TECHNISCHES GEBIET TECHNICAL AREA
Diese Offenbarung betrifft eine Anzeigevorrichtung zur Ortung einer sekundären Haubenentriegelung. This disclosure relates to a display device for locating a secondary hood release.
HINTERGRUND BACKGROUND
Ein Fahrzeug kann eine zu öffnende Haube beinhalten, die normalerweise in einer geschlossenen Position verriegelt ist. Ein Bediener kann die Haube öffnen, in dem er zuerst ein primäres Haubenschloss entriegelt und dann ein sekundäres Haubenschloss entriegelt. Das primäre Haubenschloss kann durch Bedienen einer primären Haubenschlossfreigabe im Fahrgastraum des Fahrzeugs entriegelt werden. Das sekundäre Haubenschloss kann durch Betätigen einer sekundären Haubenschlossfreigabe entriegelt werden, die in einem Zwischenraum zwischen der Fahrzeugkarosserie und der Haube liegt. Wenn das primäre Haubenschloss entriegelt ist, kann sich die Haube in eine teilweise geöffnete Position öffnen, um Zugriff auf die sekundäre Haubenschlossfreigabe zu bieten. Der Bediener kann dann das sekundäre Haubenschloss entriegeln, indem er unter die teilweise geöffnete Motorhaube greift und die sekundären Haubenschlossfreigabe bedient. Wenn der Bediener das sekundäre Haubenschloss entriegelt, kann die Haube betreibbar sein, in eine geöffnete Position geöffnet zu werden. A vehicle may include an openable hood that is normally locked in a closed position. An operator can open the hood by first unlocking a primary hood lock and then unlocking a secondary hood lock. The primary hood lock can be unlocked by operating a primary hood lock release in the passenger compartment of the vehicle. The secondary hood lock can be unlocked by operating a secondary hood lock release located in a space between the vehicle body and the hood. When the primary hood lock is unlocked, the hood can open to a partially open position to provide access to the secondary hood lock release. The operator can then unlock the secondary hood lock by gripping under the partially opened bonnet and operating the secondary bonnet lock release. When the operator unlocks the secondary hood lock, the hood may be operable to be opened to an open position.
ZUSAMMENFASSUNG SUMMARY
Eine Anzeigevorrichtung und ein Fahrzeug werden hierin offenbart. Die Anzeigevorrichtung dient zur Unterstützung eines Bedieners bei der Ortung und Betätigung einer sekundären Haubenschlossfreigabe in einem Zwischenraum zwischen einer Fahrzeugkarosserie und einer zu öffnenden Haube. Die Anzeigevorrichtung beinhaltet eine Anzeige, die ausgelegt ist, die sekundäre Haubenschlossfreigabe zu lokalisieren, sodass die sekundäre Haubenschlossfreigabe leicht zu orten und zum Öffnen der Haube betreibbar ist. Die Anzeige kann des Weiteren ausgelegt sein, eine Betätigungsrichtung der sekundären Haubenschlossfreigabe anzuzeigen. A display device and a vehicle are disclosed herein. The display device serves to assist an operator to locate and operate a secondary hood lock release in a space between a vehicle body and an openable hood. The display device includes a display configured to locate the secondary hood lock release such that the secondary hood lock release is easy to locate and operable to open the hood. The display may be further configured to indicate an actuation direction of the secondary hood lock release.
Das Fahrzeug beinhaltet eine Karosserie, eine zu öffnende Haube und eine sekundäre Haubenschlossfreigabe. Die zu öffnende Haube ist operativ mit der Karosserie verbunden und weist eine Anzeigevorrichtung und eine Außenfläche auf. Die sekundäre Haubenschlossfreigabe ist entweder mit der Karosserie oder der zu öffnenden Haube verbunden, und sie ist in einem Zwischenraum zwischen der Karosserie und der zu öffnenden Haube angeordnet. Die Anzeigevorrichtung ist ausgelegt, die sekundäre Haubenschlossfreigabe zu lokalisieren, sodass die sekundäre Haubenschlossfreigabe leicht zu orten und zum Öffnen der Haube betreibbar ist. Die Anzeige kann des Weiteren ausgelegt sein, eine Betätigungsrichtung der sekundären Haubenschlossfreigabe anzuzeigen. The vehicle includes a body, an openable hood and a secondary hood lock release. The openable hood is operatively connected to the body and has a display device and an outer surface. The secondary hood lock release is connected to either the body or the hood to be opened, and is located in a space between the body and the hood to be opened. The display device is configured to locate the secondary hood lock release so that the secondary hood lock release is easy to locate and operable to open the hood. The display may be further configured to indicate an actuation direction of the secondary hood lock release.
Die Anzeigevorrichtung und das Fahrzeug, die hierin offenbart werden, unterstützen den Bediener bei der Ortung und Bedienung der sekundären Haubenschlossfreigabe im Zwischenraum zwischen der Karosserie und der Haube. Diese Offenbarung gilt für jedes Fahrzeug, darunter auch für Pkws, Lkws, Transporter, Geländefahrzeuge, Busse, Boote, Züge, Flugzeuge, Produktionsfahrzeuge und Ausrüstung, Baufahrzeuge und Ausrüstung, Wartungsfahrzeuge und Ausrüstung usw. The display device and the vehicle disclosed herein assist the operator in locating and operating the secondary hood lock release in the space between the body and the hood. This disclosure applies to any vehicle, including passenger cars, trucks, vans, off-road vehicles, buses, boats, trains, aircraft, production vehicles and equipment, construction vehicles and equipment, maintenance vehicles and equipment, etc.
Die vorstehend genannten Merkmale und Vorteile sowie andere Merkmale und Vorteile der gegenwärtigen Offenbarung gehen aus der folgenden ausführlichen Beschreibung der bestmöglichen praktischen Umsetzung der dargestellten Offenbarung in Verbindung mit den zugehörigen Zeichnungen hervor. The foregoing features and advantages, as well as other features and advantages of the present disclosure, will be apparent from the following detailed description of the best mode of practicing the illustrated disclosure, taken in conjunction with the accompanying drawings.
KURZBESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
1 ist eine fragmentarische, schematische Perspektivdarstellung eines Fahrzeugs mit einer zu öffnenden Motorhaube, einer sekundären Haubenschlossfreigabe und einer Anzeigevorrichtung dieser Offenbarung. 1 FIG. 12 is a fragmentary, schematic, perspective view of a vehicle having an openable hood, a secondary hood lock release, and a display device of this disclosure. FIG.
2 ist eine schematische Draufsicht der Anzeigevorrichtung aus 1, welche die Anzeigevorrichtung als ein Etikett beinhaltend darstellt. 2 is a schematic plan view of the display device 1 which represents the display device as including a label.
2A ist eine schematische Draufsicht der Anzeigevorrichtung aus 2, die sie detaillierter zeigt. 2A is a schematic plan view of the display device 2 which shows her in more detail.
3 ist eine schematische Draufsicht der Anzeigevorrichtung aus 1, welche die Anzeigevorrichtung als eine Lichtquelle enthaltend darstellt. 3 is a schematic plan view of the display device 1 showing the display device as containing a light source.
3A ist eine schematische Draufsicht der Anzeigevorrichtung aus 3, die sie detaillierter zeigt. 3A is a schematic plan view of the display device 3 which shows her in more detail.
3B ist eine schematische, perspektivische Querschnittsdarstellung, teilweise im Aufriss, der Anzeigevorrichtung aus 3. 3B is a schematic, perspective cross-sectional view, partially in elevation, the display device 3 ,
4 ist eine schematische Draufsicht der Anzeige aus 1, welche die Anzeige als einen Vorsprung beinhaltend darstellt. 4 is a schematic plan view of the display 1 which represents the advertisement as including a lead.
4A ist eine schematische Perspektivdarstellung der Anzeigevorrichtung aus 4, die sie detaillierter zeigt. 4A is a schematic perspective view of the display device 4 which shows her in more detail.
AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DETAILED DESCRIPTION
Fachleute auf dem Gebiet werden erkennen, dass Begriffe, wie „über“, „unter“, „nach oben“, „nach unten“, „oben“, „unten“ usw. beschreibend für die Figuren verwendet werden und keine Einschränkungen des Umfangs der durch die hinzugefügten Ansprüche definierten Offenbarung darstellen. Those skilled in the art will recognize that terms such as "about," "below," "above," "below," "above," "below," etc. are used descriptively throughout the figures and are not limitations on the scope of the drawings represent disclosure defined by the appended claims.
Unter Bezugnahme auf die Zeichnungen, worin sich gleiche Referenznummern in den Ansichten auf gleiche Komponenten beziehen, zeigt 1 einen Abschnitt eines Beispielfahrzeugs 10. Das Fahrzeug 10 beinhaltet eine Anzeigevorrichtung 30 der hierin offenbarten Art. Obwohl das Fahrzeug 10 von 1 eine typische beispielhafte Anwendung ist, die geeignet für die Anzeigevorrichtung 30 ist, die hierin offenbart wird, ist die vorliegende Konstruktion nicht auf Fahrzeuganwendungen beschränkt. Jedes ortsfeste oder bewegliche Objekt, Maschine oder Herstellung kann von der Verwendung der vorliegenden Konstruktion profitieren, wenn sie ordnungsgemäß für die bestimmte Anwendung skaliert und konfiguriert ist. Zwecks Konsistenz bei der Veranschaulichung wird das Fahrzeug 10 nachfolgend als ein beispielhaftes System beschrieben, ohne die Verwendung der Anzeigevorrichtung 30 auf eine solche Ausführungsform zu beschränken. Referring to the drawings wherein like reference numbers refer to like components in the views, FIG 1 a section of a sample vehicle 10 , The vehicle 10 includes a display device 30 of the type disclosed herein. Although the vehicle 10 from 1 a typical exemplary application is that suitable for the display device 30 disclosed herein, the present construction is not limited to vehicle applications. Any fixed or moving object, machine or manufacture may benefit from the use of the present design if it is properly scaled and configured for the particular application. For sake of illustration, the vehicle becomes 10 described below as an exemplary system without the use of the display device 30 to limit to such an embodiment.
Das Fahrzeug 10 beinhaltet eine Karosserie 12, eine zu öffnende Haube 14 und eine sekundäre Haubenschlossfreigabe 16. Die zu öffnende Haube 14 ist betriebsfähig mit der Karosserie 12 verbunden. Beispielsweise kann die zu öffnende Haube 14 über eines oder mehrere Scharniere (nicht dargestellt) betriebsfähig mit der Karosserie 12 verbunden sein. Die Haube 14 weist eine geschlossene Position (nicht dargestellt) für den Normalbetrieb des Fahrzeugs 10 auf, eine teilweise geöffnete Position 18, die nachfolgend beschriebenen wird, und eine geöffnete Position (nicht dargestellt) für den Zugriff auf ein Abteil (nicht dargestellt), wie einem Motorraum oder ein Lagerabteil. Das Abteil kann unter der Haube 14 angeordnet und durch diese bedeckt sein, wenn die Haube 14 in der geschlossenen Position ist. Die Haube 14 kann durch ein primäres Haubenschloss (nicht dargestellt) in der geschlossenen Position gehalten werden. Die Haube 14 weist eine Außenfläche 28 auf. The vehicle 10 includes a bodywork 12 , an openable hood 14 and a secondary hood lock release 16 , The hood to open 14 is operational with the body 12 connected. For example, the hood to be opened 14 via one or more hinges (not shown) operable with the body 12 be connected. The hood 14 has a closed position (not shown) for normal operation of the vehicle 10 on, a partially open position 18 , which will be described below, and an open position (not shown) for access to a compartment (not shown), such as an engine compartment or a storage compartment. The compartment can be under the hood 14 be arranged and covered by this when the hood 14 is in the closed position. The hood 14 can be held in the closed position by a primary hood lock (not shown). The hood 14 has an outer surface 28 on.
Das primäre Haubenschloss ist mit der Karosserie 12 verbunden und ausgelegt, die Haube 14 selektiv in der geschlossenen Position an der Karosserie 12 zu verriegeln oder die Haube 14 von der Karosserie 12 zu entriegeln. Der normale oder vordefinierte Zustand des primären Haubenschlosses kann sein, die Haube 14 an der Karosserie 12 zu verriegeln, es sei denn, ein Bediener 20 entriegelt das primäre Haubenschloss. Das primäre Haubenschloss beinhaltet eine primäre Haubenschlossfreigabe (nicht dargestellt). Die primäre Haubenschlossfreigabe kann im Fahrgastraum (nicht dargestellt) oder in irgendeinem anderen geeigneten Bereich des Fahrzeuges 10 angeordnet sein. The primary hood lock is with the bodywork 12 connected and designed the hood 14 selectively in the closed position on the body 12 to lock or the hood 14 from the body 12 to unlock. The normal or predefined state of the primary hood lock may be the hood 14 at the body 12 to lock unless an operator 20 unlocks the primary hood lock. The primary hood lock includes a primary hood lock release (not shown). The primary hood lock release may be in the passenger compartment (not shown) or in any other suitable area of the vehicle 10 be arranged.
Das sekundäre Haubenschloss 16 ist entweder mit der Karosserie 12 oder der Haube 14 verbunden und ausgelegt, die Haube 14 selektiv an der Karosserie 12 zu verriegeln oder die Haube 14 von der Karosserie 12 zu entriegeln. Der normale oder vordefinierte Zustand des sekundären Haubenschlosses 16 kann sein, die Haube 14 an der Karosserie 12 zu verriegeln, es sei denn, ein Bediener 20 entriegelt das sekundäre Haubenschloss 16. Die sekundäre Haubenschloss 16 beinhaltet eine sekundären Haubenschlossfreigabe 22. Die sekundäre Haubenschlossfreigabe 22 ist in einem Zwischenraum 24 zwischen der Karosserie 12 und der Haube 14 angeordnet. Die sekundäre Haubenschlossfreigabe 22 kann ausgelegt sein, durch den Bediener 20 betrieben zu werden, um das sekundäre Haubenschloss 16 zu entriegeln, sodass die Haube 14 von der Karosserie 12 entriegelt wird. Das sekundäre Haubenschloss 16 kann einen Schließbügel (nicht dargestellt) und einen Haken (nicht dargestellt) beinhalten. Der Schließbügel und der Haken können wahlweise an der Karosserie 12 oder der zu öffnenden aufklappbare 14 montiert sein. Der Schließbügel kann mit der Haube 14 verbunden sein, und der Haken kann mit der Karosserie 12 verbunden sein. Alternativ kann der Schließbügel mit der Karosserie 12 verbunden sein, und der Haken kann mit der Haube 14 verbunden sein. Der Schließbügel und der Haken können ausgelegt sein zusammenzuwirken, um die Motorhaube 14 selektiv an der Karosserie 12 zu verriegeln oder die Haube 14 von der Karosserie 12 zu entriegeln. Die sekundäre Haubenschlossfreigabe 22 kann ausgelegt sein, durch den Bediener 20 betrieben zu werden, um den Haken vom Schließbügel zu lösen, sodass die Haube 14 von der Karosserie 12 entriegelt wird. The secondary hood lock 16 is with either the bodywork 12 or the hood 14 connected and designed the hood 14 selectively on the body 12 to lock or the hood 14 from the body 12 to unlock. The normal or predefined state of the secondary hood lock 16 can be, the hood 14 at the body 12 to lock unless an operator 20 unlocks the secondary hood lock 16 , The secondary hood lock 16 includes a secondary hood lock release 22 , The secondary hood lock release 22 is in a gap 24 between the body 12 and the hood 14 arranged. The secondary hood lock release 22 can be designed by the operator 20 to be operated to the secondary hood lock 16 to unlock, leaving the hood 14 from the body 12 is unlocked. The secondary hood lock 16 may include a striker (not shown) and a hook (not shown). The striker and the hook can optionally on the body 12 or the opening hinged 14 be mounted. The striker can with the hood 14 be connected, and the hook can with the bodywork 12 be connected. Alternatively, the striker with the bodywork 12 be connected, and the hook can with the hood 14 be connected. The striker and the hook may be configured to cooperate with the hood 14 selectively on the body 12 to lock or the hood 14 from the body 12 to unlock. The secondary hood lock release 22 can be designed by the operator 20 operated to release the hook from the striker, leaving the hood 14 from the body 12 is unlocked.
Der Bediener 20 kann die Haube 14 öffnen, indem er zuerst das primäre Haubenschloss entriegelt und anschließend das sekundäre Haubenschloss 16 entriegelt. Das primäre Haubenschloss kann durch Bedienen der primären Haubenschlossfreigabe entriegelt werden. Wenn das primäre Haubenschloss entriegelt ist, kann sich die Haube 14 in eine teilweise geöffnete Position 18 öffnen, um Zugriff auf die sekundäre Haubenschlossfreigabe 22 im Zwischenraum 24 zwischen der Karosserie 12 und der Haube 14 zu bieten, wie dargestellt. Die Haube 14 kann durch das sekundäre Haubenschloss 16 in der teilweise geöffneten Position 18 festgehalten werden, bis das sekundäre Haubenschloss 16 durch den Bediener 20 entriegelt wird. Das sekundäre Haubenschloss 16 kann durch Betätigen der sekundären Haubenschlossfreigabe 22 entriegelt werden, die im Zwischenraum 24 zwischen der Karosserie 12 und der Haube 14 angeordnet ist. The operator 20 can the hood 14 unlock by first unlocking the primary hood lock and then the secondary hood lock 16 unlocked. The primary hood lock can be unlocked by operating the primary hood lock release. When the primary hood lock is unlocked, the hood may open 14 in a partially open position 18 open to access the secondary hood lock release 22 in the space 24 between the body 12 and the hood 14 to offer, as shown. The hood 14 can through the secondary hood lock 16 in the partially open position 18 be held until the secondary hood lock 16 by the operator 20 is unlocked. The secondary hood lock 16 can by pressing the secondary hood lock release 22 be unlocked in the space 24 between the body 12 and the hood 14 is arranged.
Der Zwischenraum 24 kann so groß sein, dass nur ein Finger 26 des Bedieners 20 in den Zwischenraum 24 hineinragen kann. Der Bediener 20 kann das sekundäre Haubenschloss 16 entriegeln, indem er mit dem Finger 26 unter die Haube 14 greift und eine Betätigungskraft (Pfeil F) in einer Betätigungsrichtung (Pfeil F) zur sekundären Haubenschlossfreigabe 22 ausübt. Wenn der Bediener 20 das sekundäre Haubenschloss 16 entriegelt, kann die Haube 14 in die offene Position zu öffnen sein und Zugriff auf das unterhalb der Haube 14 angeordnete Abteil bieten. The gap 24 can be so big that only one finger 26 of the operator 20 in the gap 24 can protrude. The operator 20 can the secondary hood lock 16 unlock it with his finger 26 under the hood 14 engages and an actuating force (arrow F) in an actuating direction (arrow F) to the secondary hood lock release 22 exercises. If the operator 20 the secondary hood lock 16 unlocked, the hood can 14 be open in the open position and access the below the hood 14 to provide arranged compartment.
Die sekundäre Haubenschlossfreigabe 22 kann der Sicht des Fahrers 20 durch die Haube 14 entzogen sein, was es dem Bediener 20 sehr erschweren oder unmöglich machen kann, die sekundäre Haubenschlossfreigabe 22 im Zwischenraum 24 zwischen der Karosserie 12 und der Haube 14 visuell zu orten. Somit muss der Bediener 20 womöglich seinen Finger 26 verwenden, um die sekundäre Haubenschlossfreigabe 22 im Zwischenraum 24 zwischen der Karosserie 12 und der Haube 14 zu ertasten, um durch Ausprobieren den Zwischenraum 24 zu untersuchen. Dies kann erhebliche Zeit in Anspruch nehmen und dazu führen, dass sich Schmutz, Fett oder Öl aus dem Zwischenraum 24 zwischen der Karosserie 12 und der Haube 14 am Finger 26 des Bedieners 20 ansammeln. Die sekundäre Haubenschlossfreigabe 22 kann ein Hebel sein, wie am besten in 3 zu sehen ist. Die sekundäre Haubenschlossfreigabe 22 kann in jeder anderen geeigneten Weise konfiguriert sein. The secondary hood lock release 22 can be the driver's point of view 20 through the hood 14 be deprived of what it is the operator 20 very difficult or impossible, the secondary hood lock release 22 in the space 24 between the body 12 and the hood 14 visually locate. Thus, the operator needs 20 possibly his finger 26 use the secondary hood lock release 22 in the space 24 between the body 12 and the hood 14 to palpate to try out the space 24 to investigate. This can take significant time and cause dirt, grease or oil from the gap 24 between the body 12 and the hood 14 on the finger 26 of the operator 20 accumulate. The secondary hood lock release 22 can be a lever, as best in 3 you can see. The secondary hood lock release 22 can be configured in any other suitable way.
Unter nochmaliger Bezugnahme auf 1 kann die sekundäre Haubenschlossfreigabe 22 durch Ausüben der Betätigungskraft (Pfeil F) in einer Betätigungsrichtung (Pfeil F) nach rechts vom Bediener 20 betrieben werden, wie dargestellt, oder in jeglicher anderen Richtung, je nach Konfiguration der sekundären Haubenschlossfreigabe 22. Die Betätigungsrichtung (Pfeil F) kann beispielsweise nach links vom Bediener 20, nach oben, unten, in Richtung der Bediener 20 oder vom Bediener 20 fortgehen, je nach Konfiguration der sekundären Haubenschlossfreigabe 22. Es kann für den Bediener 20 schwierig sein, zu bestimmen, in welcher Richtung die Kraft (Pfeil F) zum Betätigen der sekundären Haubenschlossfreigabe 22 im Zwischenraum 24 auszuüben ist. Somit muss der Bediener 20 womöglich seinen Finger 26 verwenden, um die die Betätigungskraft (Pfeil F) zur sekundären Haubenschlossfreigabe 22 in einer Vielzahl von Richtungen auszuüben, um durch Ausprobieren zu bestimmen, welche Richtung die Betätigungsrichtung (Pfeil F) ist. Dies kann erhebliche Zeit in Anspruch nehmen und dazu führen, dass sich Schmutz, Fett oder Öl aus dem Zwischenraum 24 zwischen der Karosserie 12 und der Haube 14 am Finger 26 des Bedieners 20 ansammeln. Referring again to 1 can the secondary hood lock release 22 by applying the operating force (arrow F) in an actuating direction (arrow F) to the right of the operator 20 operated as shown or in any other direction, depending on the configuration of the secondary hood lock release 22 , The actuating direction (arrow F), for example, to the left of the operator 20 , up, down, towards the operator 20 or by the operator 20 depending on the configuration of the secondary hood lock release 22 , It can be for the operator 20 difficult to determine in which direction the force (arrow F) to operate the secondary hood lock release 22 in the space 24 exercise is. Thus, the operator needs 20 possibly his finger 26 use the operating force (arrow F) for secondary hood lock release 22 in a variety of directions to determine by trial and error which direction is the direction of actuation (arrow F). This can take significant time and cause dirt, grease or oil from the gap 24 between the body 12 and the hood 14 on the finger 26 of the operator 20 accumulate.
Die Haube 14 beinhaltet die Anzeigevorrichtung 30, die ausgelegt ist, den Bediener 20 bei der Ortung und Bedienung der sekundären Haubenschlossfreigabe 22 im Zwischenraum 24 zwischen der Karosserie 12 und der Haube 14 zu unterstützen. Die Anzeigevorrichtung 30 beinhaltet eine Anzeige 32, die ausgelegt ist, die sekundäre Haubenschlossfreigabe 22 zu lokalisieren, sodass die sekundäre Haubenschlossfreigabe 22 leicht zu orten und zum Öffnen der Haube 14 betreibbar ist. Die Anzeige 32 kann unmittelbar oberhalb der sekundären Haubenschlossfreigabe 22 liegen, wie am besten in 2, 3 und 4 zu sehen ist. Mit anderen Worten kann eine Hochachse, d. h. eine Achse, die senkrecht zur Grundebene steht, sowohl durch die sekundäre Haubenschlossfreigabe 22 als auch durch die Anzeigeeinrichtung 32 hindurchgehen. Die Grundebene ist hierin als die Ebene der Straße oder des Bodens definiert, worauf das Fahrzeug 10 fährt. The hood 14 includes the display device 30 that is designed the operator 20 in locating and operating the secondary hood lock release 22 in the space 24 between the body 12 and the hood 14 to support. The display device 30 includes an ad 32 which is designed for the secondary hood lock release 22 to locate so that the secondary hood lock release 22 easy to locate and to open the hood 14 is operable. The ad 32 can be just above the secondary hood lock release 22 lie as best in 2 . 3 and 4 you can see. In other words, a vertical axis, ie, an axis perpendicular to the ground plane, can be both through the secondary hood lock release 22 as well as through the display device 32 pass. The ground plane is defined herein as the level of the road or ground upon which the vehicle 10 moves.
Unter nochmaliger Bezugnahme auf 1 kann die Anzeige 32 ausgelegt sein, die sekundäre Haubenschlossfreigabe 22 derart zu lokalisieren, dass die sekundäre Haubenschlossfreigabe 22 einfach zu orten und zum Öffnen der Haube 14 betreibbar ist, ohne dass der Bediener 20 mit seinem Finger 26 im Zwischenraum 24 eine Vielzahl möglicher Orte zur Bestimmung der richtigen Stelle der sekundären Haubenschlossfreigabe 22 durch Ausprobieren untersuchen müsste. Die Anzeige 32 kann ausgelegt sein, die sekundäre Haubenschlossfreigabe 22 derart zu lokalisieren, dass die sekundäre Haubenschlossfreigabe 22 einfach zu orten und zum Öffnen der Haube 14 betreibbar ist, ohne dass die Betätigungskraft (Pfeil F) in einer Vielzahl möglicher Betriebsrichtungen mit dem Finger 26 des Bedieners 20 ausprobiert werden müssten, um die richtige Betätigungsrichtung (Pfeil F) der sekundären Haubenschlossfreigabe 22 zu bestimmen. Das Ausprobieren wird hierin definiert als mehrfache Versuche des Bedieners 20, den Ort der sekundären Haubenschlossfreigabe 22 durch Untersuchung mehrerer möglicher Orte mit dem Finger 26 zu bestimmen, bis der richtige Ort bestimmt wurde, und/oder mehrfache Versuche des Bedieners 20, die Betätigungsrichtung (Pfeil F) der sekundären Haubenschlossfreigabe 22 zu durch Anwenden der Betätigungsraft (Pfeil F) in mehreren möglichen Betätigungskraft-Richtungen zu bestimmen, bis die richtige Betätigungsrichtung (Pfeil F) durch den Bediener 20 bestimmt wurde. Referring again to 1 can the ad 32 be designed, the secondary hood lock release 22 to locate such that the secondary hood lock release 22 easy to locate and to open the hood 14 is operable without the operator 20 with his finger 26 in the space 24 a variety of possible locations for determining the proper location of the secondary hood lock release 22 would have to examine by trial and error. The ad 32 can be designed, the secondary hood lock release 22 to locate such that the secondary hood lock release 22 easy to locate and to open the hood 14 is operable without the actuating force (arrow F) in a variety of possible directions of operation with the finger 26 of the operator 20 should be tried to the correct direction of actuation (arrow F) of the secondary hood lock release 22 to determine. Trying out is herein defined as multiple attempts by the operator 20 , the place of the secondary hood lock release 22 by examining several possible locations with your finger 26 to determine until the correct location was determined and / or repeated attempts of the operator 20 , the actuating direction (arrow F) of the secondary hood lock release 22 to determine by applying the operating force (arrow F) in several possible operating force directions until the correct operating direction (arrow F) by the operator 20 was determined.
Die Anzeige 32 kann entweder eine optische Anzeige, wie in den 1–3B dargestellt, oder eine haptische Anzeige, wie in den 4–4A dargestellt, sein. Die Anzeige 32 kann optisch oder haptisch vom Bediener 20 an der Außenfläche 28 der Haube 14 wahrgenommen werden. The ad 32 can be either a visual indicator, as in the 1 - 3B shown, or a haptic display, as in the 4 - 4A be represented. The ad 32 Can be optically or haptically by the operator 20 on the outside surface 28 the hood 14 be perceived.
Unter nunmehriger Bezugnahme auf 1 kann die Anzeige 32 den Bediener 20 bei der Ortung und Bedienung der sekundären Haubenschlossfreigabe 22 unterstützen, indem sie die Position der sekundären Haubenschlossfreigabe 22 an der Außenfläche 28 der Haube 14 oberhalb der zweiten Haubenschlossfreigabe 22 anzeigt. Die Anzeige 32 kann auf der Außenfläche 28 der Haube 14, oberhalb des zweiten Haubenschlossfreigabe 22 angeordnet sein. Die Anzeige 32 kann Bediener 20 des Weiteren bei der Ortung und Bedienung der sekundären Haubenschlossfreigabe 22 unterstützen, indem sie die Betätigungsrichtung (Pfeil F) der sekundären Haubenschlossfreigabe 22 anzeigt. Somit kann der Bediener 20 den Finger 26 an der richtigen Stelle der sekundären Haubenschlossfreigabe 22 in den Zwischenraum 24 einführen, und er kann die Betätigungskraft (Pfeil F) auf die sekundären Haubenschlossfreigabe 22 in der richtigen Betätigungsrichtung (Pfeil F) ausüben, ohne den Zwischenraum 24 durch Ausprobieren zu untersuchen, um den Ort der sekundären Haubenschlossfreigabe 22 zu bestimmen, und ohne Ausprobieren der Betätigungskraft (Pfeil F), um die Betätigungsrichtung (Pfeil F) der sekundären Haubenschlossfreigabe 22 zu bestimmen. Referring now to 1 can the ad 32 the operator 20 at the location and operation of secondary hood lock release 22 Support by the position of the secondary hood lock release 22 on the outside surface 28 the hood 14 above the second hood lock release 22 displays. The ad 32 can on the outside surface 28 the hood 14 , above the second hood lock release 22 be arranged. The ad 32 can operator 20 Furthermore, when locating and operating the secondary hood lock release 22 support by the actuating direction (arrow F) of the secondary hood lock release 22 displays. Thus, the operator 20 the finger 26 in place the secondary hood lock release 22 in the gap 24 and can apply the actuation force (arrow F) to the secondary hood lock release 22 in the correct direction of actuation (arrow F) exercise, without the gap 24 by trial and error to investigate the location of the secondary hood lock release 22 to determine, and without trying the operating force (arrow F) to the direction of actuation (arrow F) of the secondary hood lock release 22 to determine.
Unter nunmehriger Bezugnahme auf 1–2A kann die Anzeige 32 kann ein Etikett 34 beinhalten. Das Etikett 34 kann ein Aufkleber sein, der an der Außenfläche 28 der Haube 14 aufgeklebt wird. Das Etikett 34 kann mit einem Klebstoff an der Außenfläche 28 der Haube 14 aufgeklebt werden. Das Etikett 34 kann ein Tinten- oder Lackdruck oder eine Prägung auf der Außenfläche 28 der Haube 14 sein oder jedes andere geeignete Etikett 34, das durch jedes andere geeignete Verfahren hergestellt wird. Das Etikett 34 kann ein Symbol 36 beinhalten. Das Symbol 36 kann die Lage der sekundären Haubenschlossfreigabe 22 im Zwischenraum 24 anzeigen, und es kann die richtige Betätigungsrichtung (Pfeil F) der Betätigungskraft (Pfeil F) anzeigen. Das Symbol 36 kann ein übliches Anzeigesymbol sein, wie Fachleuten bekannt ist. Das Etikett 34 kann Text 38 beinhalten. Der Text 38 kann die Lage der sekundären Haubenschlossfreigabe 22 im Zwischenraum 24 anzeigen, und es kann die richtige Betätigungsrichtung (Pfeil F) der Betätigungskraft (Pfeil F) anzeigen. Das Etikett 34 kann eine Kombination aus einem Symbol 36 und Text 38 beinhalten, wie dargestellt. Jede geeignete Kombination von Farben und Grautönen kann für das Etikett 34 verwendet werden. Das Etikett 34 kann beispielsweise einen durchsichtigen und/oder farbigen Hintergrund beinhalten und es kann ein schwarzes und/oder farbiges Symbol und/oder Text beinhalten, und ein Druck kann ein schwarzes und/oder farbiges Symbol und/oder Text beinhalten. Referring now to 1 - 2A can the ad 32 can a label 34 include. The label 34 may be a sticker on the outside surface 28 the hood 14 is glued on. The label 34 Can with an adhesive on the outside surface 28 the hood 14 glued on. The label 34 may be ink or lacquer printing or embossing on the outside surface 28 the hood 14 or any other suitable label 34 which is produced by any other suitable method. The label 34 can be an icon 36 include. The symbol 36 Can the location of the secondary hood lock release 22 in the space 24 and it can indicate the correct operating direction (arrow F) of the operating force (arrow F). The symbol 36 may be a common indicator icon, as known to those skilled in the art. The label 34 can text 38 include. The text 38 Can the location of the secondary hood lock release 22 in the space 24 and it can indicate the correct operating direction (arrow F) of the operating force (arrow F). The label 34 can be a combination of a symbol 36 and text 38 include as shown. Any suitable combination of colors and shades of gray can be used for the label 34 be used. The label 34 For example, it may include a transparent and / or colored background, and may include a black and / or colored icon and / or text, and a print may include a black and / or colored icon and / or text.
Das Etikett 34 kann ein lichtreflektierendes Material beinhalten, beispielsweise ein Material, das Glaspartikel oder -perlen enthält. Jedes andere geeignete lichtreflektierende Material kann verwendet werden. Das Etikett 34 kann ein lumineszierendes oder lichtemittierendes Material beinhalten, zum Beispiel ein Material, das Radium enthält. Jedes andere geeignete lichtemittierende Material kann verwendet werden. The label 34 may include a light-reflecting material, for example, a material containing glass particles or beads. Any other suitable light-reflecting material may be used. The label 34 may include a luminescent or light emitting material, for example, a material containing radium. Any other suitable light-emitting material may be used.
Unter nunmehriger Bezugnahme auf 3–3B kann die Anzeige 32 kann eine Lichtquelle 40 beinhalten. Eine Lichtquelle wird hierin als Vorrichtung definiert, die Licht abgibt und durch Elektrizität betrieben wird. Die Lichtquelle 40 kann eine Glühlampe, eine Lichtemittierende Diode (LED) oder eine andere geeignete lichtemittierenden Vorrichtung beinhalten. Die Haube 14 kann ein äußeres Paneel 42 und ein inneres Paneel 44 beinhalten. Die Lichtquelle 40 kann entweder am inneren Paneel 44 oder am äußeren Paneel 42 der Haube 14 unterhalb der Außenfläche 28 der Haube 14 befestigt sein. Das äußere Paneel 42 kann eine Öffnung 46 bilden, die ausgelegt ist, das von der Lichtquelle 40 abgegebene Licht durch das äußere Paneel 42 der Haube 14 hindurch zu lassen, sodass das abgegebene Licht für den Bediener 20 an der Außenfläche 28 der Haube 14 sichtbar ist. Die Öffnung 46 im äußeren Paneel 42 kann genau über der sekundären Haubenschlossfreigabe 22 liegen. Die Öffnung 46 im äußeren Paneel 42 kann rund sein, wie dargestellt. Die Öffnung 46 im äußeren Paneel 42 kann jede geeignete Form annehmen und ein Symbol 36 und/oder Text 38 beinhalten. Alternativ kann die Lichtquelle 40 an der Außenfläche 28 des äußeren Paneels 42 der Haube 14 befestigt sein, und sie kann in jeder geeigneten Form konfiguriert sein, einschließlich der Form eines Symbols 36 und/oder Textes 38. Referring now to 3 - 3B can the ad 32 can be a light source 40 include. A light source is defined herein as a device that emits light and is powered by electricity. The light source 40 may include an incandescent lamp, a light emitting diode (LED), or other suitable light emitting device. The hood 14 can be an outer panel 42 and an inner panel 44 include. The light source 40 can either on the inner panel 44 or on the outer panel 42 the hood 14 below the outer surface 28 the hood 14 be attached. The outer panel 42 can an opening 46 form, which is designed by the light source 40 emitted light through the outer panel 42 the hood 14 let through so that the emitted light for the operator 20 on the outside surface 28 the hood 14 is visible. The opening 46 in the outer panel 42 can be exactly above the secondary hood lock release 22 lie. The opening 46 in the outer panel 42 can be round, as shown. The opening 46 in the outer panel 42 can take any suitable form and a symbol 36 and / or text 38 include. Alternatively, the light source 40 on the outside surface 28 the outer panel 42 the hood 14 and may be configured in any suitable form, including the shape of a symbol 36 and / or text 38 ,
Die Lichtquelle 40 kann Licht abgeben oder eingeschaltet sein, wenn die Haube 14 in der teilweise geöffneten Position 18 ist. Die Lichtquelle 40 kann kein Licht abgeben oder ausgeschaltet sein, wenn die Haube 14 in der geschlossenen Position ist. Die Lichtquelle 40 kann kein Licht abgeben oder ausgeschaltet sein, wenn die Haube 14 in der offenen Position ist. Ein Positionsschalter 48 kann mit entweder der Karosserie 12 oder der Haube 14 verbunden sein und die Lichtquelle 40 steuern, in dem er Lichtquelle 40 ein- oder ausschaltet, je nach Position der Motorhaube 14. Der Positionsschalter 48 kann über ein Kabel 49 mit der Lichtquelle 40 verbunden sein. Alternativ kann der Positionsschalter 48 drahtlos mit der Lichtquelle 40 verbunden sein. Der Positionsschalter 48 kann über den Draht 49 elektrischen Strom an die Lichtquelle 40 liefern, sodass die Lichtquelle 40 eingeschaltet ist oder Licht abgibt, wenn die Haube 14 in der teilweise geöffneten Position 18 ist. Der Positionsschalter 48 kann den elektrischen Strom trennen oder daran hindern, die Lichtquelle 40 über den Draht 49 zu erreichen, sodass die Lichtquelle 40 abgeschaltet ist oder kein Licht abgibt, wenn die Haube 14 in der geschlossenen Position ist und wenn die Haube 14 in der offenen Position ist. Der Positionsschalter 48 kann zwei Positionen aufweisen. Alternativ kann der Positionsschalter 48 drei oder mehr Positionen aufweisen. The light source 40 can emit light or be on when the hood 14 in the partially open position 18 is. The light source 40 can not emit light or be off when the hood 14 is in the closed position. The light source 40 can not emit light or be off when the hood 14 is in the open position. A position switch 48 can with either the body 12 or the hood 14 be connected and the light source 40 control in which he light source 40 on or off, depending on the position of the bonnet 14 , The position switch 48 can via a cable 49 with the light source 40 be connected. Alternatively, the position switch 48 wireless with the light source 40 be connected. The position switch 48 can over the wire 49 electric current to the light source 40 deliver, so the light source 40 is turned on or emits light when the hood 14 in the partially open position 18 is. The position switch 48 can disconnect or prevent the electric current from the light source 40 over the wire 49 to reach, so the light source 40 is turned off or does not emit light when the hood 14 is in the closed position and if the hood 14 is in the open position. The position switch 48 can have two positions. Alternatively, the position switch 48 have three or more positions.
Die Lichtquelle 40 kann ausgelegt sein, die sekundäre Haubenschlossfreigabe 22 zu beleuchten, wenn die Haube 14 in der teilweise geöffneten Position 18 ist. Somit kann der Bediener 20 in der Lage sein, die beleuchtete sekundäre Haubenschlossfreigabe 22 optisch zu orten, in dem er seinen Kopf beugt oder senkt und in den Zwischenraum 24 nach der sekundäre Haubenschlossfreigabe 22 schaut, die von der Lichtquelle 40 beleuchtet wird. Die Lichtquelle 40 kann entweder am inneren Paneel 44 oder am äußeren Paneel 42 der Haube 14 befestigt sein und sie kann zwischen dem inneren Paneel 44 und dem äußeren Paneel 42 angeordnet sein. Das innere Paneel 44 der Haube 14 kann eine Öffnung 50 bilden, die ausgelegt ist, das von der Lichtquelle 40 abgegebene Licht durch das innere Paneel 44 der Haube 14 hindurch zu lassen, sodass die Lichtquelle 40 die sekundäre Haubenschlossfreigabe 22 im Zwischenraum 24 beleuchtet. Alternativ kann die Lichtquelle 40 an einer Innenfläche 52 der Haube 14 befestigt werden, sodass die Lichtquelle 40 die sekundäre Haubenschlossfreigabe 22 im Zwischenraum 24 beleuchtet. The light source 40 can be designed, the secondary hood lock release 22 to light when the hood 14 in the partially open position 18 is. Thus, the operator 20 to be able to use the lighted secondary hood lock release 22 visually locating by bending or lowering his head and into the gap 24 after the secondary hood lock release 22 Looks from the light source 40 is illuminated. The light source 40 can either on the inner panel 44 or on the outer panel 42 the hood 14 be attached and she can between the inner panel 44 and the outer panel 42 be arranged. The inner panel 44 the hood 14 can an opening 50 form, which is designed by the light source 40 emitted light through the inner panel 44 the hood 14 let it through so that the light source 40 the secondary hood lock release 22 in the space 24 illuminated. Alternatively, the light source 40 on an inner surface 52 the hood 14 be attached so that the light source 40 the secondary hood lock release 22 in the space 24 illuminated.
Die Anzeige 32 kann einen Vorsprung 54 auf der Außenfläche 28 der Haube 14 beinhalten. Der Vorsprung 54 kann durch den Bediener 20 haptisch erfasst werden. Der Vorsprung 54 kann durch den Bediener 20 optisch erfasst werden. Der Vorsprung 54 kann in der Haube 14 gebildet werden, wobei die Haube 14 und der Vorsprung 54 als einzelnes, einheitliches Teil gebildet werden. Alternativ kann der Vorsprung 54 in einem separaten Teil enthalten sein, das an der Haube 14 befestigt wird. Der Vorsprung 54 kann ein Symbol 36 beinhalten. Die Symbol 36 kann, wie dargestellt, ein Pfeil, ein Punkt, ein Kreis oder jedes andere geeignete Symbol sein. Der Vorsprung 54 kann einen Text 38 beinhalten. Der Vorsprung 54 kann eine Kombination aus einem Symbol 36 und Text 38 beinhalten. The ad 32 can take a lead 54 on the outside surface 28 the hood 14 include. The lead 54 can by the operator 20 haptically detected. The lead 54 can by the operator 20 be captured optically. The lead 54 can in the hood 14 be formed, with the hood 14 and the lead 54 be formed as a single, unitary part. Alternatively, the projection 54 to be contained in a separate part, which is attached to the hood 14 is attached. The lead 54 can be an icon 36 include. The symbol 36 may be an arrow, a dot, a circle, or any other suitable symbol as shown. The lead 54 can a text 38 include. The lead 54 can be a combination of a symbol 36 and text 38 include.
Die Anzeige 32 kann eine Vertiefung (nicht dargestellt) in der Außenfläche 28 der Haube 14 beinhalten. Die Vertiefung kann durch den Bediener 20 haptisch erfasst werden. Die Vertiefung kann durch den Bediener 20 optisch erfasst werden. Die Vertiefung kann in der Haube 14 gebildet werden, wobei die Haube 14 und die Vertiefung als einzelnes, einheitliches Teil gebildet werden. Alternativ kann die Vertiefung in einem separaten Teil enthalten sein, das an der Haube 14 befestigt wird. Die Vertiefung kann ein Symbol 36 beinhalten. Die Symbol 36 kann ein Pfeil, ein Punkt, ein Kreis oder jedes andere geeignete Symbol sein. Die Vertiefung kann einen Text 38 beinhalten. Die Vertiefung kann eine Kombination aus einem Symbol 36 und Text 38 beinhalten. The ad 32 may be a recess (not shown) in the outer surface 28 the hood 14 include. The recess can be made by the operator 20 haptically detected. The recess can be made by the operator 20 be captured optically. The recess can be in the hood 14 be formed, with the hood 14 and the recess formed as a single, unitary part. Alternatively, the recess may be contained in a separate part attached to the hood 14 is attached. The recess can be a symbol 36 include. The symbol 36 can be an arrow, a dot, a circle, or any other suitable symbol. The recess can be a text 38 include. The recess can be a combination of a symbol 36 and text 38 include.
Die Anzeige 32 kann Kombinationen von zwei oder mehr aus dem Etikett 34, der Lichtquelle 40, dem Vorsprung 54 und der Vertiefung beinhalten. Beispiel-Kombinationen der Anzeige 32 beinhalten, ohne darauf beschränkt zu sein, dass das Etikett 34 von der Lichtquelle 40 beleuchtet sein kann, dass das Etikett 34 einen Vorsprung 54 beinhalten kann und der Vorsprung 54 von der Lichtquelle 40 beleuchtet sein kann. Vielfältige andere Kombinationen von zwei oder mehr aus dem Etikett 34, der Lichtquelle 40, dem Vorsprung 54 und der Vertiefung sind möglich und können nach Bedarf verwendet werden. The ad 32 Can be combinations of two or more from the label 34 , the light source 40 the lead 54 and deepening. Example combinations of the display 32 include, but are not limited to, the label 34 from the light source 40 It may be illuminated that the label 34 a lead 54 can involve and the lead 54 from the light source 40 can be lit. Various other combinations of two or more from the label 34 , the light source 40 the lead 54 and the recess are possible and can be used as needed.
Während die besten Arten zur Durchführung der zahlreichen Aspekte der vorliegenden Offenbarung im Detail geschildert wurden, werden diejenigen, die mit diesen Offenbarungen vertraut sind, verschiedene alternative Aspekte zur Durchführung der gegenwärtigen Offenbarungen erkennen, die innerhalb des Schutzumfangs der beigefügten hinzugefügten Ansprüche liegen. While the best modes for carrying out the various aspects of the present disclosure have been described in detail, those familiar with these disclosures will recognize various alternative aspects for carrying out the present disclosure which are within the scope of the appended claims.
