Die Erfindung betrifft eine Spendevorrichtung für Etiketten von einem Etikettenband.The invention relates to a dispenser for labels of a label tape.
Bei Etikettiervorrichtungen wird ein Etikettenband entweder kontinuierlich oder getaktet bewegt und üblicherweise um eine scharfe Spendekante geführt, so dass sich die Etiketten an der Spendekante vom Trägerband des Etikettenbands lösen und auf ein zu etikettierendes Produkt aufgeklebt werden. Heutige Etikettiervorrichtungen verwenden hierbei Geschwindigkeiten von beispielsweise 150 m/min im getakteten Betrieb, bei dem das Etikettenband zwischen jedem Spendevorgang angehalten wird.In labeling devices, a label tape is moved either continuously or clocked and usually performed around a sharp dispensing edge, so that the labels solve at the dispensing edge of the carrier tape of the label tape and glued onto a product to be labeled. Today's labeling devices use speeds of, for example, 150 m / min in clocked operation, in which the label tape is stopped between each dispensing operation.
Es gibt Fälle, bei denen ein Etikett nicht gespendet werden soll, weil es beispielsweise fehlerhaft ist oder schlecht bedruckt worden ist. In solchen Fällen kann man das Etikett entweder auf etwas anderes Kleben, beispielsweise ein an Stelle des Produkts an die Spendekante bewegtes zusätzliches Band, oder es kann auf dem Trägerband verbleiben, also nicht an der Spendekante gespendet werden. Hierzu muss die maximale Krümmung, die das Etikettenband auf seinem Weg durch die Etikettiervorrichtung erfährt, sanfter bzw. - mathematisch ausgedrückt - geringer sein als bei der scharfen Spendekante.There are cases where a label should not be donated because it is faulty or badly printed, for example. In such cases, the label may either be glued onto something else, such as an additional tape moved in place of the product to the dispensing edge, or it may remain on the carrier tape, not be donated to the dispensing edge. For this purpose, the maximum curvature that the label tape undergoes on its way through the labeling device must be gentler or, in mathematical terms, lower than in the case of the sharp dispensing edge.
Es ist daher eine Aufgabe der Erfindung, eine neue Spendevorrichtung bereit zu stellen.It is therefore an object of the invention to provide a new dispensing device.
Diese Aufgabe wird gelöst durch den Gegenstand des Anspruchs 1 und des Anspruchs 17. Durch den ersten Zustand Z1, bei dem ein Spenden von Etiketten möglich ist, und den zweiten Zustand, bei dem eine Umlenkung möglich ist, kann schnelle zwischen dem Spenden und Umlenken gewechselt werden, und im Bereich der Spendekante ist keine zusätzliche Aufnahmevorrichtung für Ausschussetiketten erforderlich.This object is achieved by the subject matter of claim 1 and claim 17. By the first state Z1, in which a dispensing of labels is possible, and the second state, in which a deflection is possible, fast can be changed between the donations and diverting In the area of the dispensing edge, no additional picking device for scrap labels is required.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Spendevorrichtung dazu ausgebildet, beim ersten Übergang T1 die Bewegung der Spendekante zu beginnen, bevor mit der Bewegung der Umlenkkante begonnen wird. Hierdurch wird der Weg für das Etikettenband verringert, bevor er durch die Umlenkkante wieder relativ verlängert wird.According to a preferred embodiment, the dispensing device is designed to start the movement of the dispensing edge at the first transition T1, before the movement of the deflection edge is started. As a result, the way for the label tape is reduced before it is relatively extended again by the deflection.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Spendevorrichtung dazu ausgebildet ist, beim zweiten Übergang T2 die Bewegung der Umlenkkante zu beginnen, bevor mit der Bewegung der Spendekante begonnen wird. Auch dies führt zu einer Verringerung des Wegs für das Etikettenband, bevor mit der Bewegung der Spendekante und der hierdurch hervorgerufenen Verlängerung des Wegs begonnen wird.According to a preferred embodiment, the dispensing device is designed to start the movement of the deflection edge at the second transition T2 before the movement of the dispensing edge is started. This also leads to a reduction in the path of the label tape before starting the movement of the donor edge and the lengthening of the path caused thereby.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist bei der Spendevorrichtung der Weg für das Etikettenband um die Spendekante und um die Umlenkkante herum im ersten Zustand Z1 und im zweiten Zustand Z2 gleich groß ist. Hierdurch ist das Etikettenband in beiden Zuständen weder vollkommen ungespannt noch so sehr gespannt, dass Etikettenband nachgezogen wird.According to a preferred embodiment, in the dispensing device, the path for the label tape around the dispensing edge and around the deflecting edge in the first state Z1 and in the second state Z2 is the same. As a result, the label tape in both states is neither completely relaxed nor so tense that label tape is tightened.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist bei der Spendevorrichtung der Weg für das Etikettenband um die Spendekante und um die Umlenkkante herum beim ersten Übergang T1 zumindest zeitweise kleiner als im ersten Zustand Z1, im zweiten Zustand Z2, oder als im ersten und zweiten Zustand Z1, Z2. Hierdurch kann mit größerer Sicherheit vermieden werden, dass Band während des ersten Übergangs T1 nachgezogen wird.According to a preferred embodiment, in the case of the dispenser, the path for the label tape around the dispensing edge and around the deflection edge is at least temporarily smaller at the first transition T1 than in the first state Z1, in the second state Z2, or as in the first and second states Z1, Z2. This can be avoided with greater certainty that tape is tightened during the first transition T1.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist bei der Spendevorrichtung der Weg für das Etikettenband um die Spendekante und um die Umlenkkante herum beim zweiten Übergang T2 zumindest zeitweise kleiner als im ersten Zustand Z1, im zweiten Zustand Z2, oder als im ersten und zweiten Zustand Z1, Z2. Hierdurch kann mit größerer Sicherheit vermieden werden, dass Band während des zweiten Übergangs T2 nachgezogen wird.According to a preferred embodiment, in the dispensing device, the path for the label tape around the dispensing edge and around the deflection edge at the second transition T2 is at least temporarily smaller than in the first state Z1, in the second state Z2, or as in the first and second states Z1, Z2. This can be avoided with greater certainty that tape is tightened during the second transition T2.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist bei der Spendevorrichtung die Umlenkkante auf mindestens einer ersten Seite des Spendeteils vorgesehen ist. Dies ist grundsätzlich ausreichend für die Rückführung.According to a preferred embodiment, the deflecting edge is provided on at least a first side of the dispensing part in the dispensing device. This is basically sufficient for the return.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist bei der Spendevorrichtung die Umlenkkante mindestens zwei Umlenkkantenformteile auf, welche auf zwei einander gegenüber liegenden Seiten des Spendeteils vorgesehen sind. Hierdurch kann die Spendekante sehr dünn ausgebildet werden.According to a preferred embodiment, in the dispensing device, the deflection edge on at least two Umlenkkantenformteile, which are provided on two opposite sides of the dispensing part. As a result, the dispensing edge can be made very thin.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform hat bei der Spendevorrichtung die Spendekante im zweiten Zustand einen größeren Abstand von der ersten Spendekantenposition hat als die Umlenkkante, um einen Kontakt des Etikettenbands mit der Spendekante zu verhindern.According to a preferred embodiment, in the dispensing device, the dispensing edge in the second state has a greater distance from the first dispensing edge position than the deflection edge to prevent contact of the label strip with the dispensing edge.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist auf der Oberfläche der Umlenkkante zumindest bereichsweise eine Verschleißschutzschicht vorgesehen, um eine Zerstörung der Umlenkkante durch das entlang der Umlenkkante bewegte Etikettenband zu verhindern oder zu verlangsamen, wobei die Verschleißschutzschicht bevorzugt als Keramikbeschichtung ausgebildet ist.According to a preferred embodiment, a wear protection layer is at least partially provided on the surface of the deflecting edge in order to prevent or slow down destruction of the deflecting edge by the label strip moving along the deflecting edge, the wear protection layer preferably being in the form of a ceramic coating.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist ein Aktor vorgesehen, welcher sowohl mit dem Spendeteil als auch mit dem Umlenkteil fest verbunden ist und eine Bewegung des Spendeteils und des Umlenkteils relativ zueinander ermöglicht. Hierdurch kann über einen Aktor sowohl das Umlenkteil als auch das Spendeteil bewegt werden.According to a preferred embodiment, an actuator is provided, which with both the Dispensing part and is firmly connected to the deflecting and allows movement of the dispensing part and the deflecting relative to each other. As a result, both the deflecting part and the dispensing part can be moved via an actuator.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist die Spendevorrichtung eine Spendeteilführung zur Führung des Spendeteils und eine Umlenkteilführung zur Führung des Umlenkteils auf. Dies gibt einen besser definierten Verlauf der Bewegung des Spendeteils und des Umlenkteils als ohne eine Führung.According to a preferred embodiment, the dispensing device has a dispensing part guide for guiding the dispensing part and a deflection part guide for guiding the deflection part. This gives a better defined course of movement of the dispensing part and the deflecting part as without a guide.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist die Spendevorrichtung einen Spendeteilanschlag auf, welcher die Bewegung des Spendeteils beim zweiten Übergang T2 begrenzt.According to a preferred embodiment, the dispensing device has a dispensing part stop, which limits the movement of the dispensing part at the second transition T2.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist die Spendevorrichtung einen Umlenkteilanschlag auf, welcher die Bewegung des Umlenkteils beim ersten Übergang T1 begrenzt.According to a preferred embodiment, the dispensing device has a deflecting part stop which limits the movement of the deflecting part at the first transition T1.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform weist die Spendevorrichtung ein Federglied auf, welches Federglied entweder zwischen dem Basisteil und dem Spendeteil wirkt, um das Spendeteil relativ zum Basisteil in eine vorgegebene Richtung mit einer Kraft zu beaufschlagen, oder welches Federglied zwischen dem Basisteil und dem Umlenkteil wirkt, um das Umlenkteil relativ zum Basisteil in eine vorgegebene Richtung mit einer Kraft zu beaufschlagen. Hierdurch wird eine definierte Stellung des Spendeteils bzw. Basisteils ermöglicht, wenn dieses Freiheitsgrade besitzt.According to a preferred embodiment, the dispensing device has a spring member, which spring member acts either between the base part and the dispensing part to act on the dispensing part relative to the base part in a predetermined direction with a force, or which spring member between the base part and the deflecting acts to the deflecting relative to the base member in a predetermined direction with a force to apply. As a result, a defined position of the dispensing part or base part is made possible if it has degrees of freedom.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist beim zweiten Übergang T2 die Strecke der Bewegung der Spendekante geringer als die Strecke der Bewegung der Umlenkkante. Die kleinere Bewegung der üblicherweise dünnen Spendekante ist ausreichend, und hierdurch kann die Bewegung schneller durchgeführt werden.According to a preferred embodiment, at the second transition T2 the distance of the movement of the dispensing edge is less than the distance of the movement of the deflecting edge. The smaller movement of the usually thin donor edge is sufficient, and thereby the movement can be performed faster.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist beim ersten Übergang T1 die Strecke der Bewegung der Spendekante geringer als die Strecke der Bewegung der Umlenkkante. Die kleinere Bewegung der üblicherweise dünnen Spendekante ist ausreichend, und hierdurch kann die Bewegung schneller durchgeführt werden.According to a preferred embodiment, at the first transition T1, the distance of the movement of the dispensing edge is less than the distance of the movement of the deflecting edge. The smaller movement of the usually thin donor edge is sufficient, and thereby the movement can be performed faster.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist bei der Spendevorrichtung das Umlenkteil im ersten Zustand Z1 so nah an der ersten Spendekantenposition angeordnet, dass ein um das Spendeteil bewegtes Etikettenband Kontakt zum Umlenkteil hat. Das Umlenkteil hat somit auch im ersten Zustand Z1 Kontakt und damit eine Doppelfunktion. Außerdem vermeidet der bestehende Kontakt Stöße auf das Etikettenband, wenn das Umlenkteil bewegt wird.According to a preferred embodiment, in the dispensing device, the deflection part in the first state Z1 is arranged so close to the first dispensing edge position that a label strip moved around the dispensing part makes contact with the deflection part. The deflection thus has contact also in the first state Z1 and thus a double function. In addition, the existing contact avoids impacts on the label tape when the diverter is moved.
Weitere Einzelheiten und vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den im Folgenden beschriebenen und in den Zeichnungen dargestellten, in keiner Weise als Einschränkung der Erfindung zu verstehenden Ausführungsbeispielen, sowie aus den Unteransprüchen. Es zeigt:
- 1 eine Etikettiervorrichtung mit einem Etikettiergerät, einem Abwickler, einem Aufwickler und einer Spendevorrichtung,
- 2 die Spendevorrichtung von 1 in einem Teilschnitt in verschiedenen Zuständen,
- 3 in schematischer Darstellung die Spendevorrichtung von 2 in einem ersten Zustand,
- 4 in schematischer Darstellung die Spendevorrichtung von 2 bei einem ersten Übergang T1,
- 5 in einer schematischen Darstellung die Spendevorrichtung von 2 in einem zweiten Zustand Z2,
- 6 in einer Draufsicht die geöffnete Spendevorrichtung von 2 im ersten Zustand,
- 7 in einem Längsschnitt die geöffnete Spendevorrichtung von 6 im ersten Zustand Z1,
- 8 in einer Draufsicht die geöffnete Spendevorrichtung von 2 beim ersten Übergang T1,
- 9 in einem Längsschnitt die geöffnete Spendevorrichtung von 8 beim ersten Übergang T1,
- 10 in einer Draufsicht die geöffnete Spendevorrichtung von 2 im zweiten Zustand Z2,
- 11 in einem Längsschnitt die geöffnete Spendevorrichtung von 10 im zweiten Zustand Z2,
Further details and advantageous developments of the invention will become apparent from the hereinafter described and illustrated in the drawings, in no way as a limitation of the invention to be understood embodiments, and from the dependent claims. It shows: - 1 a labeling device with a labeler, a unwinder, a rewinder and a dispenser,
- 2 the dispenser of 1 in a partial section in different states,
- 3 in a schematic representation of the dispensing device of 2 in a first state,
- 4 in a schematic representation of the dispensing device of 2 at a first transition T1,
- 5 in a schematic representation of the dispensing device of 2 in a second state Z2,
- 6 in a plan view of the open dispensing device of 2 in the first state,
- 7 in a longitudinal section of the open dispensing device of 6 in the first state Z1,
- 8th in a plan view of the open dispensing device of 2 at the first transition T1,
- 9 in a longitudinal section of the open dispensing device of 8th at the first transition T1,
- 10 in a plan view of the open dispensing device of 2 in the second state Z2,
- 11 in a longitudinal section of the open dispensing device of 10 in the second state Z2,
1 zeigt beispielhaft eine Etikettiervorrichtung mit einem Etikettiergerät 10, einem Abwickler 11, einem Aufwickler 12 und einer Spendevorrichtung 20, die auch als Ablösevorrichtung bezeichnet werden kann. 1 shows an example of a labeling device with a labeling 10 a liquidator 11 , a rewinder 12 and a dispenser 20 , which can also be referred to as a detachment device.
Am Abwickler 11 ist eine Rolle 111 mit Etikettenband 90 angeordnet. Das Etikettenband 90 hat ein Trägerband 91 und auf diesem angeordnete Etiketten 92. Das Etikettenband 90 verläuft von der Etikettenbandrolle 111 über eine Bremsvorrichtung 15 zur Spendevorrichtung 20. Die Bremsvorrichtung 15 ist beispielsweise ein federndes Blech, das das Etikettenband 90 gegen eine Platte drückt. Die Spendevorrichtung 20 hat ein Spendeteil 40, und das Etikettenband 90 wird um das Spendeteil 40 herumgeführt. Da das Etikettenband 90 am Spendeteil 40 eine starke Änderung der Bewegungsrichtung durchführt, also auf einem Weg mit großer Krümmung geführt wird, löst sich das entsprechende Etikett 92 vom Etikettenband 90 ab und ragt an dem Spendeteil 40 nach vorne heraus.At the unwind 11 is a role 111 with label tape 90 arranged. The label tape 90 has a carrier tape 91 and labels arranged on it 92 , The label tape 90 runs from the label tape roll 111 via a brake device 15 to the dispenser 20 , The brake device 15 For example, is a resilient sheet, which is the label tape 90 presses against a plate. The dispenser 20 has a donation 40 , and the label tape 90 becomes the donation part 40 led around. Because the label tape 90 at the donation section 40 makes a strong change in the direction of movement, ie on a path with great curvature, the corresponding label dissolves 92 from the label tape 90 off and sticks to the donation section 40 out to the front.
Bei der Betrachtung der Krümmung ist es für das Spenden eines Etiketts erforderlich, dass das Etikettenband über eine kleine Strecke hinweg deutlich umgelenkt wird, beispielsweise um 50°, 60° oder 120° im Gradmaß. Eine Umlenkung von 3° führt beispielsweise nicht zu einem Spenden eines Etiketts, auch wenn ein entsprechender Knick auf einer sehr kleinen Strecke erfolgt.When considering the curvature, it is necessary for the dispensing of a label that the label tape is clearly deflected over a small distance, for example by 50 °, 60 ° or 120 ° in the degree. A deflection of 3 °, for example, does not lead to a donation of a label, even if a corresponding kink occurs on a very small distance.
Wenn von einem Weg für das Etikettenband 90 gesprochen wird, ist immer der minimale Weg gemeint, den das Etikettenband 90 im gespannten Zustand durchläuft. Der Weg um das Spendeteil 40 ist also der Weg, den das Etikettenband 90 durchläuft, wenn es gespannt bzw. straff um den Bereich des Spendeteils 40 herum geführt wird. Der Weg kann beispielsweise gemessen werden, indem das Etikettenband 90 gegen den Widerstand der Bremsvorrichtung 15 entlang des Wegs gezogen wird, und er kann beispielsweise durch Markierung des Etikettenbands 90 an zwei vorgegebenen Stellen der Etikettiervorrichtung und durch Messen der Länge des Etikettenbands 90 zwischen diesen Markierungen bestimmt und zu einem Vergleich verwendet werden.If of a way for the label tape 90 is spoken, is always meant the minimal way that the label tape 90 goes through in the tensioned state. The way around the donation part 40 So the way is the label tape 90 passes through when stretched or taut around the area of the donor part 40 is guided around. The way can be measured, for example, by the label tape 90 against the resistance of the brake device 15 along the way, and he can for example by marking the label tape 90 at two predetermined locations on the labeler and by measuring the length of the label tape 90 determined between these marks and used for comparison.
Ein zu etikettierender Gegenstand 19 kann an der Spendevorrichtung 20 vorbeigeführt werden und das an dem Spendeteil 40 abgelöste Etikett 92 auf den Gegenstand 19 aufgebracht bzw. gespendet werden. Das vom Etikettenband 90 verbleibende Trägerband 91 wird beispielhaft zurückgeführt zum Etikettiergerät 10, und am Etikettiergerät 10 ist eine Antriebsrolle 16 vorgesehen, welche das Trägerband 91 antreibt. Anschließend verläuft das Trägerband 91 weiter zum Aufwickler 12 und wird dort aufgewickelt. Dadurch, dass das Etikettenband 90 bzw. Trägerband 91 durch die Antriebsrolle 16 über das Spendeteil 40 gezogen wird und auf der Zuführseite durch die Bremsvorrichtung 15 gebremst wird, liegt es straff bzw. unter Spannung an der Spendevorrichtung 20 an. Beispielhaft ist ein Drucker 18 vorgesehen, der das Etikettenband 90 bzw. die Etiketten 92 bedrucken kann.An object to be labeled 19 can at the dispenser 20 be passed and that at the donation part 40 detached label 92 on the object 19 be applied or donated. That from the label tape 90 remaining carrier tape 91 is exemplified returned to the labeler 10 , and on the labeller 10 is a drive roller 16 provided, which is the carrier tape 91 drives. Then the carrier tape runs 91 continue to the rewinder 12 and is wound up there. By doing that, the label tape 90 or carrier tape 91 through the drive roller 16 about the donation part 40 is pulled and on the feed side by the braking device 15 is braked, it is taut or under tension on the dispenser 20 at. An example is a printer 18 provided the label tape 90 or the labels 92 can print.
Im Betrieb kann das Etikettenband 90 entweder kontinuierlich angetrieben werden, oder es kann ein getakteter Betrieb durchgeführt werden, bei dem zwischen jedem Spendevorgang das Etikettenband 90 kurz stehenbleibt, bis der nächste zu etikettierende Gegenstand 19 an der Spendevorrichtung 20 angeordnet ist. Heutige Hochleistungsetikettiergerät 10 spenden an der Spendevorrichtung 20 Etiketten 92 mit einer Etikettenbandgeschwindigkeit von beispielsweise 150 m/min im getakteten Betrieb, und es sind sehr große Geschwindigkeiten und Beschleunigungen möglich.In operation, the label tape 90 either continuously driven, or a clocked operation can be performed, in which between each dispensing the label tape 90 stops briefly until the next item to be labeled 19 at the dispenser 20 is arranged. Today's high performance labeling machine 10 donate to the dispenser 20 labels 92 at a label tape speed of, for example, 150 m / min in clocked mode, and very high speeds and accelerations are possible.
In der Praxis kommt es vor, dass Etiketten 92 nicht gespendet werden sollen. Dies kann bspw. der Fall sein, wenn der Drucker 18 eine Fehlfunktion hat oder aber ein Etikett 92 durch eine Kontrollvorrichtung als fehlerhaft ermittelt wurde. In einem solchen Fall kann das Etikett 92 entweder auf ein anderes Objekt oder ein Band gespendet und damit von der Spendevorrichtung 20 weggeführt werden, oder es kann auf dem Trägerband 91 verbleiben und mit diesem auf dem Aufwickler 12 aufgewickelt werden. Die letztgenannte Möglichkeit hat den Vorteil, dass an der aufgewickelten Trägerbandrolle auf dem Aufwickler 12 ggf. nachgeprüft werden kann, ob die entsprechenden Etiketten 92 vorhanden sind. Insbesondere bei der Etikettierung von Medikamenten kommt es vor, dass eine solche Nachprüfung erfolgen muss und keine Etiketten 92 verschwinden dürfen.In practice, it happens that labels 92 not to be donated. This may, for example, be the case if the printer 18 has a malfunction or a label 92 was determined by a control device as faulty. In such a case, the label may 92 either donated to another object or a band and thus from the dispenser 20 be carried away, or it may be on the carrier tape 91 remain with this on the rewinder 12 be wound up. The latter possibility has the advantage that on the wound carrier roll on the rewinder 12 If necessary, it can be checked whether the corresponding labels 92 available. In particular, in the labeling of drugs, it happens that such a check must be made and no labels 92 may disappear.
2a bis 2e zeigen verschiedene Zustände Z1, Z2 und Übergänge T1, T2 der Spendevorrichtung 20. Im Zustand Z1 können Etiketten 92 an einer Spendekante 45 gespendet werden, und im Zustand Z2 können Etiketten 92 um die Spendekante 45 und um eine Umlenkkante 65 herum geführt werden, ohne dass diese Etiketten 92 vom Trägerband 91 gelöst werden. Die Spendevorrichtung 20 hat ein Basisteil 22, das üblicherweise fest relativ zum Etikettiergerät 20 montiert ist, und in 2a bis 2e ist das Basisteil 22 zum besseren Vergleich horizontal an gleicher Position dargestellt. 2a to 2e show different states Z1, Z2 and transitions T1, T2 of the dispenser 20 , In state Z1 can labels 92 at a donation 45 can be donated, and in state Z2 can labels 92 around the donation edge 45 and a deflection edge 65 be guided around without these labels 92 from the carrier tape 91 be solved. The dispenser 20 has a base part 22 , which is usually fixed relative to the labeler 20 is mounted, and in 2a to 2e is the base part 22 shown horizontally at the same position for a better comparison.
2a zeigt die Spendevorrichtung 20 in einem ersten Zustand Z1, in dem die Spendekante 45 an einer ersten Spendekantenposition 41 und die Umlenkkante 65 an einer ersten Umlenkkantenposition 61 positioniert sind. 2a shows the dispenser 20 in a first state Z1 in which the dispensing edge 45 at a first dispensing edge position 41 and the deflection edge 65 at a first Umlenkkantenposition 61 are positioned.
Die Umlenkkante 65 hat bei der ersten Umlenkkantenposition 61 einen ersten Umlenkkantenabstand F1 von der ersten Spendekantenposition 41, und hierdurch wird ein Spenden der Etiketten 92 von der Spendekante 45 ermöglicht, da das Etikettenband 90 an der Spendekante 45 stark umgelenkt wird.The deflection edge 65 has at the first Umlenkkantenposition 61 a first deflection edge distance F1 from the first donor edge position 41 , and this will donate the labels 92 from the donation edge 45 allows, as the label tape 90 at the donation edge 45 is strongly diverted.
2b zeigt eine Zwischenposition bei einem Übergang T1 vom ersten Zustand Z1 von 2a zum zweiten Zustand Z2 von 2c. In 2b ist die Spendekante 45 von der ersten Spendekantenposition 41 in die zweite Spendekantenposition 42 bewegt worden. Hierdurch ist das Etikettenband 90 im vorderen Bereich der Spendevorrichtung 20 entspannt, und dies ist durch den Abstand zwischen der Spendekante 45 und dem Etikettenband 90 schematisch dargestellt. In der Praxis behält das Etikettenband 90 nicht seine Form, sondern die Krümmung an der Spendekantenposition 41 wird weniger scharf. 2 B shows an intermediate position at a transition T1 from the first state Z1 of FIG 2a to the second state Z2 of 2c , In 2 B is the donation edge 45 from the first donor edge position 41 in the second dispensing edge position 42 been moved. This is the label tape 90 in the front area of the dispenser 20 relaxed, and this is due to the distance between the donor edge 45 and the label tape 90 shown schematically. In practice, the label tape retains 90 not its shape, but the curvature at the dispensing edge position 41 gets less sharp.
2c zeigt die Spendevorrichtung 20 im zweiten Zustand Z2. Das Umlenkteil 60 mit der Umlenkkante 65 ist von der ersten Umlenkkantenposition 61 nach vorne in die zweite Umlenkkantenposition 62 bewegt worden. Im Ausführungsbeispiel sind die zweite Spendekantenposition 42 und die zweite Umlenkkantenposition 62 nahezu identisch, sie können jedoch auch unterschiedlich sein. Durch das Bewegen der Umlenkkante 65 in die zweite Umlenkkantenposition 62 erhöht sich wieder der Weg des Etikettenbands 90 um den vorderen Bereich der Spendevorrichtung 20, und das Etikettenband 90 liegt an der Umlenkkante 65 an. Aufgrund der Kontur der Umlenkkante 65, die das Etikettenband 90 langsam und ohne scharfe Knicke umlenkt, können die Etiketten 92 im zweiten Zustand Z2 um die Umlenkkante 65 herumgeführt werden, ohne dass sie sich vom Trägerband 91 lösen. 2c shows the dispenser 20 in the second state Z2. The deflection part 60 with the deflection edge 65 is from the first deflecting edge position 61 forward to the second Umlenkkantenposition 62 been moved. In the exemplary embodiment, the second dispensing edge position 42 and the second deflecting edge position 62 almost identical, but they can be different. By moving the deflection edge 65 in the second deflection edge position 62 the path of the label tape increases again 90 around the front area of the dispenser 20 , and the label tape 90 lies at the deflection edge 65 at. Due to the contour of the deflection edge 65 holding the label tape 90 Slowly and without sharp bends deflects, the labels can 92 in the second state Z2 around the deflection edge 65 be guided around without being off the carrier tape 91 to solve.
2d zeigt einen zweiten Übergang T2 vom zweiten Zustand Z2 in den ersten Zustand Z1. Im Vergleich zu 2c ist das Umlenkteil 60 zurück bewegt worden, so dass die Umlenkkante 65 wieder an der ersten Umlenkkantenposition 61 ist. Die Spendekante 45 ist weiterhin in der zweiten Spendekantenposition 42. Das Etikettenband 90 ist dargestellt wie im zweiten Zustand Z2 von 2c, und aufgrund der Krümmung im vorderen Bereich ist zu sehen, dass das Etikettenband 90 nicht mehr unter Spannung ist. 2d shows a second transition T2 from the second state Z2 to the first state Z1. Compared to 2c is the deflection part 60 moved back so that the deflection edge 65 again at the first Umlenkkantenposition 61 is. The donation edge 45 is still in the second dispensing edge position 42 , The label tape 90 is shown as in the second state Z2 of 2c , and due to the curvature in the front area can be seen that the label tape 90 is no longer under tension.
2e zeigt die Spendevorrichtung 20 wieder im ersten Zustand Z1, und dieser wird erreicht, indem gegenüber der Position von 2d die Spendekante 45 wieder von der zweiten Spendekantenposition 42 in die erste Spendekantenposition 41 bewegt wird. Durch diese Bewegung wird das Etikettenband 90 wieder straff, und es bewegt sich geradlinig zwischen den Berührungspunkten am Umlenkteil 60 und an der Spendekante 45. Im ersten Zustand Z1 können wieder Etiketten 92 an der Spendekante 45 gespendet werden. 2e shows the dispenser 20 again in the first state Z1, and this is achieved by comparing with the position of 2d the donation edge 45 again from the second dispensing edge position 42 in the first dispensing edge position 41 is moved. This movement makes the label tape 90 taut again, and it moves in a straight line between the points of contact on the deflection part 60 and at the donation edge 45 , In the first state Z1 can again labels 92 at the donation edge 45 be donated.
Beim ersten Übergang T1 wird die Bewegung der Spendekante 45 beendet, bevor mit der Bewegung der Umlenkkante 65 begonnen wird, und beim zweiten Übergang T2 wird die Bewegung der Umlenkkante 65 beendet, bevor mit der Bewegung der Spendekante 45 begonnen wird. Dieser Bewegungsablauf ist mit mechanischen Mitteln gut zu steuern, er ist jedoch nicht zwingend notwendig. Um das bevorzugte Ziel zu erreichen, bei den Übergängen T1 und T2 das Etikettenband 90 nicht mehr zu straffen als in den Zuständen Z1 bzw. Z2, wird bevorzugt beim ersten Übergang T1 mit der Bewegung der Spendekante 45 begonnen, bevor mit der Bewegung der Umlenkkante 65 begonnen wird. Durch die Bewegung der Spendekante 45 tritt eine Entspannung des Etikettenbands 90 ein, bevor die zur Spannung führende Bewegung der Umlenkkante 65 erfolgt. In gleicher Weise wird beim zweiten Übergang T2 mit der Bewegung der Umlenkkante 65 begonnen, bevor mit der Bewegung der Spendekante 45 begonnen wird. Die Bewegungen können aber zumindest zeitweise gleichzeitig durchgeführt werden.At the first transition T1, the movement of the donor edge becomes 45 stopped before with the movement of the deflection edge 65 is started, and at the second transition T2, the movement of the deflecting edge 65 ended before with the movement of the donor edge 45 is started. This movement is easy to control by mechanical means, but it is not absolutely necessary. To achieve the preferred goal, at the transitions T1 and T2, the label tape 90 no more tightening than in the states Z1 or Z2, is preferred at the first transition T1 with the movement of the donor edge 45 started before with the movement of the deflection edge 65 is started. By the movement of the dispensing edge 45 occurs a relaxation of the label tape 90 one, before the leading to the voltage movement of the deflection 65 he follows. In the same way at the second transition T2 with the movement of the deflecting edge 65 started before with the movement of the donor edge 45 is started. The movements can be carried out at least temporarily at the same time.
Der für das Etikettenband 90 vorgesehene Weg führt in 2a bis 2e um die Spendekante 45 und um die Umlenkkante 65 herum, also um den vorderen Bereich der Spendevorrichtung 20 herum. Hierbei ist bevorzugt der Weg für das Etikettenband 90 um die Spendekante 45 und um die Umlenkkante 60 herum im ersten Zustand Z1 und im zweiten Zustand Z2 gleich groß, wobei geringe Abweichungen im Rahmen der mechanischen Toleranzen keine Rolle spielen. Dies führt dazu, dass dann, wenn wieder auf der Zuführseite des Etikettenbands 90 noch auf der Abführseite eine Längenänderung eintritt, das Etikettenband 90 dann, wenn es in einem Zustand gespannt ist, eine Spannung auch im anderen Zustand Z2 bzw. Z1 vorhanden ist. Zudem wird vermieden, dass beim Übergang T1 oder T2 auf Grund eines sich vergrößernden Wegs unbeabsichtigt Etikettenband 90 gezogen wird. Ein solches Ziehen hat beispielsweise Nachteile, wenn ein Drucker vor der Spendekante 45 angeordnet ist und ein Druck durch ein unbeabsichtigtes Ziehen des Etikettenbands unleserlich wird.The one for the label tape 90 provided path leads in 2a to 2e around the donation edge 45 and around the deflection edge 65 around, so around the front area of the dispenser 20 around. Here, the preferred route is the label tape 90 around the donation edge 45 and around the deflection edge 60 around in the first state Z1 and in the second state Z2 the same size, with little deviation in the context of mechanical tolerances play no role. This causes, when again on the feed side of the label tape 90 still on the discharge side a change in length occurs, the label tape 90 when it is in one state, a voltage is also present in the other state Z2 or Z1. In addition, it is avoided that at the transition T1 or T2 due to a widening path unintentionally label tape 90 is pulled. Such pulling, for example, has disadvantages when a printer is in front of the dispensing edge 45 is arranged and a pressure is unreadable by unintentional pulling the label tape.
Bevorzugt ist der Weg für das Etikettenband 90 um die Spendekante 45 und um die Umlenkkante 65 herum beim ersten Übergang T1 und beim zweiten Übergang T2 zumindest zeitweise kleiner als im ersten Zustand Z1 und/oder im zweiten Zustand Z2. Dies erhöht die Sicherheit, dass das Etikettenband 90 nicht unbeabsichtigt durch den Übergang T1 bzw. T2 weiter gezogen wird.Preferred is the way for the label tape 90 around the donation edge 45 and around the deflection edge 65 around at the first transition T1 and the second transition T2 at least temporarily smaller than in the first state Z1 and / or in the second state Z2. This increases the security that the label tape 90 is not inadvertently pulled through the transition T1 or T2.
Im Ausführungsbeispiel ist die Umlenkkante 65 auf beiden Seiten des Spendeteils 40 in Form von zwei oder mehr Umlenkkantenformteilen 60A, 60B angeordnet, welche auf mindestens zwei einander gegenüber liegenden Seiten des Spendeteils 40 vorgesehen sind. Man kann die Umlenkkantenformteile 60A, 60B auch als Halbschalen bezeichnen. Die Umlenkkantenformteile 60A, 60B können auch einteilig ausgebildet sein. Die Umlenkkante 65 kann jedoch auch auf nur einer Seite des Spendeteils 40 vorgesehen sein, wobei in diesem Fall bevorzugt die Spendekante 45 auf der gegenüber liegenden Seite mit einer sanfteren Form ausgebildet ist oder die Umlenkkante 65 bereits eine Umlenkung von mehr als 90° bewirkt und über die Spendekante 45 hinaus nach vorne geschoben wird.In the exemplary embodiment, the deflection edge 65 on both sides of the donation section 40 in the form of two or more Umlenkkantenformteilen 60A . 60B arranged on at least two mutually opposite sides of the dispensing part 40 are provided. You can the Umlenkkantenformteile 60A . 60B also called half-shells. The deflection edge moldings 60A . 60B can also be formed in one piece. The deflection edge 65 However, it can also be on only one side of the donor part 40 be provided, in which case preferably the dispensing edge 45 is formed on the opposite side with a gentler shape or the deflection edge 65 already causes a deflection of more than 90 ° and the dispensing edge 45 pushed out to the front.
Die vorliegende Ausführungsform mit dem Vorsehen der Umlenkkante 65 auf beiden Seiten des Spendeteils 40 ist vorteilhaft, da die Spendekante 45 in der vordersten ersten Spendekantenposition 41 sehr schmal ausgebildet werden kann und somit viel Platz für die zu etikettierenden Gegenstände übrig bleibt.The present embodiment with the provision of the deflecting edge 65 on both sides of the donation section 40 is beneficial because the donor edge 45 in the foremost first dispensing edge position 41 can be made very narrow and therefore a lot There is still room for the items to be labeled.
Im zweiten Zustand Z2 wird das Etikettenband 90 um die Umlenkkante 65 herum geführt. Ein geringer Kontakt der Spendekante 45 zum Etikettenband 90 kann hierbei beibehalten werden, ohne dass Etiketten 92 im zweiten Zustand Z2 gespendet werden. Um die Sicherheit des Umlenkens der Etiketten 92 im zweiten Zustand Z2 zu erhöhen, ist es vorteilhaft, dass die Spendekante 45 im zweiten Zustand Z2 einen größeren Abstand von der ersten Spendekantenposition 41 hat als die Umlenkkante 65, um einen Kontakt des Etikettenbands 90 mit der Spendekante 45 zu verhindern.In the second state Z2, the label tape 90 around the deflection edge 65 guided around. A slight contact of the dispensing edge 45 to the label tape 90 can be retained without labels 92 be donated in the second state Z2. For the safety of deflecting the labels 92 In the second state Z2 increase, it is advantageous that the dispensing edge 45 in the second state Z2 a greater distance from the first donor edge position 41 has as the deflection edge 65 to contact the label tape 90 with the donation edge 45 to prevent.
Das Spendeteil 40 kann als dünnes flächiges Teil gut aus einem metallischen Blech ausgebildet werden, bspw. aus Stahl oder Edelstahl. Es kann aber auch als Formkörper ausgebildet werden.The donation part 40 can be formed as a thin sheet-like part well from a metallic sheet, for example. Of steel or stainless steel. It can also be formed as a shaped body.
Das Umlenkteil 60 ist im Ausführungsbeispiel als voluminöses Formteil ausgebildet, und solche Formteile können gut aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung oder einem Kunststoff ausgebildet werden. Diese Materialien haben jedoch im Vergleich zu Stahl schlechtere Verschleißschutzeigenschaften, und bei Hochleistungsetikettiergeräten 10 kann es zu Verschleiß bzw. zu einer Zerstörung der Umlenkkante 65 durch das entlang der Umlenkkante 65 bewegte Etikettenband 90 kommen. Um dies zu verhindern oder zumindest zu verlangsamen, ist bevorzugt zumindest bereichsweise an den für den Kontakt mit dem Etikettenband 90 vorgesehenen Stellen eine Verschleißschutzschicht vorgesehen. In Tests hat sich eine Keramikschicht des Typs CA 46050 der Fa. Eloxalwerk Ludwigsburg Helmut Zerrer GmbH, Ludwigsburg, Deutschland als gut geeignet erwiesen.The deflection part 60 is formed in the embodiment as a voluminous molding, and such moldings can be well formed of aluminum or an aluminum alloy or a plastic. However, these materials have inferior wear protection properties compared to steel, and high performance labeling equipment 10 it may cause wear or destruction of the deflection 65 through the along the deflection edge 65 moving label tape 90 come. In order to prevent this or at least to slow it down, it is preferable at least in some areas for the contact with the label tape 90 envisaged places provided a wear protection layer. In tests, a ceramic layer of the type CA 46050 The company Eloxalwerk Ludwigsburg Helmut Zerrer GmbH, Ludwigsburg, Germany proved to be well suited.
Die Bewegung der Umlenkkante 65 und der Spendekante 45, wie sie in 2 gezeigt ist, kann bspw. durch eine Spendevorrichtung 20 durchgeführt werden, bei der das Spendeteil 40 und das Umlenkteil 60 jeweils über einen Aktor mit dem Basisteil 22 verbunden sind. Im Folgenden wird jedoch eine Ausführungsform beschrieben, bei der die Bewegung des Umlenkteils 60 und des Spendeteils 40 durch einen Aktor ermöglicht wird.The movement of the deflection edge 65 and the donor edge 45 as they are in 2 can be shown, for example, by a dispenser 20 be carried out at the donation section 40 and the deflector 60 each via an actuator with the base part 22 are connected. However, an embodiment will be described below in which the movement of the deflection 60 and the donor part 40 is enabled by an actuator.
3 zeigt in einer schematischen Darstellung die Spendevorrichtung 20. Das Basisteil 22 hat einen Umlenkteilanschlag 26, welcher mit einer Kontaktfläche 66 des Umlenkteils 60 bzw. eines mit dem Umlenkteil 60 verbundenen Teils zusammenwirkt. Der Umlenkteilanschlag 26 bewirkt in 3, dass eine Bewegung des Umlenkteils 60 nach links verhindert wird. Eine solche Bewegung tritt beim zweiten Übergang T2 auf. Bevorzugt ist ein weiterer Umlenkteilanschlag vorgesehen, der eine Bewegung des Umlenkteils 60 in die entgegengesetzte Richtung begrenzt. 3 shows a schematic representation of the dispenser 20 , The base part 22 has a deflector stop 26 , which has a contact surface 66 of the deflection 60 or one with the deflection 60 connected part. The deflector stop 26 effects in 3 in that a movement of the deflecting part 60 is prevented to the left. Such a movement occurs at the second transition T2. Preferably, a further Umlenkteilanschlag is provided, which is a movement of the deflection 60 bounded in the opposite direction.
In gleicher Weise ist ein Spendeteilanschlag 25 vorgesehen, welcher mit einer Kontaktfläche 46 des Spendeteils 40 zusammenwirkt, und welcher die Bewegung des Umlenkteils 60 beim ersten Übergang T1 begrenzt. Der Spendeteilanschlag 25, 46 ist im Ausführungsbeispiel an einem mit dem Spendeteil 40 fest verbundenen Teil 81 ausgebildet, er kann aber genauso einstückig mit dem Spendeteil 40 ausgebildet sein. Bevorzugt ist ein weiterer Spendeteilanschlag vorgesehen, der eine Bewegung des Spendeteils 40 in die entgegengesetzte Richtung begrenzt.In the same way is a donation stop 25 provided, which with a contact surface 46 of the donation section 40 cooperates, and which the movement of the deflection 60 limited at the first transition T1. The donation stop 25 . 46 is in the embodiment at one with the dispensing part 40 firmly connected part 81 trained, but he can just as integral with the donation 40 be educated. Preferably, a further dispensing part stop is provided, which is a movement of the dispensing part 40 bounded in the opposite direction.
Am Spendeteil 40 ist eine Feder 95 vorgesehen, welche zwischen dem Basisteil 22 und dem Spendeteil 40 wirkt, um das Spendeteil 40 relativ zum Basisteil 22 in eine vorgegebene Richtung mit einer Kraft zu beaufschlagen. Die Feder 95 ist eine Zugfeder. Gleichwirkend könnte eine Druckfeder 95 eingesetzt werden, die einerseits mit dem Spendeteil 40 und andererseits weiter vorne mit dem Basisteil 22 verbunden ist, und die das Spendeteil 40 nach hinten (links in der Figur) drückt.At the donation section 40 is a spring 95 provided, which between the base part 22 and the donation section 40 acts to the donation section 40 relative to the base part 22 to apply a force in a given direction. The feather 95 is a tension spring. Equally effective could be a compression spring 95 be used, on the one hand with the donation part 40 and on the other hand further forward with the base part 22 connected, and that the donor part 40 backwards (left in the figure) presses.
Ein Aktor 80, bspw. ein pneumatischer Kolbenstangenzylinder oder ein Elektromotor, ist sowohl mit dem Spendeteil 40 als auch mit dem Umlenkteil 60 verbunden und ermöglicht so eine Bewegung des Spendeteils 40 und des Umlenkteils 60 relativ zueinander.An actor 80 , For example, a pneumatic piston rod cylinder or an electric motor, is both with the dispensing part 40 as well as with the deflection part 60 connected and thus allows a movement of the dispensing part 40 and the deflection part 60 relative to each other.
Im ersten Zustand Z1 ist der Aktor 80 in einem kurzen Zustand, das Umlenkteil 60 ist also von der ersten Spendekantenposition 41 maximal zurück gefahren, so dass der Umlenkteilanschlag 26 eine weitere Bewegung des Umlenkteils 60 begrenzt. Da eine Bewegung des Umlenkteils 60 nach links nicht mehr möglich ist, verschiebt sich das Spendeteil 40 gegen die Federkraft der Feder 95 nach rechts, bis die Spendekante 45 an der ersten Spendekantenposition 41 ist. Bei einer Montage der Spendevorrichtung mit der Spendekante 45 nach oben könnte auf die Feder verzichtet werden, wobei sie auch für diesen Fall positiv ist, da sie eine schnellere Bewegung des Spendeteils 40 bewirkt.In the first state Z1 is the actuator 80 in a short state, the deflector 60 So it's from the first donor edge position 41 drove back maximum, so that the deflection stop 26 another movement of the deflection 60 limited. As a movement of the deflection 60 to the left is no longer possible, the donation moves 40 against the spring force of the spring 95 to the right until the dispensing edge 45 at the first dispensing edge position 41 is. When mounting the dispenser with the dispensing edge 45 upwards could be dispensed with the spring, and it is also positive for this case, as they a faster movement of the dispensing part 40 causes.
Das Spendeteil 40 hat eine erste Seite 43 und eine zweite, gegenüber liegende Seite 44. Das Umlenkteil ist auf der ersten Seite 43 angeordnet, es kann aber auch auf beiden Seiten 43, 44 des Spendeteils 40 angeordnet sein.The donation part 40 has a first page 43 and a second, opposite side 44 , The diverter is on the first page 43 arranged, but it can also be on both sides 43 . 44 of the donation section 40 be arranged.
4 zeigt den ersten Übergang T1 vom ersten Zustand Z1 in den zweiten Zustand Z2. Der Aktor 80 verlängert sich, und durch die Federkraft der Feder 95 wird das Spendeteil 40 nach links gezogen, bis der Spendeteilanschlag 25, 46 aktiv wird und eine weitere Bewegung des Spendeteils 40 nach links verhindert. Eine weitere Verlängerung des Aktors 80 führt anschließend dazu, dass das Umlenkteil 60 nach vorne bewegt wird. 4 shows the first transition T1 from the first state Z1 to the second state Z2. The actor 80 lengthens, and by the spring force of the spring 95 becomes the donation section 40 pulled to the left until the donation stop 25 . 46 becomes active and another movement of the donor part 40 to prevented on the left. Another extension of the actor 80 then leads to the deflection part 60 is moved forward.
5 zeigt die Spendevorrichtung 20 im zweiten Zustand Z2, bei der das Umlenkteil 60 maximal nach vorne bewegt wurde. Der Umlenkteilanschlag 26 ist nicht aktiv. 5 shows the dispenser 20 in the second state Z2, in which the deflection part 60 maximum forward was moved. The deflector stop 26 is not active.
Naturgemäß sind gleichwirkende Modifikationen der Ausführungsform von 3 bis 5 möglich.Naturally, equivalent modifications of the embodiment of FIG 3 to 5 possible.
So könnte die Feder 95 auch zwischen dem Umlenkteil 60 und dem Basisteil 22 montiert werden, so dass das Umlenkteil 60 durch die Feder 95 nach hinten (in 3 nach links) gezogen wird. Die Anschläge müssten hierzu auch angepasst werden.So could the spring 95 also between the deflector 60 and the base part 22 be mounted so that the deflection part 60 through the spring 95 to the rear (in 3 to the left). The attacks would also need to be adjusted.
Der Aktor 80 ist in 3 mit dem Spendeteil 40 weiter links als mit dem Umlenkteil 60 verbunden. Gleichwirkend könnte der Aktor 80 mit dem Spendeteil 40 weiter rechts als mit dem Umlenkteil 60 verbunden werden, und für die Relativbewegung müsste dann das Verlängern und Verkürzen des Aktors 80 gegenüber dem Ausführungsbeispiel von 3 bis 5 vertauscht werden.The actor 80 is in 3 with the donation part 40 further left than with the deflector 60 connected. Equally effective could be the actor 80 with the donation part 40 further to the right than with the deflector 60 be connected, and for the relative movement would then extend and shorten the actuator 80 compared to the embodiment of 3 to 5 be reversed.
6 bis 11 zeigen eine auskonstruierte Ausführungsform der Spendevorrichtung 20, wie sie schematisch in 3 bis 5 gezeigt wurde. 6 to 11 show a Auskonstruierte embodiment of the dispenser 20 as shown schematically in 3 to 5 was shown.
6 zeigt die Spendevorrichtung 20 in geöffneter Draufsicht im ersten Zustand Z1, und 7 entsprechend einen Längsschnitt durch die Spendevorrichtung 20. 6 shows the dispenser 20 in an open plan view in the first state Z1, and 7 corresponding to a longitudinal section through the dispensing device 20 ,
Zur graphischen Verdeutlichung sind in 6 das Spendeteil 40 mit kleinen Rechtecken und das Umlenkteil 60 mit Punkten versehen.For graphic clarification are in 6 the donation part 40 with small rectangles and the deflector 60 with points.
Es sind zwei Spendeteilanschläge 25 vorhanden, die jeweils mit einer Kontaktfläche 46 des Spendeteils 40 zusammen wirken.There are two donation stops 25 present, each with a contact surface 46 of the donation section 40 work together.
Es sind auch zwei Umlenkteilanschläge 26 vorgesehen, welche jeweils mit einer Kontaktfläche 66 am Umlenkteil 60 zusammen wirken. Die Kontaktfläche 66 wird jeweils durch eine Schraube gebildet, um eine Justierung des Anschlags zu ermöglichen.There are also two deflector stops 26 provided, each with a contact surface 66 at the deflection part 60 work together. The contact surface 66 is each formed by a screw to allow adjustment of the stopper.
Die Spendevorrichtung 20 hat auch zwei Federglieder 95, wobei eines der Federglieder in der Darstellung verdeckt und daher nicht sichtbar ist.The dispenser 20 also has two spring links 95 wherein one of the spring members is concealed in the illustration and therefore not visible.
Der Zylinder 81 des Aktors 80 ist mit dem Spendeteil 40 verbunden, wobei das Spendeteil 40 in diesem Bereich plattenförmig ausgebildet ist.The cylinder 81 of the actor 80 is with the donation part 40 connected, the donation part 40 in this area is plate-shaped.
Eine Spendeteilführung 49 ist vorgesehen, um eine Führung des Spendeteils 40 zu ermöglichen.A donation part tour 49 is intended to guide the donor 40 to enable.
Eine Umlenkteilführung 69 ist vorgesehen, um das Umlenkteil 60 bei einer Bewegung relativ zum Basisteil 22 zu führen. Beispielhaft ist die Spendeteilführung 49 mit Hilfe von Schienen ausgebildet, und die Umlenkteilführung 69 ist durch eine längliche Öffnung im Basisteil 22 ausgebildet, durch die sich Verbindungsstäbe des Umlenkteils 60 erstrecken.A deflection part guide 69 is provided to the deflector 60 in a movement relative to the base part 22 respectively. An example is the dispensing part guide 49 formed by means of rails, and the deflection part guide 69 is through an elongated opening in the base part 22 formed by connecting rods of the deflection 60 extend.
Die Spendekante 45 ist in der Praxis häufig zwischen Haltern für das zu etikettierende Objekt bzw. zwischen einer Zange für das Objekt angeordnet, und der Abstand der Halter zueinander ist abhängig von der Größe des Objekts. Daher hat es sich bei Versuchen als vorteilhaft erwiesen, wenn die Breite des Spendeteils 40 und auch des Umlenkteils sowie des vorderen Bereichs des Basisteils 22 an die konkrete Anwendung angepasst werden kann. Im Ausführungsbeispiel haben das Basisteil 22, das Spendeteil 40 und das Umlenkteil 60 jeweils mindestens ein erstes vorderes Teil 22.1, 40.1, 60.1 und ein zweites hinteres Teil 22.2, 40.2, 60.2, welche lösbar miteinander verbunden sind, um einen Austausch der vorderen ersten Teile 22.1, 40.1, 60.1 und damit eine Änderung der Breite des Basisteils 22, des Spendeteils 40 und des Umlenkteils 60 im vorderen Bereich zu ermöglichen. Die Verbindungen sind beispielsweise als Schraubverbindungen ausgebildet, wie es beim ersten Teil 22.1 des Basisteils 22 zu sehen ist, oder als Klemmverbindungen.The donation edge 45 In practice, it is often arranged between holders for the object to be labeled or between a pair of pliers for the object, and the distance of the holders from each other depends on the size of the object. Therefore, it has proved to be advantageous in experiments when the width of the dispensing part 40 and also the deflection part and the front region of the base part 22 can be adapted to the specific application. In the embodiment have the base part 22 , the donation part 40 and the deflector 60 in each case at least one first front part 22.1 . 40.1 . 60.1 and a second back part 22.2 . 40.2 . 60.2 , which are detachably connected to each other, to an exchange of the front first parts 22.1 . 40.1 . 60.1 and thus a change in the width of the base part 22 , the donation part 40 and the deflection part 60 to allow in the front area. The compounds are designed, for example, as screw connections, as in the first part 22.1 of the base part 22 can be seen, or as clamp connections.
8 und 9 zeigen den ersten Übergang vom ersten Zustand Z1 in den zweiten Zustand Z2. Der Aktor 80 ist relativ zum Zustand Z1 etwas ausgefahren, und hierdurch bewegt sich das Spendeteil 40 nach links, da die Feder 95 das Spendeteil 40 in diese Richtung zieht. Wenn der Aktor 80 seine Länge weiter vergrößert, beginnt die Bewegung des Umlenkteils 60 nach vorne, da die Kontaktfläche 46 des Spendeteils 40 am Spendeteilanschlag 25 anliegt und das Spendeteil 40 daher nicht weiter nach innen verfahren werden kann. 8th and 9 show the first transition from the first state Z1 to the second state Z2. The actor 80 is slightly extended relative to the state Z1, and thereby moves the donor 40 to the left, because the spring 95 the donation part 40 pull in that direction. If the actor 80 its length further increases, the movement of the deflector begins 60 forward, because the contact surface 46 of the donation section 40 at the donation part stop 25 is attached and the donation part 40 therefore can not be moved further inward.
10 und 11 zeigen die Spendevorrichtung 20 im zweiten Zustand Z2. Der Aktor 80 hat das Umlenkteil 60 nach vorne geschoben, so dass die Umlenkkante 65 an der zweiten Umlenkkantenposition 62 angeordnet ist (vgl. 2). Die Umlenkkante 65 ist etwas weiter vorne als die Spendekante 45, und das Etikettenband 90 hat daher keinen Kontakt mit der Spendekante 45. Die Kontaktfläche 66 des Umlenkteils 60 ist vom Umlenkteilanschlag 26 entfernt. 10 and 11 show the dispenser 20 in the second state Z2. The actor 80 has the deflection part 60 pushed forward so that the deflection edge 65 at the second deflection edge position 62 is arranged (see. 2 ). The deflection edge 65 is a bit further ahead than the donor edge 45 , and the label tape 90 therefore has no contact with the dispensing edge 45 , The contact surface 66 of the deflection 60 is from the deflector stop 26 away.
Wie aus 6 bis 11 zu erkennen ist, ist die Strecke der Bewegung der Spendekante 45 bevorzugt geringer als die Strecke der Bewegung der Umlenkkante 65, insbesondere beim zweiten Übergang T2. Die geringere Bewegung der Spendekante 45 ist ausreichend, um den Weg des Etikettenbands 90 um die Spendekante 45 zu verringern, und die Bewegung der Spendekante 45 kann daher schnell erfolgen.How out 6 to 11 It can be seen that the route is the movement of the donor's edge 45 preferably less than the distance of movement of the deflection edge 65 , in particular at the second transition T2. The lower movement of the dispensing edge 45 is sufficient to the way of the label tape 90 around the donation edge 45 reduce, and the movement of the dispensing edge 45 can therefore be done quickly.
Die Bewegung der Spendekante 45 und der Umlenkkante 65, wie sie beschrieben wurde, kann auch wie folgt zusammen gefasst werden.The movement of the donor edge 45 and the deflection edge 65 as described may also be summarized as follows.
Eine Spendevorrichtung 20 für Etiketten 92 von einem Etikettenband 90 mit einem Trägerband 91 und darauf angeordneten Etiketten 92 hat ein Basisteil 22, ein Spendeteil 40 mit einer Spendekante 45 und ein Umlenkteil 60 mit einer Umlenkkante 65. Das Spendeteil 40 ist relativ zum Basisteil 22 bewegbar, das Umlenkteil 60 ist relativ zum Basisteil 22 bewegbar, und das Umlenkteil 60 ist relativ zum Spendeteil 40 bewegbar. Die Spendevorrichtung 20 ist dazu ausgebildet, einen Wechsel zwischen einem ersten Zustand Z1 und einem zweiten Zustand Z2 zu ermöglichen. Im ersten Zustand Z1 sind die Spendekante 45 an einer ersten Spendekantenposition 41 und die Umlenkkante 65 an einer ersten Umlenkkantenposition 61 angeordnet, bei welcher ersten Umlenkkantenposition 61 die Umlenkkante 65 einen ersten Umlenkkantenabstand F1 von der ersten Spendekantenposition 41 aufweist, um hierdurch ein Spenden von Etiketten 92 an der Spendekante 45 zu ermöglichen. Im zweiten Zustand Z2 sind die Spendekante 45 an einer zweiten Spendekantenposition 42 und die Umlenkkante 65 an einer zweiten Umlenkkantenposition 62 angeordnet, bei welcher zweiten Spendekantenposition 42 die Spendekante 45 einen vorgegebenen Spendekantenabstand S2 von der ersten Spendekantenposition 41 aufweist, und bei welcher zweiten Umlenkkantenposition 62 die Umlenkkante 65 einen zweiten Umlenkkantenabstand F2 von der ersten Spendekantenposition 41 aufweist, und welcher zweite Umlenkkantenabstand F2 kleiner ist als der erste Umlenkkantenabstand F1, um hierdurch eine Umlenkung des Etikettenbands 90 zu ermöglichen, ohne dass ein Etikett 92 gespendet wird.A donation device 20 for labels 92 from a label tape 90 with a carrier tape 91 and labels arranged thereon 92 has a base part 22 , a donation 40 with a donation 45 and a diverter 60 with a deflection edge 65 , The donation part 40 is relative to the base part 22 movable, the deflection 60 is relative to the base part 22 movable, and the deflector 60 is relative to the donation part 40 movable. The dispenser 20 is designed to allow a change between a first state Z1 and a second state Z2. In the first state Z1 are the dispensing edge 45 at a first dispensing edge position 41 and the deflection edge 65 at a first Umlenkkantenposition 61 arranged at which first Umlenkkantenposition 61 the deflection edge 65 a first deflection edge distance F1 from the first donor edge position 41 to thereby donate labels 92 at the donation edge 45 to enable. In the second state Z2 are the dispensing edge 45 at a second dispensing edge position 42 and the deflection edge 65 at a second deflection edge position 62 arranged at which second dispensing edge position 42 the donation edge 45 a given dispensing edge distance S2 from the first dispensing edge position 41 and at which second deflection edge position 62 the deflection edge 65 a second deflection edge distance F2 from the first donor edge position 41 and which second Umlenkkantenabstand F2 is smaller than the first Umlenkkantenabstand F1, thereby reversing the label tape 90 to allow without a label 92 donated.
Es versteht sich, dass die voranstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination indicated, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.
Naturgemäß sind im Rahmen der vorliegenden Erfindung vielfältige Abwandlungen und Modifikationen möglich.Naturally, various modifications and modifications are possible within the scope of the present invention.
