DE102014115512A1

DE102014115512A1 - Dishwasher, in particular household dishwasher

Info

Publication number: DE102014115512A1
Application number: DE102014115512.2A
Authority: DE
Inventors: Dirk Wegener; Günter Kröger
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2014-10-24
Filing date: 2014-10-24
Publication date: 2016-04-28

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Geschirrspülautomat, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einem einen Spülraum bereitstellenden Spülbehälter der eine Beschickungsöffnung zur Beschickung des Spülraums mit zu reinigendem Spülgut aufweist, mit einer um eine horizontal verlaufende Schwenkachse verschwenkbare gelagerten Spülraumtür zum fluiddichten Verschließen der Beschickungsöffnung und mit einer von der Spülraumtür aufgenommenen Dosiereinrichtung zur dosierten Abgabe von schüttfähigem Reinigungsmittel, wobei die Dosiereinrichtung einen Vorratsbehälter zur Bevorratung von Reinigungsmittel für eine Mehrzahl von Reinigungszyklen aufweist, wobei die Dosiereinrichtung an einen Reinigungsmittelauslass angeschlossen ist, der türinnenseitig der Spülraumtür in den Spülraum mündet, wobei der Reinigungsmittelauslass mit einem um eine Drehachse verschwenkbar ausgebildeten Spritzschutz ausgerüstet ist, der ein zur Drehachse beabstandet angeordnetes Pendelgewicht (31) trägt.The invention relates to a dishwashing machine, in particular household dishwasher, having a washing compartment providing a washing compartment having a loading opening for loading the washing compartment with Spülguts to be cleaned, with a pivotable about a horizontally extending pivot axis mounted Spülraumtür for fluid-tight closing of the feed opening and with a recorded from the Spülraumtür The metering device has a reservoir for storing detergent for a plurality of cleaning cycles, wherein the metering device is connected to a Reinigungsmittelauslass, the door inside the Spülraumtür opens into the flushing chamber, wherein the Reinigungsmittelauslass with a about an axis of rotation pivotally trained splash guard is equipped with a spaced apart from the axis of rotation pendulum weight (31) t rägt.

Description

Die Erfindung betrifft einen Geschirrspülautomat, insbesondere in der Ausgestaltung als Haushaltsgeschirrspülmaschine, mit einem einen Spülraum bereitstellenden Spülbehälter, der eine Beschickungsöffnung zur Beschickung des Spülraums mit zu reinigendem Spülgut aufweist, mit einer um eine horizontal verlaufende Schwenkachse verschwenkbar gelagerten Spülraumtür zum fluiddichten Verschließen der Beschickungsöffnung, und mit einer von der Spülraumtür aufgenommenen Dosiereinrichtung zur dosierten Abgabe von schüttfähigem Reinigungsmittel. The invention relates to a dishwashing machine, in particular in the embodiment as a domestic dishwasher, with a rinsing container providing a rinsing compartment having a loading opening for loading the rinsing room with items to be cleaned, with a rinse compartment door pivotally mounted about a horizontally extending pivot axis for fluid-tight closing of the loading opening, and with a metering device accommodated by the flushing door for metered delivery of pourable cleaning agent.

Geschirrspülautomaten im Allgemeinen sowie Haushaltsgeschirrspülmaschinen im Speziellen sind aus dem Stand der Technik an sich gut bekannt, weshalb es eines gesonderten druckschriftlichen Nachweises an dieser Stelle nicht bedarf. Sie verfügen typischerweise über einen in einem Gehäuse untergebrachten Spülbehälter, der seinerseits einen Spülraum definiert. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall nimmt der Spülraum zu reinigendes Spülgut auf, bei dem es sich im Falle einer Haushaltsgeschirrspülmaschine beispielsweise um Geschirr- und/oder Besteckteile handelt. Zur Beschickung des Spülraums mit zu reinigendem Spülgut stellt der Spülbehälter eine Beschickungsöffnung bereit. Diese ist mittels einer Spülraumtür fluiddicht verschließbar, welche Spülraumtür bevorzugter Weise um eine horizontal verlaufende Schwenkachse verschwenkbar gelagert ist.Dishwashers in general and household dishwashers in particular are well known in the art, which is why it does not require a separate documentary evidence at this point. They typically have a washing compartment housed in a housing, which in turn defines a washing compartment. When used as intended, the washing compartment receives items to be cleaned, which in the case of a household dishwasher, for example, are crockery and / or cutlery items. For loading the washing compartment with items to be cleaned, the washing container provides a charging opening. This can be closed in a fluid-tight manner by means of a flushing door, which flushing door is preferably pivotably mounted about a horizontally extending pivot axis.

Für eine Beaufschlagung von zu reinigendem Spülgut mit Spülflotte dient eine Sprüheinrichtung, die zumeist über mehrere innerhalb des Spülbehälters verdrehbar angeordnete Sprüharme verfügt. For a loading of items to be cleaned with rinse liquor is a spray, which usually has a plurality within the Spülbehälters rotatably arranged spray arms.

Zur Erzielung eines optimierten Spül- bzw. Reinigungsergebnisses finden in aller Regel Prozesschemikalien Verwendung, die im Zuge eines Spül- und/oder Trocknungsvorgangs dem Spülraum des Geschirrspülautomaten zugeführt werden. Bei solchen Prozesschemikalien kann es sich beispielsweise um Reinigungschemikalien handeln, die dem Spülraum programmgesteuert zugeführt werden.In order to achieve an optimized rinsing or cleaning result, process chemicals are generally used, which are supplied to the dishwasher's washing compartment as part of a rinsing and / or drying process. Such process chemicals may be, for example, cleaning chemicals which are supplied programmatically to the washing compartment.

Gemäß einer vorbekannten und sich im alltäglichen Praxiseinsatz bewährten Konstruktion dient zur Aufnahme von schüttfähigem Reinigungsmittel eine innerseitig der Spülraumtür vorgesehenen Dosiereinrichtung, die über eine Vorratskammer verfügt. Diese Vorratskammer ist einseitig offen ausgebildet und verfügt zum Verschluss der offenen Seite über einen verschwenkbar ausgebildeten Verschlussdeckel. Dabei steht der Verschlussdeckel unter Krafteinwirkung einer Feder und ist aufgrund dessen bestrebt, in seine geöffnete Stellung, d.h. in seine den Volumenraum der Vorratskammer freigebende Stellung zu verschwenken.According to a previously known and proven in everyday practice construction is used for receiving pourable cleaning agent inside the dishwasher door provided metering device which has a pantry. This storage chamber is open on one side and has the closure of the open side via a pivotable closure lid. In this case, the closure lid is under the action of a spring and is therefore anxious, in its open position, i. to pivot in his the volume space of the pantry releasing position.

Bei geöffneter Spülraumtür ist die türinnenseitig ausgebildete Vorratskammer verwenderseitig zugänglich. Nach einer manuellen Befüllung mit Reinigungsmittel ist der Verschlussdeckel verwenderseitig entgegen der auf ihn einwirkenden Federkraft zu schließen. Alsdann kann die Spülraumtür geschlossen und ein Spülprogramm bestimmungsgemäß begonnen werden. Während des Spülprogramms wird eine Verriegelung des Verschlussdeckels programmgesteuert gelöst, infolge dessen der Verschlussdeckel aufgrund der auf ihn einwirkenden Federkraft in seine Offenstellung verfährt. Das innerhalb der Kammer bevorratete Reinigungsmittel kann nun vollständig ausgeschwemmt werden und in den vom Spülbehälter bereitgestellten Spülraum gelangen. When the dishwasher door is open, the storage compartment formed inside the door is accessible on the user side. After a manual filling with cleaning agent, the sealing cap must be closed on the user side against the spring force acting on it. Then the Spülraumtür can be closed and a washing program can be started as intended. During the washing program, a locking of the closure lid is solved programmatically, as a result of which the closure lid moves due to the spring force acting on it in its open position. The stored detergent within the chamber can now be completely flushed out and get into the provided by the washing compartment.

Obgleich sich die vorbeschriebene Konstruktion im alltäglichen Praxiseinsatz bewährt hat, besteht Verbesserungsbedarf. Es ist insbesondere angestrebt, dem Verwender eine vereinfachte Handhabung zu ermöglichen. Es ist deshalb die Aufgabe der Erfindung, einen Geschirrspülautomaten der eingangs genannten Art dahingehend weiterzuentwickeln, dass bei gleichbleibender oder sogar gesteigerter Prozesssicherheit eine vereinfachte Handhabung verwenderseitig ermöglicht ist. Although the above-described construction has proven itself in everyday practice, there is room for improvement. It is particularly desirable to allow the user a simplified handling. It is therefore an object of the invention to develop a dishwasher of the type mentioned in that with constant or even increased process reliability simplified handling is possible on the user side.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung ein Geschirrspülautomat der eingangs genannten Art vorgeschlagen, der sich dadurch auszeichnet, dass die Dosiereinrichtung einen Vorratsbehälter zur Bevorratung von Reinigungsmittel für eine Mehrzahl von Reinigungszyklen aufweist, wobei die Dosiereinrichtung an einen Reinigungsmittelauslass angeschlossen ist, der türinnenseitig der Spülraumtür in den Spülraum mündet, wobei der Reinigungsmittelauslass mit einem um eine Drehachse verschwenkbar ausgebildeten Spritzschutz ausgerüstet ist, der ein zur Drehachse beabstandet angeordnetes Pendelgewicht trägt. To solve this problem, a dishwashing machine of the type mentioned is proposed with the invention, which is characterized in that the metering device has a reservoir for storing detergent for a plurality of cleaning cycles, wherein the metering device is connected to a detergent outlet, the door inside the Spülraumtür opens into the washing compartment, wherein the Reinigungsmittelauslass is equipped with a pivotable about an axis of rotation trained splash guard, which carries a spaced apart from the axis of rotation pendulum weight.

Der Geschirrspülautomat nach der Erfindung verfügt über eine Dosiereinrichtung für schüttfähiges, insbesondere pulverförmiges Reinigungsmittel. Diese dient dazu, programmgesteuert Reinigungsmittel in den vom Spülbehälter des Automaten bereitgestellten Spülraum einzubringen, wobei die Dosiereinrichtung einen Vorratsbehälter zur Bevorratung von Reinigungsmittel aufweist, der Reinigungsmittel in einer Menge aufnimmt, die für eine Mehrzahl von Reinigungszyklen ausreichend ist, vorzugsweise in einer Menge, die 20 bis 30 Spülvorgänge gestattet. In vorteilhafter Weise ist es damit verwenderseitig nicht mehr erforderlich, je Spülvorgang eine Reinigungsmitteldosierung manuell vorzunehmen. Die verwenderseitige Handhabung des Geschirrspülautomaten ist damit vereinfacht. The dishwasher according to the invention has a metering device for pourable, in particular powdered detergent. This serves to bring program-controlled detergent into the washing compartment provided by the washing compartment of the machine, wherein the metering device has a reservoir for storing detergent, which receives detergent in an amount that is sufficient for a plurality of cleaning cycles, preferably in an amount that 20 allowed up to 30 rinses. Advantageously, it is therefore no longer necessary on the user side to carry out a detergent dosing manually for each rinsing process. The user-side handling of the dishwasher is thus simplified.

Nach der erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist die Dosiereinrichtung von der Spülraumtür aufgenommen. Zu diesem Zweck ist im Inneren der Spülraumtür, d.h. zwischen Innenblech einerseits und Außenblech andererseits ein Aufnahmebereich ausgebildet, in dem die Dosiereinrichtung angeordnet ist. Der Vorratsbehälter der Dosiereinrichtung ist verwenderseitig auswechsel-, d.h. austauschbar in einer entsprechenden türseitigen Aufnahme eingesetzt. Im Bedarfsfall kann ein leerer Vorratsbehälter gegen einen mit Reinigungsmittel befüllten Vorratsbehälter verwenderseitig ausgetauscht oder wieder mit Reinigungsmittel befüllt werden. Bevorzugter Weise ist die Dosiereinrichtung und/oder der von der Dosiereinrichtung bereitgestellte Vorratsbehälter türinnenseitig zugänglich ausgebildet. Ein verwenderseitiger Austausch des Vorratsbehälters und/oder eine Wiederauffüllung des Vorratsbehälters ist mithin nur bei geöffneter Spülraumtür möglich. According to the embodiment of the invention, the metering device is received by the Spülraumtür. For this purpose, a receiving area is formed in the interior of the Spülraumtür, ie between the inner panel on the one hand and outer panel on the other hand, in which the metering device is arranged. The reservoir of the metering device is interchangeable on the user side, ie used interchangeably in a corresponding door-side receptacle. If necessary, an empty storage container can be replaced on the user side against a storage container filled with cleaning agent or filled again with cleaning agent. Preferably, the metering device and / or the reservoir provided by the metering device is designed to be accessible on the inside of the door. A user-side replacement of the reservoir and / or a refilling of the reservoir is therefore only possible with the dishwasher door open.

Für ein bestimmungsgemäßes Einbringen von Reinigungsmittel aus der Dosiereinrichtung in den vom Spülbehälter des Geschirrspülautomaten bereitgestellten Spülraum dient ein Reinigungsmittelauslass, an den die Dosiereinrichtung strömungstechnisch angeschlossen ist. Dieser Reinigungsmittelauslass ist türinnenseitig der Spülraumtür ausgebildet und mündet in den Spülraum des Geschirrspülautomaten ein. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall gelangt demnach von der Dosiereinrichtung bevorratetes Reinigungsmittel über den Reinigungsmittelauslass in den automatenseitigen Spülraum. For a purposeful introduction of detergent from the metering device in the washing compartment provided by the washing compartment of the dishwasher serves a Reinigungsmittelauslass to which the metering device is fluidly connected. This detergent outlet is formed inside the door of the dishwasher door and opens into the washing compartment of the dishwasher. Accordingly, in the intended use case, detergent supplied by the metering device reaches the machine-side washing compartment via the detergent outlet.

Es ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Reinigungsmittelauslass mit einem Spritzschutz ausgerüstet ist, wobei der Spritzschutz um eine Drehachse verschwenkbar ausgebildet ist und ein zur Drehachse beabstandet angeordnetes Pendelgewicht trägt.It is inventively provided that the Reinigungsmittelauslass is equipped with a splash guard, wherein the splash guard is formed pivotable about an axis of rotation and carries a spaced apart from the axis of rotation pendulum weight.

Der Spritzschutz sorgt dafür, dass ein Eindringen von Verunreinigungen, Verschmutzungen, Flüssigkeiten und/oder dgl. in den Reinigungsmittelauslass bei geöffneter Spülraumtür unterbunden wird. The splash guard ensures that the ingress of contaminants, dirt, liquids and / or the like into the detergent outlet is prevented when the dishwasher door is open.

Während einer Be- bzw. Entladung des Geschirrspülautomaten ist die Spülraumtür in ihre geöffnete Stellung verbracht, in der sie in aller Regel zur Horizontalen parallel verlaufend ausgerichtet ist. In dieser Stellung der Spülraumtür können von oben herunterfallende Schmutzpartikel, beispielsweise Essenreste und/oder dgl. als auch abtropfende Flüssigkeiten wie z.B. Restflüssigkeiten aus Gläsern und/oder Tassen in den türinnenseitig der Spülraumtür ausgebildeten Reinigungsmittelauslass gelangen und zur Verstopfung desselben führen. Ggf. kann sogar ein Einwandern von Feuchtigkeit in den Vorratsbehälter der Dosiereinrichtung stattfinden, was in nachteiliger Weise zu einer Verklumpung des vom Vorratsbehälter bevorrateten Reinigungsmittels führen kann. Eine bestimmungsgemäße Verwendung der Dosiereinrichtung wäre dann nicht mehr möglich. Um eine solche Verstopfung und/oder Verklumpung zu vermeiden, ist erfindungsgemäß ein Spritzschutz vorgesehen, der bevorzugter Weise nach Art einer Klappe ausgebildet ist, und der den Reinigungsmittelauslass in Verschlussstellung abdeckt. Das Eindringen von Schmutzpartikeln und/oder Restflüssigkeiten in den Reinigungsmittelauslass ist so unterbunden. During a loading or unloading of the dishwasher, the Spülraumtür is spent in its open position, in which it is generally aligned parallel to the horizontal. In this position of the Spülraumtür falling from above dirt particles, such as food remains and / or the like. As well as dripping liquids such. Residual liquids from glasses and / or cups in the inside of the dishwasher door trained Reinigungsmittelauslass reach and lead to constipation thereof. Possibly. even migration of moisture can take place in the storage container of the metering device, which can disadvantageously lead to a clumping of the detergent stored by the storage container. An intended use of the metering device would then no longer be possible. In order to avoid such a blockage and / or clumping, a splash guard is provided according to the invention, which is preferably designed in the manner of a flap, and which covers the Reinigungsmittelauslass in the closed position. The penetration of dirt particles and / or residual liquids into the detergent outlet is thus prevented.

Das Herunterfallen von Schmutzpartikeln und/oder das Ausströmen von Restflüssigkeiten ist im alltäglichen Praxiseinsatz schon deshalb nicht zu vermeiden, weil eine Bestückung des Geschirrspülautomaten bestimmungsgemäß bei aus dem Spülraum des Geschirrspülautomaten heraus verfahrenen Spülkörben stattfindet, welche sich im heraus verfahrenen Zustand entweder türinnenseitig der Spülraumtür auf dieser abstützen oder von Schienen getragen oberhalb der sich in Öffnungsstellung befindlichen Spülraumtür positioniert sind. Verwenderseitig in die Spülkörbe eines Geschirrspülautomaten in bestimmungsgemäßer Weise eingebrachte Spülgüter sind mithin unvermeidbar oberhalb einer sich in Öffnungsstellung befindlichen Spülraumtür angeordnet, so dass etwaige von den Spülgütern herunterfallende oder abtropfende Schmutzpartikel, Flüssigkeiten und/oder dgl. türinnenseitig auf die Spülraumtür auftreffen. Damit es infolge dessen nicht zu einer ungewollten Verstopfung des nach der Erfindung türinnenseitig der Spülraumtür ausgebildeten Reinigungsmittelauslasses kommt, ist der den Reinigungsmittelauslass abdeckende Spritzschutz vorgesehen.The dropping of dirt particles and / or the discharge of residual fluids is not avoidable in everyday practice, because an assembly of the dishwasher takes place in accordance with the purpose of washing dishes moved out of the dishwasher's dishwasher, which in the moved-out state either inside the dishwasher door on this supported or supported by rails are positioned above the located in the open position Spülraumtür. The rinsing baskets of a dishwashing machine introduced into the rinsing baskets by the user are therefore unavoidably arranged above a rinsing-room door which is in the open position, so that any dirt particles, liquids and / or the like falling from the rinsing goods impinge on the rinsing-room door on the inside of the rinsing-door. So that it does not lead to an unwanted obstruction of the inside of the dishwasher door formed according to the invention Reinigungsmittelauslasses due to the invention, the cleaning agent covering covering splash guard is provided.

Damit im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall während eines Reinigungszyklus Reinigungsmittel über den Reinigungsmittelauslass in den Spülraum gelangen kann, hat der Spritzschutz aus seiner Verschlussstellung in eine Offenstellung zu verschwenken. Nur wenn sich der Spritzschutz in Offenstellung befindet, kann es zu einem vollständigen Austrag des von der Dosiereinrichtung bereitgestellten Reinigungsmittels kommen. Thus, in the intended use case during a cleaning cycle cleaning agent on the Reinigungsmittelauslass can get into the washroom, the splash guard has to pivot from its closed position to an open position. Only when the splash guard is in the open position, can it come to a complete discharge of the detergent provided by the metering device.

Um die Verschwenkbewegung des Spritzschutzes aus der Verschlussstellung in eine Offenstellung und umgekehrt zu bewirken, ist der Spritzschutz erfindungsgemäß als Schwerkraftklappe, auch Pendelklappe genannt, ausgebildet. So verfügt der Spritzschutz über ein Pendelsgewichtsbauteil, hier als Pendelgewicht bezeichnet. Dieses ist beabstandet zur Drehachse ausgebildet, um die herum der Spritzschutz verschwenkbar ist. Hierdurch kommt es bei einer Betätigung der Spülraumtür schwerkraftbedingt auch zu einem Verschwenken des Spritzschutzes. Dabei ist das Pendelgewicht bei geschlossener Spülraumtür in einer in Draufsicht auf den Geschirrspülautomaten vor der Drehachse angeordneten Ebene positioniert. Dies erbringt hinsichtlich des Spritzschutzes einen Schwerpunkt, der dafür sorgt, dass bei einem Öffnen der Spülraumtür der Spritzschutz einschwenkt und in seine Verschlussstellung überführt wird, die er mit Erreichen der Offenstellung der Spülraumtür einnimmt. Sobald die Spülraumtür zurück in ihre Verschlussstellung verschwenkt wird, verdreht auch der Spritzschutz, wobei er aus der Ebene der Gehäusetür ausschwenkt und aus der Verschlussstellung in eine Offenstellung überführt wird. In order to effect the pivoting movement of the splash guard from the closed position to an open position and vice versa, the splash guard according to the invention as a gravity valve, also called pendulum flap formed. Thus, the splash guard has a pendulum weight component, here referred to as pendulum weight. This is spaced from the axis of rotation, around which the splash guard is pivotable. This results in an actuation of the Spülraumtür gravity due to a pivoting of the splash guard. The pendulum weight is positioned with the dishwasher door closed in a plane arranged in plan view of the dishwasher in front of the axis of rotation. This provides in terms of Splashguard a focus that ensures that when you open the Spülraumtür the splash guard pivots and is transferred to its closed position, which he occupies with reaching the open position of the Spülraumtür. As soon as the Spülraumtür is pivoted back into its closed position, also rotated the splash guard, where it pivots out of the plane of the housing door and is transferred from the closed position to an open position.

Die vorbeschriebene Konstruktion zeichnet sich dadurch aus, dass der Spritzschutz in Abhängigkeit der Stellung der Gehäusetür automatisch aus der Verschlussstellung in eine Offenstellung überführt wird und umgekehrt. Dabei nimmt der Spritzschutz seine Verschlussstellung ein, wenn sich die Gehäusetür in ihrer Offenstellung befindet. Es ist somit erreicht, dass der Reinigungsmittelauslass bei geöffneter Spülraumtür verschlossen ist, wohingegen der Reinigungsmittelauslass geöffnet ist, sobald sich die Spülraumtür in Verschlussstellung befindet. Dabei wird die Verschwenkbewegung des Spritzschutzes gewichtskraftabhängig erreicht, insbesondere allein gewichtskraftabhängig erreicht, d.h. die erfindungsgemäße Konstruktion ist frei von etwaigen mechanischen und/oder elektromechanischen Stelleinrichtungen, wie z.B. Rückstellfedern, Aktuatoren und/oder dgl. Damit erweist sich die erfindungsgemäße Ausgestaltung als wenig störanfällig, sicher und einfach in der Handhabung. The above-described construction is characterized in that the splash guard is automatically transferred from the closed position to an open position depending on the position of the housing door and vice versa. The splash guard assumes its closed position when the door is in its open position. It is thus achieved that the Reinigungsmittelauslass is closed with the dishwasher door open, whereas the detergent outlet is open when the Spülraumtür is in the closed position. In this case, the pivoting movement of the splash guard is achieved weight-dependent, in particular only weight-dependent achieved, i. the construction according to the invention is free from any mechanical and / or electromechanical actuators, e.g. Return springs, actuators and / or the like. Thus, the inventive design proves to be less susceptible to interference, safe and easy to use.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, dass der Spritzschutz auf seiner der Spülraumtür zugewandten Innenseite eine in Verschlussstellung in den Reinigungsmittelauslass hineinragenden Prallfortsatz trägt. Dieser Prallfortsatz dient in vorteilhafter Weise dazu, im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall innerhalb des Spülraums umgewälzte Spülflotte direkt in den Reinigungsmittelauslass einströmen zu lassen. Es wird damit eine Freispülung des Reinigungsmittelauslasses unterstützt und eine rückstandsfreie Abgabe des Reinigungsmittels in den Spülraum sichergestellt. According to a further feature of the invention it is provided that the splash guard carries on its inside facing the Spülraumtür inside a projecting into the closed position in the Reinigungsmittelauslass impact extension. This baffle extension is used in an advantageous manner, to flow in the intended use case within the washroom recirculated rinse water directly into the detergent outlet. It is thus a free flushing of Reinigungsmittelauslasses supported and ensures a residue-free delivery of the detergent in the dishwasher.

Das Pendelgewicht ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung endseitig des Prallfortsatzes angeordnet. Damit dient der Prallfortsatz nicht nur der gezielten Umlenkung von Spülflotte in den Reinigungsmittelauslass, er dient ferner als Gelenkhebel, mittels dem die beabstandete Anordnung des Pendelgewichts in Relation zur Drehachse des Spritzschutzes erreicht ist. Es ist so eine besonders einfache Konstruktion realisiert. The pendulum weight is arranged according to a further feature of the invention end of the impact extension. Thus, the impact extension serves not only the targeted deflection of wash liquor in the detergent outlet, he also serves as a hinge lever, by means of which the spaced arrangement of the pendulum weight is achieved in relation to the axis of rotation of the splash guard. It is realized as a particularly simple construction.

Der Prallfortsatz weist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung eine Verstärkungsrippe auf. Diese dient der Stabilisierung des Prallfortsatzes und trägt insbesondere dem Umstand Rechnung, dass endseitig des Prallfortsatzes das erfindungsgemäß vorgesehene Pendelgewicht angeordnet ist. The impact extension has according to a further feature of the invention, a reinforcing rib. This serves to stabilize the impact extension and, in particular, takes account of the circumstance that the pendulum weight provided according to the invention is arranged at the end of the impact extension.

Der Spritzschutz trägt gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung auf seiner der Spülraumtür zugewandten Innenseite einen umlaufenden Rand, der in Verschlussstellung den Reinigungsmittelauslass umgibt. Dieser Rand übernimmt in synergetischer Weise mehrere Aufgaben. Zum einen dient er der Stabilisierung des nach Art einer Klappe ausgebildeten Spritzschutzes. Darüber hinaus umgibt er in Verschlussstellung den Reinigungsmittelauslass, womit eine zusätzliche Dichtwirkung gegeben ist. Ferner erlaubt die Ausgestaltung eines Randes einen geometrischen Ausgleich für den Fall, dass der als Klappe ausgebildete Spritzschutz in Verschlussstellung nicht in einer parallel zur Türebene verlaufenden Ebene ausgerichtet ist. The splash guard carries according to a further feature of the invention, on its inner side facing the Spülraumtür a peripheral edge which surrounds the cleaning agent outlet in the closed position. This edge takes on a synergy of several tasks. On the one hand, it serves to stabilize the form of a flap trained splash guard. In addition, it surrounds the cleaning agent outlet in the closed position, which provides an additional sealing effect. Furthermore, the design of an edge allows a geometric compensation for the case that the trained as a flap splash guard is not aligned in the closed position in a direction parallel to the plane of the plane.

Der umlaufende Rand kann zudem gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung über eine Dichtung verfügen, womit die Dichtwirkung in der Verschlussstellung des Spritzschutzes noch weiter verbessert wird. The peripheral edge can also according to a further feature of the invention have a seal, whereby the sealing effect is further improved in the closed position of the splash guard.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung anhand der Figuren. Bei zeigen:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description with reference to FIGS. At show:

1 in rein schematischer Darstellung einen Geschirrspülautomaten nach der Erfindung; 1 in a purely schematic representation of a dishwasher according to the invention;

2 in einer Draufsicht von innen die Spülraumtür des erfindungsgemäßen Geschirrspülautomaten gemäß Blickrichtung II nach 1 mit geschlossener Dosiereinrichtung; 2 in a plan view from inside the Spülraumtür the dishwasher according to the invention according to the viewing direction II 1 with closed metering device;

3 in einer Draufsicht von innen die Spülraumtür des erfindungsgemäßen Geschirrspülautomaten gemäß Blickrichtung II nach 1 mit geöffneter Dosiereinrichtung; 3 in a plan view from inside the Spülraumtür the dishwasher according to the invention according to the viewing direction II 1 with opened metering device;

4 in Draufsicht von außen die Spülraumtür des erfindungsgemäßen Geschirrspülautomaten gemäß Blickrichtung IV nach 1 ohne Türaußenblech; 4 in plan view from the outside the Spülraumtür the dishwasher according to the invention according to the viewing direction IV according to 1 without outer door panel;

5 in teilgeschnittener Seitenansicht die Spülraumtür ausschnittsweise mit geschlossenem Spritzschutz; 5 in a partially sectioned side view of the Spülraumtür fragmentary with closed splash guard;

6 in teilgeschnittener Seitenansicht die Spülraumtür ausschnittsweise mit teilgeöffnetem Spritzschutz; 6 in a partially sectioned side view of the Spülraumtür fragmentary with partially opened splash guard;

7 in teilgeschnittener Seitenansicht die Spülraumtür ausschnittsweise mit geöffnetem Spritzschutz; 7 in a partially sectioned side view of the Spülraumtür fragmentary with open splash guard;

8 in schematischer Perspektivdarstellung den Spritzschutz in geschlossener Stellung; 8th in a schematic perspective view of the splash guard in the closed position;

9 in schematischer Perspektivdarstellung den Spritzschutz in teilgeöffneter Stellung; und 9 in a schematic perspective view of the splash guard in partially open position; and

10 in schematischer Perspektivdarstellung den Spritzschutz in geöffneter Stellung. 10 in a schematic perspective view of the splash guard in the open position.

1 lässt in schematischer Seitenansicht einen Geschirrspülautomaten 1 nach der Erfindung erkennen. Dieser verfügt über ein Gehäuse 2, das einen Spülbehälter 3 aufnimmt. Der Spülbehälter 3 stellt seinerseits einen Spülraum 4 für die Aufnahme von zu reinigendem Spülgut zur Verfügung. Zur Beaufschlagung von zu reinigendem Spülgut mit Spülflotte dient eine Sprüheinrichtung 5, die im gezeigten Ausführungsbeispiel über zwei im Spülraum 4 verdrehbar angeordnete Sprüharme 6 und 7 verfügt. 1 leaves a schematic side view of a dishwasher 1 recognize according to the invention. This has a housing 2 That a rinse tank 3 receives. The washing container 3 in turn provides a flushing room 4 for the collection of items to be cleaned. For loading of items to be cleaned with rinse liquor is a spray 5 in the illustrated embodiment, two in the washing room 4 rotatably arranged spray arms 6 and 7 features.

Zur Beschickung des Spülraums 4 mit zu reinigendem Spülgut ist eine vom Spülbehälter 3 bereitgestellte Beschickungsöffnung 8 vorgesehen. Diese ist mittels einer Spülraumtür 9 fluiddicht verschließbar, wobei die Spülraumtür 9 um eine horizontal verlaufende Schwenkachse verschwenkbar gelagert ist. For charging the washing compartment 4 with to be cleaned items is one of the washing 3 provided feed opening 8th intended. This is by means of a Spülraumtür 9 fluid-tight lockable, wherein the Spülraumtür 9 is mounted pivotably about a horizontally extending pivot axis.

Die Spülraumtür 9 verfügt über ein Türinnenblech 12 und ein Türaußenblech, wobei das Türinnenblech 12 eine Innenseite 11 und das Türaußenblech eine Außenseite 10 bereitstellen. Zwischen dem Türinnenblech 12 und dem Türaußenblech ist ein Aufnahmebereich ausgebildet, der u.a. der Aufnahme eines aus dem Stand der Technik an sich bekannten Kombinationsgerätes 13, einer Elektronikbaugruppe 19 sowie einer erfindungsgemäßen Dosiereinrichtung 14 dient. Dieser Sachzusammenhang ergibt sich insbesondere aus einer Zusammenschau der 2, 3 und 4. The dishwasher door 9 has a door inner panel 12 and an outer door panel, wherein the inner door panel 12 an inside 11 and the outside door panel an outside 10 provide. Between the door inner panel 12 and the door outer panel is formed a receiving area, including the inclusion of a known from the prior art combination device 13 , an electronic module 19 and a metering device according to the invention 14 serves. This factual relationship arises in particular from a synopsis of the 2 . 3 and 4 ,

Das Kombinationsgerät 13 ist aus dem Stand der Technik an sich bekannt. Es dient beispielsweise der Aufnahme von Reinigungsmittel, Klarspüler und/oder dgl., zu welchem Zweck entsprechende Vorratsbehälter vorgesehen sind. Dabei gestattet das Kombinationsgerät 13 eine Bevorratung von Reinigungsmittel für die Durchführung eines Reinigungszyklus. The combination device 13 is known per se from the prior art. It serves, for example, to receive cleaning agent, rinse aid and / or the like, for which purpose appropriate storage containers are provided. The combination device allows 13 a storage of detergent for performing a cleaning cycle.

Der Geschirrspülautomat 1 verfügt neben dem aus dem Stand der Technik an sich bekannten Kombinationsgerät 13 über eine Dosiereinrichtung 14. Diese Dosiereinrichtung 14 stellt einen Vorratsbehälter 17 zur Bevorratung von Reinigungsmittel für eine Mehrzahl von Reinigungszyklen bereit. Im Rahmen einer bestimmungsgemäßen Verwendung wird dem von der Dosiereinrichtung 14 bereitgestellten Vorratsbehälter 17 je Spülprogrammzyklus die entsprechende Menge an Reinigungsmittel entnommen und dem Spülraum 4 des Spülbehälters 3 zugeführt. Dabei ist der von der Dosiereinrichtung 14 bereitgestellte Vorratsbehälter 17 bevorzugter Weise derart bemessen, dass er Reinigungsmittel in einer Menge aufnehmen kann, die zur Absolvierung von 20 bis 30 Spülvorgängen ausreichend ist. The dishwasher 1 has in addition to the known from the prior art combination device 13 via a metering device 14 , This metering device 14 puts a reservoir 17 for storing detergent for a plurality of cleaning cycles ready. As part of the intended use of the metering device 14 provided reservoir 17 each wash cycle taken the appropriate amount of detergent and the washroom 4 of the washing container 3 fed. In this case, that of the metering device 14 provided reservoir 17 Preferably, such that it can absorb detergent in an amount that is sufficient to complete 20 to 30 rinses.

Wie die 2 und 3 erkennen lassen, verfügt die Dosiereinrichtung 14 über einen verschwenkbar gelagerten Deckel 16, der im aufgeklappten Zustand gemäß 3 einen Zugriff auf den auswechselbar von der Dosiereinrichtung 14 aufgenommenen Vorratsbehälter 17 gestattet. As the 2 and 3 let recognize, has the metering device 14 via a pivotably mounted lid 16 in the unfolded state according to 3 an access to the interchangeable from the metering device 14 taken up reservoir 17 allowed.

Für ein Ausbringen des der Dosiereinrichtung 14 entstammenden Reinigungsmittels dient ein Reinigungsmittelauslass 18. Dieser stellt, wie insbesondere eine Zusammenschau der 2 und 3 erkennen lässt, eine Auslassöffnung bereit, die mittels eines klappenartigen Spritzschutzes 15 verschließbar ist. 2 lässt die Verschlussstellung des Spritzschutzes erkennen, wohingegen 3 eine Offenstellung des Spritzschutzes 15 zeigt. For an application of the metering device 14 originating cleaning agent serves a Reinigungsmittelauslass 18 , This provides, as in particular a synopsis of 2 and 3 reveals an outlet opening prepared by means of a flap-like splash guard 15 is closable. 2 lets see the closure position of the splash guard, whereas 3 an open position of the splash guard 15 shows.

Der in den Figuren nicht näher dargestellte Vorratsbehälter 17 stellt reinigungsmittelabgabeseitig eine kombinierte Labyrinthführung einerseits und Dosiermengenbevorratung andererseits bereit. Mittels eines in den Figuren nicht näher dargestellten Antriebs ist der Vorratsbehälter 17 verdrehbar ausgebildet. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall vollführt der Vorratsbehälter 17 zur Einbringung von Reinigungsmittel in den Spülraum 4 einen 360°-Bewegung. Infolge dieser Verdrehbewegung wird vom Vorratsbehälter 17 bereitgestelltes Reinigungsmittel aus dem Vorratsbehälter 17 herausgefördert, wobei das vorratsbehälterseitig vorgesehene Dosiervolumen für eine stets gleiche Dosiermengenabgabe sorgt. Die vom Vorratsbehälter 17 abgegebene Reinigungsmittelmenge wird sodann über den Reinigungsmittelauslass 18 in den Spülraum 4 abgegeben. Dabei dient zur strömungstechnischen Verbindung von Reinigungsmittelauslass 18 und einer von der Dosiereinrichtung 14 bereitgestellten Reinigungsmittelabgabeöffnung 21 ein flexibel ausgebildetes Rohr 22, wie sich dies aus der Darstellung nach 4 ergibt. The reservoir not shown in the figures 17 provides detergent dispensing on the one hand a combined labyrinth guide on the one hand and Dosiermengenbevorratung on the other. By means of a drive not shown in the figures, the reservoir 17 formed rotatable. In the intended use case performs the reservoir 17 for the introduction of cleaning agent in the washing compartment 4 a 360 ° movement. As a result of this twisting movement is from the reservoir 17 provided detergent from the reservoir 17 conveyed out, wherein the reservoir side provided metering ensures an always equal Dosiermengenabgabe. The from the reservoir 17 amount of detergent dispensed is then via the detergent outlet 18 in the dishwasher 4 issued. It serves for the fluidic connection of detergent outlet 18 and one of the metering device 14 provided detergent dispensing opening 21 a flexible tube 22 , as can be seen from the illustration 4 results.

So lässt 4 erkennen, dass sich an die Dosiereinrichtung 14 ein Abgabetrichter 20 anschließt, der die Reinigungsmittelabgabeöffnung 21 bereitstellt. Im bestimmungsgemäßen Verwendungsfall strömt also von der Dosiereinrichtung 14 abgegebenes Reinigungsmittel über den Abgabetrichter 20 zur dosiereinrichtungsseitigen Reinigungsmittelabgabeöffnung 21. So lets 4 recognize that is attached to the metering device 14 a delivery funnel 20 connects the detergent dispensing opening 21 provides. In the intended use case thus flows from the metering device 14 dispensed detergent through the dispensing funnel 20 to the dispenser-side detergent dispensing opening 21 ,

Zwischen der Reinigungsmittelabgabeöffnung 21 und dem Reinigungsmittelauslass 18 ist das Rohr 22 zwischengeschaltet. Dieses Rohr 22 ist verschwenkbar ausgebildet, wobei es mit seinem der Dosiereinrichtung 14 gegenüberliegenden Endabschnitt lagefixiert ist und mit dem Reinigungsmittelauslass 18 zusammenwirkt. Für eine Verschwenkung des Rohres 22 dient ein Hebel 23, der um eine Schwenkachse 24 verschwenkbar ist. Der Antrieb des Hebels 23 erfolgt mittels eines nicht näher dargestellten Aktors. Dabei erfolgt ein Verschwenken des Hebels 23 entgegen eines Rückholmittels, das beispielsweise als Schenkelfeder ausgebildet ist. Between the detergent dispensing opening 21 and the detergent outlet 18 is the pipe 22 interposed. This pipe 22 is designed to pivot, with it the metering device 14 opposite end portion is fixed in position and with the detergent outlet 18 interacts. For one Pivoting the pipe 22 serves a lever 23 that is about a pivot axis 24 is pivotable. The drive of the lever 23 takes place by means of an actuator, not shown. In this case, a pivoting of the lever takes place 23 against a return means, which is designed for example as a leg spring.

4 lässt die Grundstellung des Rohres 22 erkennen, gemäß welcher keine strömungstechnische Verbindung zwischen der Dosiereinrichtung 14 und dem Reinigungsmittelauslass 18 besteht. Zur Überführung des Rohres 22 aus der in 4 dargestellten Grundstellung erfolgt eine Bestromung des nicht näher dargestellten Aktors. Infolge dessen findet eine Verschwenkbewegung des Hebels 23 statt, die einerseits zu einer Verschwenkbewegung des Rohres 22 als auch zu einem Verschwenken eines das Rohr 22 in Grundstellung oberseitig abschließenden Verschlussdeckels 25 führt. 4 leaves the basic position of the pipe 22 recognize, according to which no fluidic connection between the metering device 14 and the detergent outlet 18 consists. To transfer the pipe 22 from the in 4 illustrated basic position there is an energization of the actuator, not shown. As a result, finds a pivoting movement of the lever 23 instead, on the one hand to a pivoting movement of the tube 22 as well as to pivot the pipe 22 in the basic position on the top closing cap 25 leads.

Sobald die Verschwenkbewegung des Rohres 22 abgeschlossen ist, liegt dieses mit seinem dem Reinigungsmittelauslass 18 gegenüberliegenden Endabschnitt der Reinigungsmittelabgabeöffnung 21 der Dosiereinrichtung 14 gegenüber, so dass aus der Dosiereinrichtung 14 entstammendes Reinigungsmittel durch das Rohr 22 zum Reinigungsmittelauslass 18 und damit in den Spülraum 4 gelangen kann. Once the pivoting movement of the pipe 22 is complete, this lies with his the cleaning agent outlet 18 opposite end portion of the detergent discharge opening 21 the metering device 14 opposite, leaving the metering device 14 entstammendes cleaning agent through the pipe 22 to the detergent outlet 18 and thus in the dishwasher 4 can get.

Nach erfolgter Reinigungsmittelzuführung in den Spülraum 4 wird die Bestromung des Aktors beendet, was zu einem Zurückverschwenken des Hebels 23 sowie des Verschlussdeckels 25 in die in 4 gezeigte Ausgangsstellung bewirkt, wobei zur Unterstützung dieses Zurückverschwenkens jeweilige Rückholmittel vorgesehen sind. After the cleaning agent has been added to the washing compartment 4 the energization of the actuator is terminated, resulting in a Zurückverschwenken the lever 23 and the closure lid 25 in the in 4 causes starting position shown, wherein in support of this Zurückverschwenkens respective return means are provided.

Die 5, 6 und 7 lassen jeweils in teilgeschnittener Seitenansicht den mit dem Reinigungsmittelauslass 18 zusammenwirkenden Spritzschutz 15 erkennen. Die 8, 9 und 10 zeigen den Spritzschutz 15 jeweils in unterschiedlichen Stellungen in perspektivischer Darstellung. The 5 . 6 and 7 let each in partially sectioned side view with the detergent outlet 18 co-acting splash guard 15 detect. The 8th . 9 and 10 show the splash guard 15 each in different positions in perspective view.

Wie die Figuren erkennen lassen, wird der Reinigungsmittelauslass 18 von einer Mulde 33 bereitgestellt, in die das Rohr 22 einmündet. Der Spritzschutz 15 ist nach Art einer Klappe ausgebildet und um eine Drehachse 28 verschwenkbar gelagert. Zu diesem Zweck ist ein Rahmen 26 vorgesehen, der über zwei Lager 27 verfügt, die den Spritzschutz 15 verschwenkbar zwischen sich aufnehmen, wie dies insbesondere eine Zusammenschau der 8, 9 und 10 erkennen lässt. As the figures show, the cleaning agent outlet 18 from a hollow 33 provided in which the pipe 22 opens. The splash guard 15 is designed in the manner of a flap and about a rotation axis 28 pivoted. For this purpose is a framework 26 provided, over two camps 27 which has the splash guard 15 pivotally record between them, as in particular a synopsis of the 8th . 9 and 10 lets recognize.

Auf seiner Innenseite trägt der Spritzschutz 15 einen Prallfortsatz 29, der mittels einer Rippe 30 verstärkt ist. Endseitig des Prallfortsatzes 29 ist ein Pendelgewichtsbauteil oder Pendelgewicht 31 angeordnet, das mittels entsprechender Stifte 32 lagesicher gehalten ist. On its inside carries the splash guard 15 an impact process 29 that by means of a rib 30 is reinforced. End of the impact process 29 is a pendulum weight component or pendulum weight 31 arranged by means of appropriate pins 32 is held securely.

Das Pendelgewicht 31 ist endseitig des Prallfortsatzes 29 ausgebildet, so dass sich mit Bezug auf die Drehachse 28 eine beabstandete Anordnung zu dieser ergibt. The pendulum weight 31 is the end of the impact process 29 formed so that with respect to the axis of rotation 28 gives a spaced arrangement to this.

Die Funktionsweise des Spritzschutzes 15 ist die folgende.The functioning of the splash guard 15 is the following.

Bei geöffneter Spülraumtür 9, wie diese in 5 gezeigt ist, erstreckt sich die Spülraumtür 9 in horizontaler Richtung. In dieser Stellung der Spülraumtür 9 sorgt das am Spritzschutz 15 angeordnete Pendelgewicht 31 schwerkraftbedingt dafür, dass sich der Spritzschutz 15 in geschlossener Stellung befindet, d.h. der Spritzschutz 15 mit seinem innenseitig daran angeordneten Rand 34 den Reinigungsmittelauslass 18 umgibt, entsprechend der (allerdings um 90° gedrehten) perspektiven Darstellung von 8. Ein Eindringen von Schmutzpartikeln, Verschmutzungen und/oder dgl. in die Mulde 33 ist in dieser geschlossenen Stellung des Spritzschutzes 15 unterbunden.With the dishwasher door open 9 like these in 5 is shown, the Spülraumtür extends 9 in a horizontal direction. In this position the dishwasher door 9 This ensures the splash guard 15 arranged pendulum weight 31 Gravity caused that the splash guard 15 in closed position, ie the splash guard 15 with its inside arranged edge 34 the detergent outlet 18 surrounds, according to the (however rotated by 90 °) perspective representation of 8th , Penetration of dirt particles, dirt and / or the like. Into the trough 33 is in this closed position of the splash guard 15 prevented.

In geschlossener Stellung der Spülraumtür 9, wie diese in 6 gezeigt ist, erstreckt sich die Spülraumtür 9 in vertikaler Richtung, d.h. in Höhenrichtung des Geschirrspülautomaten 1. In dieser Stellung der Spülraumtür 9 ist der Spritzschutz 15 schwerkraftbedingt mit Bezug auf die Zeichnungsebene nach 6 nach rechts, d.h. im Uhrzeigersinn verschwenkt und befindet sich in einer Offenstellung, entsprechend der korrespondierenden perspektiven Darstellung von 9. Dabei ist das Pendelgewicht 31 in einer in Draufsicht auf den Geschirrspülautomaten 1, also in horizontaler Sicht auf den Geschirrspülautomaten 1 von vorne, d.h. in der Zeichnungsebene der 6 von rechts, vor der Drehachse 28 angeordneten Ebene positioniert. Ein Ausspülen von in die Mulde 33 eingebrachtem Reinigungsmittel durch Spülflotte ist so in dieser Offenstellung des Spritzschutzes 15 gestattet. Dabei sorgt der Prallfortsatz 29 unterstützend für ein direktes Einleiten von Spülflotte in die Mulde 33, womit ein rückstandsfreies Ausbringen von Reinigungsmittel in Spülraum 4 gestattet ist. In the closed position of the dishwasher door 9 like these in 6 is shown, the Spülraumtür extends 9 in the vertical direction, ie in the height direction of the dishwasher 1 , In this position the dishwasher door 9 is the splash guard 15 due to gravity with respect to the plane of the drawing 6 to the right, ie pivoted clockwise and is in an open position, corresponding to the corresponding perspective view of 9 , Here is the pendulum weight 31 in a plan view of the dishwasher 1 So in a horizontal view of the dishwasher 1 from the front, ie in the plane of the drawing 6 from the right, in front of the axis of rotation 28 positioned level arranged. A rinse from in the trough 33 introduced detergent by rinsing water is so in this open position of the splash guard 15 allowed. The impact process ensures this 29 supportive for a direct introduction of rinsing liquor into the trough 33 , whereby a residue-free application of detergent in the dishwasher 4 is allowed.

7, wie auch die (allerdings um 90° gedrehte) perspektive Darstellung von 10, zeigt eine Stellung des Spritzschutzes 15, wie sie von einem Verwender manuell durch Verschwenken des Spritzschutzes 15 erreicht werden kann. In dieser Stellung des Spritzschutzes 15 ist ein Zugriff auf die Mulde 33 verwenderseitig möglich, beispielsweise zu Reinigungszwecken. Dabei erfolgt ein Verschwenken des Spritzschutzes 15 in die in 7 gezeigte Stellung auf Anschlag, wobei diese Anschlagsstellung so gewählt ist, dass in jedem Fall eine schwerkraftbedingte Rückverschwenkung in die in 5 gezeigte Grundstellung erfolgen kann, eine Fehlbedienung durch Ausbleiben einer manuellen Rückverschwenkung also ausgeschlossen ist. 7 as well as the perspective view of (but rotated by 90 °) 10 , shows a position of the splash guard 15 as judged by a user manually by pivoting the splash guard 15 can be achieved. In this position of the splash guard 15 is an access to the trough 33 possible on the user side, for example for cleaning purposes. In this case, a pivoting of the splash guard 15 in the in 7 position shown on stop, this stop position is chosen so that in each case a gravity-induced Rückverschwenkung in the in 5 shown basic position can be done, a faulty operation by the absence of manual Rückverschwenkung is therefore excluded.

Der Spritzschutz 15 verschwenkt in Abhängigkeit der Stellung der Spülraumtür 9 allein schwerkraftbedingt. Insofern kann der Spritzschutz 15 auch als Schwerkraft- oder Pendelklappe bezeichnet werden. Eines gesonderten Antriebs und/oder etwaiger Rückholmittel bedarf es in vorteilhafter Weise nicht. The splash guard 15 pivoted depending on the position of the Spülraumtür 9 solely by gravity. In this respect, the splash guard 15 Also referred to as gravity or swing flap. A separate drive and / or any return means is not required in an advantageous manner.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Geschirrspülautomat dishwasher
22: Gehäuse casing
33: Spülbehälter rinse tank
44: Spülraum Wash cabinet
55: Sprüheinrichtung spraying
66: Sprüharm spray arm
77: Sprüharm spray arm
88th: Beschickungsöffnung loading port
99: Spülraumtür rinsing chamber
1010: Außenseite outside
1111: Innenseite inside
1212: Türinnenblech Inner door panel
1313: Kombinationsgerät combination device
1414: Dosiereinrichtung metering
1515: Spritzschutz (Klappe) Splash guard (flap)
1616: Deckel cover
1717: Vorratsbehälter reservoir
1818: Reinigungsmittelauslass Reinigungsmittelauslass
1919: Elektronikbaugruppe electronics assembly
2020: Abgabetrichter discharge chute
2121: Reinigungsmittelabgabeöffnung Detergent discharge opening
2222: Rohr pipe
2323: Hebel lever
2424: Schwenkachse swivel axis
2525: Verschlussdeckel cap
2626: Rahmen frame
2727: Lager camp
2828: Drehachse axis of rotation
2929: Prallfortsatz Impact extension
3030: Rippe rib
3131: Pendelgewicht bob
3232: Stift pen
3333: Mulde trough
3434: Rand edge

Claims

Dishwasher, in particular household dishwasher, with a dishwasher ( 4 ) ( 3 ), which has a feed opening ( 8th ) for loading the washing compartment ( 4 ) with to be cleaned items to be washed, with a pivotable about a horizontally extending pivot axis mounted Spülraumtür ( 9 ) for fluid-tight closing of the feed opening ( 8th ), and with one from the Spülraumtür ( 9 ) metering device ( 14 ) for the metered delivery of pourable cleaning agent, characterized in that the metering device ( 14 ) a storage container ( 17 ) for storing detergent for a plurality of cleaning cycles, wherein the metering device ( 14 ) to a detergent outlet ( 18 ), the door inside the Spülraumtür ( 9 ) in the washing room ( 4 ), wherein the cleaning agent outlet ( 18 ) with one about a rotation axis ( 28 ) pivotable trained splash guard ( 15 ), the one to the axis of rotation ( 28 ) spaced pendulum weight ( 31 ) wearing.

Machine according to claim 1, characterized in that the splash guard ( 15 ) on his the dishwasher door ( 9 ) facing inside a closed position in the Reinigungsmittelauslass ( 18 ) projecting impact extension ( 29 ) wearing.

Machine according to claim 2, characterized in that the pendulum weight ( 31 ) end of the baffle extension ( 29 ) is arranged.

Machine according to claim 2 or 3, characterized in that the impact extension ( 29 ) a reinforcing rib ( 30 ) having.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the splash guard ( 15 ) on its the dishwasher door facing inside a circumferential edge ( 34 ), which in the closed position the cleaning agent outlet ( 18 ) surrounds.

Machine according to claim 5, characterized in that the peripheral edge ( 34 ) has a seal.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the splash guard ( 15 ) is formed without return spring.

Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the splash guard ( 15 ) is designed in the manner of a flap.