DE102014000090A1

DE102014000090A1 - Device and method for the internal cleaning of technical devices

Info

Publication number: DE102014000090A1
Application number: DE102014000090.7A
Authority: DE
Inventors: Gunnar Mahnke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2014-01-10
Filing date: 2014-01-10
Publication date: 2015-07-16

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Innenreinigung von technischen Geräten, insbesondere von Rechnern oder anderen Geräten mit interner Luftumwälzung. Erfindungsgemäß umfasst die Vorrichtung (10) eine Kabine (14) zur Aufnahme eines zu reinigenden Geräts, die Begrenzungswände (38, 40, 42, 44, 46, 48) und eine verschließbare Öffnung (50) aufweist, mindestens einen außerhalb von der Kabine (14) angeordneten Verdichter (16, 18) zur Erzeugung von Druckluft, mindestens einer innerhalb der Kabine (14) angeordneten, mit dem Verdichter (16, 18) verbundenen Druckluftpistole (48) zum Abblasen des zu reinigenden Geräts mit Druckluft, mindestens eine außerhalb der Kabine (16) angeordnete, mit einem Innenraum (52) der Kabine (14) kommunizierenden Absaugeinrichtung (20) zum Absaugen von Luft aus der Kabine (14), mindestens einem Eingriff (78) in einer (38) der Begrenzungswände (38, 40, 42, 44, 46, 48) der Kabine (14), durch den sich die Hand einer Bedienungsperson zum Ergreifen und Manipulieren der Druckluftpistole (94) in die Kabine (14) einführen lässt.The invention relates to a device and a method for the internal cleaning of technical equipment, in particular of computers or other devices with internal air circulation. According to the invention, the device (10) comprises a cab (14) for receiving a device to be cleaned, the boundary walls (38, 40, 42, 44, 46, 48) and a closable opening (50) at least one outside of the cabin ( 14) arranged compressors (16, 18) for generating compressed air, at least one within the cabin (14), with the compressor (16, 18) connected compressed air gun (48) for blowing off the device to be cleaned with compressed air, at least one outside the Cabin (16) arranged, with an interior (52) of the cabin (14) communicating suction device (20) for sucking air from the cabin (14), at least one engagement (78) in one (38) of the boundary walls (38, 40 , 42, 44, 46, 48) of the cab (14) through which an operator's hand can be inserted into the cab (14) to grip and manipulate the pneumatic gun (94).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Innenreinigung von technischen Geräten, insbesondere von Rechnern oder anderen Geräten mit interner Luftumwälzung.The invention relates to a device and a method for the internal cleaning of technical equipment, in particular of computers or other devices with internal air circulation.

Um Prozessoren oder andere Komponenten im Inneren von Rechnern oder anderen technischen Geräten, wie Drucker oder Kopierer, zu kühlen, weisen derartige Geräte in der Regel eine interne Luftumwälzung auf, wobei mittels eines Gebläses Umgebungsluft durch eine Einlassöffnung ins Innere eines Gehäuses der Geräte gesaugt wird, die nach ihrem Vorbeitritt an den zu kühlenden Komponenten durch eine Auslassöffnung wieder in die Umgebung abgegeben wird.In order to cool processors or other components inside computers or other technical equipment, such as printers or copiers, such devices typically have an internal air circulation whereby ambient air is sucked through an inlet port into the interior of a housing of the devices by means of a blower. which is discharged after its passage to the components to be cooled through an outlet opening back into the environment.

Da die Umgebungsluft in Innenräumen von Gebäuden jedoch häufig mit Staub, Keimen oder anderen Verunreinigungen belastet ist, werden diese mit ins Innere der technischen Geräte angesaugt. Ein Teil der Verunreinigungen setzt sich im Inneren der Geräte ab, unter anderem auch auf dem Gebläse und auf den zu kühlenden Komponenten. Wenn die Umgebungsluft stark mit Verunreinigungen belastet ist, nimmt infolge der Ablagerung von Verunreinigungen zum einen die Gebläseleistung und zum anderen die Kühlwirkung der Kühlluft erheblich ab. Dies führt zu einer Verkürzung der Lebensdauer des Gebläses und der zu kühlenden Komponenten und kann vor allem bei Rechnern zu einem Totalausfall und einem unerwünschten Datenverlust führen, wenn das Gebläse unbemerkt ausfällt und wesentliche Komponenten im Rechner überhitzen.However, since the indoor air in buildings is often contaminated with dust, germs or other contaminants, they are sucked into the interior of the technical equipment. Part of the contaminants settle inside the equipment, including the blower and the components to be cooled. If the ambient air is heavily contaminated with impurities, the blower performance decreases due to the deposition of impurities on the one hand, and on the other hand, the cooling effect of the cooling air considerably. This leads to a shortening of the life of the fan and the components to be cooled and can lead to a total failure and undesirable data loss, especially in computers, when the fan fails unnoticed and overheat essential components in the computer.

Insbesondere bei hoher Luftfeuchtigkeit kann es darüber hinaus im Inneren der Geräte infolge der dort erzeugten Wärme zu einer Vermehrung von angesaugten Keimen kommen, die dann durch die Auslassöffnung wieder in die Umgebung ausgetragen und dort infolge der Luftströmungen weit verteilt werden können. Wenn die Keime Krankheitserreger enthalten, kann dies insbesondere in Krankenhäusern, Pflegeheimen oder anderen medizinischen Einrichtungen zu einer Ausbreitung von Krankheiten beitragen bzw. dagegen ergriffene Hygienemaßnahmen beeinträchtigen.In particular, at high humidity, it may also come in the interior of the devices due to the heat generated there to an increase of sucked germs, which can then be discharged through the outlet again in the environment and widely distributed there as a result of the air currents. If the germs contain pathogens, this can contribute to the spread of diseases, especially in hospitals, nursing homes or other medical facilities, or impair hygiene measures taken against them.

Zwar werden auf dem Markt bereits Wartungsdienstleistungen für Rechner angeboten, die eine Innenreinigung einschließen. Jedoch wird die Innenreinigung der Rechner dann zumeist beim Anbieter der Wartungsdienstleistungen durchgeführt, wobei nach dem Abnehmen von Teilen des Gehäuses des Rechners die Komponenten im Inneren mit Druckluft abgeblasen werden. Da die Arbeiten nicht beim Kunden durchgeführt werden, treten insbesondere Großunternehmen und Unternehmen mit hoher Sicherheitsstufe Probleme mit der Datensicherheit auf, weil die Rechner das Unternehmen verlassen. Dazu kommen längere Ausfallzeiten, da die Rechner zum Anbieter der Wartungsdienstleistungen und wieder zurück transportiert werden müssen.Although already on the market maintenance services for computers are offered, which include an internal cleaning. However, the internal cleaning of the computer is then usually performed by the provider of maintenance services, wherein after removing parts of the housing of the computer, the components are blown off inside with compressed air. Since the work is not carried out at the customer, in particular large corporations and companies with high security level problems with data security occur because the computers leave the company. In addition, there are longer downtimes because the computers have to be transported to the provider of the maintenance services and back again.

Ähnliche Probleme können auch bei anderen technischen Geräten auftreten, die aufgrund elektromagnetischer Anziehungskräfte Staubpartikel aus der Umgebung anziehen.Similar problems can also occur with other technical devices that attract dust particles from the environment due to electromagnetic attraction forces.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren der eingangs genannten Art bereit zu stellen, mit denen die Nutzlebensdauer der Geräte verlängert und die Verbreitung von Keimen durch die Geräte verhindert oder zumindest stark eingeschränkt werden kann, ohne dass die Geräte das Unternehmen verlassen müssen.Proceeding from this, the present invention seeks to provide a device and a method of the type mentioned above, which prolongs the useful life of the devices and prevents the spread of germs through the device or at least can be greatly reduced without the devices Companies have to leave.

Zur Lösung dieser Aufgabe umfasst die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Reinigungskabine zur Aufnahme eines zu reinigenden Geräts, die Begrenzungswände mit einer verschließbaren Öffnung aufweist, mindestens einen außerhalb von der Kabine angeordneten Verdichter zur Erzeugung von Druckluft, mindestens eine innerhalb der Reinigungskabine angeordnete, mit dem Verdichter verbundene Druckluftpistole zum Abblasen des zu reinigenden Geräts mit Druckluft, mindestens eine außerhalb der Reinigungskabine angeordnete, mit dem Inneren der Reinigungskabine verbundene Absaugeinrichtung zum Absaugen von Luft aus der Reinigungskabine, mindestens einen Eingriff in einer der Begrenzungswände der Reinigungskabine, durch den sich die Hand einer Bedienungsperson zum Ergreifen und Manipulieren der Druckluftpistole ins Innere der Kabine einführen lässt.To achieve this object, the device according to the invention comprises a cleaning cabin for receiving a device to be cleaned, the boundary walls having a closable opening, at least one arranged outside of the cabin compressor for generating compressed air, at least one arranged within the cleaning booth, connected to the compressor compressed air gun for blowing off the device to be cleaned with compressed air, at least one suction device arranged outside the cleaning cabin and connected to the interior of the cleaning cabin for sucking air from the cleaning cabin, at least one engagement in one of the boundary walls of the cleaning cabin through which the hand of an operator grasps and manipulating the compressed air gun into the interior of the cabin.

Die Vorrichtung ist vorzugsweise eine mobile Vorrichtung, deren Reinigungskabine, Verdichter und Absaugeinrichtung entweder gemeinsam oder separat auf Rollen oder Rädern beweglich sind.The device is preferably a mobile device, the cleaning cabin, compressor and suction device are movable either together or separately on wheels or wheels.

Das erfindungsgemäße Verfahren umfasst die folgenden Schritte: Transport einer mobilen Reinigungsvorrichtung mit einer Reinigungskabine, mindestens einem Eingriff in einer der Begrenzungswände der Reinigungskabine, mindestens einer Druckluftpistole innerhalb der Kabine, mindestens einem Verdichter und einer Absaugeinrichtung in die Nähe der zu reinigenden Geräte, Abnehmen von Teilen eines Gehäuses der zu reinigenden Geräte, Einbringen von einem der zu reinigenden Geräte in die Reinigungskabine, Einführen einer Hand einer Bedienungsperson durch den Eingriff ins Innere der Reinigungskabine und Ergreifen der Druckluftpistole, Zuführen von Druckluft vom Verdichter zur Druckluftpistole, Abblasen des Geräts innerhalb der Reinigungskabine mit Druckluft durch Betätigung der Druckluftpistole, sowie Absaugen von Luft aus der Reinigungskabine während des Abblasens des zu reinigenden Geräts.The inventive method comprises the following steps: transporting a mobile cleaning device with a cleaning cabin, at least one intervention in one of the boundary walls of the cleaning cabin, at least one compressed air gun inside the cabin, at least one compressor and a suction device in the vicinity of the devices to be cleaned, removing parts a housing of the devices to be cleaned, introducing one of the devices to be cleaned in the cleaning cabin, inserting a hand of an operator by engaging the inside of the cleaning cabin and gripping the compressed air gun, supplying compressed air from the compressor to the compressed air gun, blowing off the device within the cleaning cabin with Compressed air by pressing the compressed air gun, and sucking air from the Cleaning cabin during blow-off of the device to be cleaned.

Allgemein liegt der Erfindung der Gedanke zugrunde, eine autonome Reinigungsvorrichtung bereitzustellen, mit der vor Ort beim Kunden eine Innenreinigung der Geräte möglich ist, ohne dass dort die Gefahr einer Kontamination der Umgebung besteht.In general, the invention is based on the idea to provide an autonomous cleaning device, with the customer on the spot an internal cleaning of the device is possible without there is a risk of contamination of the environment.

Mit der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung kann das Innere von technischen Geräten und insbesondere von Rechnern oder anderen Geräten mit interner Luftumwälzung staub- und nahezu lärmfrei mit geringem Zeitaufwand vor Ort beim Kunden selbst gründlich und mit minimaler Ausfallzeit gereinigt werden. Durch die luftdichte Einhausung des zu reinigenden Geräts in der Reinigungskabine sowie durch das Absaugen von Luft aus der Reinigungskabine während des Abblasens des zu reinigenden Geräts während der Reinigung eignet sich die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung speziell zur Reinigung von Rechnern, IT-Anlagen oder anderen technischen Geräten in Krankenhäusern, Laboren oder anderen medizinischen Einrichtungen, in denen eine Verbreitung von Staub, Keimen oder anderen Verunreinigungen aus dem Inneren der Geräte sicher verhindert werden muss. Jedoch können die die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung und das die erfindungsgemäße Verfahren selbstverständlich auch in Büros oder anderen Umgebungen zum Einsatz kommen.With the cleaning device according to the invention, the interior of technical equipment and in particular of computers or other devices with internal air circulation dust and virtually no noise can be cleaned with little time on site at the customer himself thoroughly and with minimal downtime. Due to the airtight housing of the device to be cleaned in the cleaning cabin as well as by sucking air from the cleaning cabin during the blowing of the device to be cleaned during cleaning, the cleaning device according to the invention is particularly suitable for cleaning computers, IT equipment or other technical equipment in hospitals , Laboratories or other medical facilities where the spread of dust, germs or other contaminants from inside the equipment must be safely prevented. However, the cleaning device according to the invention and the methods according to the invention can of course also be used in offices or other environments.

Bei der Reinigungskabine handelt es sich zweckmäßig um eine allgemein quaderförmige Kabine, bei der die Öffnung vorteilhaft durch eine Klappe verschließbar ist. Um die Öffnung so groß wie möglich machen zu können, wird die Klappe zweckmäßig von einer der Begrenzungswände der Kabine gebildet, die zum Öffnen und Verschließen der Öffnung in Bezug zu einer benachbarten Begrenzungswand schwenkbar ist.In the cleaning cabin is expediently a generally cuboidal cabin, in which the opening is advantageously closed by a flap. In order to make the opening as large as possible, the flap is suitably formed by one of the boundary walls of the cabin, which is pivotable for opening and closing the opening with respect to an adjacent boundary wall.

Die Reinigungskabine ist zweckmäßig transportabel. Um das Transportgewicht der Reinigungskabine so weit wie möglich zu verringern, ohne die Stabilität der Kabine zu beinträchtigen, sind die Begrenzungswände der Reinigungskabine mindestens teilweise aus einem stabilen Leichtbaumaterial hergestellt, beispielsweise aus einem Wabenmaterial, Karbon oder faserverstärktem Kunststoff.The cleaning cabin is convenient transportable. In order to reduce the transport weight of the cleaning cabin as much as possible without compromising the stability of the cabin, the boundary walls of the cleaning cabin are at least partially made of a stable lightweight material, such as honeycomb, carbon fiber or fiber reinforced plastic.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist innerhalb der Kabine am Boden derselben ein Drehteller angeordnet, dessen Oberseite eine Abstellfläche für das zu reinigende Gerät bildet. Während der Innenreinigung eines Geräts kann der Drehteller zusammen mit dem Gerät gedreht werden, um es zu ermöglichen, die freigelegten Komponenten des Geräts im Blickfeld der Bedienungsperson von allen Seiten mit Druckluft abzublasen bzw. um die abgeblasenen Verunreinigungen optimal absaugen zu können.According to a further preferred embodiment of the invention, a turntable is arranged within the cabin at the bottom thereof, the upper side forms a storage area for the device to be cleaned. During the interior cleaning of a device, the turntable can be rotated together with the device, in order to allow the exposed components of the device to be blown off from all sides with compressed air in the operator's field of view or to be able to optimally vacuum the blown-off contaminants.

Vorzugsweise ist die Öffnung an der Oberseite der Kabine angeordnet, so dass das zu reinigende Gerät von oben her durch die Öffnung in die Kabine eingebracht und auf dem Boden der Kabine abgestellt bzw. nach oben durch die Öffnung aus der Kabine heraus gehoben werden kann. Im Vergleich zu einer Kabine mit einer seitlichen Öffnung erleichtert dies das Einbringen des Geräts in die Kabine. Grundsätzlich ist es aber auch möglich, die Öffnung an einer der Seiten der Reinigungskabine vorzusehen und die Kabine in Bodennähe mit einem Einschub zu versehen, der durch die Öffnung aus dem Inneren der Kabine heraus gezogen werden kann. In diesem Fall ist der Drehteller vorzugsweise ein Teil des Einschubs. Das zu reinigende Gerät kann dann auf dem Drehteller des herausgezogenen Einschubs abgestellt und dieser dann zusammen mit dem Gerät wieder durch die Öffnung ins Innere der Kabine geschoben werden, um nach dem Verschließen der Öffnung mit der Innenreinigung des Geräts zu beginnen.Preferably, the opening is arranged at the top of the cabin, so that the device to be cleaned can be introduced from above through the opening into the cabin and parked on the floor of the cabin or lifted up through the opening out of the cabin. Compared to a cabin with a side opening, this facilitates the insertion of the appliance into the cabin. In principle, however, it is also possible to provide the opening on one of the sides of the cleaning cabin and to provide the cabin near the bottom with a slot which can be pulled through the opening from the interior of the cabin. In this case, the turntable is preferably a part of the insert. The device to be cleaned can then be placed on the turntable of the withdrawn insert and then pushed back together with the device through the opening into the interior of the cabin to start after the closure of the opening with the internal cleaning of the device.

In jedem Fall ist es vorteilhaft, wenn eine die Decke der Kabine bildende obere Begrenzungswand mindestens zum Teil und vorzugsweise ganz aus einem transparentem Kunststoff besteht, so dass die Bedienungsperson den Reinigungsvorgang im Inneren der Kabine durch die Decke der Kabine hindurch überwachen kann. Da die Bedienungsperson vor derjenigen Begrenzungswand der Kabine steht, die mit dem mindestens einen Eingriff versehen ist, ist es darüber hinaus auch von Vorteil, wenn zumindest der obere Teil dieser Begrenzungswand ebenfalls aus transparentem Kunststoff besteht, um das Blickfeld der Bedienungsperson so groß wie möglich zu machen.In any case, it is advantageous if an upper boundary wall forming the ceiling of the cabin consists at least in part and preferably entirely of a transparent plastic, so that the operator can monitor the cleaning process inside the cabin through the ceiling of the cabin. Moreover, since the operator stands in front of the boundary wall of the car provided with the at least one engagement, it is also advantageous if at least the upper part of this boundary wall is also made of transparent plastic to maximize the operator's field of vision do.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass zwei Eingriffe nebeneinander in mindestens einer der seitlichen Begrenzungswände der Kabine vorgesehen sind, durch welche die Bedienungsperson beide Hände und Teile der Arme ins Innere der Kabine einführen kann, um zum Beispiel mit einer Hand die Druckluftpistole zu bedienen und mit der anderen Hand den Drehteller in Drehung zu versetzen. Vorzugsweise ist jeder Eingriff nach Art eines Handschuhkastens mit einem ins Innere der Kabine ragenden Handschuh versehen, um die Hände und Arme der Bedienungsperson vor einem Kontakt mit den abgeblasenen Verunreinigungen oder Keimen zu schützen.A further preferred embodiment of the invention provides that two interventions are provided side by side in at least one of the lateral boundary walls of the cabin, through which the operator can insert both hands and parts of the arms into the interior of the cabin, for example, with one hand to the compressed air gun operate and with the other hand to turn the turntable in rotation. Preferably, each glove box-type engagement is provided with a glove protruding inside the booth to protect the hands and arms of the operator from contact with the blown-off contaminants or germs.

Die Mobilität der Reinigungsvorrichtung wird vorteilhaft dadurch gewährleistet, dass die Reinigungskabine, der Verdichter und die Absaugeinrichtung auf einem gemeinsamen, mit Rollen oder Rädern versehenen Träger oder Wagen oder auf zwei oder mehr separaten Wagen angeordnet sind. Um es der Bedienungsperson zu ermöglichen, den Reinigungsvorgang im Sitzen oder im Stehen durchzuführen, sind der Verdichter und die Absaugeinrichtung vorteilhaft in einem unteren Teil des Trägers angeordnet, während die Reinigungskabine in einem oberen Teil des Trägers oberhalb vom Verdichter und der Absaugeinrichtung angeordnet ist, vorteilhaft in einer solchen Höhe, dass die Bedienungsperson ihre Hände oder Arme im Sitzen oder Stehen bequem durch die Eingriffe ins Innere der Kabine einführen und dort mit der Druckluftpistole arbeiten kann.The mobility of the cleaning device is advantageously ensured by the fact that the cleaning cabin, the compressor and the suction device are arranged on a common, provided with wheels or wheels carrier or car or on two or more separate cars. Around allowing the operator to perform the cleaning operation while sitting or standing, the compressor and the suction device are advantageously arranged in a lower part of the carrier, while the cleaning cabin is arranged in an upper part of the carrier above the compressor and the suction device, advantageously in FIG a height such that the operator can easily insert their hands or arms while sitting or standing by the interventions in the interior of the cabin and work there with the compressed air gun.

Um es zu erleichtern, die Reinigungsvorrichtung über größere Strecken und/oder über Treppen zu transportieren, sind der oder die Träger oder Wagen zweckmäßig an ihrer Unterseite mit einer horizontalen Schlitzöffnung zum Einführen einer Ladeschaufel einer Sackkarre oder einer Treppensteiger-Sackkarre versehen.To make it easier to transport the cleaning device over long distances and / or stairs, the carrier or trolley are suitably provided on its underside with a horizontal slot opening for inserting a loading bucket of a hand truck or a stair climbing sack truck.

Bei dem mindestens einen Verdichter handelt es sich bevorzugt um einen ölfreien leisen Kompressor mit einem relativ geringen Transportgewicht, der mit einer Schallisolierung versehen ist. Da diese Art von Kompressor keine sehr große Druckluftmenge liefert, umfasst die Reinigungsvorrichtung zweckmäßig zwei derartige Kompressoren, die beide mit der Druckluftpistole verbunden sind, so dass die von beiden Kompressoren erzeugte Druckluft zum Abblasen verwendet werden kann. Alternativ kann jedoch auch ein einzelner Verdichter oder Kompressor in Kombination mit einem Druckluftspeicher verwendet werden, der bei unbetätigter Druckluftpistole vom Verdichter oder Kompressor aufgefüllt wird, beispielsweise während ein zu reinigendes Gerät in die Reinigungskabine gestellt oder aus der Reinigungskabine entnommen wird. In diesem Fall schaltet der Verdichter oder Kompressor zweckmäßig beim Erreichen eines voreingestellten Abschaltdrucks ab und schaltet erst wieder bei einer erneuten Betätigung der Druckluftpistole ein, d. h. wenn der Druck im Druckluftspeicher unter einen voreingestellten Einschaltdruck absinkt.The at least one compressor is preferably an oil-free quiet compressor with a relatively low transport weight, which is provided with a sound insulation. Since this type of compressor does not supply a very large amount of compressed air, the cleaning device suitably comprises two such compressors, both of which are connected to the compressed air gun, so that the compressed air generated by both compressors can be used for blowing off. Alternatively, however, a single compressor or compressor can be used in combination with a compressed air reservoir, which is filled with unconfirmed compressed air gun from the compressor or compressor, for example, while a device to be cleaned placed in the cleaning cabin or removed from the cleaning cabin. In this case, the compressor or compressor expediently switches off when a preset switch-off pressure is reached and only switches on again when the compressed-air gun is actuated again, ie. H. when the pressure in the compressed air reservoir drops below a preset switch-on pressure.

Vorteilhafterweise ist die Druckluftpistole im Inneren der Reinigungskabine durch einen Druckluftschlauch mit mindestens einer Wanddurchführung verbunden, die wiederum außerhalb der Reinigungskabine mit dem mindestens einen Verdichter verbunden ist. Auf diese Weise kann die Druckluftpistole im Inneren der Reinigungskabine ungehindert umherbewegt werden, was es im Zusammenwirken mit dem Drehteller ermöglicht, das zu reinigende Gerät aus allen Richtungen mit Druckluft abzublasen. Dort, wo die Reinigungsvorrichtung zwei Verdichter umfasst, sind in einer der Begrenzungswände zweckmäßig zwei nebeneinander oder übereinander angeordnete Wanddurchführungen vorgesehen, die durch einen Y-Verbinder mit dem zur Druckluftpistole führenden Druckluftschlauch verbunden sind.Advantageously, the compressed air gun is connected in the interior of the cleaning cabin by a compressed air hose with at least one wall duct, which in turn is connected outside the cleaning cabin with the at least one compressor. In this way, the compressed air gun inside the cleaning cabin can be freely moved around, which allows in conjunction with the turntable to blow the device to be cleaned from all directions with compressed air. Where the cleaning device comprises two compressors, two side by side or one above the other arranged wall ducts are expediently provided in one of the boundary walls, which are connected by a Y-connector with the compressed air hose leading to the compressed air gun.

Der zur Druckluftpistole führend Druckluftschlauch enthält vorzugsweise ein Absperrventil, das vor einem Wechsel der Druckluftpistole ein Abstellen der Druckluftzufuhr ins Innere der Reinigungskabine ermöglicht. Dies erleichtert es, die Reinigungsvorrichtung mit verschiedenen austauschbaren Druckluftpistolen zu bestücken, beispielsweise einer Druckluftpistole mit einer kleinen Runddüse, durch die ein starker Druckluftstrahl in schlecht zugängliche Bereiche der zu reinigenden Geräte gelenkt werden kann, und einer Druckluftpistole mit einer Flachdüse, mit der sich große Flächen schneller und gleichmäßiger reinigen lassen.The leading to the compressed air gun compressed air hose preferably includes a shut-off valve, which allows a replacement of the compressed air supply to the inside of the cleaning cabin before changing the compressed air gun. This makes it easier to equip the cleaning device with different replaceable compressed air guns, such as a compressed air gun with a small round nozzle, through which a strong compressed air jet can be directed into poorly accessible areas of equipment to be cleaned, and a compressed air gun with a flat nozzle, with large areas clean faster and more evenly.

Die Absaugeinrichtung umfasst vorteilhaft einen Staubsauger, vorzugsweise einen leistungsfähigen Industriestaubsauger der höchsten Filterklasse (Klasse H), der ein relativ geringes Gewicht mit einer hohen Saugleistung und einem Filter oder Zyklon zur Abscheidung von Staub oder anderen Verunreinigungen aus der abgesaugten Luft kombiniert. Für einen Einsatz in medizinischen Einrichtungen können derartige Staubsauger bei Bedarf mit zusätzlichen Filtern ausgestattet werden.The suction device advantageously comprises a vacuum cleaner, preferably a powerful industrial vacuum cleaner of the highest class (class H), which combines a relatively low weight with a high suction power and a filter or cyclone for the separation of dust or other contaminants from the extracted air. For use in medical facilities such vacuum cleaners can be equipped with additional filters if necessary.

Der Staubsauger befindet sich vorteilhaft ebenso wie der Verdichter außerhalb von der Reinigungskabine und ist durch eine Saugleitung mit einer Wanddurchführung oder Wandöffnung in einer der Begrenzungswände der Kabine verbunden, die ins Innere der Kabine mündet. Überraschenderweise hat sich gezeigt, dass eine einzige Wanddurchführung oder Wandöffnung ausreicht, um die mit der Druckluftpistole abgeblasenen Verunreinigungen vollständig aus dem gesamten Innenraum der Kabine abzusaugen.The vacuum cleaner is advantageously as well as the compressor outside of the cleaning cabin and is connected by a suction line with a wall duct or wall opening in one of the boundary walls of the cabin, which opens into the interior of the cabin. Surprisingly, it has been shown that a single wall passage or wall opening is sufficient to completely suck the blasted with the compressed air gun impurities from the entire interior of the cabin.

Da Industriestaubsauger einen erheblichen Unterdruck erzeugen, sieht eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung vor, dass mindestens eine Begrenzungswand der Reinigungskabine mit einer oder mehreren Lufteinlassöffnungen versehen ist, die mit der Umgebung kommunizieren, so dass bei eingeschaltetem Staubsauger zum Ausgleich des Unterdrucks Luft aus der Umgebung ins Innere der Kabine nachströmen kann. In Bezug zu der mit dem Staubsauger verbundenen Wanddurchführung oder Wandöffnung ist die Lufteinlassöffnung zweckmäßig auf der entgegengesetzten Seite der Reinigungskabine angeordnet, so dass die aus der Umgebung zuströmende Luft quer durch das gesamte Innere der Kabine strömen muss, bevor sie durch die mit dem Staubsauger verbundenen Wanddurchführung oder Wandöffnung abgesaugt wird.Since industrial vacuum cleaners generate a considerable negative pressure, a further advantageous embodiment of the invention provides that at least one boundary wall of the cleaning cabin is provided with one or more air inlet openings which communicate with the environment, so that when the vacuum cleaner is switched on to compensate for the negative pressure air from the environment into the Inside the cabin can flow. With respect to the wall duct or wall opening connected to the vacuum cleaner, the air inlet opening is expediently arranged on the opposite side of the cleaning cabin, so that the air flowing in from the surroundings must flow across the entire interior of the cabin before passing through the wall duct connected to the vacuum cleaner or wall opening is sucked off.

Die Saugleistung des Staubsaugers wird zweckmäßig so gewählt, dass die aus dem Inneren der Kabine abgesaugte Luftmenge größer ist als die bei Betätigung der Druckluftpistole in die Kabine einströmende Druckluft, so dass selbst während einer Betätigung der Druckluftpistole stets ein gewisser Unterdruck in der Kabine herrscht. Dadurch wird verhindert, dass verunreinigte Luft durch die Lufteinlassöffnung in die Umgebung gelangen kann.The suction power of the vacuum cleaner is suitably chosen so that the extracted air from the interior of the cabin air is greater than the compressed air flowing into the cabin during operation of the compressed air gun, so that even during a Pressing the compressed air gun always there is a certain negative pressure in the cabin. This prevents contaminated air from entering the environment through the air inlet opening.

Um insbesondere in medizinischen Einrichtungen während der Innenreinigung auch eine Entkeimung des Inneren der technischen Gerate zu ermöglichen, umfasst die Reinigungsvorrichtung vorzugsweise mindestens eine Strahlungsquelle, aus der ein zu reinigendes Gerät mit kurzwelliger Strahlung mit einer Wellenlänge von weniger als 400 nm, zum Beispiel mit entkeimendem UV-Licht oder weicher Röntgenstrahlung bestrahlt werden kann, solange das Gehäuse oder einzelne Gehäuseteile abgenommen sind.In order to enable disinfection of the interior of the technical devices, in particular in medical facilities during internal cleaning, the cleaning device preferably comprises at least one radiation source, from which a device to be cleaned with short-wave radiation having a wavelength of less than 400 nm, for example with sterilizing UV Light or soft X-rays can be irradiated as long as the housing or individual housing parts are removed.

Die Bestrahlung zur Entkeimung kann grundsätzlich im Inneren der Reinigungskabine während der Innenreinigung erfolgen. In diesem Fall sind zweckmäßig mehrere Strahlungsquellen in den Ecken der Reinigungskabine angeordnet, die bei Bedarf während der Innenreinigung eingeschaltet werden können. Bevorzugt erfolgt die Bestrahlung jedoch in einer separaten Kabine nach der Innenreinigung, so dass zum einen die Strahlungsquelle oder Strahlungsquellen nicht durch abgeblasenen Staub bei der Innenreinigung verunreinigt werden und zum anderen erst das gereinigte Gerät mit der kurzwelligen Strahlung bestrahlt wird, wodurch der Wirkungsgrad der Bestrahlung verbessert wird.The irradiation for sterilization can basically take place inside the cleaning cabin during the internal cleaning. In this case, a plurality of radiation sources are expediently arranged in the corners of the cleaning cabin, which can be switched on as required during the interior cleaning. Preferably, however, the irradiation takes place in a separate cabin after the interior cleaning, so that on the one hand the radiation source or radiation sources are not contaminated by blown-off dust in the interior cleaning and on the other hand only the cleaned device is irradiated with the short-wave radiation, whereby the efficiency of the irradiation improves becomes.

Anders als die Reinigungskabine besitzt die zur Bestrahlung dienende separate Bestrahlungskabine zweckmäßig keine transparente Begrenzungswand, sondern ist statt dessen an der Innenseite der Begrenzungswände mit einer reflektierenden lichtundurchlässigen Beschichtung versehen, so dass ein größerer Anteil der von der Strahlungsquelle oder den Strahlungsquellen emittierten Strahlung auf die Oberflächen des zu reinigenden Geräts trifft. Wie die Reinigungskabine ist die separate Bestrahlungskabine jedoch ebenfalls auf Rollen oder Rädern beweglich.Unlike the cleaning cabin, the separate irradiation booth serving for the irradiation suitably has no transparent boundary wall, but is instead provided with a reflective opaque coating on the inside of the boundary walls, so that a larger proportion of the radiation emitted by the radiation source or sources is incident on the surface of the radiation source device to be cleaned. However, like the cleaning cabin, the separate irradiation booth is also movable on rollers or wheels.

Bevorzugte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Verfahrens sehen vor, dass das zu reinigende Gerät während des Abblasens mit Druckluft auf einem Drehteller steht und mit dem Drehteller in Bezug zur Reinigungskabine in Drehung versetzt wird und dass das zu reinigende Gerät innerhalb der Reinigungskabine oder innerhalb einer separaten Bestrahlungskabine mit kurzwelliger Strahlung mit einer Wellenlänge von weniger als 400 nm bestrahlt wird, um Keime abzutöten.Preferred embodiments of the method according to the invention provide that the device to be cleaned during the blow-off with compressed air is on a turntable and is rotated with the turntable in relation to the cleaning cabin and that the device to be cleaned within the cleaning cabin or within a separate irradiation cabin with short-wave Radiation having a wavelength of less than 400 nm is irradiated to kill germs.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.In the following the invention will be explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawing.

1 zeigt eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung; 1 shows a side view of a cleaning device according to the invention;

2 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Reinigungskabine der Reinigungsvorrichtung mit geöffnetem Deckel; 2 shows a perspective view of a cleaning cabin of the cleaning device with the lid open;

die 3 bis 6 zeigen verschiedene Seitenansichten der Reinigungskabine;the 3 to 6 show various side views of the cleaning cabin;

7 zeigt eine perspektivische Innenansicht der Reinigungskabine von oben her; 7 shows an interior perspective view of the cleaning cabin from above;

8 zeigt eine perspektivische Innenansicht einer Bestrahlungskabine der Reinigungsvorrichtung von oben her. 8th shows an interior perspective view of an irradiation booth of the cleaning device from above.

Die in der Zeichnung dargestellte Reinigungsvorrichtung 10 dient zur Innenreinigung von technischen Geräten (nicht dargestellt), insbesondere von Rechnern oder anderen Geräten mit interner Luftumwälzung.The cleaning device shown in the drawing 10 For internal cleaning of technical equipment (not shown), especially computers or other devices with internal air circulation.

Die Reinigungsvorrichtung 10 umfasst einen mobilen Träger 12, eine auf dem Träger 12 transportierbare Reinigungskabine 14, sowie zwei Verdichter 16, 18 (nur schematisch dargestellt) und einen Industriestaubsauger 20, die alle drei unterhalb von der Reinigungskabine 14 auf dem Träger 12 transportiert werden.The cleaning device 10 includes a mobile carrier 12 , one on the carrier 12 transportable cleaning cabin 14 , as well as two compressors 16 . 18 (shown only schematically) and an industrial vacuum cleaner 20 all three below the cleaning cabin 14 on the carrier 12 be transported.

Bei dem mobilen Träger 12 handelt es sich um einen auf Rollen oder Rädern 22 verfahrbaren Wagen mit einem Unterteil 26, in dem die beiden Verdichter 16, 18 und der Industriestaubsauger 20 untergebracht sind, und einem rahmenartigen horizontalen Oberteil 28, in das die Reinigungskabine 14 von oben her lose eingesetzt wird, so dass sie bei Bedarf vom Wagen abgenommen werden kann, zum Beispiel um die Höhe des Wagens zum Transport der Reinigungsvorrichtung 10 in einem Kraftfahrzeug zu verringern.In the mobile carrier 12 it is a on wheels or wheels 22 movable carriage with a lower part 26 in which the two compressors 16 . 18 and the industrial vacuum cleaner 20 are housed, and a frame-like horizontal upper part 28 into which the cleaning cubicle 14 is loosely inserted from above, so that it can be removed from the cart if necessary, for example, the height of the carriage for transporting the cleaning device 10 reduce in a motor vehicle.

Wie am besten in 1 dargestellt, umfasst der Unterteil 26 des Wagens einen Boden 30, auf dem die beiden Verdichter 16, 18 und der Industriestaubsauger 20 stehen. Unterhalb des Bodens 30 ist ein Blechformteil 32 angeschraubt, das zusammen mit dem Boden 30 eine horizontale Schlitzöffnung 34 begrenzt, in die sich die Ladeschaufel einer Treppensteiger-Sackkarre oder einer Sackkarre einführen lässt, wenn der Wagen über Treppen und/oder über eine größere Strecke transportiert werden soll.How best in 1 illustrated, the lower part comprises 26 the car a floor 30 on which the two compressors 16 . 18 and the industrial vacuum cleaner 20 stand. Below the ground 30 is a sheet metal part 32 screwed together with the ground 30 a horizontal slot opening 34 limited, in which the loading bucket of a stair climbing sack truck or a sack truck can be introduced when the car is to be transported over stairs and / or over a greater distance.

Der Unterteil 26 umfasst vier nach oben über den Boden 30 überstehende parallele Seitenwände 34, die den rahmenartigen Oberteil 28 tragen und mindestens teilweise abnehmbar sind, um einer Bedienungsperson den Zugang zu den Verdichtern 16, 18 und dem Industriestaubsauger 20 zu ermöglichen. Die Seitenwände 34 sind an ihren Außenseiten mit Tragegriffen 36 versehen, so dass der Wagen bei Bedarf angehoben werden kann, zum Beispiel um ihn zum Transport der Reinigungsvorrichtung 10 in ein Kraftfahrzeug zu heben. An ihren Innenseiten sind die Seitenwände 34 und ggf. auch der Boden 30 und eine oberhalb von den Verdichtern 16, 18 und dem Industriestaubsauger 20 angeordnete Zwischenwand mit einer zusätzlichen Schallisolierung versehen.The lower part 26 includes four up above the ground 30 protruding parallel side walls 34 holding the frame-like top 28 carry and at least partially removable to allow an operator access to the compressors 16 . 18 and the industrial vacuum cleaner 20 to enable. The side walls 34 are on their outsides with carrying handles 36 provided so that the car can be raised if necessary, for example to him to transport the cleaning device 10 to lift in a motor vehicle. On their insides are the side walls 34 and possibly also the soil 30 and one above the compressors 16 . 18 and the industrial vacuum cleaner 20 arranged intermediate wall provided with an additional sound insulation.

Die in Leichtbauweise gefertigte quaderförmige Reinigungskabine 14 besteht aus vier vertikalen Begrenzungswänden 38, 40, 42, 44, und einem Boden 46, die starr miteinander verbunden sind, sowie einem schwenkbaren Deckel 48, mit dem sich eine von den vier Begrenzungswänden 38, 40, 42, 44 begrenzte Öffnung 50 an der Oberseite der Reinigungskabine 14 verschließen bzw. öffnen lässt. Die vier Begrenzungswände 38, 40, 42, 44, der Boden 46 und der Deckel 48 umgeben einen Innenraum 52, in den die zu reinigenden Geräte durch die Öffnung 50 eingebracht werden können.The lightweight cuboid cleaning cabin 14 consists of four vertical boundary walls 38 . 40 . 42 . 44 , and a floor 46 , which are rigidly interconnected, and a hinged lid 48 with which one of the four boundary walls 38 . 40 . 42 . 44 limited opening 50 at the top of the cleaning cabin 14 close or open. The four boundary walls 38 . 40 . 42 . 44 , the floor 46 and the lid 48 surround an interior 52 into the devices to be cleaned through the opening 50 can be introduced.

Wie am besten in 7 dargestellt, ist im Innenraum 52 über dem Boden 46 ein Drehteller 60 angeordnet, der in Bezug zum Boden 46 um eine vertikale mittige Drehachse 62 drehbar ist. Der Drehteller 60 besteht aus einem kreisförmigen Zuschnitt aus Filz, der in eine flache kreisförmige Vertiefung des Bodens 46 eingelegt ist, deren Durchmesser geringfügig größer als der Durchmesser des Drehtellers 60 ist. Die Oberseite 58 des Drehtellers 60 bildet eine Abstellfläche für die zu reinigenden Geräte, die zusammen mit dem Drehteller 60 von Hand um die Drehachse 62 gedreht werden können.How best in 7 is shown in the interior 52 above the ground 46 a turntable 60 arranged in relation to the ground 46 around a vertical central axis of rotation 62 is rotatable. The turntable 60 consists of a circular cut out of felt, which forms a flat circular depression of the bottom 46 is inserted, whose diameter is slightly larger than the diameter of the turntable 60 is. The top 58 of the turntable 60 forms a storage area for the equipment to be cleaned, which together with the turntable 60 by hand around the axis of rotation 62 can be turned.

Wie am besten in 4 dargestellt, ist auch unterhalb des Bodens 46 der Reinigungskabine 14 ein Blechformteil 32 angeschraubt, das zusammen mit dem Boden 46 eine horizontale Schlitzöffnung 64 begrenzt, in die sich wie beim Wagen eine Ladeschaufel einer Sackkarre oder einer Treppensteiger-Sackkarre einführen lässt, wenn die Reinigungskabine 14 ohne den Wagen über eine größere Strecke und/oder über eine Treppe transportiert werden soll.How best in 4 is also below the ground 46 the cleaning cabin 14 a sheet metal part 32 screwed together with the ground 46 a horizontal slot opening 64 limited, in which, as in the car, a loading bucket of a sack truck or a stairclimber sack truck can be introduced when the cleaning cabin 14 without the car over a longer distance and / or over a staircase to be transported.

Wie am besten in den 3 bis 6 dargestellt, ist auch die Reinigungskabine 14 auf Rollen oder Rädern 22 verfahrbar, die an der Unterseite des Bodens 46 angebracht sind.How best in the 3 to 6 shown is also the cleaning cabin 14 on wheels or wheels 22 movable at the bottom of the floor 46 are attached.

Wie am besten in 2 dargestellt, besteht der Deckel 48 aus einem schmalen quadratischen Umfangsrahmen 66 und einer dichtend in den Rahmen 66 eingesetzten Scheibe 68 aus Glas oder einem transparenten Kunststoff, wie zum Beispiel Acrylglas oder Polycarbonat. Eine der vier Seiten des Rahmens 66 ist mittels eines Scharniers 70 schwenkbar am oberen Rand der benachbarten Begrenzungswand 40 angelenkt. Die entgegengesetzte Seite des Rahmens 66 ist mit einem Griff 72 zum Öffnen und Schließen des Deckels 48 versehen. Um den Deckel 48 in der geöffneten Stellung festzuhalten, ist im Innenraum 52 der Reinigungskabine 14 ein Gasfeder- oder Dämpfungszylinder 74 angeordnet, wie er normalerweise zur Dämpfung und Abstützung von Kraftfahrzeug-Heckklappen verwendet wird. Der Zylinder 74 umfasst ein in einer Ecke zwischen zwei Begrenzungswänden 40, 44 schwenkbar angelenktes Zylinderrohr und eine schwenkbar an einer Seite des Deckelrahmens 66 angelenkte Kolbenstange. An der Unterseite des Deckelrahmens 66 befindet sich eine Dichtung (nicht sichtbar), die bei geschlossenem Deckel 48 dichtend gegen eine umlaufende Stufe 76 an den oberen Rändern der Begrenzungswände 38, 40, 42, 44 anliegt.How best in 2 represented, there is the lid 48 from a narrow square perimeter frame 66 and one sealing in the frame 66 inserted disc 68 made of glass or a transparent plastic, such as acrylic or polycarbonate. One of the four sides of the frame 66 is by means of a hinge 70 pivotable at the upper edge of the adjacent boundary wall 40 hinged. The opposite side of the frame 66 is with a handle 72 for opening and closing the lid 48 Mistake. To the lid 48 to hold in the open position is in the interior 52 the cleaning cabin 14 a gas spring or damper cylinder 74 arranged as it is normally used for damping and support of motor vehicle tailgates. The cylinder 74 includes one in a corner between two boundary walls 40 . 44 pivotally hinged cylinder tube and a pivotally mounted on one side of the lid frame 66 hinged piston rod. At the bottom of the lid frame 66 there is a seal (not visible), with the lid closed 48 sealing against a circumferential step 76 at the upper edges of the boundary walls 38 . 40 . 42 . 44 is applied.

Wie am besten in den 5 und 6 dargestellt, sind die beiden entgegengesetzten Begrenzungswände 42, 44 an ihren Außenseiten mit ebenfalls mit Tragegriffen 36 versehen, um das Anheben der Reinigungskabine 14 zu erleichtern, zum Beispiel zum Absetzen auf dem Wagen oder zum Abnehmen vor dem Transport in einem Kraftfahrzeug.How best in the 5 and 6 are shown, the two opposite boundary walls 42 . 44 on their outsides also with carrying handles 36 provided to the lifting of the cleaning cabin 14 to facilitate, for example, for settling on the car or for removal before transport in a motor vehicle.

Wie am besten in den 1, 3 und 7 dargestellt, ist die Begrenzungswand 38 mit zwei nebeneinander angeordneten Eingriffen 78 versehen. Die Eingriffe 78 umfassen jeweils eine kreisförmige Öffnung, an deren Umfangsrand das hintere Ende eines in den Innenraum ragenden Handschuhs 80 austauschbar befestigt ist. Bei den Handschuhen 80 handelt es sich um handelsübliche versteifte Gummihandschuhe. Die Eingriffe 78 sind in einer solchen Höhe angeordnet, dass nach dem Absetzen der Reinigungskabine 14 auf dem Wagen eine neben dem Wagen sitzende Bedienungsperson ihre Hände und Arme bequem durch die Eingriffe 78 in die Handschuhe 80 einführen kann. Oberhalb und unterhalb von einem als Leichtmetallplatte 82 ausgebildeten und mit den Eingriffen 78 versehenen Teil der Begrenzungswand 38 umfasst diese zwei rechteckige Scheiben 84 aus Glas oder aus einem transparenten Kunststoff, zum Beispiel Acrylglas oder Polycarbonat, die zusammen mit dem transparenten Deckel 48 der sitzenden Bedienungsperson einen ungehinderten Blick in den Innenraum 52 der Kabine 14 ermöglichen.How best in the 1 . 3 and 7 is the boundary wall 38 with two adjacent interventions 78 Mistake. The interventions 78 each comprise a circular opening, at the peripheral edge of the rear end of a projecting into the interior of the glove 80 is attached exchangeably. At the gloves 80 These are commercially available stiffened rubber gloves. The interventions 78 are arranged at such a height that after weaning the cleaning cabin 14 on the wagon, an operator sitting next to the wagon conveniently grips her hands and arms through the interventions 78 in the gloves 80 can introduce. Above and below one as a light metal plate 82 trained and with the interventions 78 provided part of the boundary wall 38 includes these two rectangular discs 84 made of glass or of a transparent plastic, for example acrylic or polycarbonate, which together with the transparent lid 48 the seated operator an unobstructed view of the interior 52 the cabin 14 enable.

Wie am besten in den 2, 4 und 7 dargestellt, weist die gegenüberliegende Begrenzungswand 40 zwei Wanddurchführungen 86 auf, an deren Außenseiten jeweils ein Druckluftschlauch von einem der beiden Verdichter 16, 18 angeschlossen werden kann. Wie am besten in 7 dargestellt, sind an den Innenseiten der beiden Wanddurchführungen 86 zwei kurze Druckluftschläuche 88 angebracht, die durch einen Y-Verbinder 90 mit einem Ende eines längeren Druckluftschlauchs 92 verbunden sind. Das andere Ende des Druckluftschlauchs 92 ist mit einer Druckluftpistole 94 verbunden, bei deren Betätigung Druckluft durch eine Düse 96 ausströmen kann. Der Druckluftschlauch 92 enthält zudem ein Absperrventil 98, mit dem sich zum Beispiel zum Austausch der Druckluftpistole 94 gegen eine weitere Druckluftpistole mit einer anderen Düsenform (nicht dargestellt) die Druckluftzufuhr zur Pistole 94 abstellen lässt.How best in the 2 . 4 and 7 shown, has the opposite boundary wall 40 two wall ducts 86 on, on their outer sides in each case a compressed air hose from one of the two compressors 16 . 18 can be connected. How best in 7 are shown on the insides of the two wall ducts 86 two short compressed air hoses 88 attached by a Y-connector 90 with one end of a longer compressed air hose 92 are connected. The other end of the compressed air hose 92 is with a compressed air gun 94 connected when pressed by compressed air through a nozzle 96 can flow out. The compressed air hose 92 also includes a shut-off valve 98 , with which, for example, to replace the compressed air gun 94 against another compressed air gun with a different nozzle shape (not shown), the compressed air supply to the gun 94 leave off.

Wie in 6 und 7 dargestellt, ist die Begrenzungswand 42 in einer unteren Ecke des Innenraums 52 mit einer Wanddurchführung 100 versehen, mit deren Außenseite ein Saugschlauch (nicht dargestellt) des Industriestaubsaugers 20 dichtend verbunden werden kann, um während der Reinigung eines technischen Geräts durch Abblasen mit Druckluft abgeblasene Verunreinigungen und überschüssige Luft aus dem Innenraum 52 abzusaugen.As in 6 and 7 is the boundary wall 42 in a lower corner of the interior 52 with a wall duct 100 provided with the outside of a suction hose (not shown) of the industrial vacuum cleaner 20 can be sealingly connected, during the cleaning of a technical device by blowing off with compressed air blown off impurities and excess air from the interior 52 suck.

Wie am besten in den 5 und 7 dargestellt, ist die Begrenzungswand 44 in der Nähe des Bodens 46 mit vier kleineren Lufteintrittsöffnungen 102 versehen, durch die im Betrieb des Industriestaubsaugers 20 Luft in den Innenraum 52 nachströmen kann. Dadurch wird vermieden, dass sich im Innenraum 52 ein starker Unterdruck aufbauen kann, der zu einer Beschädigung der in Leichtbauweise gefertigten Reinigungskabine 14 führen könnte. Die Lufteintrittsöffnungen 102 sind an der Außenseite der Begrenzungswand 44 mittels eines Schiebers 104 verschließbar.How best in the 5 and 7 is the boundary wall 44 near the ground 46 with four smaller air intake openings 102 provided by the operation of the industrial vacuum cleaner 20 Air in the interior 52 can flow. This will avoid being in the interior 52 can build a strong negative pressure, leading to damage of the lightweight construction of cleaning cabin 14 could lead. The air inlets 102 are on the outside of the boundary wall 44 by means of a slider 104 closable.

Bei den beiden Verdichtern 16, 18 handelt es sich um ölfreie leise Kompressoren, die unter der Bezeichnung Black Panther von der Firma Silent Air angeboten werden und mit einer eigenen Schalldämmung versehen sind. Darüber hinaus ist auch der Unterteil des Wagens sind die Seitenwände des Unterteils de Der Industriestaubsauger 20 umfasst in bekannter Weise einen Filter und/oder Zyklon (nicht dargestellt), von dem die partikelförmigen Verunreinigungen in der abgesaugten Luft aufgefangen werden, so dass sie nicht in die Umgebung der Reinigungsvorrichtung 10 gelangen können.For the two compressors 16 . 18 These are oil-free silent compressors, which are offered under the name Black Panther by the company Silent Air and are provided with their own sound insulation. In addition, also the lower part of the car are the side walls of the lower part of the industrial vacuum cleaner 20 comprises in a known manner a filter and / or cyclone (not shown) from which the particulate contaminants are collected in the extracted air so that they do not enter the environment of the cleaning device 10 can reach.

Neben der Reinigungskabine 14 kann die Reinigungsvorrichtung noch eine Bestrahlungskabine 106 (8) umfassen, deren Form, Aufbau und Abmessungen denjenigen der Reinigungskabine 14 ähnlich sind, jedoch mit dem Unterschied, dass sämtliche Begrenzungswände 108, 110, 112, 114 der Bestrahlungskabine 106 an ihrer Innenseite ganzflächig mit einer reflektierenden Beschichtung (nicht dargestellt), zum Beispiele aus Aluminiumfolie, versehen sind.Next to the cleaning cabin 14 the cleaning device can still an irradiation booth 106 ( 8th ), whose shape, construction and dimensions are those of the cleaning cabin 14 are similar, but with the difference that all boundary walls 108 . 110 . 112 . 114 the irradiation booth 106 on its inside over the entire surface with a reflective coating (not shown), for example, made of aluminum foil, are provided.

Wie in 8 dargestellt, ist außerdem in jeder der vier Ecken zwischen den vier vertikalen Begrenzungswänden 108, 110, 112, 114 der Bestrahlungskabine 106 eine UV-Strahlungsquelle 114 angebracht, aus der in eingeschaltetem Zustand UV-Licht mit keimtötender Wirkung in den Innenraum 116 emittiert wird. Darüber hinaus weist die Bestrahlungskabine 106 einen Drehteller 118 mit einem motorischen Antrieb auf, so dass der Drehteller 118 während der Bestrahlung zusammen mit dem zu bestrahlenden Gerät in Bezug zum Boden 120 motorisch gedreht werden kann.As in 8th is also in each of the four corners between the four vertical boundary walls 108 . 110 . 112 . 114 the irradiation booth 106 a UV radiation source 114 attached, from the on-state UV light with germicidal effect in the interior 116 is emitted. In addition, the irradiation booth points 106 a turntable 118 with a motor drive on, so the turntable 118 during irradiation with the device to be irradiated in relation to the ground 120 can be turned by motor.

Im Folgenden wird die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung 10 kurz beschrieben:
Zur Innenreinigung von Rechnern oder anderen technischen Geräten, insbesondere solchen mit interner Luftumwälzung, bei einem Kunden wird zuerst die mobile Reinigungsvorrichtung 10 zum Kunden und in die Nähe der zu reinigenden Geräte transportiert, wo die Verdichter 16, 18 und der Staubsauger 20 an das Stromnetz angeschlossen werden. Anschließend wird bei dem ersten zu reinigenden Gerät das Gerätegehäuse teilweise entfernt, bevor das Gerät bei aufgeklapptem Deckel 48 von oben durch die Öffnung 50 in den Innenraum 52 der Reinigungskabine 14 gehoben und auf dem Drehteller 60 abgestellt wird. Nach dem Schließen des Deckels 48, der Inbetriebnahme der Verdichter 16, 18 und des Industriestaubsaugers 20 steckt die Bedienungsperson ihre Hände und Arme durch die Eingriffe 78 in die Handschuhe 80 und ergreift mit einer Hand die Druckluftpistole 94, während sie mit der anderen Hand bei Bedarf den Drehteller 60 mit dem darauf abgestellten Gerät in Drehung versetzt. Durch Betätigung der Druckluftpistole 94 wird dann das Innere des Geräts mit Druckluft abgeblasen, um es gründlich zu reinigen. Die von der Druckluft mitgerissenen Verunreinigungen und die überschüssige Luft werden mittels des Industriestaubsaugers 20 durch die Wanddurchführung 100 abgesaugt, wobei die Verunreinigungen im Filter oder Zyklon des Industriestaubsaugers 20 abgeschieden werden, so dass sie nicht in die Umgebung gelangen können.The functioning of the cleaning device according to the invention is described below 10 briefly described:
For internal cleaning of computers or other technical equipment, especially those with internal air circulation, at a customer first, the mobile cleaning device 10 transported to the customer and in the vicinity of the equipment to be cleaned, where the compressors 16 . 18 and the vacuum cleaner 20 be connected to the mains. Subsequently, the device housing is partially removed in the first device to be cleaned before the device with the lid open 48 from above through the opening 50 in the interior 52 the cleaning cabin 14 lifted and on the turntable 60 is turned off. After closing the lid 48 , the commissioning of the compressor 16 . 18 and the industrial vacuum cleaner 20 The operator inserts his hands and arms through the interventions 78 in the gloves 80 and grab the compressed air pistol with one hand 94 while with the other hand if necessary the turntable 60 rotated with the device placed on it. By pressing the compressed air gun 94 Then the inside of the device is blown off with compressed air to thoroughly clean it. The contaminants entrained by the compressed air and the excess air are removed by means of the industrial vacuum cleaner 20 through the wall duct 100 sucked off, with the impurities in the filter or cyclone of the industrial vacuum cleaner 20 be deposited so that they can not get into the environment.

Nach der Innenreinigung wird das gereinigte Gerät durch die Öffnung 50 entnommen und bei Bedarf zur Keimreduzierung in der Bestrahlungskabine 106 mit UV-Licht bestrahlt, während in der Reinigungskabine 14 das nächste Gerät einer Innenreinigung unterzogen wird. Anschließend kann das zuvor abgenommene Gerätegehäuse wieder am Gerät montiert werden, woraufhin die Reinigung abgeschlossen ist.After cleaning the inside, the cleaned device will pass through the opening 50 removed and if necessary for germ reduction in the irradiation booth 106 irradiated with UV light while in the cleaning booth 14 The next device undergoes an internal cleaning. Subsequently, the previously removed device housing can be mounted on the device again, after which the cleaning is completed.

Claims

Device for cleaning the interior of technical devices with - a cabin ( 14 ) for receiving a device to be cleaned, the boundary walls ( 38 . 40 . 42 . 44 . 46 . 48 ) and a closable opening ( 50 ) having, - at least one outside the cabin ( 14 ) arranged compressors ( 16 . 18 ) for generating compressed air, - at least one inside the cabin ( 14 ), with the compressor ( 16 . 18 ) compressed air gun ( 48 ) for blowing off the device to be cleaned with compressed air, - at least one outside the cabin ( 16 ), with an interior space ( 52 ) of the cabin ( 14 ) communicating suction device ( 20 ) for extracting air from the cabin ( 14 ), - at least one intervention ( 78 ) in a ( 38 ) of the boundary walls ( 38 . 40 . 42 . 44 . 46 . 48 ) of the cabin ( 14 ), through which the hand of an operator for gripping and manipulating the compressed air gun ( 94 ) in the cabin ( 14 ).

Apparatus according to claim 1, characterized by a in the cabin ( 14 ) arranged turntable ( 60 ) with a storage area ( 58 ) for a device to be cleaned.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that at least one boundary wall ( 48 ) of the cabin ( 14 ) consists wholly or partly of a transparent material.

Device according to Claim 3, characterized in that the 78 ) provided boundary wall ( 38 ) consists wholly or partly of a transparent material.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a ( 48 ) of the boundary walls ( 38 . 40 . 42 . 44 . 46 . 48 ) of the cabin ( 14 ) for opening and closing the opening ( 50 ) with respect to a neighboring boundary wall ( 40 ) is pivotable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one intervention ( 78 ) one inside the cabin ( 14 ) protruding glove ( 80 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cabin ( 14 ) removable on one the compressor ( 16 . 18 ) and the suction device ( 20 ) receiving carrier or carriage ( 12 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized by at least one radiation source ( 114 ) for irradiating a device to be cleaned with short-wave radiation having a wavelength of less than 400 nm.

Apparatus according to claim 8, characterized in that the radiation source ( 114 ) within a separate lockable irradiation booth ( 106 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the device is a mobile device and that the cabin ( 14 ), the compressor ( 16 . 18 ) and the suction device ( 20 ) on wheels or wheels ( 22 ) are movable.

Process for the internal cleaning of technical devices, comprising the following steps: - Transport of a mobile cleaning device ( 10 ) with a cabin ( 14 ), at least one intervention ( 14 ) in a boundary wall ( 38 ) of the cabin ( 14 ), at least one compressed air gun ( 94 ) inside the cabin ( 14 ), at least one compressor ( 16 . 18 ) and a suction device ( 20 ) in the vicinity of the equipment to be cleaned, - removing parts of a housing of the equipment to be cleaned, - introducing one of the devices to be cleaned in the cabin ( 14 ) and closing the cabin ( 14 ), - insertion of a hand of an operator through the procedure ( 78 ) in the cabin ( 14 ) for gripping the compressed air gun ( 94 ), - supplying compressed air from the compressor ( 16 . 18 ) to the cleaning gun ( 94 ), - blowing off in the cabin ( 14 ) with compressed air by pressing the compressed air gun ( 94 ), - extracting air from the cabin ( 14 ) while blowing off the device with compressed air.

The method of claim 11 comprising the additional step of irradiating the short wavelength radiation devices having a wavelength of less than 400 nm.