DE102016200584A1

DE102016200584A1 - Soundproofing floor, especially for ships

Info

Publication number: DE102016200584A1
Application number: DE102016200584.7A
Authority: DE
Inventors: Dennis Brumm; Roland Stork
Original assignee: R&m Int GmbH; R&M INTERNATIONAL GmbH
Current assignee: R&m Int GmbH; R&M INTERNATIONAL GmbH
Priority date: 2016-01-19
Filing date: 2016-01-19
Publication date: 2017-07-20
Also published as: EP3196382A1; CN206485512U; DK3196382T3; EP3196382B1

Abstract

Ein schalldämmender Boden, insbesondere für Schiffe, weist eine Unterkonstruktion (15) aus nicht brennbaren Materialien als nivellierte Aufständerung und eine Auflage aus Boden-Paneelen (17) auf, die einen schalldämmenden Kern (20) aus Mineralwolle und eine obere Halbschale (19) und eine untere Halbschale (18) als Abdeckung aufweisen, wobei die Halbschalen (18, 19) im Wesentlichen nicht miteinander verbunden sind.A sound-absorbing floor, in particular for ships, has a substructure (15) of non-combustible materials as leveled upstands and a support of floor panels (17) comprising a sound insulating core (20) of mineral wool and an upper half shell (19) and a lower half-shell (18) as a cover, wherein the half-shells (18, 19) are substantially not interconnected.

Description

Die Erfindung betrifft einen schalldämmenden Boden, insbesondere für Schiffe. The invention relates to a sound insulating floor, especially for ships.

Bei Passagierschiffen und Yachten werden die Anforderungen an einzuhaltende Schallpegel immer höher. Diesem Erfordernis wurde versucht, durch Schwingelemente mit Gummieinlagen unterhalb des eigentlichen Bodens zu begegnen. Andererseits gilt im Schiffbau generell, dass hinter Abdeckungen keine brennbaren Materialien verwendet werden dürfen. For passenger ships and yachts, the requirements for sound levels to be complied with are always higher. This requirement was attempted to be counteracted by rubber elements with rubber inserts underneath the actual floor. On the other hand, in shipbuilding generally, flammable materials must not be used behind the covers.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen schalldämmenden Boden, insbesondere für Schiffe, zu schaffen, der einerseits hohen Anforderungen an die Schalldämmung und andererseits den Anforderungen an die Brandsicherheit genügt.The invention is therefore an object of the invention to provide a soundproofing floor, especially for ships, on the one hand meets high demands on the sound insulation and on the other hand, the requirements for fire safety.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale im Anspruch 1 gelöst. Einerseits ist eine in sich starre Unterkonstruktion als Aufständerung vorgesehen, durch die auch Unebenheiten des Decks oder dergleichen ausgeglichen werden. Die eigentliche Schalldämmung erfolgt dann in den auf der Unterkonstruktion angebrachten Boden-Paneelen. This object is achieved by the features in claim 1. On the one hand, an inherently rigid substructure is provided as an elevation, by the unevenness of the deck or the like are compensated. The actual sound insulation then takes place in the mounted on the substructure floor panels.

Die Unteransprüche beinhalten zahlreiche vorteilhafte und erfinderische Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Lösung. The subclaims contain numerous advantageous and inventive developments of the solution according to the invention.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung. Es zeigt: Further details, advantages and features of the invention will become apparent from the following description of an embodiment of the invention with reference to the drawing. It shows:

1 einen auf einem Deck befestigten Bolzen mit Kopfhalter als Teil einer Unterkonstruktion in einer Schnittdarstellung, 1 a stud fastened on a deck with head support as part of a substructure in a sectional view,

2 eine Darstellung entsprechend 1 mit auf dem Kopfhalter befestigter Tragschiene, 2 a representation accordingly 1 with mounting rail fastened on the head holder,

3 ein Boden-Paneel mit Nut und Feder im Längsschnitt, 3 a floor panel with tongue and groove in longitudinal section,

4 ein Boden-Paneel nur mit Feder im Längsschnitt, 4 a floor panel only with spring in longitudinal section,

5 ein Boden-Paneel nur mit Nut im Längsschnitt, 5 a floor panel only with a groove in longitudinal section,

6 eine Darstellung entsprechend 2 mit aufgesetztem Boden-Paneel und einer oberen Abdeckplatte, 6 a representation accordingly 2 with attached floor panel and an upper cover plate,

7 eine Darstellung entsprechend 6 um 90° gedreht, und 7 a representation accordingly 6 turned 90 °, and

8 eine Draufsicht auf einen noch ohne Abdeckplatte verlegten Boden. 8th a plan view of a laid without a cover plate bottom.

Auf einem unteren Boden, beispielsweise einem Deck 1 eines Schiffes, werden Bolzen 2 in vertikaler Richtung durch eine Schweißnaht 3 befestigt. Die Bolzen 2 weisen an ihrem oberen Ende ein Außen-Gewinde 4 auf, auf das ein Kopfhalter 5 aufgeschraubt wird. Ein solcher Kopfhalter 5 weist eine Hülse 6 mit einem dem Außen-Gewinde 4 angepassten Innen-Gewinde 7 und eine senkrecht zur gemeinsamen Achse 8 von Bolzen 2 und Hülse 6 verlaufende obere kreisförmige Kopfplatte 9 auf. Alle für einen Boden eingesetzten Kopfhalter 5 werden derart auf den jeweiligen Bolzen 2 aufgeschraubt, dass die Oberseiten der Kopfplatte 9 in einer gemeinsamen Ebene liegen. Wie aus 8 ersichtlich ist, werden jeweils Bolzen 2 in einer gradlinigen Reihe (in 8 waagerecht) angeordnet, sodass jeweils auf eine Reihe von Kopfhaltern 5 eine Tragschiene 10 aufgesetzt werden kann. Die in einer Reihe jeweils in gleichem Abstand a voneinander angeordneten Bolzen 2 jeweils benachbarter Reihen sind um den halben Abstand, also a/2, gegeneinander versetzt, wie ebenfalls aus 8 ersichtlich ist. Die Tragschienen 10 werden jeweils mittels einer Klebstoffschicht 11 mit den Kopfhaltern 5 verbunden und außerdem mittels Nieten 12 mit diesen verbunden. Die Nieten 12 haben den Zweck, während der Montage der Tragschiene 10 ein Verrutschen gegenüber der Kopfplatte 9 zu verhindern und die Tragschiene 10 bis zum Abbinden der Klebstoffschicht auf der Kopfplatte 9 zu fixieren. Die Klebstoffschicht 11 wirkt gleichzeitig als kraftschlüssige Verbindung und chemische Trennung zwischen den verschiedenen Materialien der aus verzinktem Stahl bestehenden Kopfplatte 9 und der aus Gewichtsgründen aus Aluminium bestehenden Tragschiene 10 und soll außerdem ein Knirschen bei geringfügigen Bewegungen zwischen der Tragschiene 10 und der Kopfplatte 9 verhindern.On a lower ground, for example a deck 1 of a ship, become bolts 2 in the vertical direction through a weld 3 attached. Bolts 2 have at their upper end an external thread 4 on top of that, a head holder 5 is screwed on. Such a head holder 5 has a sleeve 6 with an external thread 4 adapted internal thread 7 and one perpendicular to the common axis 8th of bolts 2 and sleeve 6 extending upper circular head plate 9 on. All headgear used for a floor 5 be so on the respective bolt 2 screwed on that the tops of the headstock 9 lie in a common plane. How out 8th it can be seen, each bolt 2 in a straight line (in 8th horizontally), so each on a number of head holders 5 a mounting rail 10 can be put on. The in a row each at the same distance a from each other arranged bolt 2 each adjacent rows are offset by half the distance, ie a / 2, against each other, as also out 8th is apparent. The mounting rails 10 are each using an adhesive layer 11 with the head holders 5 connected and also by means of rivets 12 connected with these. The rivets 12 have the purpose during assembly of the mounting rail 10 slipping against the top plate 9 to prevent and the mounting rail 10 until the adhesive layer on the top plate has set 9 to fix. The adhesive layer 11 acts simultaneously as a positive connection and chemical separation between the different materials of the existing galvanized steel top plate 9 and the existing weight reasons aluminum rail 10 and should also be a crunching with minor movements between the mounting rail 10 and the top plate 9 prevent.

Die Tragschienen 10 haben ein Hut-Profil, das heißt sie haben ein nach unten offenes C-Profil mit sich seitlich anschließenden Flanschen 14. Hierdurch wird die jeweilige Tragschiene 10 sehr verwindungssteif. Außerdem können die Flansche 14 als Auflage für durch im Randbereich angeordnete als Querversteifungen dienende Abschlussschienen 10’ zwischen benachbarten Tragschienen 10 dienen, falls eine solche Querversteifung notwendig sein sollte. The mounting rails 10 have a hat profile, which means they have a downwardly open C-profile with laterally adjoining flanges 14 , As a result, the respective mounting rail 10 very stiff. Besides, the flanges can 14 as a support for arranged by in the edge region as transverse stiffening end rails 10 ' between adjacent mounting rails 10 serve, if such a transverse reinforcement should be necessary.

Auf die durch die Bolzen 2, die Kopfhalter 5, die Tragschienen 10 und die Abschlussschienen 10’ gebildete Unterkonstruktion 15 wird der eigentliche schwingungsdämpfende Boden 16 aufgebracht. Dieser besteht aus Boden-Paneelen 17, die eine untere Halbschale 18 und eine obere Halbschale 19 aufweisen, zwischen denen ein schalldämmender Kern 20 aus Mineralwolle angeordnet ist. Die Halbschalen 18, 19 bestehen aus Stahl- oder Aluminiumblech. Sie sind im Wesentlichen nicht direkt miteinander verbunden, sodass keine Schallbrücken gebildet werden. Die länglich mit Langseiten 21 und Schmalseiten 22 rechteckig ausgebildeten Boden-Paneele 17 weisen an einem Ende, also einer Schmalseite 22, eine Feder 23 und an der gegenüberliegenden Schmalseite 22 eine Nut 24 auf, sodass sie als Steckverbindung verlegt werden können. In die Nut 24 ist ein C-förmiges Stabilisierungs-Profil 25 eingelegt. Die Schmalseiten 22 der Boden-Paneele 17 sind durch die Halbschalen 18, 19 teilweise abgedeckt, wie 3 bis 5 entnehmbar ist. On the through the bolts 2 , the headgear 5 , the mounting rails 10 and the final rails 10 ' formed substructure 15 becomes the actual vibration-damping floor 16 applied. This consists of floor panels 17 holding a lower half shell 18 and an upper half shell 19 between which a sound-absorbing core 20 made of mineral wool is arranged. The half-shells 18 . 19 consist of steel or aluminum sheet. They are essentially not directly connected to each other so that no sound bridges are formed. The oblong with long sides 21 and narrow sides 22 rectangular shaped floor panels 17 have at one end, so a narrow side 22 , a feather 23 and on the opposite narrow side 22 a groove 24 on, so that they can be laid as a plug connection. In the groove 24 is a C-shaped stabilization profile 25 inserted. The narrow sides 22 the floor panels 17 are through the half shells 18 . 19 partially covered, like 3 to 5 is removable.

Die mit einem Rand (in 8 oben und unten) des Bodens 16 abschließenden Boden-Paneele 17’ oder 17’’ weisen entsprechend der Verlegung nur eine Feder 23 und keine Nut 24 (4) oder nur eine Nut 24 und keine Feder 23 (5) auf. The one with a border (in 8th top and bottom) of the floor 16 final floor panels 17 ' or 17 '' have according to the installation only a spring 23 and no groove 24 ( 4 ) or only one groove 24 and no spring 23 ( 5 ) on.

Auf die Oberseite der verlegten Boden-Paneele 17, 17’, 17’’ wird noch eine Abdeckplatte 26 aufgebracht, die aus Aluminium, Stahl oder einem Verbundmaterial bestehen kann. Eine solche Abdeckplatte 26 wird mittels einer Klebstoffschicht 27 auf den Boden-Paneelen 17, 17’ befestigt. Falls eine solche Abdeckplatte 26 durch einen Estrich gebildet wird, entfällt naturgemäß die Klebstoffschicht. Durch die Abdeckplatte 26 erfolgt eine bessere Druckverteilung. On the top of the laid floor panels 17 . 17 ' . 17 '' is still a cover plate 26 applied, which may consist of aluminum, steel or a composite material. Such a cover plate 26 is by means of an adhesive layer 27 on the floor panels 17 . 17 ' attached. If such a cover plate 26 is formed by a screed, naturally eliminates the adhesive layer. Through the cover plate 26 there is a better pressure distribution.

Claims

Soundproofing floor, in particular for ships, characterized by a substructure ( 15 ) of non-combustible and substantially rigid materials as leveled upstands and a floor panel ( 17 . 17 ' . 17 '' ), which has a sound insulating core ( 20 ) made of mineral wool and an upper half shell ( 19 ) and a lower half shell ( 18 ) as a cover, wherein the half-shells ( 18 . 19 ) are substantially not interconnected.

Soundproofing floor according to claim 1, characterized in that the floor panels ( 17 ) rectangular with each opposite long sides ( 21 ) and narrow sides ( 22 ) are formed and on their narrow sides ( 22 ) each with a spring ( 23 ) or a groove ( 24 ) are provided.

Sound insulating floor according to claim 1 or 2, characterized in that at the outer edge of the floor ( 16 ) final floor panel ( 17 ' . 17 '' ) only one spring ( 23 ) or a groove ( 24 ) is provided.

Sound insulating floor according to one of claims 1 to 3, characterized in that serving as a support substructure ( 15 ) on a base plate, a deck ( 1 ) or the like vertically mounted bolts ( 2 ), that on this bolt ( 2 ) Head holder ( 5 ) with an upper head plate ( 9 ) are mounted vertically adjustable by means of threaded connection, and that on the arranged in a rectilinear row bolt ( 2 ) with head holders ( 5 ) each a mounting rail ( 10 ) is attached.

Sound insulating floor according to one of claims 1 to 4, characterized in that a support rail ( 10 ) on the head holders ( 5 ) by means of rivets ( 12 ) and possibly an adhesive layer ( 11 ) is attached.

Soundproofing floor according to one of claims 1 to 5, characterized in that the floor panels ( 17 . 17 ' . 17 '' ) with their long sides ( 21 ) transversely to the mounting rails ( 10 ) are arranged.

Sound-absorbing floor according to one of claims 1 to 6, characterized in that the mounting rails ( 10 ) a hat profile ( 13 ) exhibit.

Sound insulating floor according to one of claims 1 to 7, characterized in that the head holder ( 5 ) adjacent rows of bolts ( 2 ) with head holders ( 5 ) are offset from each other.

Sound insulating floor according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the laid floor panels ( 17 . 17 ' . 17 '' ) a cover plate ( 26 ) is attached.

Sound insulating floor according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cover plate ( 26 ) on the floor panels ( 17 . 17 ' . 17 '' ) is glued.

Soundproofing floor according to one of claims 1 to 10, characterized in that the parts of the substructure ( 15 ) made of metal, in particular aluminum and / or steel.