DE102014014066B3

DE102014014066B3 - Mounting aid for meter plug pins

Info

Publication number: DE102014014066B3
Application number: DE102014014066.0A
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2014-09-29
Filing date: 2014-09-29
Publication date: 2015-11-19
Anticipated expiration: 2034-09-30
Also published as: AT516312B1; AT516312A2; AT516312A3

Abstract

Montagehilfe zur Montage von mindestens einem Steckerstift in einer anschlussseitigen Öffnung eines Stromzählers, wobei der Steckerstift eine leitende Verbindung zwischen dem Stromzähler und einer vom Stromzähler getrennt angeordneten Anschlussklemme herstellt, wobei die Montagehilfe mindestens eine profilierte Öffnung aufweist, in welche der Steckerstift einsteckbar ist, wodurch eine fluchtende Ausrichtung der montagehilfeseitigen Öffnung zu der stromzählerseitigen Öffnung erfolgt.Mounting aid for mounting at least one connector pin in a connection-side opening of an electricity meter, wherein the connector pin establishes a conductive connection between the electricity meter and a terminal arranged separately from the electricity meter, wherein the mounting aid has at least one profiled opening into which the plug pin can be inserted, whereby a aligned alignment of the mounting aid side opening to the power meter-side opening takes place.

Description

Die Erfindung betrifft eine Montagehilfe für Zählersteckstifte nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to an assembly aid for meter pins according to the preamble of claim 1.

Zählersteckstifte werden als leitende Verbindung zwischen einem Stromzähler und einer Anschlussklemme eingesetzt. Als Stromzähler wird ein über einen zeitlichen Verlauf integrierendes Messgerät zur Erfassung der Menge einer verbrauchten elektrischen Größe bezeichnet. Vorzugsweise wird der Begriff Stromzähler (auch Elektrizitätszähler, Sicherungsautomat oder Verbrauchszähler) für Geräte verwendet, mit denen elektrische Wirkleistung über der Zeit summiert wird, wodurch elektrische Energie gemessen wird. Der physikalisch korrekte Begriff ist also Energiezähler. Solche Energiezähler werden beispielsweise von den Firmen Landis + Gyr, EMH, Siemens, oder Echelon angeboten.Meter pins are used as a conductive connection between an electricity meter and a terminal. As an electricity meter a integrating over a time course measuring device for detecting the amount of a consumed electrical variable is called. Preferably, the term electricity meter (also electricity meter, automatic circuit breaker or utility meter) is used for devices with which active electrical power over time is summed, whereby electrical energy is measured. The physically correct term is therefore an energy meter. Such energy meters are offered for example by the companies Landis + Gyr, EMH, Siemens, or Echelon.

Neben den üblichen Haushaltsstromzählern für 10(60) A sind für gewerbliche Nutzung (auch Baustellen, Festveranstaltungen) Stromzähler für 100 A verbreitet. Diese direktmessenden Stromzähler sind für die Nennspannung 230 V (entsprechend 400 V zwischen den Außenleitern) ausgelegt.In addition to the usual domestic electricity meters for 10 (60) A are for commercial use (including construction sites, festivals) electricity meter for 100 A widespread. These direct measuring meters are designed for the rated voltage 230 V (equivalent to 400 V between the outer conductors).

Der Stromzähler ist meist im Haus auf einer so genannten Zählertafel oder in einem Zählerschrank installiert. Für diese Zählerschränke gibt es die technische Anschlussbedingung (TAB) des jeweiligen Energieversorgers. Für die Montage des Stromzählers im Bereich des Zählerschrankes werden Steckerstifte eingesetzt, welche den Stromzähler mit der dafür vorgesehenen Zählersteckklemme (Anschlussklemme) leitend verbinden. Die Zählersteckstifte gibt es entweder für den Wechselstrom- oder Drehstromeinsatz und sind bevorzugt zylindrisch ausgebildet.The electricity meter is usually installed in the house on a so-called meter panel or in a meter cabinet. For these meter cabinets there is the technical connection condition (TAB) of the respective energy supplier. For mounting the electricity meter in the area of the meter cabinet, plug pins are used, which conductively connect the meter to the dedicated meter terminal (terminal). The meter pins are available either for AC or three-phase use and are preferably cylindrical.

Bei der Montage des Stromzählers im Zählerschrank wurden bisher die Steckerstifte im Stromzähler montiert und anschließend der Stromzähler zusammen mit den vormontierten Steckerstiften auf die bereits im Zählerschrank vorhandene Zählersteckklemme aufgesteckt. Hierbei besteht der Nachteil, dass die im Stromzähler bereits eingesetzten Steckerstifte nicht genau mit den dazugehörigen Öffnungen der Zählersteckklemme übereinstimmen. Hinsichtlich der Ausrichtung der Steckerstifte bestehen Abweichungen sowohl in vertikaler, als auch in horizontaler Richtung. Des Weiteren weisen der Stromzähler und die Anschlussklemme fertigungstechnische Toleranzen aufweisen, was ebenfalls eine problemlose Montage des Stromzählers erschwert.When mounting the electricity meter in the meter cabinet so far the plug pins were mounted in the electricity meter and then attached the electricity meter together with the preassembled plug pins on the already existing in the meter cup counter plug terminal. This has the disadvantage that the plug pins already used in the electricity meter do not match exactly with the corresponding openings of the meter plug terminal. With regard to the orientation of the plug pins, there are deviations in both the vertical and in the horizontal direction. Furthermore, the power meter and the terminal have manufacturing tolerances, which also complicates trouble-free installation of the electricity meter.

Ferner haben die Stromzähler der unterschiedlichen Hersteller unterschiedliche Steckstiftabstände, sodass diese nicht in die dazugehörige Anschlussleiste passen. Bei einem schlecht bzw. falsch aufgesteckten Stromzähler auf der Anschlussleiste, mit Strömen von bis zu 100 Ampere, stellt dies ein hohes Gefahrenpotential dar.Furthermore, the electricity meters of different manufacturers have different plug pin distances, so that they do not fit into the associated terminal block. With a poorly or incorrectly plugged in electricity meter on the terminal block, with currents of up to 100 amperes, this represents a high risk potential.

Ein weiterer Nachteil besteht darin, dass auf der Baustelle ein Monteur bis zu 10 Minuten aufwenden muss, um die Stifte des Stromzählers auf die Anschlussleiste passend auszurichten.Another disadvantage is that on site a fitter must spend up to 10 minutes to align the pins of the electricity meter on the terminal block.

Ferner besteht der Nachteil, dass der Stromzähler, insbesondere der neue Smartmeter, alle 5 Jahre gewartet bzw. geeicht werden muss und nach erfolgter Wartung der Stromzähler wieder korrekt in den Sicherungsverteilerkasten eingebaut werden muss. Dadurch entstehen hohe Montagezeiten, da für die Wartung des Stromzählers die Steckerstifte entfernt werden und danach neu eingesetzt werden müssen. Bei der anschließenden Montage des Stromzählers werden dann die jeweiligen Steckplätzen nicht immer passend auf die Anschlussklemmen aufgesetzt.Furthermore, there is the disadvantage that the electricity meter, in particular the new smart meter, must be serviced or calibrated every 5 years, and after the maintenance of the electricity meter must be correctly re-installed in the fuse distribution box. This results in high assembly times, since the plug pins are removed for maintenance of the electricity meter and then have to be re-used. In the subsequent installation of the electricity meter, the respective slots are not always placed properly on the terminals.

Gesetzliche Vorschriften schreiben insbesondere vor, dass der Stromzähler bündig mit der Anschlussleiste verbunden ist und nicht ein gewisser Abstand zwischen beiden Bauteilen besteht, sodass beispielsweise ein Finger bzw. eine Berührung mit Fingern auf den Zählersteckstiften stattfinden kann. Dadurch ist es besonders wichtig, den Stromzähler mit (IVU) mit der jeweiligen Anschlussleiste bündig zu positionieren bzw. bündig auf der Anschlussleiste zu positionieren.Legal regulations stipulate in particular that the electricity meter is flush with the terminal block and there is not a certain distance between the two components, so that, for example, a finger or a touch with fingers can take place on the meter pins. This makes it particularly important to position the electric meter with (IVU) flush with the respective terminal strip or to position it flush with the terminal strip.

Die DE 297 20 244 U1 offenbart eine Berührschutzabdeckung, die im Zähler verbleibt. Es handelt sich also um eine Halteleiste mit der die Kontaktstifte dauerhaft in den Zähler eingesteckt und dort festgelegt werden. Eine Entfernung der Berührschutzleiste ist bei dieser Ausführungsform nicht vorgesehen.The DE 297 20 244 U1 discloses a shock protection cover which remains in the meter. It is therefore a retaining strip with the pins permanently plugged into the counter and fixed there. A removal of Berührschutzleiste is not provided in this embodiment.

Die JP H07-28 712 Y2 beschreibt ein Werkzeug, welches zum Einpressen eines Stiftes in ein Durchgangsloch auf einer gedruckten Leiterplatte geeignet ist. Das Werkzeug weist hierfür eine einzelne, zylindrische Öffnung auf, in welche ein Stift einsetzbar ist. Gemäß den Figuren hat das Werkzeug im Bereich seiner Seitenwand eine horizontale Ausnehmung, in welcher ein Verriegelungselement elastisch angeordnet ist, das auf den eingesetzten Stift wirkt.The JP H07-28 712 Y2 describes a tool that is suitable for inserting a pin into a through hole on a printed circuit board. For this purpose, the tool has a single, cylindrical opening into which a pin can be inserted. According to the figures, the tool has in the region of its side wall a horizontal recess in which a locking element is elastically arranged, which acts on the inserted pin.

Bei der JP H07-28 712 Y2 Ausführungsform ist jedoch nur die Aufnahme eines einzelnen Stiftes möglich, wodurch die Montage von mehreren Stiften sehr zeitaufwändig ist.In the JP H07-28 712 Y2 Embodiment, however, only the inclusion of a single pin is possible, whereby the installation of multiple pins is very time consuming.

Mit der US 5 083 696 A wird ein Werkzeug offenbart, bei welchem die zu montierenden Stifte mittels eines Reibschluss gehalten werden. Dies hat den Nachteil, dass die schwereren Stifte unkontrolliert herausfallen können bzw. nicht sicher gehalten werden.With the US 5 083 696 A discloses a tool in which the pins to be mounted are held by means of a frictional engagement. This has the disadvantage that the heavier pens Uncontrolled fall out or not be kept safe.

Mit der DE 33 19 972 A1 wird ein Werkzeug zur Montage von Kontaktzungen in Öffnungen einer Schaltungsplatte offenbart. Das Werkzeug besteht aus einem Gehäuse das profilierte Öffnungen aufweist, in welche die einen Enden der Kontaktzungen einsteckbar sind. Die Öffnungen des Werkzeuges weisen ferner einen definierten Abstand als Rastermaß auf, welcher mit dem Rastermaß der Öffnungen in der Schaltungsplatte übereinstimmt, so dass eine fluchtende Ausrichtung der werkzeugseitigen Öffnungen zu den Öffnungen der Schaltungsplatte des Gerätes erfolgt.With the DE 33 19 972 A1 discloses a tool for mounting reeds in openings of a circuit board. The tool consists of a housing having profiled openings into which the one ends of the contact tongues can be inserted. The openings of the tool further have a defined distance as a grid, which coincides with the pitch of the openings in the circuit board, so that an alignment of the tool-side openings is made to the openings of the circuit board of the device.

Ein Nachteil bei der Ausführungsform der DE 33 19 972 A1 ist, das Werkzeug stets eine besondere Hohlraumform aufweisen muss, welche an die Form der Kontaktzungen angepasst ist. Des Weiteren ist eine sichere Halterung von schweren Steckerstiften nicht möglich.A disadvantage in the embodiment of the DE 33 19 972 A1 is, the tool must always have a special cavity shape, which is adapted to the shape of the contact tongues. Furthermore, a secure mounting of heavy plug pins is not possible.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher, eine Vorrichtung bereit zu stellen, mit welcher ein Stromzähler sicher und genau auf den jeweiligen Anschlussklemmen positioniert werden kann.Object of the present invention is therefore to provide a device with which a power meter can be safely and accurately positioned on the respective terminals.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Erfindung durch die technische Lehre des Anspruches 1 gekennzeichnet.To solve the problem, the invention is characterized by the technical teaching of claim 1.

Wesentliches Merkmal der Erfindung ist, dass die Zählersteckstifte in einer Montagehilfe positioniert werden, welche die Zählersteckstifte in einem Rastermaß ausrichtet. Das Rastermaß ist hierbei so definiert, dass die montagehilfeseitigen Öffnungen mit dem Abstand der stromzählerseitigen Öffnung und mit dem Abstand der anschlussklemmenseitigen Öffnung übereinstimmt.An essential feature of the invention is that the meter pins are positioned in a mounting aid, which aligns the meter pins in a grid. The grid is defined here so that the mounting aid side openings coincides with the distance of the power meter-side opening and with the distance of the connection terminal side opening.

Durch die Verwendung einer Montagehilfe ist es nun möglich die Steckerstifte so innerhalb des Stromzählers zu positionieren, das eine problemlose Montage des Stromzählers auf der Anschlussklemme erfolgen kann. Es findet somit ein gezieltes Ausrichten der Steckstifte für die Montage des Stromzählers auf der Anschlussklemme statt. Die Montagehilfe dient hierbei als Ausrichtlehre.By using a mounting aid, it is now possible to position the connector pins so within the electricity meter that can be done easily mounting the electricity meter on the terminal. There is thus a targeted alignment of the pins for mounting the electricity meter on the terminal instead. The mounting aid serves as alignment gauge.

In einer ersten Ausführungsform ist die Montagehilfe rechteckig ausgebildet und weist an mindestens einer Fläche mindestens eine profilierte Öffnung auf, in welche der mindestens eine Steckstift aufgenommen werden kann. Die Öffnung ist dergestalt ausgebildet, dass der Steckerstift in einer vordefinierten vertikalen und horizontalen Position ausgerichtet aufgenommen ist. Die Position der Öffnung für die Steckerstifte entspricht dem Rastermaß, welches speziell auf die jeweiligen vorgebenen Öffnungen des Stromzählers bzw. Anschlussklemmen abgestimmt ist.In a first embodiment, the mounting aid is rectangular and has at least one surface on at least one profiled opening into which the at least one pin can be added. The opening is formed such that the pin is received aligned in a predefined vertical and horizontal position. The position of the opening for the plug pins corresponds to the pitch, which is specially tailored to the respective vorgebenen openings of the electricity meter or terminals.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist die Montagehilfe insgesamt sieben Öffnungen für die Zählersteckstifte auf, welche in vertikaler und horizontaler Richtung ausgerichtet sind, sodass eine korrekte Positionierung bzw. Installation der Steckstifte innerhalb des Stromzählers möglich ist.In a preferred embodiment, the mounting aid has a total of seven openings for the meter plug pins, which are aligned in the vertical and horizontal directions, so that a correct positioning or installation of the plug pins within the electricity meter is possible.

Die Fixierung und passende Ausrichtung des Steckstiftes findet dabei durch Formschluss statt. Durch die Anordnung einer Feder und einer Kugel innerhalb der Montagehilfe wird eine kraftschlüssig lösbare Fixierung erreicht. Nach erfolgter Montage der Steckerstifte innerhalb des Stromzählers kann die Montaghilfe ohne großen Kraftaufwand gelöst werden.The fixation and matching orientation of the plug pin takes place by positive engagement. The arrangement of a spring and a ball within the mounting aid a non-positively releasable fixation is achieved. After mounting the pins inside the meter, the mounting aid can be solved without much effort.

In einer weiteren Ausführungsform kann die Fixierung der Steckerstifte innerhalb der Montagehilfe zusätzlich durch mindestens eine Verschraubung stattfinden. Ferner ist eine Klemmung der Steckerstifte möglich.In a further embodiment, the fixing of the plug pins within the mounting aid can additionally take place by means of at least one screw connection. Furthermore, a clamping of the connector pins is possible.

Die Öffnungen für die Steckerstifte sind bei einer rechtwinklig ausgebildeten Montagehilfe bevorzugt an sich in Längsachse erstreckenden Seitenfläche angeordnet. Selbstverständlich können die Öffnungen auch an jeder beliebigen anderen Stelle bzw. Fläche der Montagehilfe angeordnet sein. Entscheidend ist, dass die Fläche der Montagehilfe mit den eingesteckten Zählersteckerstiften beim Einschieben in die Anschlussleiste des Stromzählers, mit einer Fläche der Anschlussleiste und/oder des Stromzählers in Kontakt kommt.The openings for the connector pins are preferably arranged at a right angles formed mounting aid on itself in the longitudinal axis extending side surface. Of course, the openings can also be arranged at any other location or area of the mounting aid. It is crucial that the surface of the mounting aid comes into contact with the inserted meter plug pins when inserted into the terminal block of the electricity meter, with a surface of the terminal block and / or the electricity meter.

Durch die Ausbildung der Montagehilfe und die vordefinierten Steckpositionen gemäß einem Rastermaß können die Steckerstifte gezielt in der Anschlussleiste positioniert werden.Due to the design of the mounting aid and the predefined plug positions according to a grid dimension, the plug pins can be selectively positioned in the terminal block.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform weist die Montagehilfe an mindestens zwei Flächen Öffnungen mit unterschiedlichen Rastermaßen auf. Dies ermöglicht eine Montage der Steckerstifte für jeweils zwei unterschiedliche Stromzähler bzw. Anschlussklemmen.In a further preferred embodiment, the mounting aid on at least two surfaces openings with different grid dimensions. This allows mounting of the connector pins for two different power meters or terminals.

Die Montagehilfe besteht bevorzugt aus einem metallischen Werkstoff. Es sind jedoch andere Werkstoffe, wie z. B. Kunststoff oder Holz ebenso möglich.The mounting aid is preferably made of a metallic material. However, there are other materials, such as. As plastic or wood also possible.

Folgende Verfahrensschritte ergeben sich mit der erfindungswesentlichen Montagehilfe:

1. Der mindestens eine Zählersteckstift wird in die jeweilige Öffnung der Montagehilfe bis zum Anschlag eingeführt und dadurch sowohl in horizontaler, als auch in vertikaler Richtung ausgerichtet. In einer vorteilhaften Ausgestaltung wird der Steckstift in der Montagehilfe lösbar fixiert und ist dadurch vorübergehend innerhalb der Montagehilfe gesichert.
2. Anschließend wird die Montagehilfe positionsgenau in die Anschlussleiste des Stromzählers eingeführt. Bevorzugt wird die Montagehilfe soweit in die Anschlussleiste des Stromzählers geschoben, bis sich mindestens eine Fläche der Montagehilfe und mindestens eine Fläche des Stromzählers berühren. Dies stellt eine horizontale Positionierung der Zählersteckstifte innerhalb des Stromzählers sicher.
3. Fixierung der Steckerstifte innerhalb der Anschlussleiste des Stromzählers. Die Fixierung erfolgt beispielsweise mit in der Anschlussleiste angeordneten Schrauben, sodass die Steckerstifte fest innerhalb der Anschlussleiste im Bereich des Stromzählers angeordnet sind.
4. Lösen der Steckerstifte an der Montagehilfe. Durch die bevorzugte federbelastete Klemmung der Steckerstifte innerhalb der Montagehilfe, kann diese nach Fixierung der Steckerstifte in der Anschlussleiste des Stromzählers nur abgezogen werden. Die Kraft der Feder, welche die Zählersteckstifte innerhalb der Montagehilfe hält, ist hierbei bevorzugt einstellbar. Nach erfolgtem Steckvorgang der Zählersteckstifte innerhalb des Stromzählers und erfolgter Abzugsvorgang der Montagehilfe, liegen nun die Zählersteckstifte frei und sind für eine weitere Montage mit der Zähleranschlussklemme bereit.

The following method steps result with the invention-essential assembly aid:

1. The at least one meter plug is inserted into the respective opening of the mounting aid to the stop and thereby aligned both in the horizontal, as well as in the vertical direction. In an advantageous embodiment of the plug pin is releasably fixed in the mounting aid and is thereby temporarily secured within the mounting aid.
2. Subsequently, the assembly aid is inserted with exact position in the terminal block of the electricity meter. The mounting aid is preferably pushed into the terminal block of the electricity meter until at least one surface of the assembly aid and at least one surface of the electricity meter touch each other. This ensures horizontal positioning of the meter pins within the power meter.
3. Fixing the pins inside the terminal block of the electricity meter. The fixation takes place, for example, with screws arranged in the terminal strip, so that the plug pins are fixedly arranged inside the terminal strip in the area of the electricity meter.
4. Release the connector pins on the mounting aid. Due to the preferred spring-loaded clamping of the connector pins within the mounting aid, it can only be deducted after fixing the pins in the terminal block of the electricity meter. The force of the spring which holds the meter pins within the mounting aid, this is preferably adjustable. After the plug-in operation of the meter pins within the electricity meter and deduction of the assembly aid, now the meter pins are free and ready for further installation with the meter terminal.

Ein wesentlicher Vorteil ergibt sich dadurch, dass die Zähleranschlussklemme fest im Sicherungskasten montiert ist und der Stromzähler zusammen mit den bereits positionierten Steckstiften nun auf die bereits fixierte Anschlussklemme aufmontiert werden kann. Durch die vorherige genaue Positionierung der Steckstifte in sowohl horizontaler, als auch vertikaler Richtung, ist es nun mit der Erfindung erstmals möglich eine genaue und sichere Positionierung bzw. einen genauen und sicheren Anschluss des Stromzählers innerhalb des Sicherungskasten gegenüber der Anschlussklemme zu gewährleisten.A significant advantage results from the fact that the meter connection terminal is permanently mounted in the fuse box and the electricity meter together with the already positioned pins can now be mounted on the already fixed terminal. By prior accurate positioning of the plug pins in both horizontal and vertical directions, it is now possible with the invention for the first time to ensure accurate and secure positioning or accurate and secure connection of the electricity meter within the fuse box against the terminal.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich dadurch, dass durch die vorherige, genaue Positionierung der Steckstifte innerhalb des Stromzählers eine wesentliche Zeitersparnis vorliegt, da die Positionierung der Zählersteckstifte bereits bei der Neuinstallation bzw. bei der Wartung durchgeführt werden kann. So entstehen keine hohen Montagekosten bzw. Montagezeiten auf der Baustelle bzw. im Bereich des Sicherungskastens. Dadurch, dass die Montagehilfe das gleiche Rastermaß, wie die stromzählerseitigen Öffnungen und die anschlussseitigen Öffnungen aufweist, werden die Steckerstifte innerhalb des Stromzählers gleich so ausgerichtet, dass eine problose Montage des Stromzähler auf der Anschlussklemme erfolgt.Another advantage results from the fact that the previous, accurate positioning of the plug pins within the electricity meter is a significant time savings, since the positioning of the meter plug pins can be carried out already during the reinstallation or during maintenance. Thus, no high installation costs or assembly times arise on the construction site or in the area of the fuse box. Due to the fact that the mounting aid has the same grid dimension as the current meter-side openings and the connection-side openings, the plug pins within the electricity meter are likewise aligned in such a way that a trial mounting of the electricity meter on the connection terminal takes place.

Als Rastermaß versteht die vorliegende Anmeldung den horizontalen Abstand der Steckerstiftöffnungen, sowie den vertikalen Abstand der Steckerstiftöffnungen. Zusätzlich kann das Rastermaß noch die Einstecktiefe der Steckerstifte innerhalb der Öffnungen (vertikaler Abstand) vorgeben.As a pitch, the present application understands the horizontal distance of the pin pin openings, as well as the vertical distance of the pin openings. In addition, the grid size can still specify the insertion depth of the plug pins within the openings (vertical distance).

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander.The subject of the present invention results not only from the subject matter of the individual claims, but also from the combination of the individual claims with each other.

Alle in den Unterlagen, einschließlich der Zusammenfassung offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung, werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All information and features disclosed in the documents, including the abstract, in particular the spatial design shown in the drawings, are claimed to be essential to the invention insofar as they are novel individually or in combination with respect to the prior art.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von mehrere Ausführungswege darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.In the following, the invention will be explained in more detail with reference to drawings illustrating several execution paths. Here are from the drawings and their description further features essential to the invention and advantages of the invention.

Es zeigen:Show it:

1: Schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Montagehilfe mit aufgesteckten Steckstiften 1 : Schematic representation of the assembly aid according to the invention with plugged pins

2: Seitenansicht der erfindungsgemäßen Montagehilfe mit eingestecktem Steckstift 2 : Side view of the mounting aid according to the invention with inserted plug pin

3: Perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen Montagehilfe mit aufgesteckten Steckstiften 3 : Perspective representation of the assembly aid according to the invention with plugged pins

4: Schematischer Schnitt durch die Montagehilfe 4 : Schematic section through the mounting aid

5: Schematische Darstellung: Einsetzen der Zählersteckstifte 5 : Schematic diagram: Inserting the meter pins

6: Schematische Darstellung: Montagevorgang der Zählersteckstifte in dem Stromzähler 6 : Schematic representation: Assembly process of the meter pins in the electricity meter

7: Schematische Darstellung: Fixierung der Zählersteckstifte 7 : Schematic representation: Fixation of the meter pins

8: Schematische Darstellung: Abziehen der Montagehilfe 8th : Schematic diagram: Removing the mounting aid

9: Schematische Darstellung: Aufsetzen des Stromzähler auf der Anschlussklemme 9 : Schematic diagram: Placing the electricity meter on the terminal

10: Schematische Darstellung: Fixierung der Zählersteckstifte an der Anschlussklemme 10 : Schematic diagram: Fixing the meter pins on the terminal

Mit der 1 wird die erfindungsgemäße Montagehilfe 1 in der Draufsicht gezeigt. Die Montagehilfe 1 besteht im Wesentlichen aus einem Gehäuse 27, welches an mindestens einer Fläche mindestens eine profilierte Öffnung 6 für einen Steckerstift 2 aufweist. Gemäß der 1 weist die Montagehilfe 1 sieben (Zähler-)Steckstifte 2 auf, welche innerhalb der Montagehilfe 1 angeordnet sind. Die Steckstifte 2 sind rechteckig, rund oder elliptisch ausgebildet. Sie können jedoch auch eine runde bzw. eckige oder hexagonale Form aufweisen. Die vorliegende Erfindung ist jedoch nicht auf diese Form beschränkt. Die Steckstifte 2 können vielmehr in jeder geometrischen Form vorliegen. Entscheidend ist, dass das Profil der montagehilfsseitige Öffnung 6 an das Profil des Steckerstiftes 2 angepasst ist.With the 1 is the mounting aid according to the invention 1 shown in plan view. The mounting aid 1 consists essentially of a housing 27 which has at least one profiled opening on at least one surface 6 for a pin 2 having. According to the 1 has the mounting aid 1 seven (counter) pins 2 on which within the mounting aid 1 are arranged. The pins 2 are rectangular, round or elliptical. However, they can also have a round or square or hexagonal shape. However, the present invention is not limited to this form. The pins 2 rather, they can be in any geometric shape. It is crucial that the profile of the mounting auxiliary opening 6 to the profile of the pin 2 is adjusted.

Gemäß der 1 sind sieben Steckstifte 2 innerhalb der Montagehilfe 1 angeordnet. Die Steckstifte 2 sind hierbei dergestalt innerhalb der Montagehilfe 1 angeordnet, dass sie mit einem Abstand 3 in vertikaler Ausrichtung aus der Montagehilfe 1 herausstehen. Der Abstand 3 der Steckstifte 2 ergibt sich somit zwischen dem freien Ende des Steckstiftes 2 und der Steckfläche 8 bzw. der Seitenfläche 14 an der Montagehilfe 1.According to the 1 are seven pins 2 within the assembly aid 1 arranged. The pins 2 are in this case within the mounting aid 1 arranged that they are at a distance 3 in vertical orientation from the mounting aid 1 stand out. The distance 3 the pins 2 thus results between the free end of the pin 2 and the mating surface 8th or the side surface 14 at the mounting aid 1 ,

In einer bevorzugten Ausführungsform wird die Montagehilfe 1 derart in einen Stromzähler 14 eingeführt, dass die Steckfläche 8 bündig an den Anschlussöffnungen 16 anliegt.In a preferred embodiment, the mounting aid 1 so in a power meter 14 Introduced that plug-in 8th flush with the connection openings 16 is applied.

Aus der 1 geht ferner hervor, dass die Steckstifte 2 innerhalb der Montagehilfe 1 durch einen horizontalen Abstand 4 beabstandet sind. Der Abstand 4 ergibt sich zwischen den Mittelachsen 5 der Steckstifte 2, wobei die Mittelachsen sich gleich der Längsachse ergeben.From the 1 also shows that the pins 2 within the assembly aid 1 through a horizontal distance 4 are spaced. The distance 4 results between the central axes 5 the pins 2 , wherein the central axes are equal to the longitudinal axis.

Mit der erfindungsgemäßen Montagehilfe 1 ist es daher erstmals möglich, die Steckstifte 2 sowohl im horizontalen Abstand 3 als auch im vertikalen Abstand 4 innerhalb der Montagehilfe zu positionieren.With the mounting aid according to the invention 1 It is therefore possible for the first time, the pins 2 both in horizontal distance 3 as well as in vertical distance 4 to be positioned within the assembly aid.

Gemäß einer ersten Ausführungsform, welche durch die 1 dargestellt ist, sind die Steckstifte 2 mit einem regelmäßigen horizontalen Abstand 4 innerhalb der Montagehilfe 1 angeordnet. Hierauf ist die Erfindung jedoch nicht beschränkt, da die Abstände 4 auch voneinander abweichen können, sodass zwischen den beispielsweise ersten beiden Steckstiften 2 ein anderer Abstand 4 besteht, während zwischen den letzten beiden Steckstiften 2 entlang der horizontalen Erstreckung ein anderer Abstand 4 gegeben sein kann.According to a first embodiment, which by the 1 is shown, the pins are 2 with a regular horizontal distance 4 within the assembly aid 1 arranged. However, the invention is not limited to this, since the distances 4 can also differ from each other, so that between the example, the first two pins 2 another distance 4 exists while between the last two pins 2 along the horizontal extent another distance 4 can be given.

Durch die besondere Anordnung der Steckstifte 2 in der Montagehilfe 1 ist es nun erstmals möglich, die Steckstifte 2 für die jeweilige herstellerspezifische Anschlussleiste 15 innerhalb des Stromzählers 14 genau zu positionieren.Due to the special arrangement of the pins 2 in the assembly aid 1 It is now possible for the first time, the pins 2 for the respective manufacturer-specific connection strip 15 within the electricity meter 14 to position exactly.

Mit der 2 wird eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Montagehilfe 1 dargestellt. Der Steckstift 2 ist innerhalb der Montagehilfe 1 so positioniert, dass er mit dem Abstand 3 über die Steckfläche 8 bzw. die die Fläche 18 der Anschlussleiste 15 hinaus steht und somit eine positionsgenaue Positionierung innerhalb der Montagehilfe 1 stattfindet.With the 2 is a side view of the mounting aid according to the invention 1 shown. The plug pin 2 is inside the assembly aid 1 positioned so that it is with the distance 3 over the mating surface 8th or the area 18 the terminal block 15 also stands and thus a positionally accurate positioning within the mounting aid 1 takes place.

Mit der 3 wird eine perspektivische Darstellung der erfindungsgemäßen Montagehilfe 1 gezeigt, wobei die Montagehilfe 1 sowohl auf der einer Seitenfläche bereits positionierte Steckstifte 2 aufweist, während auf der gegenüberliegenden Seite noch weitere Öffnungen 6 vorhanden sind, in welche weitere Steckstifte 2 einsteckbar sind.With the 3 is a perspective view of the mounting aid according to the invention 1 shown, with the mounting aid 1 both on the one side surface already positioned pins 2 has, while on the opposite side even more openings 6 are present, in which further pins 2 are pluggable.

Durch die erfindungsgemäße Montagehilfe 1 ist es nun erstmals möglich, sowohl auf der einen Seite beispielsweise eine Steckstiftanordnung für einen bestimmten Hersteller bereit zu stellen, während auf der gegenüberliegenden Seite eine andere Anordnung der Steckstifte 2 in horizontaler und vertikaler Richtung gegeben ist, sodass die Montagehilfe 1 für mindestens zwei Hersteller von Stromzählern 14 angewendet werden kann.By the mounting aid according to the invention 1 It is now possible for the first time, for example, to provide on one side, for example, a pin arrangement for a particular manufacturer, while on the opposite side, another arrangement of the pins 2 is given in horizontal and vertical direction, so that the mounting aid 1 for at least two manufacturers of electricity meters 14 can be applied.

Aus der 3 geht ferner der Abstand 7 hervor, welcher zwischen der Mittelachse der Öffnungen 6 gebildet ist.From the 3 Furthermore, the distance goes 7 protruding, which between the central axis of the openings 6 is formed.

Gemäß den 1, 2 und 3 sind feste Öffnungen 6 für die Steckstifte vorgegeben. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform können diese Öffnungen 6 jedoch durch mechanische Mittel, wie beispielsweise eine Schraubverbindung bzw. eine verschiebbare Verbindung so geändert werden, dass sie an dem jeweiligen herstellerspezifischen Steckanschluss des Stromzählers ausgerichtet werden können.According to the 1 . 2 and 3 are fixed openings 6 specified for the pins. In a further preferred embodiment, these openings 6 however, be changed by mechanical means, such as a threaded connection or a slidable connection so that they can be aligned with the respective manufacturer-specific plug connection of the electricity meter.

Die Erfindung ist daher nicht auf eine feste Anordnung von Öffnungen 6 beschränkt, sondern beansprucht vielmehr einen Schutz für eine variable Anordnung von unterschiedlichen Öffnungen 6 für das firmenspezifische Einstecken von Steckstiften innerhalb eines Stromzählers.The invention is therefore not limited to a fixed arrangement of openings 6 rather, it rather claims protection for a variable arrangement of different openings 6 for company-specific insertion of pins within an electricity meter.

Mit der 4 wird ein Schnitt durch die Montagehilfe 1 gezeigt. Die Steckstifte 2 sind hierbei in Öffnungen 6 angeordnet, welche sich an einer Seitenfläche 12 der Montagehilfe 1 befinden.With the 4 becomes a cut through the mounting aid 1 shown. The pins 2 are here in openings 6 arranged, which are on a side surface 12 the mounting aid 1 are located.

Auf der gegenüberliegenden Seite der Seitenfläche 12 sind weitere Öffnungen 6 vorhanden, welche beispielsweise einen anderen horizontalen Abstand 4 aufweisen. Damit ist es möglich mit nur einer Montagehilfe 1 Steckerstifte 2 in unterschiedliche Anschlussleisten 15 von Stromzählern 14 zu positionieren.On the opposite side of the side surface 12 are more openings 6 available, which, for example, another horizontal distance 4 exhibit. This makes it possible with only one mounting aid 1 pins 2 in different terminal strips 15 of electricity meters 14 to position.

Des Weiteren ist es möglich, dass an einer stirnseitigen Fläche 13 der Montagehilfe 1 ebenfalls Öffnungen 6 angeordnet sind, welche Steckerstifte 2 positionsgenau aufnehmen.Furthermore, it is possible that on a frontal surface 13 the mounting aid 1 also openings 6 are arranged, which pins 2 record accurately.

Mit der 4 wird ferner gezeigt, dass innerhalb der Montagehilfe 1 mindestens ein Element 9 angeordnet ist, welches über eine Kugel 10 eine Druckkraft auf den eingeschobenen Steckerstift 2 ausübt. Das Element 9 ist hierbei bevorzugt elastisch ausgebildet und kann beispielsweise eine Feder sein.With the 4 it is further shown that within the assembly aid 1 at least one element 9 is arranged, which over a ball 10 a compressive force on the inserted pin 2 exercises. The element 9 This is preferably elastic and may for example be a spring.

In einer bevorzugten Ausführungsform lässt sich die Federstärke der Feder (Element 9) über eine schraubbare Abdeckung 11 einstellen.In a preferred embodiment, the spring strength of the spring (element 9 ) via a screw-on cover 11 to adjust.

Selbstverständlich ist die vorliegende Erfindung nicht auf einer Ausführungsform mit einer Kugel 10 beschränkt. Die ausgeübte Kraft des elastischen Elementes 9 lässt sich mit jedem beliebigen Element auf den Steckerstift 2 übertragen.Of course, the present invention is not on an embodiment with a ball 10 limited. The applied force of the elastic element 9 can be with any element on the pin 2 transfer.

Gemäß der 4 sind die Steckerstift 2 in den Öffnungen 6 der Montagehilfe 1 bis zu einem vordefinierten Anschlag 24 eingeschoben. Durch den definierten Anschlag 24 lässt sich somit der vertikale Abstand 3 zwischen der Seitenfläche 12 und dem freien Ende des Steckerstiftes 2 definieren. Dieser Abstand 3 ist entscheidend für die genaue Montage der Steckerstifte 2 innerhalb der Anschlussleiste 15 des Stromzählers 14. Der Anschlag 24 dient somit zur Begrenzung der Einstecktiefe des Steckerstiftes 2 in der Montagehilfe 1.According to the 4 are the pin 2 in the openings 6 the mounting aid 1 up to a predefined stop 24 inserted. Through the defined stop 24 Thus, the vertical distance can be 3 between the side surface 12 and the free end of the connector pin 2 define. This distance 3 is crucial for the exact mounting of the connector pins 2 inside the terminal block 15 of the electricity meter 14 , The stop 24 thus serves to limit the insertion depth of the pin 2 in the assembly aid 1 ,

Des Weiteren sind die Öffnungen 6 um einen definierten horizontalen Abstand 4 beabstandet, welcher mit dem Abstand der Öffnungen 16 in der Anschlussleiste 15 übereinstimmt. Der horizontale Abstand 4 ergibt sich aus der Längsachse 5 des Steckerstiftes 2.Furthermore, the openings 6 around a defined horizontal distance 4 spaced, which with the distance of the openings 16 in the terminal block 15 matches. The horizontal distance 4 results from the longitudinal axis 5 of the connector pin 2 ,

Die folgenden 5 bis 10 zeigen einen Montageablauf mit der Montagehilfe 1. Mit der 5 werden die Steckerstifte 2 in die jeweiligen Öffnungen 6 an der Seitenfläche 12 der Montagehilfe 1 gesteckt. Die Steckerstifte 2 werden hierbei bis zu dem Anschlag 26 in die Montagehilfe 1 eingeschoben. Gleichzeit wirkt die federbelastete Kugel 10 auf den Steckerstift 2 und hält diesen innerhalb der Montagehilfe 1.The following 5 to 10 show an assembly process with the mounting aid 1 , With the 5 become the plug pins 2 into the respective openings 6 on the side surface 12 the mounting aid 1 plugged. The plug pins 2 This will be up to the stop 26 in the assembly aid 1 inserted. At the same time, the spring-loaded ball acts 10 on the pin 2 and keeps it inside the assembly aid 1 ,

Die Montagehilfe 1 mit den eingesteckten Steckerstiften 2 wird dann gemäß 6 in Pfeilrichtung 17 an die Anschlussleiste 15 des Stromzählers 14 herangeführt. Die vorgegebenen Öffnungspositionen 6 der Montagehilfe 1 sind fluchtend zu den Öffnungen 16 der Anschlussleiste 15 ausgerichtet, so dass ein einfaches Einstecken der insgesamt sieben Steckerstifte 2 in die Öffnungen 16 möglich ist.The mounting aid 1 with the inserted plug pins 2 is then according to 6 in the direction of the arrow 17 to the terminal block 15 of the electricity meter 14 introduced. The default opening positions 6 the mounting aid 1 are aligned with the openings 16 the terminal block 15 Aligned, allowing easy insertion of the total of seven connector pins 2 in the openings 16 is possible.

In einer bevorzugten Ausführungsform wird die Montagehilfe 1 soweit in Pfeilrichtung 17 an die Anschlussleiste 15 heran geschoben, dass die Flächen 18 der Anschlussleiste 15 und die Fläche 12 der Montagehilfe 2 in Kontakt sind. Durch die Berührung der beiden Flächen 15 und 18 ist sichergestellt, dass die Steckerstifte 2 sicher und weit genug in der Anschlussleiste 15 positioniert sind.In a preferred embodiment, the mounting aid 1 as far as in the direction of the arrow 17 to the terminal block 15 pushed up the surfaces 18 the terminal block 15 and the area 12 the mounting aid 2 are in contact. By touching the two surfaces 15 and 18 Make sure the connector pins 2 safe and far enough in the terminal block 15 are positioned.

Mit der 7 sind die bereits in der Anschlussleiste 15 eingesteckten Steckerstifte 2 dargestellt. Diese können nun mit Hilfe einer Befestigungsvorrichtung 20 innerhalb der Anschlussleiste 15 fixiert werden. Als Befestigungsvorrichtung 20 wird bevorzugt eine Verschraubung eingesetzt.With the 7 are already in the terminal block 15 inserted plug pins 2 shown. These can now with the help of a fastening device 20 inside the terminal block 15 be fixed. As a fastening device 20 a screw is preferably used.

8 zeigt den Abziehvorgang der Montagehilfe 1 in Pfeilrichtung 19. Dadurch, dass die Steckerstifte 2 federbelastet innerhalb der Montagehilfe 1 gehalten werden, muss beim Abziehen die haltende Federkraft überwunden werden, damit die Montagehilfe 1 von der Anschlussleiste 15 des Stromzählers 14 entfernbar ist. 8th shows the removal process of the assembly aid 1 in the direction of the arrow 19 , Because of the connector pins 2 spring loaded within the assembly aid 1 be held, the retaining spring force must be overcome when pulling off so that the mounting aid 1 from the terminal block 15 of the electricity meter 14 is removable.

Mit der 9 wird der Steckvorgang des Stromzählers 14 auf der Anschlussklemme 21 dargestellt. Durch die Ausrichtung der Steckerstifte 2 in horizontaler und vertikaler Richtung mit der Montagehilfe 1 findet eine passgenaue Positionierung der fixierten Steckerstifte 2 in der Anschlussklemme 21 statt. Die Anschlussklemme 21 weist hierfür Öffnungen 22 auf, welche fluchtend zu den Öffnungen 20 der Anschlussleiste 15 ausgerichtet sind. Beim Steckvorgang des Stromzählers 14 in Pfeilrichtung 19 auf die Anschlussklemme 21 befinden sich somit die Steckerstifte 2 in einer fluchtenden Ausrichtung, wodurch ein sicheres und fehlerfreies Stecken erreicht wird.With the 9 becomes the plugging operation of the electricity meter 14 on the connection terminal 21 shown. By aligning the pins 2 in horizontal and vertical direction with the mounting aid 1 finds a tailor-made positioning of the fixed pins 2 in the connection terminal 21 instead of. The terminal 21 has openings for this purpose 22 on, which are aligned with the openings 20 the terminal block 15 are aligned. When plugging in the electricity meter 14 in the direction of the arrow 19 on the terminal 21 are thus the pins 2 in an aligned orientation, whereby a secure and error-free plugging is achieved.

Mit der 10 wird noch die Fixierung der Steckerstifte 2 in der Anschlussklemme 21 mit einer Befestigungsvorrichtung 23 dargestellt. Zur Fixierung wird bevorzugt eine Schraubverbindung eingesetzt.With the 10 is still the fixation of the connector pins 2 in the connection terminal 21 with a fastening device 23 shown. For fixing a screw connection is preferably used.

Mit der Montagehilfe 1 ist es somit erstmals möglich, einen sicheren Steckvorgang des Stromzählers 14 auf der Anschlussklemme 21 zu erreichen. Dies wird insbesondere dadurch erreicht, dass die Steckstifte 2 vorübergehend in eine Montagehilfe 1 eingesetzt werden, welche vordefinierte Öffnungen 6 aufweist, die dergestalt ausgebildet sind, dass eine fluchtende Ausrichtung zwischen den Öffnungen 20 der Anschlussleiste 15 und den Öffnungen 22 der Anschlussklemme 21 erreicht wird.With the mounting aid 1 It is thus possible for the first time, a secure plugging operation of the electricity meter 14 on the connection terminal 21 to reach. This is achieved in particular by the fact that the pins 2 temporarily in a mounting aid 1 are used, which predefined openings 6 formed such that an aligned alignment between the openings 20 the terminal block 15 and the openings 22 the terminal 21 is reached.

Der Abstand 7 der Öffnungen 6 an der Montagehilfe ist somit gleich wie der Abstand 26 der Öffnung 16 an der Anschlussleiste 15 und der Abstand 25 an der Öffnung 22 der Anschlussklemme 21. Unter einem Abstand versteht die vorliegende Anmeldung sowohl einen horizontale Ausrichtung, als auch eine vertikale Ausrichtung.The distance 7 the openings 6 at the mounting aid is therefore the same as the distance 26 the opening 16 at the terminal block 15 and the distance 25 at the opening 22 the terminal 21 , At a distance, the present application understands both horizontal alignment and vertical alignment.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Montagehilfemounting aid
22: Steckstiftmale Pins
33: Abstand in (1) (horizontal)Distance in ( 1 ) (horizontal)
44: Abstand in (1) (vertikal)Distance in ( 1 ) (vertical)
55: Längsachse von 2 Longitudinal axis of 2
66: Öffnungopening
77: Abstand ÖffnungDistance opening
88th: Steckflächemating face
99: Elementelement
1010: KugelBullet
1111: Abdeckungcover
1212: Seitenfläche von 1 Side surface of 1
1313: Stirnfläche von 1 Face of 1
1414: Stromzählerelectric meter
1515: Anschlussleiste von 14 Terminal block from 14
1616: Öffnungen in 15 für 2 Openings in 15 For 2
1717: Pfeilrichtungarrow
1818: Fläche von 15 area of 15
1919: Pfeilrichtungarrow
2020: Befestigungsvorrichtung an 1 Fixing device on 1
2121: Anschlussklemmeterminal
2222: Öffnung in 21 Opening in 21
2323: Befestigungsvorrichtung in 21 Fixing device in 21
2424: Anschlagattack
2525: Abstand Öffnung 22 Distance opening 22
2626: Abstand Öffnung 16 Distance opening 16

Claims

Mounting aid for mounting plug pins ( 2 ) in connection-side openings ( 16 ) of a device, for. B. an electricity meter ( 14 ), a circuit breaker or a consumption meter, wherein the assembly aid ( 1 ) from a housing ( 27 ), the profiled openings ( 6 ) into which the one ends of the plug pins ( 2 ) are spring-loaded inserted and the other ends in the connection-side openings ( 16 ) of the device can be inserted, wherein the mounting aid side openings ( 6 ) a defined distance ( 3 . 4 . 7 ) as a grid, which with the grid ( 26 ) of the connection-side openings ( 16 ) and thereby aligned alignment of the mounting aid side openings ( 6 ) to the connection-side openings ( 16 ) of the device, characterized in that in the mounting aid side openings ( 6 ) one spring each ( 9 ) is arranged, which as a helical compression spring ( 9 ) is formed and the inserted plug pins ( 2 ) within the openings ( 6 ) holds forcefully.

Mounting aid according to claim 1, characterized in that the force of the spring ( 9 ) is adjustable.

Mounting aid according to claim 1 or 2, characterized in that the spring ( 9 ) over a sphere ( 10 ) a compressive force on the inserted pin ( 2 ) exercises.

Mounting aid according to one of claims 1 to 3, characterized in that the distance ( 3 . 4 . 7 ) of the openings ( 6 ) on the assembly aid ( 1 ) with the first distance ( 26 ) of the connection-side openings ( 16 ) and another distance ( 25 ) of terminal-side openings ( 22 ) matches.

Mounting aid ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the mounting aid ( 1 ) in the region of the opening ( 6 ) at least one stop ( 24 ) for limiting the insertion depth of the connector pin ( 2 ) in the assembly aid ( 1 ) having.

Mounting aid ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fixation of the plug pins ( 2 ) within the assembly aid ( 1 ) takes place by at least one additional screw.

Mounting aid ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the mounting aid ( 1 ) on two surfaces ( 12 . 13 ) Openings ( 6 ) with different grid dimensions ( 3 . 4 . 7 ) for the insertion of connector pins ( 2 ) having.

Mounting aid ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the mounting aid ( 1 ) at least one mating surface ( 8th ), which flush with the connection-side opening ( 16 ) can be applied.

Mounting aid ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the openings ( 6 ) are variably arranged and are adjustable by at least one screw.