DE102015002786A1

DE102015002786A1 - Concealed sanitary fitting

Info

Publication number: DE102015002786A1
Application number: DE102015002786.7A
Authority: DE
Inventors: Markus Krönke; Manuel Claudio; Thomas Loi; Franz-Thomas Luig; Markus Leutner; Heiko Langer
Original assignee: Grohe AG
Current assignee: Grohe AG
Priority date: 2015-03-06
Filing date: 2015-03-06
Publication date: 2016-09-08
Also published as: CN105937254B; CN105937254A

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Unterputz-Sanitärarmatur, mit einem unter Putz installierbaren Unterputz-Gehäuse (9), das gegenüber einer Sichtseite (3), etwa einem Fliesenspiegel, einer Gebäudewand (1) um eine Einbautiefe (hT, hF) zurückgesetzt ist, mit einer Einhebel-Kartusche (7) zur Temperatur- und/oder Mengeneinstellung von Mischwasser mittels eines in der Kartusche (7) gelagerten Schwenkhebels (5), der um eine Vorkraglänge die Gebäudewand-Sichtseite (3) überragt, und mit einer die Einhebel-Kartusche (7) verblendenden Rosette (67), die unter Zwischenlage eines Öffnungsrandbereiches der Gebäudewand (1) mit der Einhebel-Kartusche (7) verspannt ist, wobei eine Bautiefen-Ausgleichseinheit (48) vorgesehen ist, mit der ein flacher Einbau (F) oder ein tiefer Einbau (T) des Unterputz-Gehäuses (9) ausgleichbar ist. Erfindungsgemäß ist die Bautiefen-Ausgleichseinheit (48) zwischen der Einhebel-Kartusche (7) und dem Unterputz-Gehäuse (9) angeordnet. Mittels der Bautiefen-Ausgleichseinheit (48) ist die Einhebel-Kartusche (7) für einen Bautiefenausgleich (Δz) gegenüber dem Unterputz-Gehäuse (9) in einer Bautiefenrichtung (z) höhenverstellbar.The invention relates to a flush-mounted sanitary fitting, with a flush-mounted flush-mounted housing (9), which is compared to a visible side (3), such as a tile mirror, a building wall (1) by an installation depth (hT, hF) is reset, with a Single-lever cartridge (7) for temperature and / or quantity adjustment of mixed water by means of a cartridge (7) mounted in the pivot lever (5) which projects beyond a projection length of the building wall viewing side (3), and with a single-lever cartridge ( 7) facing rosette (67), which is clamped with the interposition of an opening edge region of the building wall (1) with the single-lever cartridge (7), wherein a depth compensation unit (48) is provided, with a flat installation (F) or a deep installation (T) of the flush-mounted housing (9) is compensated. According to the invention, the depth compensation unit (48) is arranged between the single-lever cartridge (7) and the flush-mounted housing (9). By means of the depth compensation unit (48), the single-lever cartridge (7) for a depth compensation (.DELTA.z) relative to the flush-mounted housing (9) in a Bautiefenrichtung (z) height adjustable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Unterputz-Sanitärarmatur nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1 sowie eine Montageanordnung bestehend aus einer Sanitärarmatur und einem Montagewerkzeug nach dem Patentanspruch 10.The invention relates to a concealed sanitary fitting according to the preamble of claim 1 and a mounting arrangement consisting of a sanitary fitting and a mounting tool according to claim 10.

Beispielhaft kann die Unterputz-Sanitärarmatur eine Zwei-Loch-Waschtisch-Wandarmatur sein, bei der ein Betätigungshebel zur Temperatur- und/oder Mengeneinstellung des Mischwassers durch eine Montageöffnung aus der Gebäudewand ragt, wobei die Gebäudewand-Montageöffnung durch ein spritzwasserdichtes Rosettensystem verblendet ist.By way of example, the flush-mounted sanitary fitting may be a two-hole washbasin wall fitting in which an actuating lever for temperature and / or quantity adjustment of the mixed water protrudes through a mounting opening from the building wall, wherein the building wall mounting opening is blinded by a splash-proof rosette system.

Aus der DE 40 35 911 A1 ist eine solche gattungsgemäße Unterputz-Sanitärarmatur bekannt. Diese weist ein, unter Putz installierbares Unterputz-Gehäuse auf, das gegenüber einer Sichtseite, etwa einem Fliesenspiegel, der Gebäudewand um eine Einbautiefe zurückgesetzt ist. Auf dem Unterputz-Gehäuse ist eine Einhebel-Kartusche befestigt, deren Schwenkhebel um eine Vorkraglänge die Gebäudewand-Sichtseite (das heißt den Fliesenspiegel) überragt. Das oben erwähnte Rosettensystem weist eine Befestigungsplatte auf, die unter Zwischenlage eines Öffnungsrandbereiches der Gebäudewand mit der Einhebel-Kartusche verspannt ist. Im obigen Stand der Technik ist die Einhebel-Kartusche fest am Unterputz-Gehäuse montiert.From the DE 40 35 911 A1 is such a generic flush-mounted sanitary fitting known. This has a flush-mounted installable flush-mounted housing, which is set back against a visible side, such as a tile mirror, the building wall by one installation depth. On the flush-mounted housing, a single-lever cartridge is attached, the pivot lever by a Vorkraglänge the building wall visible side (that is, the tiled mirror) surmounted. The above-mentioned rosette system has a mounting plate which is braced with the interposition of an opening edge region of the building wall with the single-lever cartridge. In the above prior art, the single-lever cartridge is fixedly mounted to the flush-mounted housing.

Die Einbautiefe des Unterputz-Gehäuses kann in unterschiedlichen Einbausituationen variieren. Beispielhaft kann sich bei einer reduzierten Wandstärke der Fliesen eine flache Einbaulage des Unterputz-Gehäuses und bei erhöhter Wandstärke der Fliesen eine tiefe Einbaulage des Unterputz-Gehäuses ergeben. In der DE 40 35 911 A1 ist als Maßnahme zum Ausgleich solcher unterschiedlichen Einbaulagen vorgesehen, dass die Rosette bei einem flachen Einbau unter Zwischenschaltung eines zusätzlichen Ringwulstes in Anlage mit der Gebäudewand-Sichtseite gebracht ist. Die Rosetten-Bauhöhe ist daher bei einem flachen Einbau des Unterputz-Gehäuses größer als bei einem tiefen Einbau des Unterputz-Gehäuses. Bei flachen und tiefen Einbaulagen des Unterputz-Gehäuses in der Gebäudewand ergibt sich daher die Problematik, dass das Erscheinungsbild der Sanitärarmatur bei einem flachen Einbau unterschiedlich ist zu dem Erscheinungsbild bei einem tiefen Einbau des Unterputz-Gehäuses.The installation depth of the flush-mounted housing can vary in different installation situations. By way of example, with a reduced wall thickness of the tiles, a flat installation position of the flush-mounted housing and with increased wall thickness of the tiles can result in a deep installation position of the flush-mounted housing. In the DE 40 35 911 A1 is provided as a measure to compensate for such different mounting positions that the rosette is brought in a shallow installation with the interposition of an additional annular bead in contact with the building wall visible side. The rosette height is therefore greater in a flat installation of the flush-mounted housing than in a deep installation of the flush-mounted housing. In flat and deep mounting positions of the flush-mounted housing in the building wall, therefore, the problem arises that the appearance of the sanitary fitting is different in a flat installation to the appearance of a deep installation of the flush-mounted housing.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Unterputz-Sanitärarmatur bereitzustellen, bei der auch bei unterschiedlichen Einbautiefen des Unterputz-Gehäuses stets ein konstantes Erscheinungsbild der Sanitärarmatur ermöglicht ist.The object of the invention is to provide a flush-mounted sanitary fitting in which a constant appearance of the sanitary fitting is always possible even with different installation depths of the flush-mounted housing.

Die Aufgabe ist durch die Merkmale des Patentanspruches 1 oder des Patentanspruches 10 gelöst. Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen offenbart.The object is solved by the features of claim 1 or claim 10. Preferred embodiments of the invention are disclosed in the subclaims.

Die Erfindung beruht auf der Problematik, dass sich im Stand der Technik je nach Einbautiefe des Unterputz-Gehäuses die Bauhöhe der Rosette ändert, um einen Bautiefenausgleich vorzunehmen. Vor diesem Hintergrund ist gemäß dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 zwischen Einhebel-Kartusche und dem Unterputz-Gehäuse eine Bautiefen-Ausgleichseinheit vorgesehen. Mittels der Bautiefen-Ausgleichseinheit kann die Einhebel-Kartusche gegenüber dem Unterputz-Gehäuse in einer Bautiefenrichtung stufenlos höhenverstellt werden, um einen Bautiefenausgleich für den Fall vorzunehmen, dass ein flacher Einbau oder ein tiefer Einbau des Unterputz-Gehäuses vorliegt. Auf diese Weise ist die Kartuschenposition bei der Fertiginstallation variabel einstellbar, so dass sich auch bei unterschiedlichen Bautiefen des Unterputz-Gehäuses stets ein gleichbleibender Hebelabstand zur Gebäudewand/Rosette ergibt.The invention is based on the problem that changes in the prior art depending on the depth of the flush-mounted housing, the height of the rosette to make a Bautiefenausgleich. Against this background, a depth compensation unit is provided according to the characterizing part of claim 1 between single-lever cartridge and the flush-mounted housing. By means of the depth compensation unit, the single-lever cartridge over the flush-mounted housing in a Bautiefenrichtung be infinitely adjusted in height to make a Bautiefenausgleich for the case that a shallow installation or a deeper installation of the flush-mounted housing is present. In this way, the cartridge position in the finished installation is variably adjustable, so that there is always a constant lever distance to the building wall / rosette even with different depths of the flush-mounted housing.

In einer technischen Umsetzung kann die Bautiefen-Ausgleichseinheit eine kartuschenseitige Gewindehülse aufweisen. Radial innerhalb der Gewindehülse kann die Einhebel-Kartusche positioniert sein. Die Gewindehülse kann ein Außengewinde aufweisen, das in Gewindeeingriff mit dem Unterputz-Gehäuse ist. Der Bautiefenausgleich kann durch eine Ein- oder Ausschraubbewegung der kartuschenseitigen Gewindehülse erfolgen, wodurch die Einhebel-Kartusche in der Bautiefenrichtung höhenverstellbar ist.In a technical implementation, the depth compensation unit can have a cartridge-side threaded sleeve. Radially inside the threaded sleeve, the single-lever cartridge can be positioned. The threaded sleeve may have an external thread which is in threaded engagement with the flush-mounted housing. The depth compensation can be done by a screwing or unscrewing the cartridge side threaded sleeve, whereby the single-lever cartridge is height adjustable in the Bautiefenrichtung.

Im Hinblick auf eine betriebssichere Höhenverstellung kann die kartuschenseitige Gewindehülse in der Umfangsrichtung betrachtet gegenüber der Einhebelkartusche nicht bewegungsgekoppelt, sondern vielmehr drehbar gelagert sein. Demgegenüber kann (für die Höhenverstellung) die Gewindehülse in Axialrichtung mit der Einhebel-Kartusche bewegungsgekoppelt sein. Die Drehlagerung kann technisch einfach durch eine am Außenumfang der Einhebel-Kartusche umlaufende Ringnut ausgeführt sein, in der ein, innenseitig an der Gewindehülse angeformter Ringsteg mit geringem Spiel eingreift. Auf diese Weise bleibt bei einer Ein- oder Ausschraubbewegung der Gewindehülse die Einhebel-Kartusche drehfest, jedoch in Bautiefenrichtung verschiebbar, um einen Bautiefenausgleich vorzunehmen.With regard to a reliable height adjustment, the cartridge-side threaded sleeve viewed in the circumferential direction relative to the Einhebelkartusche not motion coupled, but rather be rotatably mounted. In contrast, (for the height adjustment), the threaded sleeve in the axial direction with the single-lever cartridge be motion-coupled. The pivot bearing can be performed technically simple by a circumferential on the outer circumference of the single-lever cartridge groove in which engages a, integrally formed on the threaded sleeve annular web with little play. In this way, when a screwing or unscrewing the threaded sleeve, the single-lever cartridge rotatably, but slidable in depth direction to make a Bautiefenausgleich.

Die Gewindehülse der Bautiefen-Ausgleichseinheit kann bevorzugt nicht unmittelbar im Gewindeeingriff mit der Einhebel-Kartusche sein, sondern vielmehr mit einem hohlzylindrischen, becherförmigen Einsatzteil, in dem die Einhebel-Kartusche eingefasst ist. Im Boden des becherförmigen Einsatzteils können Übergangsöffnungen ausgebildet sein, über die die Kalt-/Warm- und Mischwasserleitungen im Unterputz-Gehäuse strömungstechnisch mit der Kartusche verbindbar sind. Zudem kann am Außenumfang des becherförmigen Einsatzteils die oben erwähnte Ringnut ausgebildet sein, die die Drehlagerung der kartuschenseitigen Gewindehülse bereitstellt.The threaded sleeve of the depth-compensation unit may preferably not be directly in threaded engagement with the single-lever cartridge, but rather with a hollow cylindrical, cup-shaped insert part, in which the single-lever cartridge is enclosed. In the bottom of the cup-shaped insert Transition openings can be formed, via which the cold / warm and mixed water lines in the flush-mounted housing can be fluidly connected to the cartridge. In addition, the above-mentioned annular groove can be formed on the outer circumference of the cup-shaped insert part, which provides the pivot bearing of the cartridge-side threaded sleeve.

Die Einhebel-Kartusche kann mit Hilfe einer Befestigungsmutter im becherförmigen Einsatzteil festgespannt sein. Hierzu kann die Befestigungsmutter in eine offene Stirnseite des becherförmigen Einsatzteils eingeschraubt werden. Die Befestigungsmutter kann zudem einen radial ausgeweiteten Schraubanschlag aufweisen, der beim Einschrauben in Anlage mit einem Stirnrand des becherförmigen Einsatzteiles bringbar ist. Der radial ausgeweitete Schraubanschlag der Befestigungsmutter kann in einer fertigungstechnisch günstigen Ausführung zusammen mit einer am Einsatzteil angeformten Nutflanke die umlaufende Ringnut bilden, die die Drehlagerung der kartuschenseitigen Gewindehülse bereitstellt.The single-lever cartridge can be clamped in the cup-shaped insert with the aid of a fastening nut. For this purpose, the fastening nut can be screwed into an open end side of the cup-shaped insert part. The fastening nut can also have a radially widened screw stop, which can be brought into engagement with an end edge of the cup-shaped insert part when screwed. The radially expanded screw stop the fastening nut can form the peripheral annular groove in a manufacturing technology favorable design together with an integrally formed on the insert groove groove, which provides the pivot bearing of the cartridge side threaded sleeve.

Montagetechnisch günstig bildet das becherförmige Einsatzteil, die darin angeordnete Einhebel-Kartusche sowie die radial äußere Gewindehülse eine einteilige Vormontageeinheit. Diese wird dann im Zusammenbau in einen hohlzylindrischen Schraubansatz des Unterputz-Gehäuses eingesetzt, dessen Innengewinde in Gewindeeingriff mit dem Außengewinde der kartuschenseitigen Gewindehülse bringbar ist. Die Vormontageeinheit ist für einen Bautiefenausgleich in dem gehäuseseitigen Schraubansatz ein- oder ausschraubbar. Der hohlzylindrische Schraubansatz des Unterputz-Gehäuses weist an seinem Boden Mündungsöffnungen der gehäuseseitigen Kalt-, Warm- und Mischwasserleitungen auf.In terms of assembly technology, the cup-shaped insert part, the single-lever cartridge arranged therein and the radially outer threaded sleeve form a one-piece preassembly unit. This is then used in the assembly in a hollow cylindrical screw neck of the flush-mounted housing, the internal thread can be brought into threaded engagement with the external thread of the cartridge-side threaded sleeve. The pre-assembly unit can be screwed in or out for a depth compensation in the housing-side screw attachment. The hollow cylindrical screw neck of the flush-mounted housing has at its bottom mouth openings of the housing-side cold, hot and mixed water lines.

Eine flüssigkeitsdichte Verbindung zwischen den gehäuseseitigen Kalt-/Warm- und Mischwasserleitungen und der höhenverstellbaren Einhebel-Kartusche ist von großer Relevanz. Um dies zu gewährleisten, können die im Boden des becherförmigen Einsatzteils ausgebildeten Übergangsöffnungen mittels Rohrstutzen verlängert sein. Jeder dieser Rohrstutzen ragt flüssigkeitsdicht sowie verschiebbar in die jeweilige korrespondierende Mündungsöffnung der Kalt-, Warm- und Mischwasserleitung ein. Die Rohrstutzen sind bevorzugt als separate Bauteile an der, der Kartusche abgewandten Seite am Boden des Becherförmigen Einsatzteils montiert und gegebenenfalls im Hinblick auf den vorzunehmenden Bautiefenausgleich mit kürzeren oder längeren Rohrstutzen austauschbar.A liquid-tight connection between the housing-side cold / warm and mixed water lines and the height-adjustable single-lever cartridge is of great relevance. To ensure this, the transition openings formed in the bottom of the cup-shaped insert part can be extended by means of pipe sockets. Each of these pipe socket protrudes liquid-tight and displaceable in the respective corresponding orifice of the cold, hot and mixed water pipe. The pipe sockets are preferably mounted as separate components on the side facing away from the cartridge at the bottom of the cup-shaped insert part and optionally interchangeable with shorter or longer pipe socket with regard to the Bautiefenausgleich to be made.

Nach erfolgter Höhenverstellung der Einhebel-Kartusche wird die sichtseitige Rosette montiert. Die Rosette kann beispielhaft zumindest zweiteilig ausgeführt sein, und zwar mit einer sichtseitigen Dekorplatte und einer, von der Dekorplatte überdeckten Befestigungsplatte. Die Befestigungsplatte des Rosettensystems kann unter Zwischenlage des Öffnungsrandbereiches der Gebäudewand mit der kartuschenseitigen Gewindehülse verschraubt werden. Hierzu weist die Gewindehülse an ihrer, vom Unterputz-Gehäuse abgewandten Seite ein Außengewinde auf, das mit einem Gewindeansatz der Befestigungsplatte des Rosettensystems in Gewindeeingriff bringbar ist.After adjusting the height of the single-lever cartridge, the visible rosette is mounted. The rosette can be designed, for example, at least in two parts, with a visible decorative panel and a, covered by the decorative plate mounting plate. The mounting plate of the rosette system can be screwed with the interposition of the opening edge region of the building wall with the cartridge side threaded sleeve. For this purpose, the threaded sleeve on its side facing away from the flush-mounted housing on an external thread, which can be brought into threaded engagement with a threaded extension of the mounting plate of the rosette system.

Zudem kann die Sanitärarmatur eine Unterputzhülse aufweisen, die mit einer Stirnseite radial außen sowie flüssigkeitsdicht auf den hohlzylindrischen Schraubansatz des Unterputz-Gehäuses aufgesetzt ist. Die Unterputzhülse kann beispielhaft aus Kunststoff gefertigt sein und sich mit seiner gegenüberliegenden Stirnseite bis in die Montageöffnung der Gebäudewand erstrecken.In addition, the sanitary fitting may have a flush-mounted sleeve, which is mounted with a front side radially outside and liquid-tight on the hollow cylindrical screw neck of the flush-mounted housing. The flush-mounted sleeve can be made of plastic, for example, and extend with its opposite end face into the mounting opening of the building wall.

Ein weiterer Erfindungsaspekt betrifft ein Montagewerkzeug, mit dem die Unterputz-Montage der Sanitärarmatur vereinfacht wird. Mittels des Montagewerkzeugs kann bei der Installation der Unterputz-Sanitärarmatur die zwischen der Kartusche und dem Unterputz-Gehäuse positionierte Bautiefen-Ausgleichseinheit betätigt werden. Bevorzugt kann das Montagewerkzeug ein Rohrstück sein, dessen Stirnseite eine Formschlusskontur aufweist. Diese kann mit einer korrespondierenden Gegenkontur der kartuschenseitigen Gewindehülse in Eingriff gebracht werden, um durch deren Schraubbetätigung eine Höhenverstellung der Einhebel-Kartusche zu erzielen.Another aspect of the invention relates to a mounting tool with which the flush mounting of the sanitary fitting is simplified. By means of the assembly tool can be actuated when installing the concealed plumbing fixture positioned between the cartridge and the flush-mounted housing depth compensation unit. Preferably, the assembly tool may be a pipe section whose end face has a form-fitting contour. This can be brought into engagement with a corresponding mating contour of the cartridge-side threaded sleeve in order to achieve a height adjustment of the single-lever cartridge by the screwing operation thereof.

Die vorstehend erläuterten und/oder in den Unteransprüchen wiedergegebenen vorteilhaften Aus- und/oder Weiterbildungen der Erfindung können – außer zum Beispiel in den Fällen eindeutiger Abhängigkeiten oder unvereinbarer Alternativen – einzeln oder aber auch in beliebiger Kombination miteinander zur Anwendung kommen.The advantageous embodiments and / or further developments of the invention explained above and / or reproduced in the dependent claims can be used individually or else in any desired combination with one another, for example in the case of clear dependencies or incompatible alternatives.

Die Erfindung und ihre vorteilhaften Aus- und Weiterbildungen sowie deren Vorteile werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert.The invention and its advantageous embodiments and further developments and advantages thereof are explained in more detail below with reference to drawings.

Es zeigen:Show it:

1 eine Unterputz-Sanitärarmatur in Schnittdarstellung sowie in einer Einbaulage nach einer Fertiginstallation; 1 a concealed sanitary fitting in a sectional view and in an installed position after a ready installation;

2 jeweils Schnittansicht entsprechend der 1, die einen Installationszustand vor der Fertiginstallation zeigt; 2 each sectional view corresponding to the 1 showing an installation state before the ready installation;

3 eine Vormontageeinheit der Unterputz-Sanitärarmatur in Alleinstellung; 3 a pre-assembly of the flush-mounted sanitary fitting in isolation;

4 in einer Ansicht entsprechend der 1 einen im Vergleich zur 1 tiefen Einbau des Unterputz-Gehäuses; und 4 in a view corresponding to 1 one compared to 1 deep installation of the flush-mounted housing; and

5 in einer Perspektivdarstellung ein Montagewerkzeug zur Betätigung der erfindungsgemäßen Bautiefen-Ausgleichseinheit. 5 in a perspective view of an assembly tool for actuating the Bautiefen-compensation unit according to the invention.

In der 1 ist in Schnittdarstellung eine in einer Gebäudewand 1 montierte Unterputz-Sanitärarmatur gezeigt. Die Unterputz-Sanitärarmatur ist beispielhaft eine Zwei-Loch-Waschtisch-Wandarmatur mit einem eine Gebäudewand-Sichtseite 3 (Fliesenspiegel) um eine Vorkraglänge überragenden Schwenkhebel 5, mit dem eine Temperatur- und/oder Mengeneinstellung von Mischwasser erfolgt. Mittels des Schwenkhebels 5 wird eine Einhebel-Kartusche 7 betätigt, die in Strömungsverbindung mit einem Unterputz-Gehäuse 9 ist. Das Unterputz-Gehäuse 9 weist mit dem Wasserversorgungsnetz verbundene Kalt- und Warmwasserleitungen 11, 13 sowie eine zu einem Wasserauslauf geführte Mischwasserleitung 15 (nur in der 4 angedeutet) auf. Der Wasserauslauf ist nicht Bestandteil der Erfindung und als solcher in den Figuren nicht dargestellt.In the 1 is a sectional view one in a building wall 1 mounted flush-mounted sanitary fitting shown. The concealed sanitary fitting is an example of a two-hole washbasin wall fitting with a building wall visible side 3 (Tile mirror) with a projecting length superior pivoting lever 5 , with which a temperature and / or quantity adjustment of mixed water takes place. By means of the pivot lever 5 becomes a single-lever cartridge 7 operated in fluid communication with a flush-mounted housing 9 is. The flush-mounted housing 9 has cold and hot water pipes connected to the water supply network 11 . 13 and a mixed water pipe leading to a water outlet 15 (only in the 4 indicated). The water outlet is not part of the invention and as such not shown in the figures.

Nachfolgend wird anhand der 1 und 2 der Aufbau der Unterputz-Sanitärarmatur beschrieben: Demzufolge ist die Einhebel-Kartusche 7 in einem becherförmigen Einsatzteil 17 angeordnet und mittels einer Befestigungsmutter 19 im Einsatzteil 17 festgespannt. Hierzu weist das becherförmige Einsatzteil 17 an seiner oben offenen Stirnseite innenseitig ein Innengewinde 21 auf, in das die Befestigungsmutter 19 einschraubbar ist, und zwar solange, bis ein radial ausgeweiteter Schraubanschlag 23 der Befestigungsmutter 19 in Anlage mit einem oberen Stirnrand 25 (1) des becherförmigen Einsatzteils 17 gebracht ist. Am Boden 27 des becherförmigen Einsatzteils 17 sind Übergangsöffnungen 29 ausgebildet, die die gehäuseseitigen Kalt-, Warm- und Mischwasserleitungen 11, 13, 15 strömungstechnisch mit der Einhebel-Kartusche 7 verbinden. Auf der, der Einhebel-Kartusche 7 gegenüberliegenden Seite sind die Übergangsöffnungen 29 mit Rohrstutzen 31 verlängert. Diese ragen in Mündungsöffnungen der Kalt-, Warm- und Mischwasserleitungen 11, 13, 15 flüssigkeitsdicht ein. Jeder der Rohrstutzen 31 weist einen Ringflansch 33 auf, der mittels einer Haltescheibe 35 am Boden 27 des becherförmigen Einsatzteils 17 gehaltert ist. Die Haltescheibe 35 ist mittels einer Senkschraube 37 lösbar am Boden 27 des becherförmigen Einsatzteils 17 montiert.The following is based on the 1 and 2 the structure of the flush-mounted sanitary fitting described: Accordingly, the single-lever cartridge 7 in a cup-shaped insert 17 arranged and by means of a fastening nut 19 in the insert 17 tightened. For this purpose, the cup-shaped insert part 17 on its open top side inside a female thread 21 in, in which the fastening nut 19 can be screwed, and that until a radially extended screw stop 23 the fastening nut 19 in plant with an upper end edge 25 ( 1 ) of the cup-shaped insert part 17 brought is. On the ground 27 the cup-shaped insert part 17 are transitional openings 29 formed, the housing-side cold, hot and mixed water pipes 11 . 13 . 15 fluidically with the single-lever cartridge 7 connect. On the one-lever cartridge 7 opposite side are the transition openings 29 with pipe socket 31 extended. These protrude into the mouths of the cold, hot and mixed water pipes 11 . 13 . 15 liquid tight. Each of the pipe sockets 31 has an annular flange 33 on, by means of a holding disc 35 on the ground 27 the cup-shaped insert part 17 is held. The holding disc 35 is by means of a countersunk screw 37 detachable on the ground 27 the cup-shaped insert part 17 assembled.

Die Mündungsöffnungen der Kalt-, Warm- und Mischwasserleitungen 11, 13, 15 sind in einem Boden 39 eines hohlzylindrischen Schraubansatzes 41 des Unterputz-Gehäuses 9 ausgebildet. An den Mündungsöffnungen im Boden 39 des Schraubansatzes 41 sind Ringdichtungen 43 eingelassen, die die Rohrstutzen 31 flüssigkeitsdicht gegen die gehäuseseitigen Leitungen 11, 13, 15 abdichten. Die Dichtungen 43 sind durch eine weitere Haltescheibe 45 am Boden 39 des hohlzylindrischen Schraubansatzes 41 fixiert.The orifices of the cold, hot and mixed water pipes 11 . 13 . 15 are in a ground 39 a hollow cylindrical screw attachment 41 of the flush-mounted housing 9 educated. At the mouth openings in the ground 39 of the screw attachment 41 are ring seals 43 let in, which the pipe socket 31 liquid-tight against the housing-side lines 11 . 13 . 15 caulk. The seals 43 are through another retaining disk 45 on the ground 39 of the hollow cylindrical screw attachment 41 fixed.

Radial außerhalb des becherförmigen Einsatzteils 17 ist eine Gewindehülse 47 angeordnet. Die Gewindehülse 47 ist Bestandteil einer später beschriebenen Bautiefen-Ausgleichseinheit 48 mittels der eine Höhenverstellung der Einhebel-Kartusche 7 in der Bautiefenrichtung z vorgenommen werden kann, um bei einem zu flachen Einbau F (1 und 2) und bei einem zu tiefen Einbau T (4) einen Bautiefenausgleich Δz vorzunehmen. Die Gewindehülse 47 weist an ihrer Innenwandung einen umlaufenden Ringsteg 51 auf, der mit Spiel in eine umlaufende Ringnut 50 am Außenumfang des becherförmigen Einsatzteils 17 eingreift, die eine Drehlagerung für die Gewindehülse 47 bildet. Die Ringnut 50 ist in den Figuren durch den radial ausgeweiteten Schraubanschlag 23 der Befestigungsmutter 19 und durch eine am Einsatzteil 17 angeformte Nutflanke 55 realisiert.Radially outside of the cup-shaped insert 17 is a threaded sleeve 47 arranged. The threaded sleeve 47 is part of a construction depth compensation unit described later 48 by means of a height adjustment of the single-lever cartridge 7 in the depth direction z can be made in order for a too shallow installation F ( 1 and 2 ) and at a too deep installation T ( 4 ) Make a depth compensation Δz. The threaded sleeve 47 has on its inner wall a circumferential annular web 51 on, with game in a circumferential ring groove 50 on the outer circumference of the cup-shaped insert part 17 engages, which is a rotary bearing for the threaded sleeve 47 forms. The ring groove 50 is in the figures by the radially expanded screw stop 23 the fastening nut 19 and by one on the insert part 17 molded groove flank 55 realized.

Die Gewindehülse 47 ist innenseitig glattzylindrisch ausgebildet und weist außenseitig ein Außengewinde 57 auf, das in Gewindeeingriff mit einem korrespondierenden Innengewinde am hohlzylindrischen Schraubansatz 41 ist.The threaded sleeve 47 is smooth cylindrical on the inside and has an external thread on the outside 57 on, in threaded engagement with a corresponding internal thread on the hollow cylindrical screw neck 41 is.

Wie aus der 3 hervorgeht, bildet die Gewindehülse 47 zusammen mit dem becherförmigen Einsatzteil 17, der Befestigungsmutter 19 sowie der darin angeordneten Einhebel-Kartusche 7 eine Vormontageeinheit V. Diese ist im Hinblick auf einen Bautiefenausgleich Δz in der Bautiefenrichtung z höhenverstellbar.Like from the 3 shows, forms the threaded sleeve 47 together with the cup-shaped insert 17 , the fixing nut 19 and the single-lever cartridge arranged therein 7 a pre-assembly unit V. This is adjustable in height with respect to a depth compensation .DELTA.z in the Bautiefenrichtung z.

Am Außenumfang des hohlzylindrischen Schraubansatzes 41 ist eine Rastkontur 59 ausgebildet, auf die eine Unterputzhülse 61 flüssigkeitsdicht aufgesetzt ist. Die Unterputzhülse 61 erstreckt sich in der 1 bis in eine Montageöffnung 63 der Gebäudewand 1 hinein.On the outer circumference of the hollow cylindrical screw attachment 41 is a catch contour 59 trained, on which a flush-mounted sleeve 61 is attached liquid-tight. The flush-mounted sleeve 61 extends in the 1 into a mounting hole 63 the building wall 1 into it.

Wie bereits oben angedeutet, kann durch eine Ein- oder Ausschraubbewegung der Gewindehülse 47 eine Höhenverstellung der Einhebel-Kartusche 7 gegenüber dem Unterputz-Gehäuse 9 vorgenommen werden. Das Unterputz-Gehäuse 9 ist in den Figuren an einer Installationswand 65 fest montiert ist, und zwar um eine Einbautiefe h_F, h_T zurückgesetzt von der Sichtseite 3 (Fliesenspiegel) der Gebäudewand 1.As already indicated above, by a screwing or unscrewing the threaded sleeve 47 a height adjustment of the single-lever cartridge 7 opposite the flush-mounted housing 9 be made. The flush-mounted housing 9 is in the figures on an installation wall 65 is firmly mounted, namely by a mounting depth h _F , h _T reset from the visible side 3 (Tiled mirror) of the building wall 1 ,

Wie aus der 1 weiter hervorgeht, ist die Montageöffnung 63 in der Gebäudewand 1 mittels einer Rosette 67 verblendet. Die Rosette 67 ist zweiteilig mit einer sichtseitigen Dekorplatte 69 und einer darunter angeordneten Befestigungsplatte 71 ausgeführt, die nach unten mit einem Gewindeansatz 73 verlängert ist. Der Gewindeansatz 73 ist in der 1 durch die Montageöffnung 63 der Gebäudewand 1 hindurchgeführt und in Schraubeingriff mit dem Außengewinde 57 der Gewindehülse 47.Like from the 1 further shows, is the mounting hole 63 in the building wall 1 by means of a rosette 67 blinded. The rosette 67 is in two parts with a visible decorative panel 69 and one underneath mounting plate 71 running down with a threaded neck 73 is extended. The thread approach 73 is in the 1 through the mounting hole 63 the building wall 1 passed and in screw engagement with the external thread 57 the threaded sleeve 47 ,

In der 1 oder 2 ist die Gehäusewand 1 beispielhaft durch Fliesen mit einer geringen Materialstärke m₁ gebildet. Auf diese Weise ergibt sich in den 1 und 2 ein flacher Einbau F, bei dem die Einhebel-Kartusche 7 mittels der Bautiefen-Ausgleicheinheit 48 bis auf einen unteren Bewegungsanschlag eingeschraubt ist.In the 1 or 2 is the housing wall 1 formed by example by tiles with a low material thickness m ₁ . In this way results in the 1 and 2 a flat installation F, where the single-lever cartridge 7 by means of the depth compensation unit 48 is screwed in to a lower movement stop.

Im Unterschied dazu ist in der 4 eine Einbausituation mit einer Gebäudewand 1 gezeigt, deren Fliesen eine größere Materialstärke m₂ aufweisen. Auf diese Weise ergibt sich eine im Vergleich zur 1 oder 2 tieferer Einbau T mit entsprechend größerer Einbautiefe h_T des Unterputz-Gehäuses 9. Um eine einwandfreie Auflage der Rosette 67 auf der Gebäudewand 1 zu gewährleisten, ist in diesem Fall ein Bautiefenausgleich vorzunehmen, bei dem die Gewindehülse 47 zusammen mit der Einhebel-Kartusche 7 um einen Höhenversatz Δz höhenverstellt wird. Nach erfolgter Höhenverstellung kann dann die Befestigungsplatte 71 der Rosette 67 mit der Gewindehülse 47 verspannt werden und somit ist die Rosette 67 in flüssigkeitsdichter Anlage mit der Gebäudewand 1.In contrast, in the 4 an installation situation with a building wall 1 shown, whose tiles have a greater material thickness m ₂ . This results in a comparison to 1 or 2 deeper installation T with correspondingly larger installation depth h _{T of} the flush-mounted housing 9 , To a perfect edition of the rosette 67 on the building wall 1 In this case, a depth compensation is to be made, in which the threaded sleeve 47 together with the single-lever cartridge 7 is height-adjusted by a height offset Δz. After the height adjustment can then the mounting plate 71 the rosette 67 with the threaded sleeve 47 be braced and thus is the rosette 67 in liquid-tight plant with the building wall 1 ,

In der 2 ist die Unterputz-Hülse 61 noch bis über die Sichtseite (Fliesenspiegel 3) verlängert. Bei der Montage wird der überstehende Teil der Unterputz-Hülse 61 auf Höhe des Fliesenspiegels 3 abgesägt.In the 2 is the flush-mounted sleeve 61 even over the visible side (tile mirror 3 ) extended. During assembly, the protruding part of the flush-mounted sleeve 61 at the height of the tile mirror 3 sawn off.

In der 5 ist ein hohlzylindrisches Montagewerkzeug 75 gezeigt, mit dessen Hilfe die Gewindehülse 47 ein- oder ausschraubbar ist. Hierzu weist das Montagewerkzeug 75 an seiner unteren Stirnseite eine Formschlusskontur 77 auf, die mit einer korrespondierenden Gegenkontur 79 in der Gewindehülse in Eingriff bringbar ist, um die Schraubbetätigung auszuführen. Das Montagewerkzeug 75 ist an seiner oberen Stirnseite mit einem Montageboden 81 geschlossen, in dem drei Montagestutzen 83 sowie zwei Positionierlöcher 85 ausgebildet sind. Die Positionierung der Montagestutzen 83 ist identisch mit den Mündungsöffnungen im Boden des gehäuseseitigen Schraubansatzes 41. Die Positionierlöcher 85 dienen der Vorpositionierung der Senkschrauben 37 zur Fixierung der Haltescheibe 35.In the 5 is a hollow cylindrical assembly tool 75 shown with the help of the threaded sleeve 47 can be screwed in or out. For this purpose, the assembly tool 75 at its lower end a form-fitting contour 77 on, with a corresponding mating contour 79 in the threaded sleeve is engageable to carry out the screwing operation. The assembly tool 75 is on its upper front side with a mounting floor 81 closed, in the three mounting stubs 83 as well as two positioning holes 85 are formed. The positioning of the mounting stubs 83 is identical to the mouth openings in the bottom of the housing-side screw attachment 41 , The positioning holes 85 serve the pre-positioning of the countersunk screws 37 for fixing the retaining disk 35 ,

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Gebäudewandbuilding wall
33: Gebäudewand-Sichtseite bzw. FliesenspiegelBuilding wall visible side or tiled mirror
55: Schwenkhebelpivoting lever
77: Einhebel-KartuscheSingle lever cartridge
99: Unterputz-GehäuseConcealed housing
1111: KaltwasserleitungCold water line
1313: WarmwasserleitungHot water pipe
1515: MischwasserleitungMixed water pipe
1717: becherförmiger Einsatzteilcup-shaped insert
1919: Befestigungsmutterfixing nut
2121: Innengewindeinner thread
2323: Schraubanschlagscrew stop
2525: Stirnrandend edge
2727: Bodenground
2929: ÜbergangsöffnungenTransition openings
3131: Rohrstutzenpipe socket
3333: Ringflanschering flanges
3535: Haltescheiberetaining washer
3737: SenkschraubeSenkschraube
3939: Bodenground
4141: hohlzylindrischer Schraubansatzhollow cylindrical screw attachment
4343: Ringdichtungenring seals
4545: Haltescheiberetaining washer
4747: Gewindehülsethreaded sleeve
4848: BauteilausgleichseinheitComponent compensation unit
5050: Drehlagerung, RingnutPivot bearing, ring groove
5151: Ringstegring land
5555: Nutflankeflank
5757: Außengewindeexternal thread
5959: Rastkonturcatch contour
6161: Unterputz-HülseConcealed sleeve
6363: Montageöffnungmounting hole
6565: Installationswandinstallation wall
6767: Rosetterosette
6969: Dekorplattedecorative panel
7171: Befestigungsplattemounting plate
7373: Gewindeansatzthreaded extension
7575: Montagewerkzeugassembly tool
7777: FormschlusskonturForm-fit contour
7979: Gegenkonturmating contour
8181: Montagebodenassembly floor
8383: Montagestutzenmounting stud
8585: Positionierlöcherpositioning
ΔzAz: BautiefenausgleichBautiefenausgleich
ZZ: BautiefenrichtungBautiefenrichtung
h_F _, h_T h _F _, h _T: Einbautiefedepth
m₁, m₂ m ₁ , m ₂: Materialstärkematerial thickness

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 4035911 A1 [0003, 0004]

Claims

Flush-mounted sanitary fitting, with a concealed installable flush-mounted housing ( 9 ), which is opposite a visible side ( 3 ), such as a tile mirror, a building wall ( 1 ) is reset by one installation depth (h _T , h _F ), with a single-lever cartridge ( 7 ) for temperature and / or quantity adjustment of mixed water by means of a in the cartridge ( 7 ) mounted pivot lever ( 5 ), which by a projection length the building wall visible side ( 3 ) and with a single-lever cartridge ( 7 ) blinded rosette ( 67 ), with the interposition of an opening edge region of the building wall ( 1 ) with the single lever cartridge ( 7 ), wherein a depth compensation unit ( 48 ), with which a flat installation (F) or a deeper installation (T) of the flush-mounted housing ( 9 ) is compensated, characterized in that the depth compensation unit ( 48 ) between the single-lever cartridge ( 7 ) and the flush-mounted housing ( 9 ), and that by means of the depth compensation unit ( 48 ) the single-lever cartridge ( 7 ) for a depth compensation (Δz) compared to the flush-mounted housing ( 9 ) in a Bautiefenrichtung (z) is in particular infinitely adjustable in height.

Sanitary fitting according to claim 1, characterized in that the construction depth compensation unit ( 48 ) a cartridge-side threaded sleeve ( 47 ) within which the single-lever cartridge ( 7 ) is arranged, and that the threaded sleeve ( 47 ) in threaded engagement with the flush-mounted housing ( 9 ), wherein the depth compensation (.DELTA.z) by a screwing in or Ausschraubbewegung the cartridge side threaded sleeve ( 47 ) he follows.

Sanitary fitting according to claim 2, characterized in that the cartridge-side threaded sleeve ( 47 ) in the circumferential direction relative to the single-lever cartridge ( 7 ) is rotatably mounted and in the axial direction (z) with the single-lever cartridge ( 7 ) is motion-coupled, and in particular that the pivot bearing ( 50 ) as one on the outer circumference of the single-lever cartridge ( 7 ) circumferential annular groove is executed in the one on the threaded sleeve ( 47 ) molded annular web ( 51 ) intervenes.

Sanitary fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the cartridge ( 7 ) in a hollow cylindrical, cup-shaped insert ( 17 ) whose bottom ( 27 ) Transition openings ( 29 ), by means of which cold / warm and / or mixed water lines ( 11 . 13 . 15 ) in the flush-mounted housing ( 9 ) fluidically with the cartridge ( 7 ) are connectable.

Sanitary fitting according to claim 4, characterized in that the single-lever cartridge ( 7 ) in the insert part ( 17 ) is clamped, by means of a fastening nut ( 19 ), which in an open end side of the cup-shaped insert part ( 17 ) is screwed, and that in particular the fastening nut ( 19 ) a radially expanded screw stop ( 23 ) which is in contact with a front edge ( 25 ) of the cup-shaped insert part ( 17 ) is engageable, and / or that the screw stop ( 23 ) together with one on the insert part ( 17 ) integrally formed groove flank ( 55 ) the circumferential annular groove ( 50 ), in which the threaded sleeve ( 47 ) is rotatably mounted.

Sanitary fitting according to claim 4 or 5, characterized in that the cup-shaped insert part ( 17 ), the cartridge arranged therein ( 7 ) and the threaded sleeve ( 47 ) form a pre-assembly unit (V), which is height-adjustable for a depth compensation (Δz) in the Bautiefenrichtung (z), and / or that in particular the flush-mounted housing ( 9 ) a hollow cylindrical screw attachment ( 41 ), whose internal thread in threaded engagement with the external thread ( 57 ) of the threaded sleeve ( 47 ) and its bottom ( 39 ) Outlet openings of the housing-side cold / warm and / or mixed water lines ( 11 . 13 . 15 ) having.

Sanitary fitting according to one of the preceding claims 4 to 6, characterized in that in the soil ( 27 ) of the cup-shaped insert part ( 17 ) formed transition openings ( 29 ) on the, the cartridge ( 7 ) facing away by means of pipe socket ( 31 ), and that each of the pipe sockets ( 31 ) liquid-tight and displaceable in the mouth opening of the respective cold / hot and / or mixed water line ( 11 . 13 . 15 ) protrudes.

Sanitary fitting according to one of claims 2 to 7, characterized in that the threaded sleeve ( 47 ) at its from the flush-mounted housing ( 9 ) facing away from a threaded portion ( 57 ) which is threadably engageable with a threaded extension ( 73 ) of the rosette ( 67 ) passing through a mounting aperture ( 63 ) in the building wall ( 1 ) is guided.

Sanitary fitting according to claim 7 or 8, characterized in that the sanitary fitting is a flush-mounted sleeve ( 61 ), which at one end radially outward liquid-tight on the hollow cylindrical screw neck ( 41 ) of the flush-mounted housing ( 9 ) is fitted, and with the other end into the mounting hole ( 63 ) the building wall ( 1 ).

Mounting arrangement of a sanitary fitting according to one of the preceding claims and an assembly tool ( 75 ) for actuating the depth compensation unit ( 48 ), in particular the assembly tool ( 75 ) is a piece of pipe whose end face a positive locking contour ( 77 ), which for screwing with a corresponding counter contour ( 79 ) of the cartridge-side threaded sleeve ( 47 ) can be brought.