfahren zur Bereitstellung und zum Betrieb medizinischer Instrumente für die Ophthalmologie angegeben.A device for providing and operating medical instruments for ophthalmology, comprises a connection unit and a delivery unit, wherein the delivery unit provides pre-assembled, sterile instruments and device accessories, the instruments are at least partially connected to the delivery unit and the common connection and supply unit Operation of the instruments can be coupled to the connection unit. There is also provided a delivery unit for providing pre-assembled sterile medical instruments and a method for providing and operating medical instruments for ophthalmology.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Bereitstellung und zum Betrieb medizinischer Instrumente für die Ophthalmologie.The invention relates to a device and a method for providing and operating medical instruments for ophthalmology.

Die Erfindung beschäftigt sich ganz allgemein mit der Bereitstellung und dem Betrieb medizinischer Instrumente für die Ophthalmologie im weitesten Sinne, einschließlich Instrumente-, Geräte- und/oder Operations- (OP-) Zubehör. Dabei kann es sich um medizinischen Instrumente zur Aspiration, Irrigation, Diathermie, für Ultraschallanwendungen, insbesondere um medizinisch Instrumente für die Phakoemulsifikation und die Vitrektomie, handeln.The invention is generally concerned with the provision and operation of ophthalmic medical instruments in the broadest sense, including instrumentation, instrumentation and / or surgical (surgical) accessories. These may be medical instruments for aspiration, irrigation, diathermy, for ultrasound applications, in particular medical instruments for phacoemulsification and vitrectomy.

In der ophthalmologischen Chirurgie spielt die OP-Vorbereitung eine entscheidende Rolle. Sterile Instrumente, Instrumente-, Geräte- und OP-Zubehör müssen vor einer OP individuell bereitgestellt und ophthalmologische OP-Geräte entsprechend gerüstet werden. Das Rüsten eines OP-Gerätes ist aufgrund der Vielzahl anzuschließender Komponenten sowie aufgrund der Anforderung, sterile Instrumente und steriles Zubehör bereitzustellen, äußerst komplex und umständlich, weshalb es eine Vielzahl an Fehlerquellen birgt. Zudem ist es äußerst zeitaufwendig. Das Primen des Geräte-Instrumenten-Systems erfolgt meist manuell. Ein unvollständiges und/oder fehlerhaftes Rüsten von OP-Geräten oder ein unvollständiges oder fehlerhaftes Bereitstellen von Instrumenten sowie von Instrumenten-, Geräte- und OP-Zubehör führt zu Verzögerungen vor und während der OP. Ist ein Instrument vor einem operativen Eingriff nicht oder nicht mehr steril, muss das entsprechende Instrument ggf. samt Zubehör erneut sterilisiert oder ausgetauscht werden. Hinzu kommt, dass regelmäßig während einer OP ein Umstecken der Instrumente erforderlich ist, was zusätzlich Zeit beansprucht und zu einer Unüberschaubarkeit der Kabel führen kann. Häufig ist geschultes Personal für das Rüsten, Bereitstellen, Umrüsten, Umstecken, Austauschen etc. erforderlich.In ophthalmic surgery, surgical preparation plays a crucial role. Sterile instruments, instruments, equipment and surgical equipment must be provided individually before surgery and ophthalmic surgical equipment must be equipped accordingly. Setting up an OR is extremely complex and cumbersome due to the large number of components that need to be connected, as well as the requirement to provide sterile instruments and sterile accessories, which is why it has a large number of sources of error. In addition, it is extremely time consuming. The priming of the instrument instrument system is usually done manually. Incomplete and / or faulty OR equipment setup or incomplete or faulty instrument provisioning as well as instrumentation, equipment and surgical equipment will cause delays before and during surgery. If an instrument is not or no longer sterile before surgery, it may be necessary to re-sterilize or replace the instrument with accessories. In addition, it is necessary to insert the instruments regularly during an operation, which in addition requires time and can lead to unmanageable cables. Often, trained personnel are required for setup, provision, conversion, replacement, replacement, etc.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit anzubieten, die Arbeitsabläufe vor und während einer ophthalmologischen OP zu verbessern und den zeitlichen Aufwand sowie die möglichen Fehlerquellen zu reduzieren.The present invention is therefore based on the object to offer a way to improve the workflow before and during an ophthalmological surgery and to reduce the time required and the possible sources of error.

In Bezug auf eine Vorrichtung wird die voranstehende Aufgabe erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Danach weist die Vorrichtung eine Anschlusseinheit und eine vorkonfektionierte Bereitstellungseinheit auf, wobei die Bereitstellungseinheit sterile Instrumente und ggf. Zubehör bereitstellt, die Instrumente zumindest teilweise an die Bereitstellungseinheit angeschlossen sind und die Bereitstellungseinheit zum gemeinsamen Anschluss und zum Betrieb der Instrumente an die Anschlusseinheit koppelbar ist.With respect to a device, the above object is achieved by the features of claim 1. Thereafter, the device has a connection unit and a prefabricated supply unit, wherein the provision unit provides sterile instruments and possibly accessories, the instruments are at least partially connected to the supply unit and the supply unit for common connection and operation of the instruments to the connection unit can be coupled.

Im Hinblick auf ein Verfahren zur Bereitstellung und zum Betrieb medizinischer Instrumente für die Ophthalmologie wird voranstehende Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 13 gelöst. Danach werden von einer vorkonfektionierten Bereitstellungseinheit sterile medizinische Instrumente und ggf. Zubehör für die Ophthalmologie bereitgestellt, die zumindest teilweise an die Bereitstellungseinheit angeschlossen sind. Die Bereitstellungseinheit wird zum gemeinsamen Anschluss und zum Betrieb der Instrumente an eine Anschlusseinheit einer Vorrichtung zum Betrieb medizinischer Instrumente gekoppelt.With regard to a method for providing and operating medical instruments for ophthalmology, the above object is achieved by the features of claim 13. Thereafter, sterile medical instruments and possibly accessories for the ophthalmology are provided by a prefabricated delivery unit, which are at least partially connected to the delivery unit. The delivery unit is coupled to a connection unit of a device for operating medical instruments for joint connection and operation of the instruments.

In erfindungsgemäßer Weise ist zunächst erkannt worden, dass es nicht erforderlich ist medizinische Instrumente und ggf. entsprechendes Instrumente-, Geräte- und OP-Zubehör vor und während einer OP einzeln zu handhaben und/oder bereitzustellen und/oder an OP-Geräte anzuschließen. Ganz im Gegenteil geht die Erfindung einen völlig anderen Weg, werden nämlich sterile medizinische Instrumente und ggf. entsprechendes Zubehör in einer vorkonfektionierten Bereitstellungseinheit zur Verfügung gestellt bzw. bereitgestellt. Bei den vorkonfektionierten Bereitstellungseinheiten kann es sich um geräte- und/oder verfahrens- und/oder kundenspezifische, so genannte Procedure-Packs mit medizinischen Instrumenten und ggf. Zubehör handeln. Die Instrumente und ggf. das Zubehör sind in erfindungsgemäßer Weise zumindest teilweise an die Bereitstellungseinheit angeschlossen, sodass sie durch Koppeln der Bereitstellungseinheit an die Anschlusseinheit automatisch gemeinsam angeschlossen und betriebsbereit sind. Ein Handhaben, Bereitstellen, erneutes Sterilisieren oder Austauschen, Anschließen und Umstecken vieler einzelner Instrumente entfällt, wodurch sowohl die Rüstzeit als auch die Fehlerquellen reduziert werden. Des Weiteren ist das Rüsten an sich äußerst einfach und erfordert weniger Handling. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung bzw. mit dem erfindungsgemäßen Verfahren kann des Weiteren der Grad der Standardisierung ophthalmologischer Operationen und deren Vorbereitung wesentlich erhöht werden. In accordance with the invention, it has first been recognized that it is not necessary to individually handle and / or provide medical instruments and, if applicable, corresponding instrumentation, device and surgical accessories before and during an operation and / or to connect them to surgical equipment. On the contrary, the invention takes a completely different route, namely that sterile medical instruments and possibly corresponding accessories are provided or made available in a prefabricated delivery unit. The prefabricated provisioning units can be device and / or process and / or customer-specific so-called procedure packs with medical instruments and possibly accessories. The instruments and possibly the accessories are at least partially connected in accordance with the invention to the provisioning unit, so that they are automatically connected together and ready for operation by coupling the provisioning unit to the connection unit. There is no need to handle, deploy, re-sterilize or replace, connect and replace many individual instruments, reducing setup time and sources of error. Furthermore, the setup itself is extremely simple and requires less handling. Furthermore, with the device according to the invention or with the method according to the invention, the degree of standardization of ophthalmological operations and their preparation can be substantially increased.

Folglich ist mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung sowie mit dem erfindungsgemäßen Verfahren eine Möglichkeit angegeben, die Arbeitsabläufe vor und während einer ophthalmologischen OP zu verbessern und den zeitlichen Aufwand sowie die möglichen Fehlerquellen zu reduzieren.Consequently, with the device according to the invention as well as with the method according to the invention, a possibility is indicated of improving the workflows before and during an ophthalmological operation and to reduce the expenditure of time and the possible sources of error.

In vorteilhafter Weise ist die Bereitstellungseinheit derart ausgebildet, dass sie als sterile Ablage dient. Denkbar ist die Nutzung der sterilen Ablage sowohl für die von der Bereitstellungseinheit bereitgestellten Instrumente und ggf. dem Zubehör als auch für andere, nicht von der Bereitstellungseinheit bereitgestellten und während der OP verwendeten Instrumente samt Zubehör. Vorzugsweise ist die Bereitstellungseinheit im Sinne eines Tabletts oder so genannten Trays ausgebildet. Dies hat den Vorteil, dass die Instrumente und ggf. das Zubehör übersichtlich und leicht zugänglich anordenbar sind.Advantageously, the provision unit is designed such that it serves as a sterile tray. It is conceivable to use the sterile storage for both the supply unit and other equipment not provided by the deployment unit and used during the operation, including accessories. Preferably, the provisioning unit is designed in the sense of a tray or so-called tray. This has the advantage that the instruments and possibly the accessories are arranged clearly and easily accessible.

Des Weiteren ist es vorteilhaft, wenn die Bereitstellungseinheit samt steriler Instrumente und ggf. Zubehör vor Gebrauch versiegelt und zum Gebrauch offenbar ist. Dies gewährleistet die Sterilität der Instrumente sowie des Zubehörs. In besonders vorteilhafter Weise ist die Bereitstellungseinheit verschweißt.Furthermore, it is advantageous if the delivery unit together with sterile instruments and, if necessary, accessories are sealed before use and are obvious for use. This ensures the sterility of the instruments and the accessories. In a particularly advantageous manner, the delivery unit is welded.

Weiterhin ist es denkbar, dass die Bereitstellungseinheit Instrumente und ggf. Zubehör zur Bereitstellung von Luft und/oder zur Diathermie und/oder für Ultraschallanwendungen und/oder Kollektoren und/oder Sterilfolien o.ä., insbesondere Instrumente und Zubehör für die Phakoemulsifikation und/oder die Vitrekrektomie, umfasst. Dabei ist es besonders vorteilhaft, alle oder zumindest die wichtigsten, während einer OP benötigten Instrumente bereitzustellen und an die Bereitstellungseinheit anzuschließen.Furthermore, it is conceivable that the delivery unit instruments and possibly accessories for the provision of air and / or diathermy and / or ultrasound applications and / or collectors and / or sterile films or the like, in particular instruments and accessories for phacoemulsification and / or the vitrectrectomy. It is particularly advantageous to provide all or at least the most important, needed during an OP instruments and connect to the provisioning unit.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn zumindest ein Teil der Instrumente und ggf. des Zubehörs fest mit der Bereitstellungseinheit, vorzugsweise mit einer Außenwand der Bereitstellung, verbunden ist, so dass ein manuelles Anstecken der Instrumente und ggf. des Zubehörs weitestgehend entfällt.It is particularly advantageous if at least some of the instruments and, if necessary, the accessories are firmly connected to the supply unit, preferably to an outer wall of the supply, so that manual attachment of the instruments and possibly of the accessories is largely eliminated.

In vorteilhafter Weise weist die Bereitstellungseinheit Mittel zur Kopplung an die Anschlusseinheit aufweist. Dabei kann es sich um eine Anschlussleiste und/oder Stecker handeln, die ein sicheres und einfaches Koppeln ermöglichen.Advantageously, the providing unit has means for coupling to the terminal unit. It may be a terminal block and / or plug, which allow a safe and easy coupling.

Das Anschließen der Bereitstellungseinheit kann in vorteilhafter Weise durch Andrücken an und/oder Einschieben in und/oder Verriegeln mit der Anschlusseinheit erfolgen. Dabei ist es denkbar, dass die Bereitstellungseinheit an/auf/in die Anschlusseinheit gehängt/gesteckt/aufgelegt/eingeschoben wird. Denkbar sind Steck- und/oder Magnetverbindungen und/oder Verriegelungsmechanismen. Wesentlich ist, dass die Kopplung der Bereitstellungseinheit an die Anschlusseinheit so leicht wie möglich erfolgen kann und dennoch sicher ist.The connection of the supply unit can be carried out in an advantageous manner by pressing on and / or pushing in and / or locking with the connection unit. It is conceivable that the delivery unit is hung on / on / in the connection unit / inserted / placed / inserted. Conceivable are plug and / or magnetic connections and / or locking mechanisms. It is essential that the coupling of the delivery unit to the connection unit can be as easy as possible and yet secure.

Zum Anschluss und zur Regelung der Bereitstellungseinheit und/oder der Instrumente und/oder ggf. des Zubehörs ist es von besonderem Vorteil, wenn die Anschlusseinheit elektrische Anschlüsse aufweist.To connect and control the supply unit and / or the instruments and / or optionally the accessories, it is of particular advantage if the connection unit has electrical connections.

In weiterer vorteilhafter Weise weist die Vorrichtung, insbesondere die Anschlusseinheit der Vorrichtung, Mittel und entsprechende Anschlüsse zur Aspiration und/oder zur Irrigation und/oder zur Bereitstellung von Luft und/oder zur Diathermie und/oder für Ultraschallanwendungen ö.ä., insbesondere Mittel und Anschlüsse für die Vitrektomie und/oder Phakoemulsifikation auf.In a further advantageous manner, the device, in particular the connection unit of the device, means and corresponding connections for aspiration and / or irrigation and / or the provision of air and / or diathermy and / or for ultrasound applications ö.ä., in particular means and Connections for vitrectomy and / or phacoemulsification.

Des Weiteren ist es denkbar, dass die Vorrichtung eine angeschlossene Bereitstellungseinheit und/oder Instrumente erkennt und ggf. identifiziert. Die Vorrichtung könnte nach einer Erkennung und ggf. Identifizierung bestimmte Voreinstellungen und/oder Programme abrufen und/oder Aktionen durchführen.Furthermore, it is conceivable that the device recognizes and optionally identifies a connected delivery unit and / or instruments. The device could retrieve certain presets and / or programs after detection and possibly identification and / or perform actions.

In besonders vorteilhafter Weise ist nach der Kopplung der Bereitstellungseinheit ein automatisches Primen der Instrumente realisierbar. Das Entfallen eines manuellen Primen der Instrumente reduziert die Rüstzeit und erhöht weiterhin den Grad der Standardisierung.In a particularly advantageous manner, an automatic priming of the instruments can be realized after the coupling of the delivery unit. The elimination of manual priming of the instruments reduces set-up time and further increases the degree of standardization.

Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Dazu ist einerseits auf die dem Anspruch 1 nachgeordneten Ansprüche und andererseits auf die nachfolgende Erläuterung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung zu verweisen. In Verbindung mit der Erläuterung des bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung werden auch im Allgemeinen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre erläutert. In der Zeichnung zeigen

1 in einer schematischen Draufsicht eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Bereitstellungseinheit mit Instrumenten und Zubehör und
2 in einer schematischen Draufsicht eine Anschlussleiste einer erfindungsgemäßen Bereitstellungseinheit.

There are now various possibilities for designing and developing the teaching of the present invention in an advantageous manner. For this purpose, on the one hand to the claims subordinate to claim 1 and on the other hand to refer to the following explanation of a preferred embodiment of the invention with reference to the drawings. In conjunction with the explanation of the preferred embodiment of the invention with reference to the drawing, generally preferred embodiments and developments of the teaching are explained. In the drawing show

1 in a schematic plan view of an embodiment of a supply unit according to the invention with instruments and accessories and
2 in a schematic plan view of a terminal block of a supply unit according to the invention.

1 zeigt in einer schematischen Draufsicht eine erfindungsgemäße Bereitstellungseinheit 1, im Konkreten ein vorkonfektioniertes Tablett bzw. so genanntes Tray 1, welches verschiedene Instrumente und entsprechendes Instrumente- und Gerätezubehör 2 bereitstellt. Die Instrumente und das Zubehör 2 sind teilweise an das Tray 1 angeschlossen. Durch Koppeln des Trays 1 an eine in der Fig. nicht gezeigte Anschlusseinheit einer Vorrichtung zur Bereitstellung und zum Betrieb medizinischer Instrumente für die Ophthalmologie werden automatisch die an das Tray 1 angeschlossenen Instrumente und das angeschlossene Zubehör 2 gemeinsam an die Anschlusseinheit angeschlossen und sind dann betriebsbereit. 1 shows a schematic plan view of a supply unit according to the invention 1 , in concrete a prefabricated tray or so-called tray 1 , which includes various instruments and corresponding instrument and equipment accessories 2 provides. The instruments and the accessories 2 are partly to the tray 1 connected. By coupling the tray 1 to a connection unit, not shown in the figure, of a device for providing and operating medical instruments for ophthalmology are automatically attached to the tray 1 connected instruments and connected accessories 2 are connected together to the connection unit and are then ready for operation.

Die Instrumente und das Zubehör 2 sind leicht zugänglich auf dem Tray 1 angeordnet. Das Tray 1 dient als sterile Ablage. Es ist vor Gebrauch verschweißt und wird kurz vor dem Gebrauch, d. h. vor einer OP, manuell geöffnet. Die bereitgestellten Instrumente und das bereitgestellte Zubehör 2 dienen der Ophthalmologie und sind teilweise fest mit dem Tray 1, im Konkreten mit einer Außenwand 3 des Trays 1, verbunden.The instruments and the accessories 2 are easily accessible on the tray 1 arranged. The tray 1 serves as a sterile tray. It is welded before use and is opened manually shortly before use, ie before surgery. The provided instruments and the provided accessories 2 serve the ophthalmology and are partially fixed to the tray 1 , in concrete with an outer wall 3 of the tray 1 , connected.

2 zeigt eine Anschlussleiste 5 des Trays 1, die mit der in der Fig. nicht gezeigten Anschlusseinheit korrespondiert und zur Kopplung an die Anschlusseinheit dient. Die Anschlussleiste 4 ist auf der Außenseite der Außenwand 3 angeordnet, mit der die Instrumente und das Zubehör 2 teilweise fest verbunden sind, und weist Stecker 5, 6 zum Anschluss des Trays 1 mit der Anschlusseinheit auf. Bei den zwei linken Anschlüssen 5 handelt es sich um elektrische Anschlüsse, bei den Anschlüssen 6 auf der rechten Seite handelt es sich um Anschlussmittel für Gerätebuchsen zur Bereitstellung von Luft, für die Diathermie, für Ultraschallanwendungen, den Anschluss eines Vitrektors u.ä.. 2 shows a terminal block 5 of the tray 1 which corresponds to the terminal unit not shown in the figure and serves for coupling to the terminal unit. The terminal block 4 is on the outside of the outside wall 3 arranged with the instruments and the accessories 2 partially firmly connected, and has plugs 5 . 6 for connecting the tray 1 with the connection unit on. At the two left connections 5 these are electrical connections, at the connections 6 on the right side are connection devices for equipment sockets for the provision of air, for diathermy, for ultrasound applications, the connection of a vitrector, etc.

Das Koppeln des Trays 1 an die Anschlusseinheit erfolgt ohne besonderen Kraftaufwand einfach und schnell durch Andrücken und Verriegeln der Anschlussleiste 4 an die Anschlusseinheit. Durch Koppeln der Anschlussleiste 4 an die Anschlusseinheit ist das Tray 1 und damit die an das Tray 1 angeschlossenen die Instrumente und das Zubehör 2 automatisch und gemeinsam die oben genannten Anschlüsse angeschlossen. Des Weiteren erkennt und identifiziert die erfindungsgemäße Vorrichtung ein angeschlossenes Tray 1 und dessen Instrumente 2 selbstständig und starten nach der Kopplung des Trays 1 ein automatisches Primen der Instrumente 2. Separat können auch andere Instrumente und entsprechendes Zubehör anschließbar sein, beispielsweise ein Öl-Injektionsset.The coupling of the tray 1 To the connection unit is done easily and quickly by pressing and locking the terminal block without special effort 4 to the connection unit. By coupling the terminal block 4 to the connection unit is the tray 1 and with it to the tray 1 connected the instruments and accessories 2 automatically and jointly connected the above connections. Furthermore, the device according to the invention recognizes and identifies a connected tray 1 and its instruments 2 independently and start after the coupling of the tray 1 automatic priming of the instruments 2 , Separately, other instruments and corresponding accessories can be connected, for example an oil injection set.

Hinsichtlich weiterer vorteilhafter Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird zur Vermeidung von Wiederholungen auf den allgemeinen Teil der Beschreibung sowie auf die beigefügten Ansprüche verwiesen.With regard to further advantageous embodiments of the device according to the invention, reference is made to avoid repetition to the general part of the specification and to the appended claims.

Schließlich sei ausdrücklich darauf hingewiesen, dass das voranstehend beschriebene Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung lediglich zur Erörterung der beanspruchten Lehre dient, diese jedoch nicht auf das Ausführungsbeispiel einschränken.Finally, it should be expressly understood that the above-described embodiment of the device according to the invention is only for the purpose of discussion of the claimed teaching, but not limit this to the embodiment.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Bereitstellungseinheit/TrayProviding unit / tray
22: Instrumente und ZubehörInstruments and accessories
33: Außenwand der Bereitsstellungseinheit/des Trays mit Anschluss der InstrumenteOuter wall of the storage unit / tray with connection of the instruments
44: Anschlussleiste der Bereitstellungseinheit/ des TraysTerminal block of the deployment unit / tray
55: Elektrische AnschlüsseElectrical connections
66: Anschlüsse für Mittel der OphthalmologieConnections for means of ophthalmology

Claims

Device for providing and operating medical instruments for ophthalmology, comprising a connection unit and a prefabricated delivery unit (1), wherein the delivery unit (1) provides sterile instruments and, if necessary, accessories (2), the instruments and, if applicable, the accessories (2) at least partially connected to the supply unit (1) and the provision unit (1) for the common connection and for the operation of the instruments (2) can be coupled to the connection unit.

Device after Claim 1 , characterized in that the provision unit (1) is designed such that it serves as a sterile tray is preferably designed in the sense of a tray.

Device after Claim 1 or 2 , characterized in that the supply unit (1) together with sterile instruments and optionally accessories (2) sealed prior to use, in particular welded, and is openable for use.

Device according to one of Claims 1 to 3 , characterized in that the providing unit (1) instruments and optionally accessories (2) for the provision of air and / or diathermy and / or ultrasound applications and / or connectors and / or sterile films, etc., in particular for vitrectomy and / or Phacoemulsification.

Device according to one of Claims 1 to 4 , characterized in that at least a part of the instruments and optionally of the accessory (2) fixed to the supply unit (1), preferably with an outer wall (3) of the delivery unit (1) is connected.

Device according to one of Claims 1 to 5 , characterized in that the supply unit (1) has means for coupling (4, 5, 6,) to the connection unit, in particular a terminal block (4) and / or plug (5, 6).

Device according to one of Claims 1 to 6 , characterized in that the connection of the supply unit (1) by pressing on and / or placing on and / or at least partially insertion into and / or locking takes place with the connection unit.

Device according to one of Claims 1 to 7 , characterized in that the connection unit has electrical connections for connection and possibly for regulation of the delivery unit (1) and / or the instruments and optionally the accessories (2).

Device according to one of Claims 1 to 8th , characterized in that the device, in particular the connection unit of the device, has means and connections for aspiration and / or irrigation and / or provision of air and / or for diathermy and / or for ultrasound applications, in particular for vitrectomy and / or phacoemulsification ,

Device according to one of Claims 1 to 9 , characterized in that the device detects a connected supply unit (1) and / or instruments and possibly accessories (2) and possibly identified.

Device according to one of Claims 1 to 10 , characterized in that after coupling of the delivery unit (1), an automatic priming of the instruments (2) can be realized.

Deployment unit (1) for providing sterile medical instruments and optionally accessories (2) for ophthalmology, which are at least partially connected to the prefabricated delivery unit (1), wherein the delivery unit (1) for joint connection and operation of the instruments (2) to a terminal unit of a device according to one of Claims 1 to 11 can be coupled.

A method for providing and operating medical instruments for ophthalmology, wherein from a prefabricated delivery unit (1) sterile medical instruments and optionally accessories (2) for ophthalmology are provided, the instruments and possibly the accessories (2) at least partially to the Provisioning unit (1) are connected and the supply unit (1) for joint connection and operation of the instruments (2) is coupled to a connection unit of a device for operating medical instruments.