DE102016101529B3

DE102016101529B3 - Method of applying a multi-layer label

Info

Publication number: DE102016101529B3
Application number: DE102016101529.6A
Authority: DE
Inventors: Hermann Bewer
Original assignee: Langguth GmbH
Current assignee: Langguth GmbH
Priority date: 2016-01-28
Filing date: 2016-01-28
Publication date: 2017-04-20
Anticipated expiration: 2036-01-29

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anbringen eines mehrlagigen Etiketts (2) auf einem Gebinde (1), wobei wenigstens zwei Etiketten (3, 4) in einer Etikettierstation (11) separat bereitgestellt werden, und in einem Positionier-Abschnitt (12) der Etikettierstation (11) in eine vorbestimmte Anordnung zueinander gebracht werden, wobei ein erstes Etikett als Oberetikett (4) bezeichnet ist, welches eine Länge aufweist, die größer ist als die Länge eines zweiten als Unteretikett (3) bezeichneten Etiketts, wobei sich die beiden Etiketten (3, 4) in dem Positionier-Abschnitt (12) überlappend angeordnet werden, derart, dass das Unteretikett (3) das Oberetikett (4) teilweise verdeckt, und wobei beide Etiketten (3, 4) anschließend gemeinsam als nunmehr mehrlagiges Etikett (2) einer Beleimungsstation (16) zugeführt werden, und wobei das Unteretikett (3) zu der Leimabgabe des Beleimungswerkzeugs weisend ausgerichtet ist, derart, dass das Unteretikett (3) über seine gesamte Länge beleimbar ist und das Oberetikett (4) nur im Bereich seines über das Unteretikett (3) hinausragenden Überstandes (5, 6) beleimbar ist, und wobei anschließend das mehrlagige Etikett (2) beleimt, an das Gebinde (1) angelegt und auf das Gebinde (1) geleimt wird.The invention relates to a method for applying a multi-layer label (2) on a container (1), wherein at least two labels (3, 4) are provided separately in a labeling station (11), and in a positioning section (12) of the labeling station (11) are brought into a predetermined arrangement to one another, wherein a first label is referred to as upper label (4) having a length which is greater than the length of a second labeled as a lower label (3) label, wherein the two labels ( 3, 4) in the positioning section (12) are arranged overlapping, such that the sub-label (3) partially covers the top label (4), and wherein both labels (3, 4) together as a multi-layered label (2) a gluing station (16) are fed, and wherein the lower label (3) is aligned to the glue delivery of the gluing tool, such that the lower label (3) over its entire length beleim bar and the upper label (4) can be glued only in the region of its over the lower label (3) protruding supernatant (5, 6), and wherein then the multi-layer label (2) glued to the container (1) and applied to the container (1) is glued.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Anbringen eines mehrlagigen Etiketts auf einem Gebinde. The invention relates to a method for attaching a multi-layer label on a container.

Aus der Praxis ist es bekannt, auf einem Gebinde wie beispielsweise einer Flasche, einer Blechdose, einem Glas mit Schraubverschluss d. dgl. mehrlagige Etiketten anzuordnen. Hierdurch wird ermöglicht, auf den Etiketten besonders viele lesbare Informationen anzuordnen, beispielsweise Warnhinweise in einer Vielzahl von Sprachen, oder Informationen zu Gewinnspielen oder dergleichen. Der Begriff des Gebindes wird in diesem Zusammenhang nicht nur benutzt, um Behälter zu bezeichnen wie die erwähnten Flaschen oder Dosen, was in der Praxis der häufigste Anwendungsfall ist, sondern als Gebinde wird im Rahmen des vorliegenden Vorschlags allgemein ein Gegenstand bezeichnet, der etikettiert werden sollFrom practice it is known on a container such as a bottle, a tin, a glass with screw cap d. Like. To arrange multi-layer labels. This makes it possible to arrange on the labels particularly many readable information, such as warnings in a variety of languages, or information on sweepstakes or the like. The term container is used in this context not only to refer to containers as the mentioned bottles or cans, which is the most common application in practice, but as a container is generally referred to in the present proposal, an object to be labeled

Aus der Praxis ist es dabei bekannt, zunächst das mehrlagige Etikett aus einer Vielzahl einzelner Etiketten zusammenzustellen und eine Vielzahl von derart vorgefertigten, mehrlagigen Etiketten in einem Etikettenschacht einer automatischen, maschinellen Etikettierstation zu bevorraten. Wie von der Etikettierung einzelner Etiketten bekannt, wird dann das Gebinde an die Etikettierstation herangeführt, ein – in diesem Fall mehrlagiges – Etikett aus dem Etikettenschacht entnommen, auf seiner zum Gebinde auszurichtenden so genannten Unterseite mit Leim versehen und anschließend an das Gebinde angedrückt, so dass auf diese Weise das Gebinde mit dem mehrlagigen Etikett versehen wird und somit etikettiert wird. From practice, it is known to first assemble the multi-layer label from a plurality of individual labels and to stockpile a large number of such prefabricated, multi-layer labels in a label slot of an automatic, automatic labeling station. As is known from the labeling of individual labels, the container is then brought to the labeling station, a - in this case multilayer - label removed from the label shaft, provided on its to be aligned to the container so-called bottom with glue and then pressed against the container, so that in this way, the container is provided with the multi-layer label and is thus labeled.

Die Handhabung der mehrlagigen Etiketten führt im Vergleich zur Handhabung separater Etiketten zu häufigeren Störungen der Etikettierstation, z. B. aufgrund von Faltenwurf des mehrlagigen Etiketts. Die zunächst erforderliche Herstellung der mehrlagigen Etiketten verursacht Kosten, die zu denen der Herstellung der Einzeletiketten, die für die Lagen des mehrlagigen Etiketts vorgesehen sind, hinzukommen. Für die Umstellung der Etikettierung ist ein vergleichsweise großer zeitlicher Aufwand mit einem entsprechenden zeitlichen Vorlauf erforderlich, wenn nämlich nicht nur für die mehrlagigen Etiketten deren einzelne Lagen als Einzeletiketten zunächst hergestellt und bedruckt werden müssen, sondern aus diesen einzelnen Lagen die mehrlagigen Etiketten hergestellt werden, so dass eine schnelle Umstellung der Produktion durch diesen erforderlichen zeitlichen Vorlauf beeinträchtigt wird. The handling of the multi-layer labels leads in comparison to the handling of separate labels to more frequent disturbances of the labeling, z. B. due to drape of the multi-layer label. The initially required production of the multi-layered labels incurs costs that are additional to those of the production of the individual labels provided for the layers of the multi-layered label. For the conversion of labeling a comparatively large amount of time with a corresponding lead time is required, if not only for the multi-layer labels whose individual layers must first be produced and printed as individual labels, but from these individual layers, the multi-layer labels are produced, so that a rapid conversion of production is affected by this required lead time.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Anbringen eines mehrlagigen Etiketts auf einem Gebinde anzugeben, welches eine hohe Prozesssicherheit der Etikettierstation sicherstellt, dabei geringe Kosten verursacht und eine schnelle Umstellung der Etikettierung ermöglicht, was die Ausgestaltung der jeweiligen Etiketten angeht. The invention has for its object to provide a method for attaching a multi-layer label on a container, which ensures high process reliability of the labeling, thereby causing low costs and allows a quick change of labeling, as far as the design of the respective labels.

Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren nach Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen beschrieben. This object is achieved by a method according to claim 1. Advantageous embodiments are described in the subclaims.

Die Erfindung schlägt mit anderen Worten vor, das mehrlagige Etikett nicht als ein Vorprodukt herzustellen, sondern vielmehr mehrere separate Etiketten in der Etikettierstation zu handhaben und diese separaten Etiketten erst in der Etikettierstation zusammenzuführen, gemeinsam zu beleimen und gemeinsam auf das Gebinde aufzubringen. Dabei werden unterschiedliche Abschnitte der Etikettierstation unterschieden, die jeweils einen Etikettenschacht aufweisen, in welchem sich die einzelnen Etiketten separat oder bereits zu dem mehrlagigen Etikett angeordnet befinden. In other words, the invention proposes not to manufacture the multilayer label as a precursor, but rather to handle several separate labels in the labeling station and to merge these separate labels into the labeling station, gluing together and applying them together to the package. Different sections of the labeling station are distinguished, each having a label slot in which the individual labels are arranged separately or already to the multi-layer label.

Es ist vorgesehen, dass wenigstens zwei Etiketten, nämlich ein vergleichsweise kleineres – insbesondere kürzeres – Unteretikett und ein vergleichsweise größeres – insbesondere längeres – Oberetikett, separat bereitgestellt werden. Dabei können die einzelnen Ober- und Unteretiketten jeweils entweder aus einem Magazin oder aus einem Etiketten-Zuführungsschacht entnommen werden, oder sie können direkt aus einem Drucker stammen, welcher der Etikettiermaschine vorgeschaltet ist, so dass die zu verwendenden Etiketten nicht zunächst zwischengelagert und bevorratet werden müssen.It is envisaged that at least two labels, namely a comparatively smaller-in particular shorter-sub-label and a comparatively larger-in particular longer-upper label, are provided separately. The individual upper and lower labels can each be taken either from a magazine or from a label feed chute, or they can come directly from a printer which is upstream of the labeling machine, so that the labels to be used need not be stored and stored first ,

Die einzelnen Etiketten werden zusammengeführt und in eine Anordnung gebracht, welche sie auch auf dem Gebinde aufweisen sollen, und dann gemeinsam dem Beleimungswerkzeug der Etikettierstation zugeführt. Ab dem Zeitpunkt, wenn die einzelnen Etiketten diese gewünschte Anordnung einnehmen und gemeinsam durch die Etikettierstation geführt werden, kann diese Zusammenstellung der Einzeletiketten als ein mehrlagiges Etikett bezeichnet werden. Aufgrund der unterschiedlichen Größen der beiden Etiketten kann das Unteretikett beispielsweise über seine gesamte Fläche beleimt werden, während es andererseits das so genannte Oberetikett gegenüber dem Beleimungswerkzeug abdeckt, so dass ein Großteil des Oberetiketts leimfrei bleibt und das Oberetikett nur im Bereich seines Überstandes beleimt werden kann, mit welchem es über das Unteretikett hinausragt. Die separaten und nicht miteinander verbundenen, jedoch aneinander anliegenden Etiketten werden gemeinsam als mehrlagiges Etikett zum Gebinde transportiert und an das Gebinde angelegt. The individual labels are brought together and placed in an arrangement which they should also have on the container, and then fed together to the gluing tool of the labeling station. From the moment the individual labels occupy this desired arrangement and are passed through the labeling station together, this combination of individual labels may be referred to as a multi-layer label. Due to the different sizes of the two labels, the bottom label can be glued over its entire surface, for example, while it covers the so-called top label over the gluing tool, so that a large part of the top label remains glue-free and the top label can be glued only in the region of its supernatant, with which it protrudes beyond the lower label. The separate and not connected but adjoining labels are transported together as a multi-layer label to the container and applied to the container.

Im Unterschied zu einem vorkonfektionierten mehrlagigen Etikett, dessen Einzeletiketten miteinander verbunden sind, werden vorschlagsgemäß erst jetzt, auf dem Gebinde und innerhalb der Etikettierstation, die Einzeletiketten eines insgesamt mehrlagigen Etiketts hinsichtlich ihrer Lage fixiert, indem sie nämlich das Unteretikett und das Oberetikett jeweils mit ihren beleimten Flächen an dem jeweiligen Untergrund fixiert werden. In contrast to a prefabricated multi-layer label whose individual labels are connected to each other, according to the proposal Now, on the container and inside the labeling station, the individual labels of a total multi-layered label fixed in terms of their location, namely by fixing the lower label and the upper label each with their glued surfaces to the respective substrate.

Die Handhabung der einzelnen, separaten Etiketten ist mit vergleichsweise geringem Aufwand und großer Prozesssicherheit möglich. Dabei können die unverbundenen, zu dem mehrlagigen Etikett zusammengestellten Einzeletiketten auf unterschiedliche Arten transportiert werden, ohne ihre relative Anordnung zueinander zu verändern. Beispielsweise sind aus der Praxis von der Anmelderin Etiketten-Transportsysteme unter den Bezeichnungen FVT18 und FVT20 bekannt, die im Rahmen des vorschlagsgemäßen Verfahrens verwendet werden können. The handling of the individual, separate labels is possible with comparatively little effort and great process reliability. In this case, the unconnected, assembled to the multi-layer label individual labels can be transported in different ways, without changing their relative arrangement to each other. For example, in the practice of the Applicant, label transport systems are known by the designations FVT18 and FVT20, which can be used within the scope of the proposed method.

Die Art und Weise, wie die einzelnen Etiketten in einem so genannten Postionier-Abschnitt der Etikettierstation zueinander positioniert werden sollen, kann durch eine entsprechende Programmierung der einzelnen Förderelemente in der Etikettierstation problemlos ermöglicht und ggf. in Anpassung an die jeweils zu verwendeten Etiketten geändert werden. So kann beispielsweise bestimmt werden, dass das Oberetikett nur an einem seiner beiden Enden einen über das Unteretikett hinausragenden Überstand aufweisen soll – und an welchem Ende. Oder es kann bestimmt werden, dass das gesamte Übermaß des Oberetiketts auf zwei Überstände an den beiden Enden des Unteretiketts aufgeteilt sein soll – und wie groß dabei diese beiden Überstände sein sollen.The manner in which the individual labels are to be positioned relative to one another in a so-called postioning section of the labeling station can be easily made possible by appropriate programming of the individual conveying elements in the labeling station and, if necessary, altered in adaptation to the respective labels to be used. For example, it may be determined that the top label should only have a protrusion projecting beyond the bottom label at one of its two ends - and at which end. Or it may be determined that the entire excess of the top label should be split between two overhangs at the two ends of the sub-label - and how large these two projections should be.

Beispielsweise kann in dem Positionier-Abschnitt ein ortsfest verbleibendes Trennblech angeordnet sein, welches auf seinen beiden Oberflächen gleitfreudig beschichtet ist oder insgesamt aus einem gleitfreudigen Material, z. B. einem Kunststoff, bestehen kann. Beiderseits des Trennblechs wird jeweils ein Etikett an das Trennblech herangeführt, aus nahezu derselben Richtung oder aus zwei unterschiedlichen Richtungen, so dass diese beiden Etiketten jedenfalls durch das Trennblech voneinander getrennt sind und unabhängig voneinander bewegt werden können, ohne dass jeweils gegenüberliegende Etikett dabei zu beeinflussen, beispielsweise zu verschieben. Beispielsweise können die einzelnen Etiketten auf diese Weise in ihre gewünschte relative Anordnung zueinander gebracht werden, die ihrer Anordnung in dem mehrlagigen Etikett entspricht. Beispielsweise können eines oder beide Etiketten in einer sogenannten Transportrichtung und entlang dem Trennblech verschoben werden, ohne das jeweils andere Etikett dabei zu beeinflussen. Wenn die einzelnen Etiketten auf diese Weise ihre gewünschte Position eingenommen haben, können sie anschließend synchron und mit dem vorgesehenen Maß an Überlappung vom Trennblech abgezogen und nun als mehrlagiges Etikett gemeinsam weiter transportiert werden.For example, in the positioning section, a stationary remaining separating plate may be arranged, which is slippery coated on its two surfaces or a total of a slippery material, for. As a plastic may consist. On both sides of the separating plate, a label is in each case brought to the separating plate, from almost the same direction or from two different directions, so that these two labels are in any case separated from one another by the separating plate and can be moved independently of one another, without influencing the respective opposite label, for example, to move. For example, the individual labels can be brought into their desired relative arrangement to one another in this way, which corresponds to their arrangement in the multilayer label. For example, one or both labels can be displaced in a so-called transport direction and along the separating plate, without influencing the respective other label. If the individual labels have taken their desired position in this way, they can then be withdrawn synchronously and with the appropriate amount of overlap from the separating plate and now transported together as a multi-layer label together.

Die Beweglichkeit der beiden Etiketten beiderseits des Trennblechs kann durch auf beiden Seiten vom Trennblech angeordnete angetriebene Walzen erfolgen. Vorteilhaft können diese Walzen näher zum Trennblech zugestellt bzw. weiter vom Trennblech entfernt werden, so dass sie beispielsweise an unterschiedliche Materialstärken der zu verarbeitenden Einzeletiketten angepasst werden können.The mobility of the two labels on both sides of the separating plate can be done by arranged on both sides of the separating plate driven rollers. Advantageously, these rollers can be delivered closer to the separating plate or be further removed from the separating plate, so that they can be adapted, for example, to different thicknesses of the individual labels to be processed.

Die Positionierung der einzelnen Etiketten erfolgt in Bezug auf eine spätere gemeinsame Transportrichtung, in welcher das aus den Einzeletiketten zusammengestellte mehrlagige Etikett aus dem Positionier-Abschnitt abgezogen wird. Beide Etiketten können bereits vorher in dieser Transportrichtung bewegt und in den Etikettenschacht geführt werden. Es können jedoch auch eines oder mehrere oder alle Etiketten aus einer anderen Richtung in den Etikettenschacht geführt werden, beispielsweise von oben, während die gemeinsame Transportrichtung horizontal verläuft. The positioning of the individual labels takes place in relation to a later common transport direction in which the multi-layer label composed of the individual labels is removed from the positioning section. Both labels can be previously moved in this direction of transport and guided into the label slot. However, one or more or all of the labels can be guided from another direction into the label slot, for example from above, while the common transport direction is horizontal.

Die als Oberetikett und als Unteretikett bezeichneten einzelnen Etiketten werden separat in den Positionier-Abschnitt geführt, jedes Etikett also für sich in den Etikettenschacht geführt. Dies kann entweder durch separate Förderorgane erfolgen, so dass jedem Einzeletikett eigene Förderorgane zugeordnet sind, oder die einzelnen Etiketten können nacheinander in den Positionier-Abschnitt geführt werden, so dass die selben Förderorgane für beide Etiketten benutzt werden können.The individual labels, which are referred to as the top label and the bottom label, are fed separately into the positioning section, with each label being guided separately into the label slot. This can be done either by separate conveyor members, so that each label own conveyor means are assigned, or the individual labels can be performed in succession in the positioning section, so that the same conveying elements can be used for both labels.

Wesentlich ist, dass das die einzelnen Etiketten, bezogen auf die dann folgende Transportrichtung, in welcher die mehreren Einzeletiketten gemeinsam zum Gebinde geführt werden, eine definierte relativ Stellung zueinander einnehmen. Anschließend können Sie auf unterschiedliche Weise aus diesem Etikettenschacht abgezogen werden, je nachdem, wie sie zuvor in ihrer vorbestimmten Stellung zueinander angeordnet worden sind:
In einer ersten Ausgestaltung können die Etiketten mit ihren jeweiligen in Transportrichtung vorderen Kanten nebeneinander positioniert werden. Anschließend werden sie zeitlich versetzt aus dem Etikettenschacht abgezogen, so dass sie sich beim weiteren Transport wie gewünscht überlappen und ihre gewünschte Relativposition zueinander einnehmen. Bei dieser ersten Ausgestaltung können die Etiketten bis zu Anschlägen geführt werden, die stets an derselben Stelle verbleiben, so dass für unterschiedliche Relativanordnungen der einzelnen Etiketten zueinander lediglich die Abzugsmittel neu programmiert werden müssen, um die einzelnen Etiketten mit dem jeweils gewünschten zeitlichen Versatz aus dem Positionier-Abschnitt abzuziehen.It is essential that the individual labels, based on the following transport direction, in which the multiple individual labels are led together to the container, occupy a defined relative position to each other. Then you can be pulled out of this label slot in different ways, depending on how they have been previously arranged in their predetermined position to each other:
In a first embodiment, the labels with their respective front in the transport direction edges can be positioned next to each other. Subsequently, they are subtracted from the label slot at a later time, so that they overlap as desired during further transport and assume their desired relative position to one another. In this first embodiment, the labels can be guided up to stops, which always remain at the same location, so that for different relative arrangements of the individual labels to each other only the trigger means must be reprogrammed to the individual labels with the respective desired time offset from the positioning Deduct section.

In einer zweiten Ausgestaltung des Verfahrens können die einzelnen Etiketten bereits im Etikettenschacht in der Art versetzt zueinander angeordnet werden, dass die gewünschten jeweiligen Abschnitte der Etiketten (z.B. vollflächig oder nur ein randseitiger Überstand) frei liegen, die später beleimt werden sollen. In a second embodiment of the method, the individual labels can already be arranged offset in relation to one another in the label shaft in such a way that the desired respective sections of the labels (eg over the whole surface or only one edge-side projection) are exposed, which are to be glued later.

Die einzelnen Etiketten befinden sich in diesem Fall im Etikettenschacht in derselben relativen Anordnung zueinander, wie sie auch später im mehrlagigen Etikett zueinander angeordnet sind. In diesem Fall können die vorderen Kanten der einzelnen Etiketten versetzt zueinander angeordnet sein, beispielsweise mithilfe von einstellbaren Anschlägen, gegen welche die vorderen Kanten der Etiketten geführt werden. Diese Vorgehensweise ist besonders prozesssicher. Der Abzug der einzelnen Etiketten aus dem Positionier-Abschnitt erfolgt in diesem Fall gemeinsam und synchron, damit die einzelnen Etiketten ihre gewünschte Anordnung beibehalten.The individual labels are in this case in the label tray in the same relative arrangement to each other, as they are later also arranged in the multi-layer label to each other. In this case, the leading edges of the individual labels may be offset from each other, for example by means of adjustable stops, against which the front edges of the labels are guided. This procedure is particularly process-reliable. The deduction of the individual labels from the positioning section in this case takes place together and synchronously, so that the individual labels maintain their desired arrangement.

Die zu einem mehrlagigen Etikett zusammengestellten Einzeletiketten werden so transportiert, dass sie ihre Relativstellung zueinander beibehalten und sich nicht gegeneinander verschieben:
Beispielsweise kann dieser Etikettentransport wie bei dem bereits erwähnten, aus der Praxis bekannten Etiketten-Transportsystem FVT20 in einem Etikettenschacht erfolgen, der auf der einen Seite Antriebsorgane aufweist wie z. B. angetriebene Rollen, die auf ein erstes, vorderes Etikett einwirken, und der auf der gegenüberliegenden Seite frei drehbare Rollen aufweist, die einem rückwärtigen Etikett anliegen und dieses praktisch widerstandsfrei führen, so dass der Kontakt des rückwärtigen Etiketts mit dieser gegenüberliegenden Seite des Etikettenschachts nicht dazu führt, dass die Einzeletiketten gegeneinander verrutschen. The individual labels assembled into a multi-layer label are transported in such a way that they maintain their relative position to one another and do not shift against each other:
For example, this label transport can be done as in the already mentioned, known from practice label transport system FVT20 in a label shaft having on the one hand drive members such. B. driven rollers which act on a first, front label, and which has freely rotatable rollers on the opposite side, which abut a rear label and lead this practically without resistance, so that the contact of the back label with this opposite side of the label shaft not This causes the individual labels to slip against each other.

Oder beide Seiten des Etikettenschachts bewegen sich gemeinsam mit den Etiketten wie bei dem bereits erwähnten, aus der Praxis bekannten Etiketten-Transportsystem FVT18, beispielsweise indem auf beiden Seiten des Etikettenschachts mehrere angetriebene, umlaufende Riemen übereinander angeordnet sind, die jeweils mit der Transportgeschwindigkeit der Etiketten laufen.Or both sides of the label tray move together with the labels as in the already mentioned, known from practice label transport system FVT18, for example by a plurality of driven, circulating belts are arranged one above the other on both sides of the label shaft, each run at the transport speed of the labels ,

Unabhängig von der Ausgestaltung der beiden Seiten kann stets der Boden des Etikettenschachts, auf dem die Etiketten aufstehen, entweder widerstandsarm frei beweglich ausgestaltet sein, beispielsweise als Rollengang, oder vorteilhaft in der Art beweglich ausgestaltet sein, dass er mit der Transportgeschwindigkeit der Etiketten synchron läuft, beispielsweise als angetriebenes Förderband oder als Rollengang mit angetriebenen Rollen. Regardless of the configuration of the two sides can always be the bottom of the label tray on which the labels get up either low resistance designed to be freely movable, for example as a roller conveyor, or advantageously designed in such a way that it synchronously with the transport speed of the labels, for example as a driven conveyor belt or as a roller conveyor with driven rollers.

Der Etikettenschacht kann dabei vorteilhaft stets so schmal bzw. eng bemessen sein, dass die Einzeletiketten aneinander anliegen und nicht fächerartig auseinander fallen können. Die so sichergestellte große Kontaktfläche, welche die Etiketten miteinander aufweisen, erschwert aufgrund des dementsprechenden Reibungswiderstandes eine unerwünschte Relativbewegung bzw. Verschiebung der Einzeletiketten gegeneinander.The label tray can advantageously always be so narrow or narrow dimensioned that the individual labels abut each other and can not fall apart fan-like. The so ensured large contact surface, which have the labels together, complicates due to the corresponding frictional resistance undesirable relative movement or displacement of the individual labels against each other.

An den Bereich des Etikettentransports schließt sich eine Beleimungsstation an, die an sich bekannt und unverändert ausgestaltet sein kann. Beispielsweise kann eine Leimwalze verwendet werden, an welche das mehrlagige Etikett herangeführt wird, so dass nun eine Leimabgabe auf den Überstand des Oberetiketts und auf das Unteretikett erfolgen kann. Auch die Übergabe des mehrlagigen Etiketts von der Beleimungsstation auf das Gebinde kann in an sich bekannter Weise erfolgen, beispielsweise indem die mehrlagigen Etiketten mittels einer Abstreiferlamelle und eines Anrollbandes an die auf einem Linearförderer herangeführten Gebinde angedrückt werden.The area of the label transport is followed by a gluing station, which can be known per se and unchanged. For example, a glue roller can be used, to which the multilayer label is brought, so that now a glue delivery on the supernatant of the top label and on the bottom label can be done. Also, the transfer of the multi-layer label from the gluing station to the container can be done in a conventional manner, for example by the multi-layer labels are pressed by means of a stripper blade and a Anrollbandes zoom brought up on a linear conveyor container.

Das vorschlagsgemäße Verfahren kann also vorteilhaft die folgenden Schritte umfassen: zunächst werden die einzelnen Etiketten in einem Positionier-Abschnitt der Etikettierstation in eine vorbestimmte Anordnung gebracht. Wenn die Einzeletiketten aus dem Positionier-Abschnitt abgezogen werden, liegen sie anschließend als mehrlagiges Etikett vor, bei dem sich die einzelnen Etiketten in der gewünschten späteren Relativanordnung zueinander befinden. Dieses mehrlagige Etikett kann unmittelbar einer Beleimungsstation zugeführt werden. Vorteilhaft jedoch kann das mehrlagige Etikett aus dem Positionier-Abschnitt zunächst in einen sogenannten Warte-Abschnitt geführt werden, in dessen Etikettenschacht es eine gewisse Zeit lang mit geringer Geschwindigkeit transportiert wird oder ortsfest verbleibt. Erst wenn ein Gebinde eine vorbestimmte Stellung nahe der Beleimungsstation erreicht hat und durch einen Sensor der Etikettierstation erfasst worden ist, steuert die Anlagensteuerung der Etikettierstation die Antriebsorgane des Warte-Abschnitts derart an, dass das mehrlagige Etikett aus dem Warte-Abschnitt abgezogen wird. Es gelangt nun in einen der Beleimungsstation vorgeschalteten Transport-Abschnitt der Etikettierstation, welcher das Etikett in die Beleimungsstation führt, beispielsweise an die erwähnte Leimwalze heranführt. Das nun geleimte mehrlagige Etikett wird in an sich bekannter Weise an das Gebinde angedrückt.The proposed method can thus advantageously comprise the following steps: first, the individual labels are brought into a predetermined arrangement in a positioning section of the labeling station. When the individual labels are withdrawn from the positioning section, they then exist as a multi-layer label in which the individual labels are in the desired relative arrangement later desired. This multi-layered label can be fed directly to a gluing station. Advantageously, however, the multi-layer label from the positioning section can first be guided into a so-called waiting section, in the labeling shaft of which it is transported for a certain time at low speed or remains stationary. Only when a container has reached a predetermined position near the gluing station and has been detected by a sensor of the labeling station, the system controller of the labeling station controls the drive members of the waiting section such that the multi-layer label is removed from the waiting section. It now enters a transport section of the labeling station upstream of the gluing station, which leads the label into the gluing station, for example to the aforementioned glue roller. The now sized multi-layer label is pressed in a conventional manner to the container.

Abgesehen von der erwähnten Prozesssicherheit ist das vorgeschlagene Verfahren kostengünstig, weil der zusätzliche Herstellungsschritt, die mehrlagigen Etiketten zunächst vorzufertigen, entfallen kann. Apart from the mentioned process reliability, the proposed method is cost-effective, because the additional manufacturing step, the prefabricate the multi-layer labels first, can be omitted.

Zudem sind schnelle Produktionsumstellungen innerhalb kurzer Zeit aus demselben Grund möglich, da nämlich lediglich die jeweils zu verwendenden separaten Einzeletiketten bereitgestellt werden müssen, nicht jedoch aus diesen Einzeletiketten eine bestimmte Menge mehrlagiger Etiketten hergestellt werden muss, bevor die Etikettierung der Gebinde erfolgen kann. So kann beispielsweise für eine kurzfristige Kampagne ein bislang verwendetes Etikett unverändert weiter verwendet werden, nun jedoch während der Kampagne als Oberetikett dienen, und ein zusätzliches, kürzeres Etikett wird während der Kampagne als Unteretikett verwendet, um die gewünschten zusätzlichen Informationen anzuzeigen. Dieser Vorteil kommt insbesondere dann besonders stark zum Tragen, wenn eines, mehrere oder alle Einzeletiketten unmittelbar aus einem Drucker der Etikettierstation zugeführt werden. In addition, rapid production changes within a short time for the same reason are possible, since only the respective separate individual labels to be used must be provided, but not from these individual labels a certain amount of multi-layer labels must be made before the labeling of the container can be done. For example, for a short-term campaign, a previously used label may continue to be used unaltered, but now serve as a top label during the campaign, and an additional, shorter label will be used as a sub-label during the campaign to display the desired additional information. This advantage is particularly strong in particular when one, several or all individual labels are fed directly from a printer of the labeling station.

Dadurch, dass das Unteretikett einen großen Teil des Oberetiketts abdeckt und vor einem Leimauftrag schützt, kann das Oberetikett später in diesem leimfreien Bereich aufgerissen werden, so dass nun einerseits die Innenseite des Oberetiketts lesbar wird und weiterhin die Außenseite des Unteretiketts lesbar wird. Dies kann beispielsweise für Gewinnspiele o. dgl. genutzt werden, indem dort bewusst Informationen hinterlegt werden, die von vornherein von außen nicht sichtbar sein sollen. Falls wie oben beschrieben ein Etikett unverändert für eine kurzfristige Kampagne als Oberetikett verwendet wird, ist dieses Etikett typischerweise auf seiner Unterseite nicht bedruckt, trägt dort also keine Informationen. Es ist daher unerheblich, wo dieses Oberetikett zerrissen wird, um das Unteretikett sichtbar zu machen.The fact that the bottom label covers a large part of the top label and protects against a glue application, the top label can be torn later in this glue-free area, so that now on the one hand the inside of the top label is readable and also the outside of the bottom label is readable. This can be used, for example, for competitions or the like, by consciously storing information there which, from the outset, should not be visible from the outside. If, as described above, a label is still used as an upper label for a short-term campaign, this label is typically not printed on its underside, so it carries no information there. It therefore does not matter where this top label is torn to make the bottom label visible.

Um die Öffnung des Oberetiketts in dem leimfreien Bereich einerseits zu erleichtern und andererseits sicherzustellen, dass bestimmte Bereiche des Oberetiketts beim Aufreißen des Oberetiketts nicht beschädigt werden, kann in diesem leimfreien Bereich des Oberetiketts eine Aufreißlasche vorgesehen sein, so dass das Oberetikett entsprechend einem vorgegebenen Linienverlauf aufgerissen wird. Dies ist insbesondere vorteilhaft, wenn das Etikett von vornherein als Oberetikett eines mehrlagigen Etiketts vorgesehen ist neben der Aufreißlasche Bereiche vorgesehen sind, die unbeschädigt bleiben sollen und deren problemlose Lesbarkeit sichergestellt sein soll. In order to facilitate the opening of the top label in the glue-free area on the one hand and on the other hand to ensure that certain areas of the top label are not damaged when tearing the top label, a tear tab can be provided in this glue-free area of the top label, so that the top label torn according to a predetermined line becomes. This is particularly advantageous if the label is provided from the outset as a top label of a multi-layer label next to the tear tab areas are provided which should remain undamaged and their easy readability should be ensured.

Je nachdem, wie das Oberetikett und das Unteretikett zueinander angeordnet werden, können unterschiedliche Befestigungsarten des mehrlagigen Etiketts auf dem Gebinde erzielt werden. Beispielsweise kann das Unteretikett im Verhältnis zum längeren Oberetikett so angeordnet werden, dass das Oberetikett an beiden Enden einen Überstand bildet, mit welchem es über das Unteretikett hinausragt. Auf diese Weise kann Leim an beiden Enden auf das Oberetikett aufgegeben werden. So ist es beispielsweise möglich, ein mehrlagiges Etikett zu schaffen, welches sich nicht ganz um den Umfang des Gebindes herum erstreckt, sondern welches vielmehr mit seinen beiden Enden an zwei unterschiedlichen Stellen auf das Gebinde geleimt ist. Zwischen diesen beiden Stellen erstreckt sich das Unteretikett, welches über seine gesamte Länge beleimt sein kann und somit über seine gesamte Länge dem Gebinde fest anliegt. Depending on how the top label and the bottom label are arranged to each other, different types of attachment of the multi-layer label can be achieved on the container. For example, the bottom label relative to the longer top label may be arranged so that the top label forms a projection at both ends, with which it protrudes beyond the bottom label. In this way, glue can be applied to the upper label at both ends. Thus, for example, it is possible to provide a multi-layer label which does not extend all the way around the circumference of the package, but rather which is glued with its two ends at two different locations on the package. Between these two places extends the lower label, which can be glued over its entire length and thus rests firmly over its entire length of the container.

Wenn jedoch das Oberetikett an seinen beiden Enden einen Überstand gegenüber dem Unteretikett aufweist, so wie weiter oben beschrieben, die Länge des Oberetiketts jedoch an den Umfang des Gebindes derart angepasst ist, dass das Oberetikett länger ist als dieser Umfang, so wird das erste Ende des Oberetiketts auf das Gebinde geleimt, während das zweite Ende des Oberetiketts auf das Oberetikett selbst geleimt wird. Nachdem das Oberetikett in seinem leimfreien Bereich aufgerissen worden ist, verbleibt es nach wie vor am Gebinde. However, if the top label has a protrusion over the bottom label at both its ends, as described above, but the length of the top label is adapted to the circumference of the package such that the top label is longer than this circumference, the first end of the label will become larger The top label is glued to the container while the second end of the top label is glued to the top label itself. After the top label has been torn open in its glue-free area, it still remains on the container.

Wenn hingegen Unteretikett und Oberetikett so positioniert werden, dass ein Ende des Oberetiketts bündig mit dem dortigen Ende des Unteretiketts abschließt, so weist das Oberetikett nur an dem anderen Ende einen entsprechenden Überstand über das Unteretikett hinaus auf. Dies kann beispielsweise genutzt werden, um dieses mehrlagige Etikett vollständig um den Umfang eines Gebindes herum verlaufen zu lassen, wobei das Unteretikett beispielsweise um den gesamten Umfang des Gebindes herum verläuft und das Oberetikett mit seinem leimbehafteten Überstand auf sein eigenes, anderes Ende aufgelegt wird, so dass das Oberetikett mit sich selbst verleimt wird. Nach Lösen des Oberetiketts kann bei dieser Anbringungsart das Oberetikett komplett entfernt werden, so dass nur das Unteretikett auf dem Gebinde verbleibt. If, on the other hand, the bottom label and the top label are positioned so that one end of the top label is flush with the bottom end of the bottom label, the top label has a corresponding projection beyond the bottom label only at the other end. This can be used, for example, to allow this multi-layer label to run completely around the circumference of a container, the bottom label runs around the entire circumference of the container, for example, and the top label is placed with its gluey projection on its own, other end, so that the top label is glued to itself. After loosening the top label, the top label can be completely removed in this method of attachment so that only the bottom label remains on the container.

Je nach Ausgestaltung der Etikettierstation kann in einem solchen Fall, wenn nämlich das Oberetikett nicht an beiden Enden über das Unteretikett übersteht, die Übergabe des mehrlagigen Etiketts auf das Gebinde erschwert sein:
Während zunächst der Transport des mehrlagigen Etiketts geradlinig erfolgen kann und dabei die einzelnen Lagen des Etiketts problemlos in ihrer vorbestimmten Anordnung gehalten werden können, kann bei der Übergabe des Etiketts auf das Gebinde, insbesondere wenn es sich um ein rundes Gebinde wie z. B. eine Dose oder einen Eimer handelt, eine Führung des mehrlagigen Etiketts entlang einer Kurve erforderlich werden. Wenn dabei das mehrlagige Etikett mit seiner leimbehafteten Seite an Führungselementen entlang geführt wird, folgt es diesen Führungselementen auch entlang einer Kurve. Beispielsweise kann es mittels einer Umlenkrolle, der es außen anliegt, entlang einer kreisbogenförmigen Kurve geführt werden. Ein beidseitiger Überstand des Oberetiketts stellt in diesem Fall sicher, dass das mehrlagige Etikett sowohl an seinem vorderen als auch an seinem hinteren Ende, nämlich an beiden Enden des Oberetiketts, diesem Führungselement anliegt. Depending on the configuration of the labeling station, in such a case, namely, if the top label does not protrude beyond the bottom label at both ends, the transfer of the multi-layer label to the container may be more difficult:
While initially the transport of the multi-layer label can be done in a straight line and thereby the individual layers of the label can be easily maintained in their predetermined order, when passing the label on the container, especially if it is a round container such. B. is a can or a bucket, a guide of the multi-layer label along a curve are required. If the multi-layered label with its gluey side is guided along guide elements, it also follows these guide elements along a curve. For example, it can be guided along a circular arc-shaped curve by means of a deflection roller, which it bears on the outside become. A two-sided supernatant of the top label ensures in this case that the multi-layer label at both its front and at its rear end, namely at both ends of the top label, this guide element rests.

Wenn jedoch das Oberetikett, in Längsrichtung gesehen, an einem Ende bündig mit dem Unteretikett abschließt und auch hinsichtlich seiner Höhe nicht über das Unteretikett hinausragt, ergibt sich in Transportrichtung des gesamten Etiketts entweder vorn oder hinten ein Ende des Oberetiketts, welches nicht mit Leim versehen werden kann, so dass es sich bei einer kurvenförmigen Etikettenführung gegenüber dem Unteretikett nach außen auffächern kann. In einem solchen Fall können vorteilhaft zusätzliche Führungsmittel vorgesehen sein, welche das Oberetikett an das darunter befindliche Etikett anlegen. Diese können z. B. als mechanische Andruckelemente ausgestaltet sein, die federbelastet sind oder selbst federelastisch ausgestaltet sind, oder als pneumatische Andruckelemente wie Blasdüsen.However, if the top label, as seen longitudinally, is flush with the bottom label at one end and does not protrude beyond the bottom label in terms of height, one end of the top label will not be provided with glue in the direction of transport of the entire label either at the front or at the back can, so that it can fan out in a curved label guide relative to the lower label to the outside. In such a case, additional guide means can advantageously be provided which apply the upper label to the label located underneath. These can be z. B. be designed as a mechanical pressure elements that are spring loaded or even resiliently configured, or as a pneumatic pressure elements such as blowing nozzles.

Alternativ zu solchen Andruckelementen, die von außen auf das Oberetiketts einwirken, kann das Oberetikett im Inneren des mehrlagigen Etiketts an dem benachbarten, darunter befindlichen Etikett gehalten werden: beispielsweise kann ein Haft-Klebepunkt auf die Unterseite des Oberetiketts oder auf die Oberseite des Unteretiketts aufgebracht werden, so dass mittels dieses Haft-Klebepunkts – der auch als länglicher Klebestreifen ausgestaltet sein kann – die beiden einzelnen Etiketten aneinander gehalten werden, so dass dementsprechend ein unerwünschtes Auffächern des mehrlagigen Etiketts verhindert wird.As an alternative to such pressure elements acting on the top label from the outside, the top label may be held inside the multi-layer label on the adjacent underlying label: for example, an adhesive dot may be applied to the underside of the top label or to the top of the bottom label , so that by means of this adhesive adhesive point - which can also be designed as an elongated adhesive strip - the two individual labels are held together, so that accordingly an undesirable fanning of the multi-layer label is prevented.

Ein Haft-Klebepunkt kann auch aus anderen Gründen zwischen benachbarten Lagen des mehrlagigen Etiketts vorgesehen sein, selbst wenn ein Auffächern des mehrlagigen Etiketts nicht zu befürchten ist: beispielsweise kann ein solcher Haft-Klebepunkt als wiederholt benutzbarer Klebepunkt und somit als Wiederverschluss für das Oberetikett an dem fertig etikettierten Gebinde genutzt werden. Nachdem das Oberetikett aufgerissen worden ist, kann sein der Reißnaht nahes Ende mittels des Haft-Klebepunkts wieder an das Gebinde bzw. an das Unteretikett angedrückt werden, so dass das Oberetikett keine störend von dem Gebinde abstehende Fahne bildet.An adhesive-gluing point can also be provided between adjacent layers of the multi-layer label for other reasons, even if a fanning of the multi-layer label is not to be feared: for example, such a stick-glue point as a repeatedly usable glue point and thus as reclosure for the top label on the finished labeled containers are used. After the upper label has been torn open, its end close to the tear seam can be pressed against the container or onto the lower label again by means of the adhesive-adhesive point, so that the upper label does not form a flag projecting from the container.

Je nach Verwendungszweck des Etiketts, Größe des Gebindes und der Menge der bereitzustellenden Informationen kann vorteilhaft vorgesehen sein, zwischen dem Oberetikett und dem Unteretikett noch weitere Lagen des mehrlagigen Etiketts vorzusehen. Hierfür kann vorgesehen werden, eines oder mehrere so genannte Zwischenetiketten zwischen dem Unteretikett und dem Oberetikett anzuordnen, so dass das mehrlagige Etikett wenigstens drei Lagen aufweist. Die Handhabung der einzelnen Etiketten und die Anordnung eines Zwischenetiketts zwischen Ober- und Unteretikett kann vorteilhaft erfolgen, bevor der Leimauftrag auf die einzelnen Etiketten erfolgt, um eine problemlose Handhabung dieser separaten Etiketten bei ihrem gemeinsamen Transport zu gewährleisten. Es werden daher Unteretikett, das wenigstens eine Zwischenetikett sowie das Oberetikett gemeinsam an dem Beleimungswerkzeug entlang geführt und dieses aus mehreren, nicht miteinander verbundenen Etiketten bestehende Gebilde dann auf das Gebinde geleimt, so dass dann auf dem Gebinde ein wenigstens dreilagiges Etikett vorliegt. Depending on the intended use of the label, the size of the container and the amount of information to be provided, it may be advantageous to provide further layers of the multi-layer label between the upper label and the lower label. For this purpose, it may be provided to arrange one or more so-called intermediate labels between the lower label and the upper label, so that the multi-layer label has at least three layers. The handling of the individual labels and the arrangement of an intermediate label between top and bottom labels can be advantageous before the glue is applied to the individual labels to ensure easy handling of these separate labels in their common transport. There are therefore sub-label, the at least one intermediate label and the top label together along the gluing tool and this made of several, not interconnected labels existing structure then glued to the container, so that then there is an at least three-layer label on the container.

Für die Anordnung der Zwischenetiketten kann in einem ersten Fall vorgesehen sein, die Zwischenetiketten vor einem Leimauftrag zu schützen, indem das wenigstens Zwischenetikett so an das Unteretikett herangeführt wird, dass es von diesem vollständig abgedeckt wird und somit innerhalb der Beleimungsstation durch das Unteretikett vor dem Beleimungswerkzeug geschützt angeordnet ist. In diesem Fall wird bei dem mehrlagigen Etikett mit dem wenigstens einen Zwischenetikett wenigstens eine einzeln entnehmbare Lage geschaffen, nachdem das Oberetikett aufgerissen worden ist und das vollständig leimfreie wenigstens eine Zwischenetikett zugänglich ist. For the arrangement of the intermediate labels can be provided in a first case to protect the intermediate labels from a glue application by the at least intermediate label is brought to the lower label so that it is completely covered by this and thus within the gluing station through the lower label in front of the gluing tool is arranged protected. In this case, in the multi-layer label with the at least one intermediate label at least one individually removable layer is created after the top label has been torn open and the completely glue-free at least one intermediate label is accessible.

Alternativ dazu kann in einem zweiten Fall vorgesehen sein, das wenigstens eine Zwischenetikett dachziegelartig so zwischen dem Unteretikett und dem Oberetikett anzuordnen, dass jedes Zwischenetikett einen dem Leimwerkzeug zugänglichen beleimbaren Randstreifen aufweist, so dass nicht nur das Unteretikett, sondern auch das Zwischenetikett, nämlich mit dem jeweiligen Randstreifen, unverlierbar am Gebinde verbleibt. Alternatively, in a second case, it may be provided to arrange the at least one intermediate label like a roof tile between the lower label and the upper label such that each intermediate label has a glueable edge strip accessible to the glueing tool, so that not only the lower label, but also the intermediate label, namely with the respective edge strips, captive on the container remains.

Bei dieser dachziegelartigen Anordnung des Zwischenetiketts kann wie weiter oben vorgesehen sein, dass das Oberetikett entweder nur an einem Ende einen beleimbaren Überstand aufweist oder dass auch das Oberetikett einen zweiten Überstand aufweist, der sich dementsprechend dachziegelartig noch über das Zwischenetikett hinausragend erstreckt, so dass in diesem Fall auch das Oberetikett verliersicher am Gebinde befestigt wird. In this roof-tile-like arrangement of the intermediate label can be provided as above, that the top label either only at one end a gluable supernatant or that the top label has a second projection, which accordingly extends like a roof tile protruding beyond the intermediate label, so that in this Case, the upper label is secured captive on the container.

Unabhängig von der Anzahl von Einzeletiketten, die unterhalb des Oberetiketts angeordnet sind, kann für jedes dieser Unterbzw. Zwischenetiketten eine vollständige Entfernbarkeit vom Gebinde ermöglicht werden. Hier werden diese Unter- bzw. Zwischenetiketten in der Leimstation bzw. Etikettierstation so an das Oberetikett herangeführt, dass sie nicht mit dem Leim in Kontakt kommen.Regardless of the number of individual labels, which are arranged below the top label, for each of these Unterbzw. Intermediate labels allow complete removability from the container. Here, these subordinate or intermediate labels are brought to the top label in the sizing station or labeling station in such a way that they do not come into contact with the glue.

Wenn jedoch Unter- bzw. Zwischenetiketten vom Gebinde entfernbar sein sollen, ihr sicherer Halt am Gebinde jedoch zunächst sichergestellt sein soll, so können diese Unter- bzw. Zwischenetiketten mit einem leimbehafteten Randstreifen zunächst festgelegt sein, jedoch entlang einer Perforationslinie einen abreißbaren Abschnitt aufweisen, der ggf. den größten Teil des betreffenden Unter- bzw. Zwischenetiketts ausmacht.However, if lower or intermediate labels are to be removable from the container, their secure hold However, on the container should first be ensured, these subordinate or intermediate labels may be initially determined with a glue-prone edge strip, but along a perforation have a tear-off section, which possibly makes up most of the relevant lower or intermediate label.

Die Erfindung wird anhand der rein schematischen Darstellungen nachfolgend näher erläutert. Dabei zeigt The invention will be explained in more detail below with reference to the purely schematic illustrations. It shows

1 eine perspektivische Ansicht auf ein Gebinde und auf ein erstes Ausführungsbeispiel eines daran befestigten, jedoch teilweise vom Gebinde gelösten, mehrlagigen Etiketts mit zwei Lagen, 1 3 shows a perspective view of a container and of a first exemplary embodiment of a two-layer multilayer label attached thereto but partially detached from the container;

2 eine Ansicht ähnlich 1, jedoch für ein zweites Ausführungsbeispiel eines mehrlagigen Etiketts, auch in diesem Fall mit zwei Lagen, 2 a view similar 1 but for a second embodiment of a multi-layer label, also in this case with two layers,

3 eine Ansicht ähnlich 1, jedoch für ein drittes Ausführungsbeispiel eines mehrlagigen Etiketts, mit mehr als zwei Lagen, und 3 a view similar 1 However, for a third embodiment of a multi-layer label, with more than two layers, and

4 eine Draufsicht auf ein Ausführungsbeispiel einer Etikettierstation, die zur Zusammenstellung und Verarbeitung mehrlagiger Etiketten ausgestaltet ist. 4 a plan view of an embodiment of a labeling station, which is designed to compile and process multi-layer labels.

In den Zeichnungen ist jeweils mit 1 ein Gebinde bezeichnet, welches bei den dargestellten Ausführungsbeispielen als Blechdose ausgestaltet ist und einen kreisrunden Querschnitt aufweist. Das Gebinde 1 soll mit einem mehrlagigen Etikett 2 versehen werden und die Zeichnungen zeigen jeweils den Beginn des Etikettierungsvorgangs, indem das jeweilige mehrlagige Etikett 2 bereits teilweise, jedoch noch nicht vollständig, dem Gebinde 1 anliegt. Schraffurartig ist der jeweils mit Leim versehene Bereich auf dem Etikett 2 angedeutet.In the drawings is each with 1 a container referred to, which is designed in the illustrated embodiments as a tin box and has a circular cross-section. The container 1 should with a multi-layer label 2 and the drawings each show the beginning of the labeling process by the respective multi-layer label 2 already partly, but not yet completely, the container 1 is applied. Hatch-like is the area provided with glue on the label 2 indicated.

In 1 ist das mehrlagige Etikett 2 zweilagig ausgestaltet, wobei diese beiden Lagen aus zwei zunächst separat vorliegenden Etiketten gebildet sind, nämlich einem inneren zum Gebinde 1 gerichteten Unteretikett 3 und einem äußeren, die spätere Sichtseite des mehrlagigen Etiketts 2 bildenden Oberetikett 4. Das Oberetikett 4 ist länger als das Unteretikett 3 und weist an beiden Enden jeweils einen Überstand 5 und 6 auf, mit welchem es über die beiden Enden des Unteretiketts 3 hinausragt. Das Oberetikett 4 und das Unteretikett 3 sind gemeinsam an einem Beleimungswerkzeug entlanggeführt worden, so dass das Unteretikett 3 über seine gesamte Länge und das Oberetikett 4 lediglich im Bereich seiner beiden Überstände 5 und 6 mit Leim versehen worden ist, z. B. mit Nassleim. In 1 is the multilayer label 2 two layers configured, these two layers are formed from two initially separately present labels, namely an inner to the container 1 directed sub-label 3 and an outer, the later visible side of the multilayer label 2 forming upper label 4 , The top label 4 is longer than the sub-label 3 and has at each end a supernatant 5 and 6 on top of it with the two ends of the sub-label 3 protrudes. The top label 4 and the sub-label 3 have been passed together on a gluing tool, so that the sub-label 3 over its entire length and the top label 4 only in the area of its two projections 5 and 6 has been provided with glue, z. With wet glue.

Wie 1 verdeutlicht, ist das Oberetikett 4 mit seinem beleimten Überstand 6 am Gebinde 1 befestigt worden, und das Unteretikett 3 wird über seine gesamte Länge an dem Gebinde 1 befestigt. Der Überstand 5 des Oberetiketts 4 wird je nach Länge des Oberetiketts 4 entweder auch auf dem Gebinde 1 festgelegt oder auf dem Oberetikett 4 selbst, beispielsweise in dem Bereich seines Überstandes 6 am gegenüberliegenden Ende. As 1 clarifies, is the top label 4 with his glued supernatant 6 at the container 1 attached, and the sub-label 3 is over its entire length on the container 1 attached. The supernatant 5 of the top label 4 is depending on the length of the top label 4 either on the container 1 fixed or on the top label 4 itself, for example in the area of its supernatant 6 at the opposite end.

In seinem leimfreien Bereich zwischen den beiden Überständen 5 und 6 weist das Oberetikett 4 eine Aufreißlasche 7 auf, die in Form einer einzigen oder zweier nah benachbarter Perforationslinien ausgestaltet sein kann. In its glue-free area between the two supernatants 5 and 6 has the top label 4 a pull tab 7 on, which may be configured in the form of a single or two closely adjacent perforation lines.

2 zeigt ein mehrlagiges Etikett 2, welches ebenfalls lediglich zwei Lagen aufweist und aus einem Unteretikett 3 sowie einem Oberetikett 4 besteht. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel sind zwei Überstände 5 und 6 vorgesehen, wobei im Bereich des Überstandes 6 das Oberetikett 4 beidseitig beleimt ist, beispielsweise mittels einer Heißleim-Streifenbeleimung, im Bereich des Überstandes 5 jedoch leimfrei ist. 2 shows a multilayer label 2 which also has only two layers and a bottom label 3 as well as an upper label 4 consists. Also in this embodiment are two projections 5 and 6 provided, wherein in the region of the supernatant 6 the top label 4 glued on both sides, for example by means of a hot glue Streifenbeleimung, in the region of the supernatant 5 However, it is glue-free.

Während das Unteretikett 3 in 1 auf seiner gesamten Länge mit Leim versehen werden kann, ist bei dem Ausführungsbeispiel der 2 vorgesehen, dass auch das Unteretikett 3 lediglich mit einem randseitigen Streifen, nämlich parallel zum Überstand 6 des Oberetiketts 4, beleimt ist, wobei diese Leimzone in 2 mit 8 gekennzeichnet und schraffiert eingezeichnet ist. While the sub-label 3 in 1 can be provided with glue on its entire length, is in the embodiment of the 2 provided that even the sub-label 3 only with a marginal strip, namely parallel to the supernatant 6 of the top label 4 , is glued, with this glue zone in 2 With 8th marked and hatched is located.

Durch die beidseitige Beleimung des Überstandes 6 und entsprechend der Länge des Oberetiketts 4 kann das Oberetikett 4 mit seinem Überstand 5 auf die beleimte Außenfläche seines Überstandes 6 aufgeklebt werden. Da das Unteretikett 3 größtenteils leimfrei ist, kann es nach Öffnen des Oberetiketts 4, nämlich mittels der Aufreißlasche 7, mit seinem leimfreien Bereich von dem Gebinde 1 entfernt werden. Dabei verbleibt es mit der Leimzone 8 fest am Gebinde 1, so dass es als so genannte Fahne von dem Gebinde 1 absteht. Due to the double-sided gluing of the supernatant 6 and according to the length of the top label 4 can the top label 4 with his supernatant 5 on the glued outer surface of his supernatant 6 glued on. Because the sub-label 3 It is mostly glue-free, it can after opening the top label 4 , namely by means of the pull tab 7 , with its glue-free area of the container 1 be removed. It remains with the glue zone 8th firmly on the container 1 So it's called a so-called flag from the container 1 projects.

Bei diesem Ausführungsbeispiel der 2 werden somit insgesamt vier sichtbare Oberflächen des mehrlagigen Etiketts 2 bereitgestellt, im Gegensatz zum Ausführungsbeispiel der 1, bei dem lediglich drei sichtbare Oberflächen bereitgestellt werden, weil das dortige Unteretikett 3 über seine gesamte Länge mit dem Gebinde 1 verleimt ist. Somit besteht die Möglichkeit, die Außenfläche des Gebindes 1 zu bedrucken oder anderweitig zu bearbeiten, beispielsweise um auf diese Weise bei Markenprodukten Originalbehälter zu kennzeichnen und mit fälschungshindernden Sicherheitsmerkmalen zu versehen.In this embodiment of the 2 Thus, a total of four visible surfaces of the multi-layer label 2 provided, in contrast to the embodiment of 1 in which only three visible surfaces are provided because the sub-label there 3 over its entire length with the container 1 is glued. Thus, there is the possibility of the outer surface of the container 1 to print or otherwise edit, for example, in this way for brand products to identify original container and to provide with anti-counterfeit security features.

Je nach Länge des Unteretiketts 3 und in Abhängigkeit davon, wie es an das Oberetikett 4 herangeführt und relativ zum Oberetikett 4 positioniert wird, kann sichergestellt werden, dass das Unteretikett 3 nicht in den Bereich der Streifenbeleimung gerät, so dass es leimfrei bleibt und nach einer Öffnung des Oberetiketts 4 vollständig vom Gebinde 1 entfernt werden kann. Depending on the length of the sub-label 3 and depending on how it relates to the top label 4 introduced and relative to the top label 4 can be made sure that the sub-label 3 does not get into the area of the strip gluing, so that it remains glueless and after opening the top label 4 completely from the container 1 can be removed.

Insbesondere wenn das Gebinde 1 einen umlaufenden Wulst aufweist, wie dies bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel, nämlich einer Dose, der Fall und für Weißblechdosen typisch ist, schützt ein solcher Wulst ein lose unter das Oberetikett 4 eingelegtes Etikett wie das Unteretikett 3 gegen ungewollten Verlust.Especially if the container 1 having a circumferential bead, as is typical in the illustrated embodiment, namely a can, the case and for tinplate cans, such a bead protects a loose under the top label 4 inserted label like the bottom label 3 against unwanted loss.

In 3 ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, bei dem das mehrlagige Etikett 2 insgesamt fünf Lagen aufweist, weil zwischen dem Unteretikett 3 und dem Oberetikett 4 drei Zwischenetiketten 9 angeordnet sind. Die Zwischenetiketten 9 sind bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sämtlich gleich lang, jedoch dachziegelartig versetzt angeordnet, so dass sich zwischen dem Überstand 6 des Oberetiketts 4 und dem benachbarten Ende des Unteretiketts 3 insgesamt drei Randstreifen 10 ergeben, mit denen ein Zwischenetikett 9 jeweils über das Unteretikett 3 bzw. das nächst benachbarte Zwischenetikett 9 hinausragt. So können diese Randstreifen 10 mit Leim versehen werden, z. B. Nassleim, und an dem Gebinde 1 festgelegt werden, wie aus 3 ersichtlich. Da die Zwischenetiketten 9 mit ihren Randstreifen 10 an dem Gebinde festgelegt sind, ragen sie jeweils als so genannte Fahne von dem Gebinde 1 weg, nachdem das Oberetikett 4 mittels der Aufreißlasche 7 geöffnet worden ist. Die Zwischenetiketten 9 sind somit zwar beidseitig lesbar, jedoch unverlierbar am Gebinde 1 gehalten. Eines oder sämtliche Zwischenetiketten 9 können dennoch problemlos entfernt werden, wenn z. B. eine Perforationslinie in dem betreffenden Zwischenetikett 9 vorgesehen ist.In 3 an embodiment is shown in which the multi-layer label 2 has a total of five layers, because between the sub-label 3 and the top label 4 three intermediate labels 9 are arranged. The intermediate labels 9 are in the illustrated embodiment, all the same length, but staggered arranged offset, so that between the supernatant 6 of the top label 4 and the adjacent end of the sub-label 3 a total of three edge strips 10 result, with which an intermediate label 9 each via the sub-label 3 or the next adjacent intermediate label 9 protrudes. So these margins can 10 be provided with glue, z. As wet glue, and on the container 1 be set as out 3 seen. Because the intermediate labels 9 with their edge stripes 10 are fixed to the container, they protrude in each case as a so-called flag of the container 1 gone, after the top label 4 by means of the tear tab 7 has been opened. The intermediate labels 9 are therefore both sides readable, but captive on the container 1 held. One or all intermediate labels 9 can still be easily removed if z. B. a perforation line in the relevant intermediate label 9 is provided.

Durch den dachziegelartigen Versatz der Einzeletiketten wird zudem am anderen Ende des Etiketts 2 die Ausbildung einer unerwünschten, besonders dicken Kante innerhalb des Etiketts 2 vermieden, die ansonsten entstehen könnte, wenn die Enden mehrerer Einzeletiketten, beispielsweise sämtlicher Zwischenetiketten 9, genau übereinander liegen würden. Aus diesem Grund kann die dachziegelartige Überlappung der Zwischenetiketten 9 auch dann vorgesehen sein, wenn diese so kurz bemessen sind und so angeordnet werden, dass sie vollständig vom Unteretikett 3 gegenüber dem Beleimungswerkzeug abgedeckt sind. In diesem Fall sind die Zwischenetiketten 9 lose und vollständig aus dem mehrlagigen Etikett 2 entnehmbar, nachdem das Oberetikett 4 mittels der Aufreißlasche 7 geöffnet worden ist.Due to the tile-like offset of the individual labels is also at the other end of the label 2 the formation of an undesirable, particularly thick edge within the label 2 avoided, which could otherwise arise if the ends of several individual labels, such as all intermediate labels 9 to lie exactly on top of each other. For this reason, the tile-like overlap of the intermediate labels 9 be provided even if they are so short and arranged so that they are completely from the bottom label 3 covered over the gluing tool. In this case, the intermediate labels 9 loose and completely out of the multi-layer label 2 removable after the top label 4 by means of the tear tab 7 has been opened.

Beim Ausführungsbeispiel der 3 ist wie bei 1 vorgesehen, dass beide Randstreifen 5 und 6 des Oberetiketts 4 beleimt werden, so dass das Oberetikett 4, je nach Länge, entweder mit beiden Überständen 5 und 6 auf der Oberfläche des Gebindes 1 festgelegt werden kann, oder mit seinem Überstand 5 auf sich selbst geklebt werden kann, beispielsweise im Bereich des Überstandes 6 oder in dessen Nähe. In the embodiment of 3 is like at 1 provided that both edge strips 5 and 6 of the top label 4 be glued, so the top label 4 , depending on the length, either with both supernatants 5 and 6 on the surface of the container 1 can be fixed, or with its supernatant 5 can be glued on itself, for example in the area of the supernatant 6 or near it.

In 4 ist mit 11 insgesamt eine Etikettierstation bezeichnet, die drei Abschnitte aufweist: Ein erster, so genannter Positionier-Abschnitt 12 dient dazu, einzelne Etiketten auf eine vorbestimmte Weise zu positionieren, so dass daraus ein mehrlagiges Gesamtetikett 2 zusammengestellt werden kann, bei dem sich die Einzeletiketten auf eine vorbestimmte Weise überlappen. Ein daran anschließender so genannter Warte-Abschnitt 14 dient dazu, das mehrlagige Etikett 2 bereitzustellen bis es automatisch abgerufen und auf ein Gebinde 1 aufgebracht werden kann. An den Warte-Abschnitt 14 schließt sich ein so genannter Transport-Abschnitt 15 an, welcher das mehrlagige Etikett 2 zum Gebinde 1 führt, wobei dem Transport-Abschnitt 15 eine Beleimungsstation 16 nachgeschaltet ist. Das dort mit Leim versehene Etikett 2 gelangt dann auf das jeweilige Gebinde 1, wobei die Gebinde 1 auf einem linear verlaufenden Transportband 17 an der Beleimungsstation 16 vorbeigeführt werden und dabei das Etikett 2 aufnehmen, wie noch näher erläutert wird.In 4 is with 11 generally designated a labeling station, which has three sections: A first, so-called positioning section 12 serves to position individual labels in a predetermined manner to make a multilayer overall label 2 can be compiled in which the individual labels overlap in a predetermined manner. An adjoining so-called waiting section 14 serves the multi-layered label 2 to be provided until it is automatically retrieved and placed on a container 1 can be applied. To the waiting section 14 closes a so-called transport section 15 on which the multilayer label 2 to the container 1 leads, taking the transport section 15 a gluing station 16 is downstream. The label provided there with glue 2 then reaches the respective container 1 , where the container 1 on a linear conveyor belt 17 at the gluing station 16 be passed and the label 2 record, as will be explained in more detail.

Im Bereich des Positionier-Abschnitts 12 ist ein aufrecht stehendes Trennblech 18 angeordnet, und beiderseits des Trennblechs 18 sind jeweils mehrere Rollen 19 angeordnet, die beispielsweise als antriebslose, frei drehbare Führungsrollen ausgestaltet sein können und zum Trennblech 18 einen solchen Abstand aufweisen, dass sie dazwischen die Anordnung eines Oberetiketts 4 bzw. Unteretiketts 3 ermöglichen, welches somit zwischen dem Trennblech 18 und den Rollen 19 aufrecht gehalten wird. In the area of the positioning section 12 is an upright divider 18 arranged, and on either side of the baffle 18 are each several roles 19 arranged, which can be configured for example as a non-driven, freely rotatable guide rollers and the separating plate 18 such a distance that they interpose the arrangement of an upper label 4 or sub-labels 3 allow, which thus between the separating plate 18 and the roles 19 is held upright.

Zudem sind beiderseits des Trennblechs 18 Walzenpaare 20 angeordnet, wobei jeweils beidseitig des Trennblechs 18 eine Walze pro Walzenpaar 20 vorgesehen ist und diese beiden Walzen sowohl angetrieben sind als auch quer zum Trennblech 18 hin und her beweglich sind. In addition, on both sides of the separating plate 18 roller pairs 20 arranged, in each case on both sides of the separating plate 18 one roller per pair of rollers 20 is provided and these two rollers are both driven and transverse to the separating plate 18 are movable back and forth.

In der Zeichnung ist oberhalb bzw. links vom Trennblech 18 ein Oberetikett 4 angeordnet und rechts bzw. unterhalb des Trennblechs 18 ein Unteretikett 3. Beide Etiketten 3 und 4 erstrecken sich in Transportrichtung über das Trennblech 18 hinaus, wobei die in Transportrichtung vorderen Kanten sowohl des Oberetiketts 4 als auch des Unteretiketts 3 jeweils einem Stopper 21 anliegen. Die Stopper 21 sind jeweils als mechanischer Endanschlag ausgestaltet, ähnlich einer aufrecht stehenden, angetriebenen Walze, die eine radial nach außen ragende Fahne aufweist, welche in den Transportweg des jeweiligen Unteretiketts 3 bzw. Oberetiketts 4 ragt. Den jeweiligen Stoppern 21 vorgeschaltet sind Sensoren 22 für jedes der beiden Etiketten 3 bzw. 4. Die von den Walzen 20 bewegten Unteretiketten 3 bzw. Oberetiketten 4 werden von den Sensoren 22 erfasst, so dass die Transportgeschwindigkeit reduziert werden kann, kurz bevor das jeweilige Etikett gegen den jeweiligen Stopper 22 gerät, um auf diese Weise unerwünschte Verformungen am vorderen Etikettenrand beim Kontakt mit der Fahne des Stoppers 21 auszuschließen. In the drawing is above or to the left of the separating plate 18 an upper label 4 arranged and right or below the baffle 18 a sub-label 3 , Both labels 3 and 4 extend in the transport direction over the separating plate 18 addition, wherein the front in the transport direction edges of both the top label 4 as well as the sub-label 3 one stopper each 21 issue. The stoppers 21 are each designed as a mechanical end stop, similar to an upright, driven roller having a radially outwardly projecting flag, which in the transport path of the respective sub-label 3 or upper labels 4 protrudes. The respective stoppers 21 upstream are sensors 22 for each of the two labels 3 respectively. 4 , The of the rollers 20 moving sub-labels 3 or upper labels 4 be from the sensors 22 recorded so that the transport speed can be reduced just before the respective label against the respective stopper 22 device in order to avoid unwanted deformations on the front edge of the label on contact with the flag of the stopper 21 excluded.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist ersichtlich, dass das Oberetikett 4 auf beiden Seiten einen Überstand 5 bzw. 6 gegenüber dem Unteretikett 3 aufweist. In the illustrated embodiment, it can be seen that the top label 4 on both sides a supernatant 5 respectively. 6 opposite the bottom label 3 having.

Nachdem die beiden Unter- und Oberetiketten 3 und 4 wie gewünscht zueinander positioniert worden sind mittels der Stopper 21, können beide Etiketten 3, 4 gemeinsam mittels der synchron laufenden Walzenpaare 20 angetrieben und somit vom Trennblech 18 abgezogen werden. Sie gelangen aus dem Positionier-Abschnitt 12 in den Warte-Abschnitt 14 der Etikettierstation 11, in welchem ebenfalls drei Walzenpaare 20 angeordnet sind. Mittels dieser Walzen 20 wird das aus dem Unteretikett 3 und dem Oberetikett 4 bestehende – in diesem Fall zweilagige – Etikett 2 bis an den Transportabschnitt 15 herangefördert. Ein Wartesensor 23 detektiert die Vorderkante des mehrlagigen Etiketts 2, so dass dann der Antrieb der Walzen 20 im Warte-Abschnitt 14 abgeschaltet werden und das Etikett 2 in seiner Warteposition verbleiben kann. After the two bottom and top labels 3 and 4 have been positioned as desired by means of the stoppers 21 , both labels can 3 . 4 together by means of synchronously running roller pairs 20 driven and thus from the separating plate 18 subtracted from. You get out of the positioning section 12 in the waiting section 14 the labeling station 11 , in which also three pairs of rollers 20 are arranged. By means of these rollers 20 that will be from the sub-label 3 and the top label 4 existing - in this case two-ply - label 2 to the transport section 15 approach promoted. A wait sensor 23 Detects the leading edge of the multi-layer label 2 so that then drives the rollers 20 in the waiting section 14 be turned off and the label 2 can remain in his waiting position.

Auch im Warte-Abschnitt 14 sind Rollen 19 zur Führung des Etiketts 2 vorgesehen sowie ein Sensor 22, der wie im Positionier-Abschnitt 12 zur Etikettenkontrolle dient. Also in the waiting section 14 are roles 19 to guide the label 2 provided as well as a sensor 22 like in the positioning section 12 serves for label control.

Im Transport-Abschnitt 15 ist eine Vielzahl von Transportwalzen 24 angeordnet, die jeweils angetrieben sind und synchron laufen, so dass ein Verzug des mehrlagigen Etiketts 2, wenn nicht eine Relativbewegung des Unteretiketts 3 gegenüber dem Oberetikett 4, ausgeschlossen ist. Mittels der Transportwalzen 24 wird das Etikett 2 gegen eine, ebenfalls angetriebene, Leimwalze 25 der Beleimungsstation 16 geführt, so dass die beiden Überstände 5 und 6 sowie die komplette Rückseite des zwischen den beiden Überständen 5 und 6 angeordneten Unteretiketts 3 mit Leim versehen werden. Dabei wird das mehrlagige Etikett 2 mittels einer Andruckwalze 26 gegen die Leimwalze 25 gedrückt. Mittels einer Abstreiflamelle 27 wird das beleimte Etikett 2 von der Leimwalze 25 abgenommen und mit seiner unbeleimten Vorderseite gegen ein Anrollband 28 geführt, wobei die Gebinde 1 mittels eines Druckpolsters 29 zunächst quer zur Transportrichtung gegen das Anrollband 28 geführt werden und anschließend gegen das Anrollband 28 gedrückt werden, so dass eine sichere Anlage des Etiketts 2 am Gebinde 1 mittels des Anrollbandes 28 sichergestellt wird. In the transport section 15 is a variety of transport rollers 24 arranged, which are each driven and run synchronously, allowing a delay of the multilayer label 2 if not a relative movement of the sub-label 3 opposite the top label 4 , is excluded. By means of transport rollers 24 becomes the label 2 against a, also driven, glue roller 25 the gluing station 16 led, so the two supernatants 5 and 6 as well as the complete back of the between the two supernatants 5 and 6 arranged sub-labels 3 be provided with glue. This is the multi-layer label 2 by means of a pressure roller 26 against the glue roller 25 pressed. By means of a scraper blade 27 becomes the glued label 2 from the glue roller 25 taken off and with his unboned front against a Anrollband 28 led, whereby the container 1 by means of a pressure pad 29 initially transverse to the transport direction against the Anrollband 28 be guided and then against the Anrollband 28 be pressed, allowing a secure attachment of the label 2 at the container 1 by means of the Anrollbandes 28 is ensured.

Rein beispielhaft ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel vorgesehen, das Transportband 17 als Kettengliederband auszugestalten. Purely by way of example is provided in the illustrated embodiment, the conveyor belt 17 to design as a chain link band.

Weiterhin ist rein beispielhaft bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel der Transport-Abschnitt 15 mit einer Vielzahl von Transportwalzen 24 dargestellt, die somit die beweglichen, angetriebenen Wände eines Etikettenschachts bilden, der jedoch einen unbeweglichen Boden aufweist, welcher beispielsweise aus einem Stahlblech oder einer Platte aus gleitfreudigem Kunststoff bestehen kann. Davon abweichend kann vorgesehen sein, dass auch den Boden mit der Transportgeschwindigkeit und in Transportrichtung des mehrlagigen Etiketts 2 angetrieben ist, beispielsweise in Form eines Förderbandes. Weiterhin kann abweichend von dem dargestellten Ausführungsbeispiel vorgesehen sein, dass lediglich eine Wand auf einer Seite des Etikettenschachts bewegliche und angetriebene Organe aufweist, während auf der gegenüberliegenden Seite in der Wand nicht angetriebene, reibungsarme Elemente angeordnet sind, beispielsweise frei drehbare Rollen, oder zur Minimierung mit der Kontaktfläche zum Etikett 2 eine Anzahl von horizontal verlaufenden und im Abstand übereinander angeordneten Rippen aus einem gleitfreudigen Kunststoff.Furthermore, purely by way of example in the illustrated embodiment, the transport section 15 with a variety of transport rollers 24 represented, thus forming the movable, driven walls of a label shaft, but having a stationary floor, which may for example consist of a steel sheet or a slidable plastic plate. Deviating from this it can be provided that also the ground with the transport speed and in the transport direction of the multi-layer label 2 is driven, for example in the form of a conveyor belt. Furthermore, it can be provided deviating from the illustrated embodiment that only one wall on one side of the label shaft having movable and driven members, while on the opposite side in the wall non-driven, low-friction elements are arranged, for example, freely rotatable rollers, or to minimize the contact surface to the label 2 a number of horizontally extending and spaced superposed ribs of a slippery plastic.

Weiterhin ist rein beispielhaft die Beleimungsstation 16 mit der Leimwalze 25 dargestellt. Es ist offensichtlich, dass jedoch auch anders ausgestaltete Beleimungsstationen für die Durchführung des vorgeschlagenen Verfahrens verwendet werden können. Furthermore, the gluing station is purely exemplary 16 with the glue roller 25 shown. It is obvious, however, that differently configured gluing stations can be used to carry out the proposed method.

Claims

Method for applying a multilayer label ( 2 ) on a container ( 1 ), whereby at least two labels ( 3 . 4 ) in a labeling station ( 11 ) are provided separately, and in a positioning section ( 12 ) of the labeling station ( 11 ) are brought into a predetermined arrangement to one another, wherein a first label as an upper label ( 4 ), which has a length which is greater than the length of a second as a sub-label ( 3 ) label, the two labels ( 3 . 4 ) in the positioning section ( 12 ) are arranged overlapping, such that the sub-label ( 3 ) the upper label ( 4 ) partially obscured, and where both labels ( 3 . 4 ) together as a multi-layered label ( 2 ) a gluing station ( 16 ), and wherein the sub-label ( 3 ) is oriented to the glue delivery of the gluing tool, such that the sub-label ( 3 ) can be glued over its entire length and the upper label ( 4 ) only in the area of its over the sub-label ( 3 ) protruding supernatant ( 5 . 6 ) and then the multilayer label ( 2 ) glued to the container ( 1 ) and on the container ( 1 ) is glued.

Method according to claim 1, characterized in that an upper label ( 4 ), which in the area intended to be used by the sub-label ( 3 ) to be overlapped, a pull-tab ( 7 ) having.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the upper label ( 4 ) is arranged in such a way that at its two ends one over the lower label ( 3 ) protruding supernatant ( 5 . 6 ) having.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the upper label ( 4 ) is arranged such that it is flush with the end of the sub-label at its one end ( 3 ) completes.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that one or more intermediate labels ( 9 ) between the upper label ( 4 ) and the sub-label ( 3 ) and this total number of at least three labels ( 3 . 4 . 9 ) is guided together to the gluing tool.

Method according to claim 5, characterized in that each intermediate label ( 9 ) between the upper label ( 4 ) and the sub-label ( 3 ) is arranged so that it is arranged unequivocally protected against the gluing tool.

Method according to claim 5, characterized in that each intermediate label ( 9 ) between the upper label ( 4 ) and the sub-label ( 3 ) is arranged so that it is like a roof tile between the lower label ( 3 ) and the upper label ( 4 ) such that each intermediate label ( 9 ) one on the bottom label ( 3 ) protruding, glueable edge strips ( 10 ) having.

Method according to claim 7, characterized in that via the uppermost intermediate label ( 9 ) the upper label ( 4 ) protrudes even further and a verizimbaren supernatant ( 6 ) having.

Method according to one of claims 5 to 8, characterized in that the ends of the intermediate labels ( 9 ) are arranged offset to one another and a precisely superposed arrangement of two or more ends is avoided.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the sub-label ( 3 ) and the upper label ( 4 ) separately in a positioning section ( 12 ) are guided, and, based on a common transport direction, each guided to a predetermined position, such that the sub-label ( 3 ) and the upper label ( 4 ) assume a predetermined relative position to each other.

Method according to claim 10, characterized in that in the positioning section ( 12 ) designated label shaft a separating plate ( 18 ) is arranged, which in the common transport direction of the lower label ( 3 ) and the top label ( 4 ), and the sub-label ( 3 ) on one side and the top label ( 4 ) on the other side to the separating plate ( 18 ) such that the sub-label ( 3 ) and the upper label ( 4 ) through the separating plate ( 18 ) and that the sub-label ( 3 ) and the upper label ( 4 ) then together from the separating plate ( 18 ) subtracted from.

Method according to claim 11, characterized in that the sub-label ( 3 ) and the upper label ( 4 ), after being used in the positioning section ( 12 ) designated label shaft have each been led to a predetermined position, then jointly and synchronously transported in the common direction of transport.

Method according to one of claims 11 or 12, characterized in that the sub-label ( 3 ) and the upper label ( 4 ) through both sides of the separating plate ( 18 ), each driven rollers ( 20 ) on the separating plate ( 18 ) are conveyed along.

Method according to one of the preceding claims, characterized that the multi-layer label ( 2 ) by a transport section ( 15 ) designated label shaft to a gluing station ( 16 ), wherein movable wall sections of the transport section ( 15 ) with the transport speed of the label ( 2 ) and are driven synchronously in the transport direction, in the gluing station ( 16 ) the sub-label ( 3 ) and a supernatant of the top label ( 4 ) and the label ( 2 ) from the gluing station ( 16 ) on the container ( 1 ) is transmitted.

Method according to claim 14, characterized in that the label ( 2 ) stands on a movable floor of the label shaft while it is being conveyed, the bottom of the transport section ( 15 ) with the transport speed of the label ( 2 ) and is driven in its transport direction.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the sub-label ( 3 ) and / or the upper label ( 4 ) directly from a printer into the labeling station ( 11 ) to be led.