DE102015116994A1

DE102015116994A1 - Dosing apparatus for manually controlled dosing of a light-curing material

Info

Publication number: DE102015116994A1
Application number: DE102015116994.0A
Authority: DE
Inventors: wird später genannt werden Erfinder
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2015-10-06
Filing date: 2015-10-06
Publication date: 2017-04-06

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Dosierapparat (1), zum handgesteuerten Dosieren eines lichtaushärtenden Materials, aufweisend einen Gehäuseabschnitt (3), wobei der Gehäuseabschnitt (3) wenigstens aufweist: einen ersten Endabschnitt (31) und einen diesem gegenüberliegend angeordnetem zweiten Endabschnitt (33); eine Aufnahmevorrichtung (5) zum lösbaren Aufnehmen wenigstens einer Dosiervorrichtung (100), in welcher das lichtaushärtende Material vorliegt, wobei die Dosiervorrichtung (100) eine Austrittsöffnung aufweist, aus welchem das lichtaushärtende Material aus dieser austreten kann; eine lichtemittierende Vorrichtung zum Aushärten des lichtaushärtenden Materials, insbesondere eine LED-Lampe (21) und/oder eine Blitzlichtvorrichtung; wobei die Aufnahmevorrichtung (5) derart ausgestaltet ist, dass die Austrittsöffnung der Dosiervorrichtung (100) nach deren Verbinden mit der Aufnahmevorrichtung (5) dem ersten Endabschnitt (31) zugewandt ist; wobei die lichtemittierende Vorrichtung in oder am ersten Endabschnitt (31) des Gehäuseabschnitts (100) angeordnet ist oder angeordnet ist, um bei ihrer Betätigung Licht in Richtung auf den ersten Endabschnitt (31) des Gehäuses (3) abgeben zu können.The invention relates to a dosing apparatus (1) for manually controlled dosing of a light-curing material, comprising a housing section (3), the housing section (3) having at least: a first end section (31) and a second end section (33) arranged opposite thereto; a receiving device (5) for releasably receiving at least one metering device (100) in which the light-curing material is present, wherein the metering device (100) has an outlet opening from which the light-curing material can escape from the latter; a light-emitting device for curing the photocuring material, in particular an LED lamp (21) and / or a flashlight device; wherein the receiving device (5) is designed such that the outlet opening of the dosing device (100) faces the first end portion (31) after being connected to the receiving device (5); wherein the light-emitting device is arranged in or on the first end portion (31) of the housing portion (100) or is arranged to be able to deliver light toward the first end portion (31) of the housing (3) when actuated.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Dosierapparat zum handgesteuerten Dosieren eines lichtaushärtenden Materials gemäß Anspruch 1. The present invention relates to a dosing apparatus for manually controlled dosing of a photo-curing material according to claim 1.

Mittels eines Dosierapparats werden Materialien unterschiedlicher Viskositäten für verschiedene Zwecke dosiert. Die Materialien können flüssig, zähflüssig, pastenförmig usw. sein. Der Dosierapparat kann je nach Anwendung und Einsatzzweck vollautomatisiert, teilautomatisiert oder manuell bedient werden. Ein Beispiel eines manuell bedienbaren Dosierapparats ist in der DE 10 2011 054 959 A1 offenbart. By means of a metering device materials of different viscosities are metered for different purposes. The materials may be liquid, viscous, pasty, etc. Depending on the application and intended use, the dosing unit can be operated fully automatically, semi-automatically or manually. An example of a manually operated dosing apparatus is in DE 10 2011 054 959 A1 disclosed.

Eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen weiteren Dosierapparat vorzuschlagen. An object of the present invention is to propose a further dosing apparatus.

Die erfindungsgemäße Aufgabe wird durch einen Dosierapparat mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. The object of the invention is achieved by a metering device with the features of claim 1.

Erfindungsgemäß wird somit ein Dosierapparat zum handgesteuerten Dosieren eines lichtaushärtenden Materials vorgeschlagen, welcher wenigstens einen Gehäuseabschnitt (wahlweise auch als Gehäuse bezeichnet) aufweist. Der Gehäuseabschnitt weist wenigstens einen ersten Endabschnitt (oder ein erstes Ende) und einen diesem gegenüberliegend angeordnetem zweiten Endabschnitt (oder ein zweites Ende) auf. According to the invention, a dosing apparatus for manually controlled dosing of a light-curing material is thus proposed, which has at least one housing section (optionally also referred to as a housing). The housing portion has at least a first end portion (or a first end) and a second end portion (or a second end) oppositely disposed therefrom.

Der Gehäuseabschnitt weist ferner eine Aufnahmevorrichtung zum lösbaren Aufnehmen wenigstens einer Dosiervorrichtung auf, wobei in der Dosiervorrichtung das lichtaushärtende Material vorliegt, und wobei die Dosiervorrichtung eine Austrittsöffnung aufweist, aus welcher das lichtaushärtende Material aus dieser austreten kann. The housing portion further comprises a receiving device for releasably receiving at least one metering device, wherein the light-curing material is present in the metering device, and wherein the metering device has an outlet opening, from which the light-curing material can escape from this.

Der Gehäuseabschnitt weist ferner eine lichtemittierende Vorrichtung auf zum Aushärten des lichtaushärtenden Materials, nachdem dieses über die Austrittsöffnung aus der Dosiervorrichtung entnommen oder abgegeben wurde. Ergänzend oder alternativ weist der Gehäuseabschnitt eine Aufnahmevorrichtung zum, insbesondere lösbaren, Aufnehmen einer solchen lichtemittierenden Vorrichtung auf. The housing section further comprises a light-emitting device for curing the photo-curing material after it has been removed or discharged via the outlet opening from the metering device. Additionally or alternatively, the housing section has a receiving device for, in particular detachable, receiving such a light-emitting device.

Die Aufnahmevorrichtung ist dabei derart ausgestaltet, dass die Austrittsöffnung der Dosiervorrichtung – nach deren bestimmungsgemäßen Verbinden mit der Aufnahmevorrichtung – dem ersten Endabschnitt zugewandt ist, oder dass das lichtaushärtende Material bei bestimmungsgemäßem Gebrauch in einen Austrittsbereich abgegeben werden kann, welcher im Bereich des ersten Endabschnitts, jedenfalls aber nicht – oder nicht ausschließlich – im Bereich des zweiten Endabschnitts liegt. The receiving device is designed such that the outlet opening of the metering - after their intended connection with the receiving device - the first end portion facing, or that the light-curing material can be delivered under normal use in an exit region, in the region of the first end portion, anyway but not - or not exclusively - is in the range of the second end section.

Dabei ist die lichtemittierende Vorrichtung im oder am ersten Endabschnitt des Gehäuseabschnitts angeordnet. Ergänzend oder alternativ ist sie angeordnet, um bei ihrer Betätigung Licht – vorzugsweise nur – in Richtung auf den ersten Endabschnitt des Gehäuses abgeben zu können. In this case, the light-emitting device is arranged in or on the first end portion of the housing portion. Additionally or alternatively, it is arranged in order to be able to deliver light - preferably only - in the direction of the first end section of the housing during its actuation.

Bei allen folgenden Ausführungen ist der Gebrauch des Ausdrucks „kann sein“ bzw. „kann haben“ usw. synonym zu „ist vorzugsweise“ bzw. „hat vorzugsweise“ usw. zu verstehen und soll eine erfindungsgemäße Ausführungsform erläutern. In all of the following, the use of the term "may be" or "may have", etc. is synonymous with "preferably" or "preferably has", etc., and is intended to explain an embodiment of the invention.

Wann immer hierin Zahlenworte genannt werden, so versteht der Fachmann diese als Angabe einer zahlenmäßig unteren Grenze. Sofern dies zu keinem für den Fachmann erkennbaren Widerspruch führt, liest der Fachmann daher beispielsweise bei der Angabe „ein“ oder „einem“ stets „wenigstens ein“ oder „wenigstens einem“ mit. Dieses Verständnis ist ebenso von der vorliegenden Erfindung mit umfasst wie die Auslegung, dass ein Zahlenwort wie beispielsweise „ein“ alternativ als „genau ein“ gemeint sein kann, wo immer dies für den Fachmann erkennbar technisch möglich ist. Beides ist von der vorliegenden Erfindung umfasst und gilt für alle hierin verwendeten Zahlenworte. Whenever numerical words are mentioned herein, those skilled in the art will understand these as indicating a numerically lower limit. If this does not result in a contradiction that is recognizable to the person skilled in the art, the person skilled in the art therefore always reads "at least one" or "at least one", for example, when specifying "a" or "one". This understanding is also included in the present invention such as the interpretation that a numerical word such as "a" may alternatively be meant to mean "exactly one" wherever technically possible for those skilled in the art. Both are encompassed by the present invention and apply to all number words used herein.

Hierin gemachte räumliche Angaben wie „oben“, „unten“, usw. beziehen sich im Zweifel auf die Darstellung, wie sie in den hier beigefügten Figuren zu entnehmen ist. Spatial statements made herein, such as "above", "below", etc., refer in case of doubt to the representation as can be seen in the figures attached hereto.

Wenn immer hierin das Wort zylindrisch verwendet wird, so wird damit vorzugsweise auf einen Kreiszylinder Bezug genommen, das heißt auf einen Zylinder, der eine kreisförmige oder ringförmige Grundfläche aufweist, sofern nicht anders gekennzeichnet. Whenever the word is used cylindrically herein, it is preferably referred to a circular cylinder, that is, a cylinder having a circular or annular base, unless otherwise indicated.

Weiterentwicklungen der vorliegenden Erfindung sind jeweils Gegenstand der Unteransprüche und Ausführungsformen. Further developments of the present invention are the subject of the subclaims and embodiments.

Erfindungsgemäße Ausführungsformen können eines oder mehrere der im Folgenden genannten Merkmale in beliebiger Kombination aufweisen, insbesondere in allen Kombinationen, die für den Fachmann nicht erkennbar unmöglich sind. Jede Ausführungsform ist als exemplarisch zu verstehen. Embodiments of the invention may have one or more of the following features in any combination, in particular in all combinations that are not visibly impossible for the skilled person. Each embodiment is to be understood as an example.

In einigen Ausführungsformen ist zumindest ein Anteil des zweiten Endabschnitts oder der gesamte oder größte Teil des Endabschnitts so angeordnet, dass er mit der Längsachse des Dosierapparats einen Winkel von zwischen 100 und 170° bildet. Vorzugsweise bildet der besagte Anteil (im Folgenden auch: der gewinkelte Anteil) einen Winkel mit der Längsachse von zwischen 110 und 160°, besonders vorzugsweise zwischen 120 und 150°, besonders vorzugsweise zwischen 130 und 140°. Ganz besonders vorzugsweise beträgt der besagte Winkel etwa 135°. Der besagte Winkel wird vorzugsweise gebildet durch eine Längsachse durch den gewinkelten Anteil und der Längsachse durch den übrigen Anteil des Dosierapparats. Durch den gewinkelten Anteil kann vorzugsweise erreichbar sein, dass der Benutzer den Dosierapparat besonders gut in der Hand platzieren kann, zum Beispiel dergestalt, dass der gewinkelte Anteil der Handinnenfläche anliegt. Auf diese Weise wird ein präzises, insbesondere einhändiges, Dosieren und Applizieren erleichtert. In some embodiments, at least a portion of the second end portion or all or most of the end portion is arranged to form an angle of between 100 and 170 degrees with the longitudinal axis of the dosing apparatus. Preferably, said portion (hereinafter also: the angled portion) forms an angle with the longitudinal axis of between 110 and 160 °, more preferably between 120 and 150 °, particularly preferably between 130 and 140 °. Most preferably, said angle is about 135 °. Said angle is preferably formed by a longitudinal axis through the angled portion and the longitudinal axis through the remaining portion of the dosing apparatus. Due to the angled portion, it can preferably be achieved that the user can place the dosing apparatus particularly well in the hand, for example in such a way that the angled portion of the palm of the hand lies against it. In this way, a precise, in particular one-handed, dosing and application is facilitated.

In bestimmten erfindungsgemäßen Ausführungsformen weist der Gehäuseabschnitt eine Gehäuseunterseite, die der Dosiervorrichtung zugewandt ist, und einen Gehäuserücken, der der Dosiervorrichtung abgewandt ist, auf. Vorzugsweise bildet der Gehäuserücken des gewinkelten Anteils mit dem übrigen Gehäuserücken einen Winkel von zwischen 100 und 170°, besonders vorzugsweise zwischen 110 und 160°, besonders vorzugsweise zwischen 120 und 150°, besonders vorzugsweise zwischen 130 und 140°. Ganz besonders vorzugsweise beträgt der besagte Winkel etwa 135°. In certain embodiments according to the invention, the housing section has a housing lower side, which faces the metering device, and a housing back, which faces away from the metering device, on. Preferably, the housing back of the angled portion with the rest of the housing back an angle of between 100 and 170 °, more preferably between 110 and 160 °, more preferably between 120 and 150 °, particularly preferably between 130 and 140 °. Most preferably, said angle is about 135 °.

Vorzugsweise ist der gewinkelte Anteil in sich gerade ausgeführt. Alternativ kann der gewinkelte Anteil auch zumindest teilweise eine Krümmung aufweisen. Die Oberfläche des gewinkelten Anteils kann beispielsweise zumindest teilweise plan, konvex oder konkav ausgestaltet sein. So ist es beispielsweise möglich, dass sich der gewinkelte Anteil bei der Verwendung des Dosierapparats besonders gut der Handinnenfläche anlegen kann. Preferably, the angled portion is currently running in itself. Alternatively, the angled portion may also at least partially have a curvature. The surface of the angled portion may be configured, for example, at least partially planar, convex or concave. So it is possible, for example, that the angled portion when using the dosing machine can invest particularly well the palm.

In bestimmten Ausführungsformen beträgt die Länge des gewinkelten Anteilszwischen 20 und 65% der Gesamtlänge des Dosierapparats. Vorzugsweise beträgt dieses Verhältnis zwischen 35 und 55% und besonders vorzugsweise etwa 45%. Vorzugsweise wird dabei die Gesamtlänge des Dosierapparats entlang seiner Längsachse bestimmt. Zudem wird vorzugsweise die Länge des gewinkelten Anteils entlang dessen eigener Längsachse bestimmt, alternativ wird sie entlang der Längsachse des gesamten Dosierapparats bestimmt. Die Länge des gewinkelten Anteils wird vorzugsweise von seinem Beginn, an der Stelle, an der er von dem übrigen Dosierapparat abknickt, bis zu dem von dem ersten Endabschnitt am weitesten entfernt gelegenen Ende des Dosierapparats gemessen. In certain embodiments, the length of the angled portion is between 20 and 65% of the total length of the dosing apparatus. Preferably, this ratio is between 35 and 55%, and more preferably about 45%. Preferably, the total length of the dosing is determined along its longitudinal axis. In addition, the length of the angled portion is preferably determined along its own longitudinal axis, alternatively it is determined along the longitudinal axis of the entire dosing apparatus. The length of the angled portion is preferably measured from its beginning, at the point where it kinks from the remainder of the dosing apparatus, to the end of the dosing apparatus farthest from the first end portion.

In einigen Ausführungsformen beträgt die Länge des gewinkelten Anteils zwischen 15 mm und 80 mm, vorzugsweise zwischen 25 mm und 70 mm, besonders vorzugsweise zwischen 35 mm und 60 mm, ganz besonders vorzugsweise zwischen 40 mm und 50 mm. Besonders bevorzugt ist die Länge des gewinkelten Anteils etwa 45 mm. Vorzugsweise wird die Länge des gewinkelten Anteils entlang seiner eigenen Längsachse bestimmt, alternativ kann die Länge des gewinkelten Anteils auch entlang seiner Oberfläche, insbesondere seiner dem Gehäuserücken zugeordneten Oberfläche, gemessen werden. In some embodiments, the length of the angled portion is between 15 mm and 80 mm, preferably between 25 mm and 70 mm, more preferably between 35 mm and 60 mm, most preferably between 40 mm and 50 mm. More preferably, the length of the angled portion is about 45 mm. Preferably, the length of the angled portion is determined along its own longitudinal axis, alternatively, the length of the angled portion can also be measured along its surface, in particular its surface associated with the housing back.

In einigen Ausführungsformen beträgt die Länge des Dosierapparats ohne seinen gewinkelten Anteil zwischen 35 mm und 100 mm, vorzugsweise zwischen 40 mm und 80 mm, besonders vorzugsweise zwischen 45 mm und 70 mm, vorzugsweise zwischen 50 mm und 60 mm und besonders vorzugsweise etwa 55 mm. Die Länge des Dosierapparats ohne seinen gewinkelten Anteil wird dabei vorzugsweise vom Beginn seines ersten Endabschnitts bis zu der Stelle gemessen, an der der gewinkelte Anteil beginnt. Vorzugsweise wird die besagte Länge entlang der Längsachse des Dosierapparats gemessen, alternativ kann die Länge auch entlang der Oberfläche, insbesondere entlang der dem Gehäuserücken zugeordneten Oberfläche, gemessen werden In some embodiments, the length of the dosing apparatus, without its angled portion, is between 35mm and 100mm, preferably between 40mm and 80mm, more preferably between 45mm and 70mm, preferably between 50mm and 60mm, and most preferably about 55mm. The length of the dosing apparatus without its angled portion is preferably measured from the beginning of its first end portion to the point at which the angled portion begins. Preferably, the said length is measured along the longitudinal axis of the dosing apparatus, alternatively, the length can also be measured along the surface, in particular along the surface associated with the housing back

In einigen Ausführungsformen ist die Gesamtlänge des erfindungsgemäßen Dosierapparats zwischen 40 und 150 mm, bevorzugt zwischen 50 und 120 mm, besonders bevorzugt zwischen 60 und 110 mm, ganz besonders bevorzugt zwischen 70 und 100 mm. Besonders vorzugsweise beträgt die Gesamtlänge des erfindungsgemäßen Dosierapparats etwa 90 mm. Die Gesamtlänge wird dabei entlang der Längsachse des Dosierapparats gemessen, alternativ kann die Länge auch entlang der Oberfläche, insbesondere entlang der dem Gehäuserücken zugeordneten Oberfläche, gemessen werden. Dabei ist bei der Bestimmung der Gesamtlänge vorzugsweise die Dosiervorrichtung aus dem Dosierapparat entfernt, alternativ kann bei der Bestimmung der Gesamtlänge der Dosierapparat einschließlich seiner Dosiervorrichtung herangezogen werden. In some embodiments, the total length of the dosing apparatus according to the invention is between 40 and 150 mm, preferably between 50 and 120 mm, more preferably between 60 and 110 mm, most preferably between 70 and 100 mm. Particularly preferably, the total length of the dosing apparatus according to the invention is about 90 mm. The total length is measured along the longitudinal axis of the dosing, alternatively, the length along the surface, in particular along the Case back associated surface, to be measured. In this case, in the determination of the total length preferably the metering device is removed from the dosing apparatus, alternatively, in determining the total length of the dosing apparatus including its metering device can be used.

In einigen Ausführungsformen beträgt die Ausdehnung des Dosierapparats senkrecht zu der Zentralachse einer eingelegten im Wesentlichen zylindrischen Dosiervorrichtung vorzugsweise maximal 50 mm, besonders vorzugsweise maximal 40 mm und ganz besonders vorzugsweise maximal 35 mm. In some embodiments, the extension of the metering device perpendicular to the central axis of an inserted substantially cylindrical metering device is preferably at most 50 mm, more preferably at most 40 mm, and most preferably at most 35 mm.

In einigen Ausführungsformen erlaubt die Gesamtlänge des Dosierapparats in Verbindung mit der Länge und dem Winkel des gewinkelten Anteils, dass ein besonders kompakter und kurzer Dosierapparat bereitgestellt werden kann. Zudem kann in einigen Ausführungsformen der Dosierapparat mit gewinkeltem Anteil so gehalten werden, dass Daumen und Mittelfinger von zwei Seiten an die Dosiervorrichtung greifen können während der Zeigefinger zugleich auf einer Betätigungsvorrichtung der lichtemittierenden Vorrichtung liegt. Zur selben Zeit kann der gewinkelte Anteil an der Handinnenfläche anliegen. Damit wird ein präzises Positionieren und Dosieren und ein Bedienen der lichtemittierenden Vorrichtung ohne Umgreifen ermöglicht. In some embodiments, the overall length of the dosing apparatus, in conjunction with the length and angle of the angled portion, allows a particularly compact and short dosing apparatus to be provided. In addition, in some embodiments, the angled dosing device may be held so that the thumb and middle finger may grip the dosing device from two sides while the index finger is on an actuating device of the light emitting device. At the same time, the angled portion may rest against the palm of the hand. This enables precise positioning and dosing and operation of the light-emitting device without grasping.

In bestimmten erfindungsgemäßen Ausführungsformen ist der Dosierapparat ausgestaltet, um auch die lichtemittierende Vorrichtung lösbar hieran oder hierin aufzunehmen. In anderen ist die lichtemittierende Vorrichtung nicht lösbar aufgenommen. In certain embodiments of the invention, the dosing apparatus is configured to also detachably receive the light emitting device thereto or here. In others, the light-emitting device is not detachably received.

Vorzugsweise weist der Dosierapparat, insbesondere der erste Endabschnitt, eine Einrichtung zum lösbaren Aufnehmen der lichtemittierenden Vorrichtung auf. Vorzugsweise weist die besagte Einrichtung einen Hohlraum zur Aufnahme der lichtemittierenden Vorrichtung auf. Preferably, the dosing apparatus, in particular the first end section, has a device for releasably receiving the light-emitting device. Preferably, said device has a cavity for receiving the light-emitting device.

Der besagte Hohlraum weist vorzugsweise eine erste Öffnung auf, durch die Licht aus der lichtemittierenden Vorrichtung austreten kann, vorzugsweise in Richtung des ersten Endabschnitts. The said cavity preferably has a first opening through which light can exit the light-emitting device, preferably in the direction of the first end section.

Vorzugsweise sind der Hohlraum und/oder die lichtemittierende Vorrichtung im Wesentlichen zylindrisch ausgebildet. Vorteilhafterweise kann auf diese Weise eine lichtemittierende Vorrichtung, wie zum Beispiel eine zylindrische LED-Leuchte, besonders gut in dem Hohlraum untergebracht werden. Alternativ kann der Hohlraum auch eine andere Form aufweisen, zum Beispiel kann er quaderförmig sein. Preferably, the cavity and / or the light emitting device are formed substantially cylindrical. Advantageously, in this way, a light-emitting device, such as a cylindrical LED lamp, can be accommodated particularly well in the cavity. Alternatively, the cavity may also have a different shape, for example, it may be cuboid.

Vorzugsweise weist der Hohlraum eine zweite Öffnung auf, durch die die Betätigungsvorrichtung der lichtemittierenden Vorrichtung bedient werden kann. So kann die lichtemittierende Vorrichtung vorzugsweise an- und/oder ausgeschaltet werden. Vorzugsweise weist die lichtemittierende Vorrichtung dazu einen Schalter und/oder Taster auf, der durch die zweite Öffnung erreicht werden kann. Preferably, the cavity has a second opening through which the actuator of the light-emitting device can be operated. Thus, the light-emitting device may preferably be switched on and / or off. For this purpose, the light-emitting device preferably has a switch and / or pushbutton, which can be reached through the second opening.

In einigen Ausführungsformen ist die erste Öffnung mit der zweiten Öffnung identisch, in anderen nicht. In some embodiments, the first opening is identical to the second opening, not in others.

In einigen Ausführungsformen ist der Hohlraum zwischen 10 mm und 60 mm, vorzugsweise zwischen 25 mm und 55 mm, besonders vorzugsweise zwischen 35 und 50 mm lang (vorzugsweise gemessen entlang der Längsachse des Dosierapparats). In some embodiments, the cavity is between 10 mm and 60 mm, preferably between 25 mm and 55 mm, more preferably between 35 and 50 mm long (preferably measured along the longitudinal axis of the dosing apparatus).

In einigen Ausführungsformen, in denen der Hohlraum vorzugsweise zumindest annähernd zylindrisch ist, beträgt der Durchmesser des Hohlraums zwischen 5 und 20 mm, vorzugsweise zwischen 8 und 15 mm, besonders vorzugsweise zwischen 9 und 12 mm und ganz besonders vorzugsweise etwa 10 mm. In einigen Ausführungsformen der Erfindung kann die lichtemittierende Vorrichtung kraftschlüssig und/oder formschlüssig mit dem übrigen Teil des Dosierapparats verbunden, vorzugsweise lösbar verbunden, sein. Vorzugsweise ist der Hohlraum der Form der lichtemittierenden Vorrichtung so genau angepasst, dass die lichtemittierende Vorrichtung kraftschlüssig in dem Hohlraum gehalten wird. In some embodiments, where the cavity is preferably at least approximately cylindrical, the diameter of the cavity is between 5 and 20 mm, preferably between 8 and 15 mm, more preferably between 9 and 12 mm and most preferably about 10 mm. In some embodiments of the invention, the light-emitting device may be non-positively and / or positively connected to the remaining part of the dosing apparatus, preferably releasably connected. Preferably, the cavity is adapted to the shape of the light-emitting device so precisely that the light-emitting device is frictionally held in the cavity.

Vorzugsweise kann die lichtemittierende Vorrichtung an der Oberfläche des Dosierapparats befestigt werden. Die Befestigung kann vorzugsweise durch Haken, Schlaufen, Klettverschluss oder einen oder mehrere Magnete erfolgen, die sich an der lichtemittierenden Vorrichtung und/oder am übrigen Teil des Dosierapparats befinden. Preferably, the light-emitting device may be attached to the surface of the dosing apparatus. The attachment may preferably be by hooks, loops, Velcro or one or more magnets, which are located on the light-emitting device and / or on the remaining part of the dosing.

In einigen Ausführungsformen der Erfindung verrastet die lichtemittierende Vorrichtung mit dem übrigen Dosierapparat. In some embodiments of the invention, the light-emitting device latches with the remainder of the dosing apparatus.

Durch die lösbare Befestigung der lichtemittierenden Vorrichtung kann die lichtemittierende Vorrichtung in solchen exemplarischen Ausführungsformen auch unabhängig des übrigen Dosierapparats verwendet werden. Es ist in einigen Ausführungsformen zum Beispiel möglich, die lichtemittierende Vorrichtung aus dem übrigen Dosierapparat zu lösen und so in einer Hand die lichtemittierende Vorrichtung und in der anderen Hand den übrigen Dosierapparat zu halten. So kann vorteilhafterweise besonders präzise und/oder schnell gearbeitet werden. Nach dem beidhändigen Arbeiten kann die lichtemittierende Vorrichtung vorzugsweise wieder im oder am restlichen Dosierapparat verstaut werden, so dass die lichtemittierende Vorrichtung nicht verloren geht. By releasably attaching the light emitting device, in such exemplary embodiments, the light emitting device may also be used independently of the remaining dosing apparatus. For example, in some embodiments, it is possible to detach the light emitting device from the remainder of the dosing apparatus to hold the light emitting device in one hand and the remainder of the dosing device in the other hand. Thus, it is advantageously possible to work particularly precisely and / or quickly. After two-handed operation, the light emitting device may preferably be stowed again in or on the remainder of the dosing apparatus so that the light emitting device is not lost.

In Abhängigkeit von der Frequenz des Lichts, das die lichtemittierende Vorrichtung aussendet, bieten sich insbesondere für eine vom übrigen Dosierapparat lösbare lichtemittierende Vorrichtung weitere zusätzliche, unabhängige Verwendungsmöglichkeiten, wie zum Beispiel die Detektion von Fluoreszenzfarbstoffen. In einigen Ausführungsformen kann beispielsweise die Echtheitsprüfung von Dokumenten und Banknoten durchführbar sein. Zudem kann beispielsweise eine Prüfung auf Dichtigkeit und/oder Risse mittels Fluoreszenzfarbstoffen in einigen Ausführungsformen durchführbar sein. In bestimmten Ausführungsformen emittiert die lichtemittierende Vorrichtung unter anderem oder ausschließlich ultraviolettes Licht. In weiteren Ausführungsformen emittiert sie unter anderem oder ausschließlich blaues Licht. Ein Vorteil bei der Verwendung von lichtemittierenden Vorrichtungen, die sichtbares Licht erzeugen, liegt darin, dass die lichtemittierende Vorrichtung als Taschenlampe verwendbar ist. Depending on the frequency of the light that emits the light-emitting device, in particular for a light-emitting device that can be detached from the other dosing apparatus, further additional independent uses are possible, such as, for example, the detection of fluorescent dyes. For example, in some embodiments, the authentication of documents and banknotes may be feasible. In addition, for example, a test for leaks and / or cracks by means of fluorescent dyes may be feasible in some embodiments. In certain embodiments, the light-emitting device emits, inter alia or exclusively, ultraviolet light. In other embodiments, it emits inter alia or exclusively blue light. An advantage of using light-emitting devices that generate visible light is that the light-emitting device can be used as a flashlight.

In einigen Ausführungsformen weisen die lichtemittierende Vorrichtung und/oder der restliche Dosierapparat eine Verdrehsicherung für die lichtemittierende Vorrichtung auf. In einigen Ausführungsformen kann die zweite Öffnung des Hohlraums zum Aufnehmen der lichtemittierenden Vorrichtung als Teil einer Verdrehsicherung dienen. Insbesondere kann eine Erhabenheit der lichtemittierenden Vorrichtung in Zusammenwirkung mit der zweiten Öffnung des Hohlraums als Verdrehsicherung dienen. In some embodiments, the light-emitting device and / or the remainder of the dosing device has an anti-rotation device for the light-emitting device. In some embodiments, the second opening of the cavity for receiving the light emitting device may serve as part of an anti-rotation device. In particular, a sublimation of the light-emitting device in cooperation with the second opening of the cavity can serve as anti-rotation.

In einigen Ausführungsformen können die Betätigungsvorrichtung der lichtemittierenden Vorrichtung und/oder die zweite Öffnung des Hohlraums einen Teil der Verdrehsicherung bilden, insbesondere wenn die Betätigungsvorrichtung in die zweite Öffnung hineinragt. In some embodiments, the actuator of the light emitting device and / or the second opening of the cavity may form part of the anti-rotation lock, particularly when the actuator protrudes into the second opening.

In einigen Ausführungsformen der Erfindung ist die lichtemittierende Vorrichtung im Wesentlichen rotationssymmetrisch, bevorzugt ist sie im Wesentlichen kreiszylindrisch. Vorzugsweise weist eine im Wesentlichen rotationssymmetrische lichtemittierende Vorrichtung einen nicht rotationssymmetrischen Anteil oder nicht rotationssymmetrisch zu einer Rotationsachse der lichtemittierenden Vorrichtung angeordnet auf, der als Teil einer Verdrehsicherung dienen kann. In some embodiments of the invention, the light emitting device is substantially rotationally symmetric, preferably, it is substantially circular cylindrical. Preferably, a substantially rotationally symmetrical light-emitting device has a non-rotationally symmetric component or is not rotationally symmetrical with respect to an axis of rotation of the light-emitting device, which can serve as part of an anti-twist device.

Vorzugsweise springt ein solcher, z.B. nicht rotationssymmetrischer, Anteil von der Oberfläche der übrigen lichtemittierenden Vorrichtung hervor und kann mit einer Vertiefung am übrigen Teil des Dosierapparats zusammenwirken, um als Verdrehsicherung zu dienen. Besonders vorzugsweise hat der vorspringende Anteil in etwa die Form eines Quaders. In diesem Fall ist es bevorzugt, dass auch die Vertiefung quaderförmig ist. Alternativ kann auch eine Vertiefung an der lichtemittierenden Vorrichtung mit einem Vorsprung an dem übrigen Anteil des Dosierapparats als Verdrehsicherung dienen. Der vorspringende Anteil oder die Vertiefung, die jeweils als Teil einer Verdrehsicherung dienen, sind bei einer im Wesentlichen zylindrischen lichtemittierenden Vorrichtung vorzugsweise an einer der Grundflächen angebracht. Preferably, such one, e.g. not rotationally symmetric, proportion of the surface of the remaining light-emitting device forth and can cooperate with a depression in the remaining part of the dosing to serve as anti-rotation. Particularly preferably, the projecting portion has approximately the shape of a cuboid. In this case, it is preferable that the depression is also cuboid. Alternatively, a recess on the light-emitting device with a projection on the remaining portion of the metering device can serve as anti-rotation. The projecting portion or recess, each serving as part of an anti-rotation device, are preferably attached to one of the bases in a substantially cylindrical light-emitting device.

Durch eine Verdrehsicherung kann vorzugsweise gewährleistet werden, dass die Betätigungsvorrichtung stets mit dem Finger bedient werden kann und diese nicht verrutscht und durch Teile des Dosierapparats verdeckt wird. By an anti-rotation can be preferably ensured that the actuator can always be operated with the finger and this does not slip and is covered by parts of the dosing.

Vorzugsweise weist die lichtemittierende Vorrichtung eine Öse auf. Durch eine Öse in der lichtemittierenden Vorrichtung kann diese einfach und unabhängig vom übrigen Dosierapparat transportiert werden, zum Beispiel an einem Schlüsselbund. Die Öse kann beispielsweise in einem Durchgangsloch durch den vorspringenden Anteil der Verdrehsicherung bestehen, insbesondere wenn dieser Anteil im Wesentlichen die Form eines Quaders hat. Preferably, the light-emitting device has an eyelet. Through an eyelet in the light-emitting device, this can be easily and independently transported from the rest of the dosing, for example on a keychain. The eyelet may, for example, in a through hole made by the protruding portion of the rotation, in particular if this proportion has substantially the shape of a cuboid.

Die lichtemittierende Vorrichtung besteht vorzugsweise aus mindestens zwei Gehäuseanteilen. Vorzugsweise sind die mindestens zwei Gehäuseanteile voneinander lösbar verbunden und nach einem Lösen erneut verbindbar. Vorzugsweise können die beiden Gehäusehälften miteinander verschraubt, bajonettartig miteinander verbunden und/oder kraftschlüssig ineinandergesteckt, etwa verklemmt, werden. Auf diese Weise kann eine stabile Befestigung der Gehäusehälften miteinander erreicht werden. Zudem können gegebenenfalls vorhandene Batterien und/oder ein Leuchtmittel in der lichtemittierenden Vorrichtung einfach gewechselt werden. Zum einfachen Lösen und Verbinden der mindestens zwei Gehäuseanteile kann mindestens ein Gehäuseanteil mit einer Rändelung versehen sein. The light-emitting device preferably consists of at least two housing parts. Preferably, the at least two housing parts are detachably connected to each other and re-connectable after a release. Preferably, the two housing halves screwed together, bayonet-like connected to each other and / or non-positively inserted into each other, about jammed, are. In this way, a stable attachment of the housing halves can be achieved with each other. In addition, optionally existing batteries and / or a light source in the light-emitting device can be changed easily become. For easy release and connection of the at least two housing parts, at least one housing part can be provided with a knurling.

Der Gehäuseabschnitt weist in einigen erfindungsgemäßen Ausführungsformen eine Betätigungsvorrichtung zum Ein- und/oder Ausschalten der lichtemittierenden Vorrichtung auf. Die Betätigungsvorrichtung kann handbetätigbar sein, z. B. mittels Finger, sie kann eine An-/Aus-Funktion und/oder den Dauerbetrieb ermöglichen. The housing section has, in some embodiments according to the invention, an actuating device for switching the light-emitting device on and / or off. The actuator may be manually operable, for. Example by means of fingers, they can enable an on / off function and / or continuous operation.

In einigen Ausführungsformen ist die Dosiervorrichtung parallel zur Längsachse des Dosierapparats ausgerichtet. Bei einer im Wesentlichen rotationssymmetrischen, zum Beispiel im Wesentlichen kreiszylindrischen, Dosiervorrichtung ist die Zentralachse vorzugsweise parallel zur Längsachse des Dosierapparats. Auf diese Weise ist eine kompakte Gestaltung des Dosierapparats und der Dosiervorrichtung möglich. In some embodiments, the dosing device is aligned parallel to the longitudinal axis of the dosing apparatus. In the case of an essentially rotationally symmetrical, for example substantially circular cylindrical, metering device, the central axis is preferably parallel to the longitudinal axis of the metering apparatus. In this way, a compact design of the dosing and metering device is possible.

In bestimmten erfindungsgemäßen Ausführungsformen weist die Aufnahmevorrichtung zum lösbaren Aufnehmen wenigstens einer Dosiervorrichtung nur oder ausschließlich einen ersten Halteabschnitt auf – jedenfalls aber keinen zweiten Halteabschnitt –, mittels welchem die Dosiervorrichtung am Gehäuseabschnitt verklemmt oder mittels Gewinde, Rastverbindung, Bajonettverschluss oder dergleichen mit dem Gehäuseabschnitt verbunden werden kann. In certain embodiments according to the invention, the receiving device for releasably receiving at least one metering device only or exclusively a first holding section - but no second holding section - by means of which the metering device clamped on the housing section or can be connected by means of thread, locking connection, bayonet lock or the like with the housing portion ,

In einigen erfindungsgemäßen Ausführungsformen weist die Aufnahmevorrichtung zum lösbaren Aufnehmen wenigstens einer Dosiervorrichtung – wenigstens oder ausschließlich – einen ersten Halteabschnitt und einen zweiten Halteabschnitt auf. Dabei ist der erste Halteabschnitt näher am ersten Endabschnitt angeordnet als der zweite Halteabschnitt. Zugleich weisen wenigstens der erste und/oder der zweite Halteabschnitt einen in Längsrichtung des Gehäuseabschnitts bewegbaren Adaptionsabschnitt auf. In some embodiments of the invention, the receiving device for releasably receiving at least one metering device - at least or exclusively - a first holding portion and a second holding portion. In this case, the first holding portion is arranged closer to the first end portion than the second holding portion. At the same time, at least the first and / or the second holding section has an adaptation section which can be moved in the longitudinal direction of the housing section.

In bestimmten erfindungsgemäßen Ausführungsformen weist der in Längsrichtung des Gehäuseabschnitts bewegbare Adaptionsabschnitt wenigstens ein Federelement, eine Feder oder ein elastisches Element, beispielsweise eine Blatt- oder Spiralfeder, auf oder besteht hieraus. In certain embodiments according to the invention, the adaptation section movable in the longitudinal direction of the housing section comprises or consists of at least one spring element, a spring or an elastic element, for example a leaf or spiral spring.

In einigen erfindungsgemäßen Ausführungsformen weisen wenigstens der erste und/oder der zweite Halteabschnitt einen ring- oder zylinderförmig ausgestalteten Abschnitt auf zum Umfassen oder Umgeben der Dosiervorrichtung entlang eines Teils des Umfangs derselben. Der ring- oder zylinderförmig ausgestaltete Abschnitt hat einen Spalt oder lässt einen Spalt zwischen zwei seiner Abschnitte frei, in dessen Bereich der Halteabschnitt den Umfang der Dosiervorrichtung nicht umgibt oder umfasst. In some embodiments according to the invention, at least the first and / or the second holding section has a ring-shaped or cylindrical-shaped section for enclosing or enclosing the metering device along a part of the circumference thereof. The annular or cylindrical section has a gap or leaves a gap between two of its sections free, in the region of which the holding section does not surround or surround the circumference of the metering device.

In einigen erfindungsgemäßen Ausführungsformen liegt der zweite Halteabschnitt zumindest teilweise innerhalb des gewinkelten Anteils. Vorzugsweise umfasst der zweite Halteabschnitt in dem gewinkelten Anteil eine zylindrische Vertiefung, ein Sackloch und/oder Durchgangsloch zum Umfassen oder Umgeben eines Teils der Dosiervorrichtung. In some embodiments of the invention, the second holding portion is at least partially within the angled portion. Preferably, the second holding portion in the angled portion comprises a cylindrical recess, a blind hole and / or through hole for gripping or surrounding a part of the metering device.

In einigen Ausführungsformen kann die zylindrische Vertiefung beziehungsweise das Sackloch in dem gewinkelten Anteil den Adaptionsabschnitt enthalten, beispielsweise durch ein Federelement, eine Feder oder ein elastisches Element, das beziehungsweise die zumindest teilweise in der Vertiefung beziehungsweise dem Sackloch vorliegen. In some embodiments, the cylindrical recess or blind hole in the angled portion may include the adapter portion, for example by a spring element, a spring, or an elastic element that is at least partially in the recess or blind hole.

Der erste und der zweite Halteabschnitt sind in einigen erfindungsgemäßen Ausführungsformen der Gehäuseunterseite zugeordnet oder an dieser angeordnet. The first and the second holding portion are assigned in some embodiments of the invention, the housing bottom side or disposed thereon.

In einigen erfindungsgemäßen Ausführungsformen sind der erste und der zweite Halteabschnitt derart angeordnet, um einen vorderen und einen hinteren Endabschnitt (oder ein vorderes und ein hinteres Ende) der Dosiervorrichtung zu umgeben oder zu umfassen, nicht aber einen zwischen vorderem und hinterem Endabschnitt gelegenen Abschnitt, beispielsweise einen Mittelabschnitt, derselben. In some embodiments of the invention, the first and second holding portions are arranged to surround or encompass front and rear end portions (or front and rear ends) of the metering device, but not a portion located between front and rear end portions, for example a middle section, the same.

In bestimmten erfindungsgemäßen Ausführungsformen weist der Gehäuseabschnitt einen Gehäuserücken und eine Gehäuseunterseite auf. Die Betätigungsvorrichtung zum Ein- und/oder Ausschalten der lichtemittierenden Vorrichtung ist in manchen erfindungsgemäßen Ausführungsformen dem Gehäuserücken zugeordnet oder an diesem angeordnet. In certain embodiments according to the invention, the housing section has a housing back and a housing underside. The actuating device for switching on and / or off the light-emitting device is assigned to the housing back or arranged in some embodiments of the invention.

In einigen erfindungsgemäßen Ausführungsformen ist die Betätigungsvorrichtung zum Ein- und/oder Ausschalten der lichtemittierenden Vorrichtung nicht weiter vom ersten Endabschnitt – bezogen auf die Längsrichtung des Gehäuseabschnitts oder des Dosierapparats – entfernt angeordnet als der erste und/oder der zweite Halteabschnitt. In some embodiments of the invention, the actuator for switching the light-emitting device on and / or off is not farther from the first end portion - with respect to FIG Longitudinal direction of the housing portion or of the dosing device - arranged as the first and / or the second holding portion removed.

In bestimmten erfindungsgemäßen Ausführungsformen weist die lichtemittierende Vorrichtung eine optische Linse auf oder ist angeordnet, um durch eine solche hindurch Licht zu emittieren. In certain embodiments of the invention, the light-emitting device has or is arranged to emit light through an optical lens.

In einigen erfindungsgemäßen Ausführungsformen ist die Spannungsquelle für die lichtemittierende Vorrichtung im zweiten Endabschnitt angeordnet. In some embodiments of the invention, the voltage source for the light emitting device is disposed in the second end portion.

In bestimmten erfindungsgemäßen Ausführungsformen ist die Spannungsquelle ein Akku. In certain embodiments of the invention, the voltage source is a rechargeable battery.

In manchen erfindungsgemäßen Ausführungsformen ist die Spannungsquelle ausgestaltet, um mittels Induktion geladen zu werden. In some embodiments of the invention, the voltage source is configured to be charged by induction.

In manchen erfindungsgemäßen Ausführungsformen ist die Aufnahmevorrichtung derart angeordnet, dass aus der Austrittsöffnung einer in die Aufnahmevorrichtung aufgenommenen Dosiervorrichtung austretendes lichtaushärtendes Material in einen Lichtkegel der lichtemittierende Vorrichtung, bei deren Betrieb, eintritt. In some embodiments according to the invention, the receiving device is arranged such that light-curing material emerging from the discharge opening of a dosing device accommodated in the receiving device enters a light cone of the light-emitting device during its operation.

In einigen erfindungsgemäßen Ausführungsformen weist der Gehäuseabschnitt an seinem ersten Endabschnitt einen Vorsprung auf, dessen Durchmesser oder ein beliebiger Querschnitt hiervon geringer ist als ein Durchmesser des Gehäuseabschnitts im Bereich seines ersten und/oder seines zweiten Halteabschnitts, oder ein Querschnitt hiervon. In some embodiments of the invention, the housing portion has at its first end portion a projection whose diameter or any cross-section thereof is less than a diameter of the housing portion in the region of its first and / or second holding portion, or a cross-section thereof.

In manchen erfindungsgemäßen Ausführungsformen ist der Endabschnitt schnabelförmig geformt oder ausgezogen. In some embodiments of the invention, the end portion is beak-shaped or extended.

In einigen erfindungsgemäßen Ausführungsformen steht der Endabschnitt in Längsrichtung über den ersten Halteabschnitt hinaus über. In some embodiments of the invention, the end portion projects beyond the first holding portion in the longitudinal direction.

In manchen erfindungsgemäßen Ausführungsformen weist der Dosierapparat wenigstens eine im Gehäuseabschnitt aufgenommene Dosiervorrichtung auf. In some embodiments according to the invention, the dosing apparatus has at least one dosing device accommodated in the housing section.

In bestimmten erfindungsgemäßen Ausführungsformen weist die Dosiervorrichtung einen Dosierkanal auf. In certain embodiments according to the invention, the metering device has a metering channel.

In manchen erfindungsgemäßen Ausführungsformen weisen die Dosiervorrichtung und/oder der Dosierkanal einen lösbaren Verschluss auf. In some embodiments according to the invention, the metering device and / or the metering channel have a releasable closure.

In gewissen erfindungsgemäßen Ausführungsformen ist der Dosierkanal aus Metall oder weist ein Metall auf. In certain embodiments of the invention, the metering channel is made of metal or comprises a metal.

In manchen erfindungsgemäßen Ausführungsformen liegen im ersten Endabschnitt – vorzugsweise allein oder ausschließlich – eine Austrittsöffnung des Dosierkanals sowie eine Austrittsfläche (beispielsweise eine Glasfläche, eine Linsenfläche, oder dgl.) vor, durch welche aus der lichtemittierenden Vorrichtung austretendes Licht hindurch tritt. In some embodiments according to the invention, in the first end section-preferably alone or exclusively-an exit opening of the metering channel and an exit surface (for example a glass surface, a lens surface or the like) are present, through which light emerging from the light-emitting device passes.

In bestimmten erfindungsgemäßen Ausführungsformen durchläuft eine Gerade, welche die Austrittsöffnung des Dosierkanals mit einer Austrittsfläche (beispielsweise eine Glasfläche, eine Linsenfläche, oder dgl.) verbindet, einen Raum, in welchem kein Abschnitt des Gehäuseabschnitts liegt. In certain embodiments of the invention, a straight line connecting the exit port of the metering channel to an exit surface (eg, a glass surface, a lens surface, or the like) passes through a space in which there is no portion of the housing section.

In bestimmten erfindungsgemäßen Ausführungsformen weist die Dosiervorrichtung einen Dosierkanal auf, durch welchen hindurch das lichtaushärtende Material ausgebracht oder aufgetragen wird. Dabei ist die Dosiervorrichtung – insbesondere oder vorzugsweise ganz oder im Wesentlichen – aus einem ersten Material hergestellt oder weist ein erstes Material auf, wohingegen der Dosierkanal – insbesondere vorzugsweise ganz oder im Wesentlichen – aus einem zweiten Material hergestellt ist oder ein solches aufweist. Das zweite Material unterscheidet sich vom ersten Material. In certain embodiments of the invention, the metering device has a metering channel, through which the light-curing material is applied or applied. In this case, the dosing device is-in particular or preferably wholly or substantially-made from a first material or has a first material, whereas the dosing channel-particularly preferably wholly or substantially-is made of or comprises a second material. The second material is different from the first material.

Das Reservoir ist in bestimmten erfindungsgemäßen Ausführungsformen als Behältnis oder als Inneres einer Kartusche ausgestaltet. The reservoir is designed in certain embodiments of the invention as a container or as the interior of a cartridge.

In bestimmten erfindungsgemäßen Ausführungsformen ist die Dosiervorrichtung lösbar mit dem Dosierkanal verbunden. In certain embodiments of the invention, the metering device is detachably connected to the metering channel.

In gewissen erfindungsgemäßen Ausführungsformen ist der Dosierkanal mittels eines Luer-Lock-Systems auf die Dosiervorrichtung oder deren Deckel aufgesetzt. In certain embodiments according to the invention, the dosing channel is placed on the dosing device or its lid by means of a Luer-Lock system.

In manchen erfindungsgemäßen Ausführungsformen weist die Dosiervorrichtung eine Dichtvorrichtung, z. B. einen Dichtring, beispielsweise in Gestalt eines O-Rings, auf. Mittels der Dichtvorrichtung ist es vorteilhaft möglich, eine Abdichtung zwischen der Dosiervorrichtung oder dem Reservoir einerseits und einem Deckel der Dosiervorrichtung andererseits gegenüber einem Äußeren zu erzielen. In some embodiments of the invention, the metering device has a sealing device, for. B. a sealing ring, for example in the form of an O-ring on. By means of the sealing device, it is advantageously possible to achieve a seal between the metering device or the reservoir on the one hand and a lid of the metering device on the other hand with respect to an exterior.

In bestimmten erfindungsgemäßen Ausführungsformen ist der Deckel der Dosiervorrichtung, aus welchem der Dosierkanal abgeht oder welcher letzteren aufweist, aus einem gegenüber der Dosiervorrichtung härteren Material hergestellt oder weist zumindest ein härteres Material auf. Diese Ausgestaltung kann in einigen erfindungsgemäßen Ausführungsformen vorteilhaft dazu beitragen oder gewährleisten, die Dichtigkeit zwischen Dosiervorrichtung und ihrem Äußeren im Bereich des Deckels auch bei erfolgender elastischer Verformung der Dosiervorrichtung, beispielsweise bei Ausüben von Druck hierauf, aufrecht zu erhalten. In certain embodiments of the invention, the lid of the metering device, from which the metering channel is off or which has the latter, is made from a material which is harder than the metering device or has at least one harder material. This embodiment may advantageously contribute or ensure in some embodiments according to the invention to maintain the tightness between the metering device and its exterior in the region of the cover, even when the elastic deformation of the metering device is successful, for example when pressure is applied thereto.

In manchen erfindungsgemäßen Ausführungsformen ist der Gehäuseabschnitt aus demselben Material (z. B. Polyethylen (PE)) wie das Reservoir selbst oder weist ein solches auf. In some embodiments of the invention, the housing portion is or is of the same material (eg, polyethylene (PE)) as the reservoir itself.

In bestimmten erfindungsgemäßen Ausführungsformen ist die lichtemittierende Vorrichtung mit wenigstens einem Lichtleiter (Glasfaser, etc.) verbunden oder weist wenigstens einen solchen auf, welcher das Licht von der lichtemittierenden Vorrichtung (welche in einem zweiten Endabschnitt des Gehäuseabschnitts angeordnet sein kann) zum ersten Endabschnitt oder in die Nähe einer Austrittsöffnung der Dosiervorrichtung führt. In certain embodiments of the invention, the light-emitting device is connected to or has at least one optical fiber (glass fiber, etc.), which transmits the light from the light-emitting device (which may be located in a second end portion of the housing portion) to the first end portion or the proximity of an outlet opening of the metering leads.

In manchen erfindungsgemäßen Ausführungsformen ist der Gehäuseabschnitt aus einem Metall (Aluminium, Edelstahl, Titan etc.) gefertigt oder weist ein solches auf. In some embodiments according to the invention, the housing section is made of or comprises a metal (aluminum, stainless steel, titanium, etc.).

In bestimmten erfindungsgemäßen Ausführungsformen sind zur Erhöhung des Drucks innerhalb des Reservoirs eine interne Gaspatrone und/oder eine andere Vorrichtung zum Aufbauen von Druck vorgesehen. Dies kann vorteilhaft ein umfassenderes Leeren des Reservoirs begünstigen. Ferner kann dies ein Arbeiten mit dem erfindungsgemäßen Dosierapparat auch über Kopf erlauben. In certain embodiments of the invention, an internal gas cartridge and / or other pressure build-up device are provided to increase the pressure within the reservoir. This may favorably favor a more complete emptying of the reservoir. Furthermore, this may allow working with the dosing apparatus according to the invention also overhead.

In manchen erfindungsgemäßen Ausführungsformen weist das Reservoir in wenigstens einem Bereich hiervon und/oder in seiner Mantelfläche, oder in einem Hauptbereich jeweils hiervon, eine Wandstärke in einem Bereich von 0,75 bis 1,25 mm, vorzugsweise von 0,9 bis 1,1 mm, wiederum bevorzugt in einem Bereich von 0,95 bis 1,05 mm, auf. Diese Bereiche haben sich als besonders geeignet erwiesen, was die gewünschte Verformbarkeit und die erforderliche Beständigkeit und Belastbarkeit betrifft. In some embodiments according to the invention, the reservoir has a wall thickness in a range from 0.75 to 1.25 mm, preferably from 0.9 to 1.1, in at least one region thereof and / or in its lateral surface, or in a main region in each case thereof mm, again preferably in a range of 0.95 to 1.05 mm, on. These ranges have proven to be particularly suitable, as regards the desired ductility and the required durability and resilience.

In bestimmten erfindungsgemäßen Ausführungsformen weist die Dosiervorrichtung lichtaushärtbares Material auf, welches mittels Strahlung in einem Bereich von 380 bis 500 Nanometer (nm), insbesondere im Bereich von 450 bis 480 nm, insbesondere bei 470 nm, und insbesondere in einem Bereich von 390 bis 410 nm, insbesondere bei 405 nm aushärtet. In certain embodiments of the invention, the metering device comprises light-curable material which by means of radiation in a range of 380 to 500 nanometers (nm), in particular in the range of 450 to 480 nm, in particular at 470 nm, and in particular in a range from 390 to 410 nm , in particular at 405 nm hardens.

In manchen erfindungsgemäßen Ausführungsformen ist das Reservoir aus einem lichtundurchlässigen Material hergestellt. Das lichtundurchlässige Material ist vorzugsweise, wenigstens oder insbesondere lichtundurchlässig für einen Strahlungsbereich von 380 bis 500 Nanometer (nm), insbesondere im Bereich von 450 bis 480 nm, insbesondere bei 470 nm, und insbesondere in einem Bereich von 390 bis 410 nm, insbesondere bei 405 nm. In some embodiments of the invention, the reservoir is made of an opaque material. The opaque material is preferably, at least or in particular opaque to a radiation range from 380 to 500 nanometers (nm), in particular in the range from 450 to 480 nm, in particular at 470 nm, and in particular in a range from 390 to 410 nm, in particular at 405 nm.

In bestimmten erfindungsgemäßen Ausführungsformen weist die Dosiervorrichtung und/oder der Dosierkanal einen lösbaren, Verschluss gegenüber einem Äußern (also der Umgebung) auf. In manchen erfindungsgemäßen Ausgestaltungen ist der Verschluss eine Verschlusskappe. In certain embodiments according to the invention, the metering device and / or the metering channel has a detachable closure in relation to an exterior (ie the environment). In some embodiments of the invention, the closure is a closure cap.

Der Verschluss ist in einigen erfindungsgemäßen Ausführungsformen lichtundurchlässig, vorzugsweise für einen Strahlungsbereich von 380 bis 500 Nanometer (nm), insbesondere im Bereich von 450 bis 480 nm, insbesondere bei 470 nm, und insbesondere in einem Bereich von 390 bis 410 nm, insbesondere bei 405 nm. The shutter is opaque in some embodiments according to the invention, preferably for a radiation range of 380 to 500 nanometers (nm), in particular in the range of 450 to 480 nm, in particular 470 nm, and in particular in a range of 390 to 410 nm, in particular 405 nm.

In manchen erfindungsgemäßen Ausführungsformen ist die lichtemittierende Vorrichtung zum Aushärten des lichtaushärtenden Materials eine LED-Lampe und/oder eine Blitzlichtvorrichtung oder weist dergleichen auf. In some embodiments of the invention, the light-emitting device for curing the photo-curing material is or includes an LED lamp and / or a flashlight device.

In bestimmten erfindungsgemäßen Ausführungsformen ist der Gehäuseabschnitt ausgestaltet, um die lichtemittierende Vorrichtung lösbar aufzunehmen. Dies kann beispielsweise durch Einstecken, Einrasten, Verklemmen oder dergleichen erfolgen. Das Gehäuse kann entsprechend vorbereitet sein. In certain embodiments of the invention, the housing portion is configured to releasably receive the light emitting device. This can be done for example by plugging, snapping, jamming or the like. The housing can be prepared accordingly.

In gewissen erfindungsgemäßen Ausführungsformen weisen der Gehäuseabschnitt und die Dosiervorrichtung, insbesondere der Deckel der Dosiervorrichtung, einen Bajonettverschluss oder einander entsprechende Teile eines Bajonettverschlusses zur lösbaren Aufnahme der Dosiervorrichtung im oder am Gehäuseabschnitt auf. In certain embodiments of the invention, the housing section and the metering device, in particular the lid of the metering device, a bayonet or corresponding parts of a bayonet closure for releasably receiving the metering device in or on the housing section.

In manchen erfindungsgemäßen Ausführungsformen weist die Dosiervorrichtung oder der Gehäuseabschnitt eine Vorrichtung auf zum lösbaren Aufnehmen der lichtemittierenden Vorrichtung. Diese Vorrichtung ist in einigen erfindungsgemäßen Ausführungsformen als eine Schnappvorrichtung ausgestaltet. In anderen erfindungsgemäßen Ausführungsformen ist diese Vorrichtung als eine Steckvorrichtung und dergleichen ausgestaltet. In some embodiments of the invention, the metering device or housing section has a device for releasably receiving the light-emitting device. This device is configured as a snap device in some embodiments of the invention. In other embodiments of the invention, this device is designed as a plug-in device and the like.

In manchen erfindungsgemäßen Ausführungsformen weist die lichtemittierende Vorrichtung eine Betätigungsvorrichtung (Schalter oder dgl.) auf oder ist hiermit in Signalkommunikation verbunden, mittels welcher sie in einen Daueremittierbetrieb versetzt werden kann. In some embodiments of the invention, the light-emitting device has an actuator (switch or the like) or is connected thereto in signal communication by means of which it can be put into a continuous emitting mode.

In bestimmten erfindungsgemäßen Ausführungsformen weist die lichtemittierende Vorrichtung eine Betätigungsvorrichtung auf oder ist hiermit in Signalkommunikation verbunden, mittels welcher sie durch Druck hierauf in einen Emittierbetrieb versetzt werden kann, welcher nur für die Zeitdauer besteht, in welcher der Druck hierauf besteht. Dies kann mittels eines Druckschalters mit Rückstellvorrichtung bewirkt werden. In certain embodiments of the invention, the light-emitting device has or is in signal communication by means of which it can be put into an emitting mode by pressure thereon, which only exists for the period in which the pressure is applied thereto. This can be effected by means of a pressure switch with reset device.

In bestimmten erfindungsgemäßen Ausführungsformen umfasst die Dosiervorrichtung 5 ml lichtaushärtendes Material, in anderen 10 ml, 15 ml, 20 ml, 25 ml, 30 ml, 35 ml, 40 ml, 45 ml, 50 ml, 55 ml, oder mehr, oder hat ein Volumen in einer der vorgenannten Größen zur Aufnahme von lichtaushärtendem Material der in vorgenannten Volumina. Alle Zwischenwerte hiervon sind ebenfalls von der Erfindung umfasst. In certain embodiments of the invention, the dosing device comprises or has 5 ml light-curing material, in others 10 ml, 15 ml, 20 ml, 25 ml, 30 ml, 35 ml, 40 ml, 45 ml, 50 ml, 55 ml, or more Volume in one of the aforementioned sizes for receiving lichtaushärtendem material of the aforementioned volumes. All intermediate values thereof are also included in the invention.

In manchen erfindungsgemäßen Ausführungsformen umfasst die Dosiervorrichtung zwischen 5 ml und 50 ml lichtaushärtendes Material, in bevorzugten Ausführungsformen 10 ml bis 40 ml, in besonders bevorzugten Ausführungsformen zwischen 20 ml bis 30 ml, oder hat ein Volumen in einer der vorgenannten Größen zur Aufnahme von lichtaushärtendem Material der in vorgenannten Volumina. In some embodiments of the invention, the dosing device comprises between 5 ml and 50 ml light-curing material, in preferred embodiments 10 ml to 40 ml, in particularly preferred embodiments between 20 ml to 30 ml, or has a volume in one of the aforementioned sizes for receiving light-curing material in the aforementioned volumes.

Beliebige erfindungsgemäße Ausführungsformen können einen oder mehrere beliebige der folgenden Vorteile aufweisen oder bieten. Any embodiments of the invention may include or provide one or more of the following advantages.

So besteht ein Vorteil in der Austauschbarkeit verbrauchter oder durch Benutzung geleerter Dosiervorrichtungen, deren Reservoir nicht mehr genügend lichtaushärtendes Material aufweist. Der Gehäuseabschnitt und alle übrigen Komponenten können beibehalten und weiterhin benutzt werden. Allein die Dosiervorrichtung mit dem Reservoir gilt es auszutauschen. Dies senkt vorteilhaft die Materialkosten, die Entsorgungskosten, den Bedarf an Lagerraum und dergleichen. Dabei kann aufgrund der Trennbarkeit von Reservoir und Deckel der Dosiervorrichtung in einigen erfindungsgemäßen Ausführungsformen selbst der Deckel weiter verwendet werden. Thus, there is an advantage in the interchangeability of used or emptied by use metering devices whose reservoir no longer has sufficient light-curing material. The housing section and all other components can be retained and continue to be used. Only the metering device with the reservoir should be replaced. This advantageously reduces material costs, disposal costs, storage space requirements and the like. In this case, due to the separability of the reservoir and the lid of the metering device in some embodiments of the invention even the lid can be used.

Erfindungsgemäß sind der Dosierkanal und die lichtemittierende Vorrichtung – anders als beispielsweise in den aus der DE 10 2011 054 959 A1 bekannten Dosierapparaten – nicht an zwei gegenüberliegenden Endabschnitten des Dosierapparats oder des Gehäuseabschnitts sondern an demselben Endabschnitt ausgestaltet oder vorgesehen. Daher ist nach Ausbringen des lichtaushärtenden Materials auf beispielsweise eine Reparaturstelle ein Umdrehen des Dosierapparats zum Bestrahlen der Reparaturstelle, um das ausgebrachte Material mittels der lichtemittierenden Vorrichtung auszuhärten, nicht erforderlich. Erfindungsgemäß kann damit ein Umdrehen des Dosierapparats im Gebrauch entfallen. Damit entfällt aber auch das bei im Gebrauch regelmäßig umzudrehenden Dosierapparaten des Standes der Technik zu beobachtende Umverteilen des lichtaushärtenden Materials im Reservoir, welches sich auch als ein Zurückfließen bezeichnen lässt, und welches – insbesondere bei nicht mehr vollständig gefülltem Reservoir – zu dem von halbleeren Ketchup-Flaschen bekannten Phänomen führt. Letzteres besteht darin, dass der Benutzer nach einem Gebrauch der am gegenüberliegenden Ende angeordneten lichtemittierenden Vorrichtung und erneutem Wenden oder Umdrehen des Dosierapparats eine gewisse Weile warten muss, bis sich lichtaushärtendes Material wieder in ausreichender Menge an dem den Dosierkanal aufweisenden Ende des Reservoirs einfindet. Dies kann insbesondere bei zähflüssigem lichtaushärtendem Material das Arbeiten mit dem Dosierapparat des Standes der Technik erschweren. Zudem kann das schließlich ausgebrachte lichtaushärtende Material bei häufigem Umdrehen des Dosierapparats während seiner Benutzung aufgrund des Umdrehens mit Lufteinschlüssen vermischt werden. Letzteres schadet dem sauberen und konstanten Ausbringen von lichtaushärtendem Material. Diese Nachteile treten erfindungsgemäß nicht oder in deutlich geringerem Maße auf. According to the dosing channel and the light-emitting device - unlike for example in the of DE 10 2011 054 959 A1 known dosing - configured or provided not at two opposite end portions of the dosing or the housing portion but at the same end portion. Therefore, after applying the photocuring material to, for example, a repair site, turning the dosing apparatus to irradiate the repair site to cure the discharged material by means of the light-emitting device is not required. According to the invention can thus be dispensed with a reversal of the dosing in use. However, this also eliminates the redistribution of the light-curing material in the reservoir, which can also be referred to as backflow in the regularly reversible dosing apparatuses of the prior art, and which, especially with no longer completely filled reservoir, corresponds to that of half-empty ketchup. Bottles known phenomenon leads. The latter is that the user after a use the light emitting device disposed at the opposite end and turning or reversing the dosing device must wait a certain while until light curing material re-enters the reservoir in sufficient quantity at the end of the dosing channel. This can make it difficult to work with the dosing apparatus of the prior art, especially in the case of viscous light-curing material. In addition, the light-curing material finally applied can be mixed with air inclusions when the metering apparatus is frequently turned over during its use due to the turning over. The latter harms the clean and constant application of light-curing material. These disadvantages do not occur according to the invention or to a much lesser extent.

Zugleich ist ein Einhand-Betrieb des erfindungsgemäßen Dosierapparats vorteilhaft bis einschließlich des Aushärtens möglich. Ein Beleuchten des mittels des in einer Hand liegenden Dosierapparats ausgebrachten lichtaushärtenden Materials mittels einer in der anderen Hand liegenden lichtemittierenden Vorrichtung ist erfindungsgemäß nicht erforderlich. Die zweite Hand kann vielmehr beispielsweise zum Halten des Werkstücks verwendet werden. At the same time a one-handed operation of the dosing apparatus according to the invention is advantageously possible up to and including curing. It is not necessary according to the invention to illuminate the light-curing material applied by means of the dosing apparatus in one hand by means of a light-emitting device located in the other hand. Rather, the second hand may be used to hold the workpiece, for example.

Der hierin für manche erfindungsgemäße Ausführungsformen vorgeschlagene Bajonettverschluss hat sich als besonders geeignet erwiesen, um eine schnelle, einfache und zuverlässige Austauschbarkeit zu gewährleisten. The bayonet closure proposed herein for some embodiments of the invention has been found to be particularly suitable for ensuring quick, easy and reliable interchangeability.

In einer Anzahl der erfindungsgemäßen Ausführungsformen sind unterschiedliche Komponenten aus verschiedenen Materialien gefertigt oder weisen solche auf. Hierdurch kann vorteilhaft ein weiterer Beitrag zur Dichtigkeit der Dosiervorrichtung gegenüber einem Äußeren geleistet werden. In a number of the embodiments of the invention, different components are made of or include different materials. This can advantageously be made a further contribution to the tightness of the metering device with respect to an exterior.

Eine Dichtigkeit zwischen den einzelnen Komponenten wird erfindungsgemäß und vorteilhaft erzielt mit den hierin vorgeschlagenen Dichtvorrichtungen. A tightness between the individual components is achieved according to the invention and advantageously with the sealing devices proposed herein.

Das Vorsehen unterschiedlicher Materialien kann ferner vorteilhaft erlauben, die verschiedenen Komponenten des Dosierapparats unabhängig voneinander mit Blick auf ihre jeweilige Funktion auf die jeweils kostengünstigste Weise herzustellen. The provision of different materials may also advantageously allow the various components of the dosing apparatus to be manufactured independently of each other with regard to their respective function in the most cost-effective manner.

Die vorliegende Erfindung wird im Folgenden anhand der beigefügten Zeichnungen, in welcher identische Bezugszeichen gleiche oder ähnliche Bauteile bezeichnen, exemplarisch erläutert. In den Figuren gilt: The present invention will be explained in the following with reference to the accompanying drawings, in which identical reference numerals designate identical or similar components, by way of example. In the figures:

1a)–1f) zeigen einen erfindungsgemäßen Dosierapparat in einer Ausführungsform in einer Seitenansicht, Sicht von oben, unten, vorne und hinten sowie einer perspektivischen Ansicht mit einschließlich seiner lichtemittierenden Vorrichtung; 1a) - 1f) show a dosing apparatus according to the invention in an embodiment in a side view, view from above, below, front and rear and a perspective view, including its light-emitting device;

2a)–2e) zeigen den erfindungsgemäßen Dosierapparat in einer Ausführungsform in Seitenansicht, Sicht von oben und vorne sowie einer perspektivischen Ansicht und in einem Längsschnitt ohne die erfindungsgemäße lichtemittierende Vorrichtung; 2a) - 2e) show the dosing apparatus according to the invention in an embodiment in side view, view from above and front and a perspective view and in a longitudinal section without the light-emitting device according to the invention;

3a)–3c) zeigen den erfindungsgemäßen Dosierapparat in einer Ausführungsform in einer Seitenansicht, Sicht von vorne und in einem Längsschnitt zusammen mit der lichtemittierenden Vorrichtung; 3a) - 3c) show the dosing apparatus according to the invention in one embodiment in a side view, front view and in a longitudinal section together with the light-emitting device;

4a)–4b) zeigen den erfindungsgemäßen Dosierapparat in einer Ausführungsform in einer Seitenansicht und einer perspektivischen Ansicht zusammen mit seiner lichtemittierenden Vorrichtung, die aus dem Dosierapparat entnommen wurde; 4a) - 4b) show the dosing apparatus according to the invention in an embodiment in a side view and a perspective view together with its light-emitting device which has been removed from the dosing apparatus;

5a)–5b) zeigen eine Ausführungsform der lichtemittierenden Vorrichtung in einer Seitenansicht und einer perspektivischen Ansicht; und 5a) - 5b) show an embodiment of the light-emitting device in a side view and a perspective view; and

6a)–6d) zeigen die erfindungsgemäße Dosiervorrichtung in einer Ansicht von vorne, von oben und von der Seite sowie in einer perspektivischen Ansicht. 6a) - 6d) show the metering device according to the invention in a view from the front, from above and from the side and in a perspective view.

1a)–1f) zeigen einen erfindungsgemäßen Dosierapparat 1 in einer perspektivischen Ansicht, Ansicht von oben, von der Seite, unten, vorne beziehungsweise hinten. Der Dosierapparat weist einen Gehäuseabschnitt 3 und eine Dosiervorrichtung 100 auf. Die Längsrichtung des Dosierapparats 1 sowie des Gehäuseabschnitts 3 ist mit dem Doppelpfeil L markiert (1c)). 1a) - 1f) show a metering apparatus according to the invention 1 in a perspective view, top view, from the side, bottom, front and rear respectively. The dosing apparatus has a housing section 3 and a metering device 100 on. The longitudinal direction of the dosing apparatus 1 and the housing section 3 is marked with the double arrow L ( 1c) ).

2a)–2e) zeigen den erfindungsgemäßen Dosierapparat 1 ohne seine LED-Lampe 21 in einer perspektivischen Ansicht, einer Ansicht von oben, einem Längsschnitt entlang der Ebene B, einer Ansicht von vorne beziehungsweise von der Seite. Im Längsschnitt der 1c ist der Hohlraum 35 im Gehäuseabschnitt 3 für die LED-Lampe 21 besonders gut zu erkennen. 2a) - 2e) show the metering apparatus according to the invention 1 without its LED lamp 21 in a perspective view, a view from above, a longitudinal section along the plane B, a view from the front or from the side. In longitudinal section of the 1c is the cavity 35 in the housing section 3 for the LED lamp 21 particularly easy to recognize.

3a)–3c) stellen den erfindungsgemäßen Dosierapparat 1 dar in einer Ansicht von vorne, von der Seite beziehungsweise in einem Längsschnitt durch die Ebene A. 3a) - 3c) represent the dosing apparatus according to the invention 1 in a view from the front, from the side or in a longitudinal section through the plane A.

4a)–4b) zeigen eine perspektivische Ansicht beziehungsweise eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Dosierapparats 1 zusammen mit seiner LED-Lampe 21, die jedoch aus dem Gehäuseabschnitt 3 des Dosierapparats 1 entnommen wurde. 4a) - 4b) show a perspective view and a side view of the dosing apparatus according to the invention 1 together with his LED lamp 21 , however, from the housing section 3 of the dosing apparatus 1 was removed.

5a)–5b) zeigen die erfindungsgemäße LED-Lampe 21 in einer perspektivischen Ansicht beziehungsweise in einer Seitenansicht. Die LED 248 der LED-Lampe 21 sowie die beiden Gehäuseteile 241, 242 sind hier deutlich zu erkennen. 5a) - 5b) show the LED lamp according to the invention 21 in a perspective view or in a side view. The LED 248 the LED lamp 21 as well as the two housing parts 241 . 242 are clearly visible here.

6a)–6d) stellen die erfindungsgemäße Dosiervorrichtung 100 dar in einer Ansicht von vorne, von der Seite, einer perspektivischen Ansicht beziehungsweise einer Ansicht von oben. 6a) - 6d) represent the metering device according to the invention 100 in a view from the front, from the side, a perspective view and a view from above.

Der Gehäuseabschnitt 3 weist in den 1 bis 4 einen Gehäuserücken R und eine Gehäuseunterseite B auf. Der Gehäuseabschnitt 3 weist ferner einen ersten Endabschnitt 31 (siehe das linke Ende des Gehäuseabschnitts 3, bezogen auf die Darstellung der 1c)) und einen zweiten Endabschnitt 33 (rechtes Ende in 1c)) auf. The housing section 3 points into the 1 to 4 a case back R and a housing bottom B on. The housing section 3 also has a first end portion 31 (see the left end of the housing section 3 , based on the presentation of the 1c) ) and a second end portion 33 (right end in 1c) ) on.

Im Bereich der Gehäuseunterseite B ist eine Aufnahmevorrichtung 5 ausgestaltet. Sie dient der lösbaren Aufnahme der Dosiervorrichtung 100. In the area of the housing bottom B is a recording device 5 designed. It serves for releasably receiving the metering device 100 ,

Im Beispiel der 1 besteht die Aufnahmevorrichtung 5 aus einem ersten Halteabschnitt 51 und einem zweiten Halteabschnitt 53. Der erste Halteabschnitt 51 liegt näher am ersten Endabschnitt 31 als der zweiten Halteabschnitt 53. Der erste Halteabschnitt 51 liegt weiter vom zweiten Endabschnitt 33 entfernt als der zweite Halteabschnitt 53. In the example of 1 consists of the cradle 5 from a first holding section 51 and a second holding section 53 , The first holding section 51 is closer to the first end portion 31 as the second holding section 53 , The first holding section 51 lies further from the second end section 33 removed as the second holding section 53 ,

Der erste Halteabschnitt 51 und der zweite Halteabschnitt 53 halten gemeinsam die Dosiervorrichtung 100 am Gehäuseabschnitt 3. The first holding section 51 and the second holding section 53 hold together the dosing device 100 on the housing section 3 ,

Die Aufnahmevorrichtung 5 kann mehr Komponenten aufweisen als hier gezeigt. Sie kann ferner auch nur einen Halteabschnitt, wahlweise den ersten oder den zweiten, aufweisen. Diese ebenfalls erfindungsgemäße Ausführungsform ist allerdings in keiner der Figuren gezeigt. The cradle 5 can have more components than shown here. It may also have only one holding section, either the first or the second. However, this embodiment according to the invention is not shown in any of the figures.

Im rein exemplarischen Beispiel der 1 ist die Haltevorrichtung 5 ausgestaltet, um die Dosiervorrichtung 100 von links (bezogen auf die Darstellung der 1c)) nach rechts durch den ersten Halteabschnitt 51 in den zweiten Halteabschnitt 53 hinein drücken zu können. Dabei sind an der Dosiervorrichtung 100 zwei Nasen 109 ausgebildet, die mit zwei L-förmigen Rinnen 511 auf der Innenseite des ersten Halteabschnitts 51 als ein Bajonettverschluss zusammenwirken (insbesondere zu sehen in 2c) und 6). In the purely exemplary example of 1 is the holding device 5 configured to the metering device 100 from the left (referring to the illustration of the 1c) ) to the right through the first holding section 51 in the second holding section 53 to be able to press into it. Here are at the metering device 100 two noses 109 formed with two L-shaped gutters 511 on the inside of the first holding section 51 cooperate as a bayonet catch (especially in 2c) and 6 ).

Die Aufnahmevorrichtung 5 ist ausgestaltet, um einen vorderen und einen hinteren Endabschnitt der Dosiervorrichtung 100 zu umgeben oder zu umfassen, nicht aber einen zwischen vorderem und hinterem Endabschnitt gelegenen (Mittel-)Abschnitt derselben. Diese ist jedenfalls im Bereich der Gehäuseunterseite B nicht gestützt oder gehalten sondern für den Benutzer zugänglich, etwa zum Zweck des Aufbringens von Druck mit den Fingern und oder zur Entnahme der Dosiervorrichtung 100 von Gehäuseabschnitt 3. The cradle 5 is configured to a front and a rear end portion of the metering device 100 to surround or encompass, but not a (middle) located between the front and rear end portion of the same. In any case, this is not supported or held in the area of the housing bottom B but accessible to the user, for example for the purpose of applying pressure with the fingers and / or for removing the metering device 100 of housing section 3 ,

Der Gehäuseabschnitt 3 weist eine Betätigungsvorrichtung 7 auf. In der in 1 beispielhaft gezeigten Ausführungsform ist die Betätigungsvorrichtung ein Taster. Mit ihr kann die LED-Lampe 21 ein- und ausgeschaltet werden oder in einen vorbestimmten Lichtmodus versetzt werden (intermittierend, zeitlich begrenzt, nur solange Druck auf die Betätigungsvorrichtung 7 ausgeübt wird, usw.). The housing section 3 has an actuator 7 on. In the in 1 shown by way of example, the actuating device is a button. With it can the LED lamp 21 be switched on and off or be placed in a predetermined light mode (intermittently, limited in time, only as long as pressure on the actuator 7 exercised, etc.).

In den in den Figuren gezeigten erfindungsgemäßen Ausführungsformen ist die Betätigungsvorrichtung 7 auf dem Gehäuserücken R angeordnet. Sie liegt ferner in – bezogen auf die Längsrichtung L des Dosierapparats 1 – Höhe des mittleren Bereichs der Dosiervorrichtung 100. Diese Anordnung erlaubt es dem Benutzer vorteilhaft, mit Daumen und Mittelfinger Druck auf das Reservoir 101 aufzubringen, um lichtaushärtendes Material auszubringen, und anschließend oder gleichzeitig die Betätigungsvorrichtung 7 mit dem Zeigefinger zu bedienen, um das ausgebrachte Material aushärten zu lassen. Dabei kann der Dosierapparat 1 sowohl während des Ausbringens als auch während des Aushärtens unverändert in der(selben) Hand liegen bleiben. Ein Umdrehen des Dosierapparats 1, ein Umgreifen, usw. kann entfallen. Dies macht das Arbeiten mit ihm einfach und angenehm. In the embodiments of the invention shown in the figures, the actuating device is 7 arranged on the case back R. It is also located in relation to the longitudinal direction L of the dosing apparatus 1 - Height of the middle area of the dosing device 100 , This arrangement allows the user advantageously, with thumb and middle finger pressure on the reservoir 101 apply to light-curing Apply material, and then or simultaneously the actuator 7 to operate with the index finger to harden the applied material. In this case, the dosing 1 remain unchanged in the (same) hand both during application and during curing. Turn the dosing unit over 1 , embracing, etc. can be omitted. This makes working with it easy and enjoyable.

Gut zu erkennen ist, dass Aufnahmevorrichtung 5 und LED-Lampe 21 derart angeordnet sind, dass ein Lichtkegel (oder Lichtkreis) der LED-Lampe 21 in einen Austrittsbereich 103 (zu sehen in 3b)) der Dosiervorrichtung 100, welcher sich an eine Austrittsöffnung für das lichtaushärtende Material, etwa ein Klebstoff, anschließt, und somit auf das ausgetretene lichtaushärtende Material fällt. Good to see is that cradle 5 and LED lamp 21 arranged such that a light cone (or light circle) of the LED lamp 21 in an exit area 103 (to see in 3b) ) of the metering device 100 , which adjoins an exit opening for the light-curing material, such as an adhesive, and thus falls on the leaked light-curing material.

Die Dosiervorrichtung 100 weist ein Reservoir 101 auf. Das Reservoir 101 weist in seinem Inneren lichtaushärtendes Material (hier nicht dargestellt) auf. Bringt man Druck auf das Reservoir 101 auf, zum Beispiel indem mit Daumen und Mittelfinger auf die gegenüberliegenden, verformbaren Außenflächen des Reservoirs 101 gedrückt wird, so wird das lichtaushärtende Material in den Dosierkanal 107 hinein gefördert oder gepresst und aus diesem in den Austrittsbereich 103 gefördert. Der Austrittsbereich 103 stellt die Verbindung eines Inneren der Dosiervorrichtung 100, in welcher das lichtaushärtende Material keinem Umgebungslicht ausgesetzt ist, und einem Äußeren der Dosiervorrichtung 100, in welcher das lichtaushärtende Material Umgebungslicht ausgesetzt ist, oder einen Übergang zwischen dem Inneren und dem Äußeren, dar. The dosing device 100 has a reservoir 101 on. The reservoir 101 has in its interior light-curing material (not shown here) on. If you put pressure on the reservoir 101 on, for example, by using thumb and middle finger on the opposite, deformable outer surfaces of the reservoir 101 is pressed, the light-curing material is in the dosing 107 conveyed or pressed into and out of this in the exit area 103 promoted. The exit area 103 represents the connection of an interior of the metering device 100 in which the light-curing material is not exposed to ambient light and an exterior of the dosing device 100 in which the light-curing material is exposed to ambient light, or a transition between the inside and the outside, is.

Der Dosierkanal 107 kann rein exemplarisch in einen Deckel 105 der Dosiervorrichtung 100 bis gegen einen Absatz eingeschoben sein. Der Dosierkanal 107 kann auf geeignete Weise im Deckel 105 fixiert sein. Die Fixierung kann beispielsweise in Form einer Presspassung, einer Verrastung und/oder eine Klebung erfolgen. The dosing channel 107 can be purely exemplary in a lid 105 the dosing device 100 to be inserted against a paragraph. The dosing channel 107 can suitably in the lid 105 be fixed. The fixation can take place, for example, in the form of an interference fit, a latching and / or a bond.

Der Dosierkanal 107 kann aus Metall oder einer Legierung hergestellt sein. Er weist exemplarisch die folgenden Abmaße auf: Innendurchmesser 0,8 mm, Außendurchmesser 1,2 mm, Länge beispielsweise ca. 12 mm. The dosing channel 107 can be made of metal or an alloy. By way of example, it has the following dimensions: inner diameter 0.8 mm, outer diameter 1.2 mm, length, for example, about 12 mm.

Das Reservoir 101 ist in diesem Ausführungsbeispiel aus einem ersten Material, z.B. einem weichen Polyethylen (zum Beispiel LDPE – low density polyethylene) – hergestellt oder weist ein solches auf. Der Deckel 105 ist aus einem dritten Material – z.B. einem härteren Polymer, jedenfalls aber einem relativ zum ersten Material härteren Material – ausgestaltet oder weist ein solches auf. The reservoir 101 is in this embodiment of a first material, for example a soft polyethylene (for example LDPE - low density polyethylene) - produced or has such. The lid 105 is made of a third material - for example, a harder polymer, but in any case a relative to the first material harder material - configured or has such.

Sowohl das erste als auch das dritte Material werden derart ausgewählt (oder bearbeitet, z. B. durch schwarze oder andersartige Beschichtung oder Färbung), dass sie – vorzugsweise, wenigstens oder insbesondere in einem Lichtwellenlängenbereich von 380 bis 500 Nanometer (nm) – lichtundurchlässig sind, um das lichtaushärtbare Material des Reservoirs 1 und des Deckels 105 gegen ungewolltes Aushärten durch Lichteinwirkung zu bewahren. Both the first and third materials are selected (or processed, eg, by black or other type of coating or dyeing) to be opaque, preferably, at least or especially in the 380 to 500 nanometer (nm) light wavelength range to the light-curable material of the reservoir 1 and the lid 105 to protect against unwanted curing by exposure to light.

Die Verbindung zwischen dem Reservoir 101 und dem Deckel 105 ist exemplarisch durch ein Gewinde ausgeführt, zum Beispiel durch ein Gewinde M10x1. Alternativ kann die Verbindung auch beispielsweise mittels Verkleben, Aufstecken usw. bewirkt werden. The connection between the reservoir 101 and the lid 105 is exemplified by a thread, for example by a thread M10x1. Alternatively, the connection can also be effected for example by means of gluing, plugging, etc.

Zum weiteren Abdichten, und um ggf. auch zu verhindern, dass sich aufgrund des weichen ersten Materials des Reservoirs 101 auch dessen im Deckel 105 steckenden Wandung bei einer Druckaufbringung auf das Reservoir 101 verformt, kann (hier nicht gezeigt) ein Dichtungsring (z. B. O-Ring aus Polymer) zur Abdichtung des Reservoirs 101 im Bereich eines Gewindes in den Deckel 105 eingesetzt werden. Durch das – insbesondere vollständige – Aufschrauben der Dosiervorrichtung auf das Gewinde des Reservoirs 101 wird mittels des Dichtungsrings die Verbindung zwischen diesen beiden Bauteilen gegenüber einem Äußeren abgedichtet. For further sealing, and possibly also to prevent that due to the soft first material of the reservoir 101 also in the lid 105 stuck wall at a pressure application to the reservoir 101 deformed, (not shown here), a sealing ring (eg, polymer O-ring) for sealing the reservoir 101 in the area of a thread in the lid 105 be used. By - in particular complete - screwing the metering device on the thread of the reservoir 101 is sealed by means of the sealing ring, the connection between these two components to an exterior.

Der Gehäuseabschnitt 3 nimmt eine LED-Lampe 21 als Beispiel einer lichtemittierenden Vorrichtung auf. Die LED-Lampe 21, welche auch eine Blitzlicht-Vorrichtung oder eine andere Lichtquelle wie Laser und dgl. sein könnte, kann in einem Hohlraum 35 des Gehäuseabschnitts 3 untergebracht werden. In den in den Figuren dargestellten Ausführungsformen ist die LED-Lampe 21 lösbar (und damit austauschbar) mit dem Gehäuseabschnitt 3 verbunden. The housing section 3 takes an LED lamp 21 as an example of a light-emitting device. The LED lamp 21 which may also be a flashlight device or other light source such as lasers and the like, may be in a cavity 35 of the housing section 3 be housed. In the embodiments shown in the figures, the LED lamp is 21 detachable (and thus exchangeable) with the housing section 3 connected.

Der Hohlraum 35 weist eine erste Öffnung 351 auf, durch die eine eingebrachte LED-Lampe 21 einen Lichtkegel 211 auf den Austrittsbereich 103 werfen kann. Die erste Öffnung 351 kann in der in den Figuren dargestellten Ausführungsform somit als Lichtaustrittsöffnung dienen. Der Hohlraum 35 weist ferner eine zweite Öffnung 352 auf, durch die hindurch die Betätigungsvorrichtung 7 der LED-Lampe 21 bedient werden kann. Zudem kann die zweite Öffnung 352 des Hohlraums 35 mit der Betätigungsvorrichtung 7 in der in den Figuren dargestellten Ausführungsform als Verdrehschutz zusammenwirken. Wie in 2 zu sehen ist, kann die erste Öffnung 351 auch nahtlos in die zweite Öffnung 352 übergehen. Die Betätigungsvorrichtung 7 steht dabei ausreichend weit aus dem Gehäuse 24 der LED-Lampe 21 vor, so dass eine Verdrehung um die Längsachse der LED-Lampe 21 nicht mehr oder nur in sehr eingeschränkten Ausmaß möglich ist, wenn die Betätigungsvorrichtung 7 aus der zweiten Öffnung 352 des Hohlraums 35 hervorragt. The cavity 35 has a first opening 351 on, through which an inserted LED lamp 21 a cone of light 211 on the exit area 103 can throw. The first opening 351 can thus serve as a light exit opening in the embodiment shown in the figures. The cavity 35 also has a second opening 352 through, through which the actuator 7 the LED lamp 21 can be served. In addition, the second opening 352 of the cavity 35 with the actuator 7 cooperate in the embodiment shown in the figures as Verdrehschutz. As in 2 can be seen, the first opening 351 also seamlessly into the second opening 352 pass. The actuator 7 stands sufficiently far out of the case 24 the LED lamp 21 before, allowing a twist around the longitudinal axis of the LED lamp 21 no longer or only to a very limited extent is possible when the actuator 7 from the second opening 352 of the cavity 35 protrudes.

Ein weiterer, optionaler, Verdrehschutz der LED-Lampe 21 besteht in dem Vorsprung 243 des Gehäuses 242 der LED-Lampe 21, der optional in etwa quaderförmig ist (zu sehen in 5). In den Vorsprung ist eine zylindrische, durchgehende Bohrung oder Öffnung eingebracht, die als Öse 244 durch den Vorsprung hindurchgeht. Der Vorsprung 243 kann in eine in etwa quaderförmige Vertiefung 353 des Hohlraums 35 eingeschoben werden, wodurch das Verdrehen der LED-Lampe 21 verhindert wird und die Betätigungsvorrichtung 7 stets durch die zweite Öffnung 352 hindurch erreichbar ist. Ferner kann die Öse 244 dazu verwendet werden, die LED-Lampe 21 zu befestigen, zum Beispiel an einem Schlüsselbund. So kann die LED-Lampe 21, je nach Frequenz des Lichts, das von der LED-Lampe 21 erzeugt wird, jederzeit als Taschenlampe oder UV-Lampe verwendet werden. Another, optional, anti-twist protection of the LED lamp 21 is in the lead 243 of the housing 242 the LED lamp 21 , which is optionally approximately cuboid (can be seen in 5 ). In the projection, a cylindrical, through hole or opening is introduced, which serves as an eyelet 244 goes through the projection. The lead 243 can in a roughly cuboidal depression 353 of the cavity 35 be pushed, causing the twisting of the LED lamp 21 is prevented and the actuator 7 always through the second opening 352 can be reached through. Furthermore, the eyelet 244 to be used the LED lamp 21 to attach, for example, on a keychain. So can the LED lamp 21 , depending on the frequency of the light emitted by the LED lamp 21 is generated at any time can be used as a flashlight or UV lamp.

In der in den Figuren gezeigten Ausführungsform weist die LED-Lampe 21 einen ersten Gehäuseteil 241 und einen zweiten Gehäuseteil 242 auf. Die beiden Gehäuseteile 241, 242 sind mittels eines Gewindes miteinander verschraubt. Am ersten Gehäuseteil 241 ist eine Rändelung 247 eingearbeitet (siehe 5), die das Auf- und Zuschrauben des Gehäuses 24 der LED-Lampe 21 erleichtert. Im Inneren der LED-Lampe 21 befindet sich eine LED 248, die Licht in einer Frequenz aussenden kann, die dazu geeignet ist, das lichtaushärtende Material aus dem Reservoir 101 auszuhärten. Zum Betrieb der LED-Lampe 21 ist in dieser eine Batterie 246 vorhanden, die in der vorliegenden Ausführungsform die Form von drei Knopfzellen annimmt. Das Gehäuse 24 der LED-Lampe 21 der in den Figuren dargestellten beispielhaften Ausführungsform ist überwiegend aus Metall, vorzugsweise Aluminium, gefertigt. In alternativen Ausführungsformen kann die LED-Lampe 21 auch aus Kunststoff gefertigt werden. In the embodiment shown in the figures, the LED lamp 21 a first housing part 241 and a second housing part 242 on. The two housing parts 241 . 242 are screwed together by means of a thread. On the first housing part 241 is a knurling 247 incorporated (see 5 ), the screwing up and down of the housing 24 the LED lamp 21 facilitated. Inside the LED lamp 21 there is an LED 248 which can emit light at a frequency suitable for the light-curing material from the reservoir 101 cure. To operate the LED lamp 21 is in this one battery 246 present, which takes the form of three button cells in the present embodiment. The housing 24 the LED lamp 21 The exemplary embodiment illustrated in the figures is predominantly made of metal, preferably aluminum. In alternative embodiments, the LED lamp 21 also be made of plastic.

Nach seinem Ausbringen kann das lichtaushärtende Material durch Licht, in diesem Ausführungsbeispiel durch LED-Licht, vorzugsweise im Lichtwellenlängenbereich zwischen 390 und 405 Nanometer (nm), ausgehärtet werden. Dieses LED-Licht wird durch die LED-Lampe 21 bereitgestellt. After its application, the light-curing material can be cured by light, in this embodiment by LED light, preferably in the light wavelength range between 390 and 405 nanometers (nm). This LED light is illuminated by the LED lamp 21 provided.

Wegen weiterer, optional vorgesehener Merkmale der Dosiervorrichtung 100 sei auf die DE 10 2011 054 959 A1 verwiesen. Deren diesbezüglicher Inhalt ist hiermit per Verweis zum Gegenstand auch der vorliegenden Offenbarung gemacht. Because of further, optionally provided features of the metering device 100 be on the DE 10 2011 054 959 A1 directed. Their content in this regard is hereby made by reference to the subject of the present disclosure.

In 3 ist besonders deutlich zu sehen, dass sich im Bereich des zweiten Endabschnitts 33 des Gehäuseabschnitts 3 des erfindungsgemäßen Dosierapparats 1 ein gewinkelter Anteil 36 befindet, der im Vergleich zu einer Längsachse (gestrichelt) um den Winkel α (etwa 135°) abgeschrägt ist. Der gewinkelte Anteil 36 kann beim Verwenden des Dosierapparats an die Handinnenfläche angelegt werden, wodurch ein besonders präzises Positionieren ermöglicht wird und zugleich ein besonders kompakter Dosierapparat hergestellt werden kann. Bezugszeichenliste Bezugszeichen Beschreibung 100 Dosiervorrichtung 101 Reservoir 103 Austrittsbereich 105 Deckel 107 Dosierkanal 109 Nase 1 Dosierapparat 3 Gehäuseabschnitt 5 Aufnahmevorrichtung 51 erster Halteabschnitt 511 L-förmige Rinne 53, 53’ zweiter Halteabschnitt 7 Betätigungsvorrichtung 21 LED-Lampe 23 Spannungsquelle 24 Gehäuse der LED-Lampe 241 erstes Gehäuseteil 242 zweites Gehäuseteil 243 Vorsprung der LED-Lampe 244 Öse 245 Gewinde 246 Batterien 247 Rändelung 248 LED 29 Federelement 31 erster Endabschnitt 311 Vorsprung 33 zweiter Endabschnitt 35 Hohlraum 351 erste Öffnung des Hohlraums 352 zweite Öffnung des Hohlraums 36 gewinkelter Anteil L Längsrichtung R Gehäuserücken B Gehäuseunterseite In 3 It is particularly clear to see that in the area of the second end section 33 of the housing section 3 the dosing apparatus according to the invention 1 an angled portion 36 which is bevelled by the angle α (about 135 °) compared to a longitudinal axis (dashed line). The angled portion 36 can be applied to the palm of the hand when using the dosing device, whereby a particularly precise positioning is possible and at the same time a particularly compact dosing apparatus can be produced. LIST OF REFERENCE NUMBERS reference numeral description 100 metering 101 reservoir 103 exit area 105 cover 107 metering 109 nose 1 Measuring equipment 3 housing section 5 cradle 51 first holding section 511 L-shaped channel 53 . 53 ' second holding section 7 actuator 21 Led lamp 23 voltage source 24 Housing of the LED lamp 241 first housing part 242 second housing part 243 Projection of the LED lamp 244 eyelet 245 thread 246 batteries 247 knurling 248 LED 29 spring element 31 first end section 311 head Start 33 second end section 35 cavity 351 first opening of the cavity 352 second opening of the cavity 36 angled portion L longitudinal direction R case back B Housing bottom

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102011054959 A1 [0002, 0095, 0136]

Claims

Dosing apparatus ( 1 ), for manually controlled dosing of a light-curing material, comprising a housing section ( 3 ), wherein the housing section ( 3 ) at least: - a first end portion ( 31 ) and a second end portion (FIG. 33 ); A receiving device ( 5 ) for releasably receiving at least one metering device ( 100 ), in which the light-curing material is present, wherein the metering device ( 100 ) has an outlet opening from which the light-curing material can escape from this; A light-emitting device for curing the light-curing material, in particular an LED lamp ( 21 ) and / or a flashlight device, or a receiving device for, in particular releasable, receiving such a light-emitting device; - wherein the receiving device ( 5 ) is configured such that the outlet opening of the metering device ( 100 ) after being connected to the receiving device ( 5 ) the first end section ( 31 facing); wherein the light-emitting device is in or at the first end portion ( 31 ) of the housing section ( 100 ) is arranged or arranged to be light in the direction of the first end portion when actuated ( 31 ) of the housing ( 3 ).

Dosing apparatus ( 1 ) according to claim 1, wherein at least a portion of the second end portion ( 33 ), the angled portion ( 36 ) is arranged so that it is connected to a longitudinal axis of the dosing apparatus ( 1 ) forms an angle of between 100 and 170 °.

Dosing apparatus ( 1 ) according to any one of the preceding claims, wherein the length of the angled portion ( 36 ) between 20 and 65% of the total length of the dosing apparatus ( 1 ) is.

Dosing apparatus ( 1 ) according to any one of the preceding claims, wherein the angled portion ( 36 ) has a length of between 15 mm and 80 mm.

Dosing apparatus ( 1 ) according to any one of the preceding claims, wherein the total length of the dosing apparatus ( 1 ) is between 40 mm and 150 mm.

Dosing apparatus ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the light-emitting device ( 21 ) detachable with the dosing apparatus ( 1 ) connected is.

Dosing apparatus ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the first end section ( 31 ), preferably open to the front, means for releasably receiving the light-emitting device ( 21 ) having.

Dosing apparatus ( 1 ) according to claim 7, wherein the means for releasably receiving a cavity ( 35 ) for receiving the light-emitting device ( 21 ).

Dosing apparatus ( 1 ) according to claim 8, wherein the cavity ( 35 ) has a length between 10 mm and 60 mm.

Dosing apparatus ( 1 ) according to claim 8 or 9, wherein the cavity and / or the light emitting device are substantially cylindrical or have substantially cylindrical cross sections.

Dosing apparatus ( 1 ) according to claim 8 to 10, wherein the cavity ( 35 ) a first opening ( 351 ), by the light from the light-emitting device ( 21 ) can escape.

Dosing apparatus ( 1 ) according to claims 8 to 11, wherein the cavity ( 35 ) a second opening ( 352 ), by which an actuating device ( 7 ) of the light-emitting device ( 21 ) can be operated.

Dosing apparatus ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the light-emitting device ( 21 ) and / or the remaining dosing apparatus ( 1 ) an anti-rotation device for the light-emitting device ( 21 ), preferably against rotation about its longitudinal axis.

Dosing apparatus ( 1 ) according to claim 12 or 13, wherein the actuating device ( 7 ) of the light-emitting device ( 21 ) and / or the second opening ( 352 ) of the cavity ( 35 ) form a part of the rotation.

Dosing apparatus ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the receiving device ( 5 ) for releasably receiving at least one metering device ( 100 ) a first holding section ( 51 ), by means of which the metering device ( 100 ) on the housing section ( 3 ) can be clamped or connected by means of thread, locking connection or bayonet lock with this.

Dosing apparatus ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the receiving device ( 5 ) for releasably receiving at least one metering device ( 100 ) a first holding section ( 51 ) and a second holding section ( 53 ), wherein the first holding section ( 51 ) closer to the first end portion ( 31 ) is arranged as the second holding section ( 53 ), and wherein the second holding section ( 53 ) at least partially within the angled portion ( 36 ) lies.

Dosing apparatus ( 1 ) according to claim 16, wherein the second holding section ( 53 ) in the angled portion ( 36 ) a cylindrical recess, a blind hole and / or through hole for enclosing or surrounding a part of the metering device ( 1 ).

Dosing apparatus ( 1 ), according to one of the preceding claims, which at least one in the housing section ( 3 ) dosing device ( 100 ) having.