DE102013213221A1 - Cable system for an endoscope - Google Patents

Cable system for an endoscope Download PDF

Info

Publication number
DE102013213221A1
DE102013213221A1 DE102013213221.2A DE102013213221A DE102013213221A1 DE 102013213221 A1 DE102013213221 A1 DE 102013213221A1 DE 102013213221 A DE102013213221 A DE 102013213221A DE 102013213221 A1 DE102013213221 A1 DE 102013213221A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cable
cables
endoscope
magnet
connection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE102013213221.2A
Other languages
German (de)
Inventor
Thorsten Jürgens
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Olympus Winter and Ibe GmbH
Original Assignee
Olympus Winter and Ibe GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Olympus Winter and Ibe GmbH filed Critical Olympus Winter and Ibe GmbH
Priority to DE102013213221.2A priority Critical patent/DE102013213221A1/en
Publication of DE102013213221A1 publication Critical patent/DE102013213221A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00112Connection or coupling means
    • A61B1/00117Optical cables in or with an endoscope
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00112Connection or coupling means
    • A61B1/00114Electrical cables in or with an endoscope
    • GPHYSICS
    • G02OPTICS
    • G02BOPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B23/00Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
    • G02B23/24Instruments or systems for viewing the inside of hollow bodies, e.g. fibrescopes
    • G02B23/2476Non-optical details, e.g. housings, mountings, supports
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01BCABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES
    • H01B7/00Insulated conductors or cables characterised by their form
    • H01B7/40Insulated conductors or cables characterised by their form with arrangements for facilitating mounting or securing

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Kabelsystem für ein Endoskop (1) umfassend ein erstes Kabel (20, 30) mit wenigstens einer optischen Leitung (24), ein zweites Kabel (20, 30) mit wenigstens einer elektrischen Leitung (36) und eine Verbindungseinrichtung (40, 40'), mittels derer das erste Kabel (20, 30) und das zweite Kabel (20, 30) wenigstens abschnittsweise miteinander lösbar verbindbar oder verbunden sind. Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Kabel (20, 30) eines erfindungsgemäßen Kabelsystems mit wenigstens einem optischen Leiter (24) und/oder wenigstens einem elektrischen Leiter (36) sowie ein Endoskopiesystem (1) umfassend ein Endoskop (10) und ein erfindungsgemäßes Kabelsystem zur Verbindung des Endoskops (10) mit einer Versorgungsvorrichtung und/oder Kontrollvorrichtung.The invention relates to a cable system for an endoscope (1) comprising a first cable (20, 30) with at least one optical line (24), a second cable (20, 30) with at least one electrical line (36) and a connecting device (40 , 40 '), by means of which the first cable (20, 30) and the second cable (20, 30) at least partially releasably connectable or connected to each other. The invention further relates to a cable (20, 30) of a cable system according to the invention with at least one optical conductor (24) and / or at least one electrical conductor (36) and an endoscopy system (1) comprising an endoscope (10) and a cable system according to the invention Connection of the endoscope (10) with a supply device and / or control device.

Description

Die Erfindung betrifft ein Kabelsystem für ein Endoskop umfassend ein erstes Kabel mit wenigstens einer optischen Leitung und ein zweites Kabel mit wenigstens einer elektrischen Leitung. Die Erfindung betrifft des Weiteren ein Kabel mit wenigstens einem optischen Leiter und/oder wenigstens einem elektrischen Leiter sowie ein Endoskopiesystem umfassend ein Endoskop und ein Kabelsystem zur Verbindung des Endoskops mit einer Versorgungsvorrichtung und/oder Kontrollvorrichtung. The invention relates to a cable system for an endoscope comprising a first cable with at least one optical line and a second cable with at least one electrical line. The invention further relates to a cable having at least one optical conductor and / or at least one electrical conductor and an endoscopy system comprising an endoscope and a cable system for connecting the endoscope to a supply device and / or control device.

Bekannte Endoskope weisen oftmals elektrische oder elektronische Komponenten auf und benötigen daher eine elektrische Zuleitung, beispielsweise für die Energieversorgung. Des Weiteren werden oftmals externe Lichtquellen mit einer optischen Zuleitung zum Endoskop eingesetzt. Endoskope und Zuleitungen sind dabei in der Regel aufeinander abgestimmte Bestandteile eines Endoskopiesystems, die zur einzelnen Aufbereitung, insbesondere Reinigung und Funktionsprüfung, voneinander getrennt werden können.Known endoscopes often have electrical or electronic components and therefore require an electrical supply line, for example for the power supply. Furthermore, external light sources with an optical lead to the endoscope are often used. Endoscopes and leads are usually matched components of an endoscopy system, which can be separated from each other for individual preparation, especially cleaning and functional testing.

Entsprechende Endoskope sind beispielsweise die unter der Bezeichnung EndoEYE von der Anmelderin vertriebene Video-Laparoskope für minimalinvasive Chirurgie in der Bauchhöhle. Diese verfügen am distalen Ende über einen Bildgeber, beispielsweise einen CCD-Chip mit entsprechender Optik. Ein am proximalen Ende des Video-Laparoskops anschließbares Kabel dient der Energieversorgung und Ansteuerung des Bildgebers sowie der Übertragung der Bildsignale. Zur Ausleuchtung des Beobachtungsfeldes vor dem Bildgeber verfügt ein derartiges Video-Laparoskop beispielsweise über einen Leuchtkopf, der über ein am proximalen Ende des Video-Laparoskops angeschlossenes optisches Kabel mit einer externen Kaltlichtquelle verbindbar ist.Corresponding endoscopes are, for example, the video laparoscopes marketed under the name EndoEYE by the Applicant for minimally invasive surgery in the abdominal cavity. These have at the distal end of an imager, for example, a CCD chip with appropriate optics. A cable, which can be connected to the proximal end of the video laparoscope, is used to supply energy and control the imager as well as to transmit the image signals. To illuminate the field of view in front of the imager, such a video laparoscope has, for example, a luminescent head, which can be connected to an external cold light source via an optical cable connected to the proximal end of the video laparoscope.

Sind elektrisches und optisches Kabel getrennt, so besteht die Gefahr, dass sich die einzelnen Kabel verknoten bzw. verheddern. Um die damit verbundenen Risiken während einer Operation zu reduzieren, werden sogenannte Kombikabel verwendet, bei denen optische und elektrische Leitungen in einer gemeinsamen Ummantelung geführt werden. Dies bedingt jedoch, dass bei einem Defekt, wie beispielsweise bei einem Kabelbruch oder einem defekten Lichtleiter, stets die gesamte Baugruppe ausgetauscht werden muss. Die Lichtwellenleiter können im Laufe ihrer Lebensdauer über einige Tausend Aufbereitungszyklen ihre Transmission verlieren.Are electrical and optical cable disconnected, so there is a risk that the individual cables knot or tangle. In order to reduce the associated risks during an operation, so-called combi cables are used, in which optical and electrical cables are led in a common sheathing. However, this requires that in case of a defect, such as a cable break or a defective light guide, always the entire assembly must be replaced. Fiber optic cables may lose their transmission over a few thousand processing cycles over their lifetime.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Austauschbarkeit einzelner Komponenten zu verbessern und gleichzeitig die Bedienfreundlichkeit und Betriebssicherheit eines Endoskops sicher zu stellen.Based on this prior art, the present invention seeks to improve the interchangeability of individual components and at the same time to ensure the ease of use and reliability of an endoscope.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch ein Kabelsystem für ein Endoskop umfassend ein erstes Kabel mit wenigstens einer optischen Leitung, ein zweites Kabel mit wenigstens einer elektrischen Leitung und eine Verbindungseinrichtung, mittels derer das erste Kabel und das zweite Kabel wenigstens abschnittsweise miteinander lösbar verbindbar oder verbunden sind.This object is achieved by a cable system for an endoscope comprising a first cable with at least one optical line, a second cable with at least one electrical line and a connecting device by means of which the first cable and the second cable at least partially releasably connectable or connected to each other ,

Eine optische Leitung ist insbesondere ein Lichtwellenleiter für elektromagnetische Wellen im sichtbaren Frequenzspektrum. Eine elektrische Leitung ist insbesondere eine ein- oder mehradrige elektrisch leitfähige Leitung.An optical line is in particular an optical waveguide for electromagnetic waves in the visible frequency spectrum. An electrical line is in particular a single or multi-core electrically conductive line.

Durch die erfindungsgemäße lösbare Verbindung des ersten und des zweiten Kabels wird ein benutzerfreundlicher und sicherer Betrieb des Endoskops gewährleistet. Dabei ergibt sich im verbundenen Zustand ein einzelner verbundener Kabelstrang, wodurch Verheddern oder Verknoten der einzelnen Kabel verhindert wird. Gleichzeitig ermöglicht die Erfindung das Lösen der Verbindung, so dass jedes der verbindbaren Kabel einzeln, insbesondere unabhängig, von dem jeweils anderen Kabel, ausgetauscht werden kann.The inventive detachable connection of the first and the second cable ensures a user-friendly and safe operation of the endoscope. This results in the connected state, a single connected wiring harness, which tangling or knotting the individual cables is prevented. At the same time, the invention makes it possible to release the connection, so that each of the connectable cables can be replaced individually, in particular independently, from the respective other cable.

Vorzugsweise weisen das erste Kabel und/oder das zweite Kabel wenigstens abschnittsweise einen halbrunden, insbesondere halbkreisförmigen oder halbovalen, Querschnitt auf. Die Kabel liegen dann mit ihren flachen Seiten sicher aneinander an, so dass eine rutschfeste und flächige Verbindung gewährleistet ist. Preferably, the first cable and / or the second cable at least partially have a semi-circular, in particular semicircular or semi-oval, cross-section. The cables then lie with their flat sides securely against each other, so that a non-slip and surface connection is ensured.

Dadurch ergibt sich außerdem ein gemeinsamer runder, kreisförmiger bzw. ovaler Querschnitt der beiden Kabel im verbundenen Zustand. Es entstehen keine Ecken, Kanten oder Vorsprünge, an denen die verbundenen Kabel hängen bleiben und unbeabsichtigt voneinander getrennt oder gelöst werden könnten.This also results in a common round, circular or oval cross-section of the two cables in the connected state. There are no corners, edges or projections to which the connected cables hang and could be inadvertently separated or loosened from each other.

Eine besonders vorteilhafte Ausführung der Erfindung ist dadurch ausgezeichnet, dass die Verbindungseinrichtung wenigstens einen ersten Magneten an einem der beiden Kabel und ein magnetisches Gegenstück an dem anderen der beiden Kabel umfasst, wobei das erste Kabel und das zweite Kabel mittels einer Wirkverbindung zwischen dem ersten Magneten und dem magnetischem Gegenstück wenigstens abschnittsweise miteinander lösbar verbindbar oder verbunden sind. In einer besonders einfachen und daher bevorzugten Ausführungsform ist der erste Magnet ein Permanentmagnet.A particularly advantageous embodiment of the invention is characterized in that the connecting device comprises at least a first magnet on one of the two cables and a magnetic counterpart on the other of the two cables, wherein the first cable and the second cable by means of an operative connection between the first magnet and the magnetic counterpart at least partially releasably connectable or connected. In a particularly simple and therefore preferred embodiment, the first magnet is a permanent magnet.

Unter einem magnetischen Gegenstück wird im Rahmen der Erfindung beispielsweise ein magnetisierbares Bauelement verstanden, beispielsweise ein ferromagnetisches Metallplättchen. Diese Ausführungsform bietet bei einfacher Bauweise und geringen Kosten einen sicheren Halt. Das als Metallplättchen ausgebildete Gegenstück wird vorzugsweise im, gegebenenfalls häufiger auszuwechselnden, optischen Kabel angeordnet. In the context of the invention, a magnetic counterpart is understood as meaning, for example, a magnetizable component, for example a ferromagnetic metal plate. These Embodiment offers a secure fit with a simple design and low cost. The formed as a metal plate counterpart is preferably arranged in, optionally more frequently replaced, optical cable.

Vorteilhafterweise ist das magnetische Gegenstück als ein zweiter Magnet, insbesondere ein zweiter Permanentmagnet, ausgebildet. Dadurch ergibt sich insbesondere eine stärkere Verbindung des ersten Kabels und des zweiten Kabels, wodurch ein unbeabsichtigtes Lösen der beiden Kabel noch sicherer verhindert wird.Advantageously, the magnetic counterpart is designed as a second magnet, in particular a second permanent magnet. This results in particular a stronger connection of the first cable and the second cable, whereby an unintentional release of the two cables is prevented even more secure.

Der erste Magnet in einem Kabel und sein magnetisches Gegenstück im anderen Kabel des Kabelsystems sind an vorbestimmten Positionen in den jeweiligen Kabeln angeordnet, so dass im verbundenen Zustand die relativen Positionen der Kabel zueinander festgelegt sind. The first magnet in one cable and its magnetic counterpart in the other cable of the cable system are arranged at predetermined positions in the respective cables, so that in the connected state, the relative positions of the cables are fixed to each other.

Besonders bevorzugt ist hierbei, wenn eine magnetische Achse des ersten Magneten und eine magnetische Achse des zweiten Magneten bei bestimmungsgemäßer Verwendung der beiden Kabel im Wesentlichen antiparallel zueinander ausgerichtet sind.In this case, it is particularly preferred if a magnetic axis of the first magnet and a magnetic axis of the second magnet are aligned in an antiparallel manner to one another when the two cables are used as intended.

Hierdurch wird ein unbeabsichtigtes Verschieben der beiden Kabel relativ zueinander, insbesondere in einer Richtung entlang der antiparallel ausgerichteten magnetischen Achsen, erschwert oder verhindert.As a result, an unintentional displacement of the two cables relative to each other, in particular in one direction along the anti-parallel aligned magnetic axes, difficult or prevented.

Unter der magnetischen Achse eines Magneten wird im Rahmen der Erfindung insbesondere die geradlinige Verbindungsachse oder -linie von magnetischem Nordpol zu magnetischem Südpol des Magneten verstanden.In the context of the invention, the magnetic axis of a magnet is understood in particular to mean the straight-line connection axis or line from the magnetic north pole to the magnetic south pole of the magnet.

Die Ausrichtung der magnetischen Achsen ist vorzugsweise parallel zur Trennebene zwischen den Magneten, insbesondere parallel oder quer zur Längserstreckung der Kabel. Es können auch beispielsweise zwei Reihen von Magneten mit wechselweise umgekehrter Polung verwendet werden, um ein Verschieben der Kabel in Längsrichtung und quer zu verhindern. The orientation of the magnetic axes is preferably parallel to the plane of separation between the magnets, in particular parallel or transverse to the longitudinal extent of the cables. For example, two rows of alternately reversed polarity magnets may be used to prevent longitudinal and transverse displacement of the cables.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungseinrichtung wenigstens zwei in Kabelrichtung längsaxial beabstandete erste Magnete an einem der beiden Kabel und wenigstens zwei in Kabelrichtung längsaxial beabstandete magnetische Gegenstücke an dem anderen der beiden Kabel umfasst, wobei bei bestimmungsgemäßer Verbindung der beiden Kabel jeweils ein erster Magnet und ein zweiter Magnet in Wirkverbindung zueinander stehen.A further preferred embodiment of the invention is characterized in that the connecting device comprises at least two longitudinally spaced in the cable direction first magnets on one of the two cables and at least two cable longitudinally axially spaced magnetic counterparts on the other of the two cables, wherein when properly connecting the two cables in each case a first magnet and a second magnet are in operative connection with one another.

Durch zusätzliche Magnete und entsprechende magnetische Verbindungen zwischen dem ersten Kabel und dem zweiten Kabel lassen sich beliebig lange Abschnitte, in denen die Kabel miteinander verbunden sind, realisieren, ohne dass die Flexibilität der Kabel durch Magnete oder magnetische Gegenstücke beeinträchtigt wird.By additional magnets and corresponding magnetic connections between the first cable and the second cable can be arbitrarily long sections in which the cables are connected together realize, without the flexibility of the cable is affected by magnets or magnetic counterparts.

Ein entsprechender Schutz gegen eine Verschiebung kann auch durch eine abschnittsweise wechselnde magnetische Polarisierung vorteilhaft erzielt werden. Die Abschnitte können beispielsweise eine Länge von jeweils mehreren cm, beispielsweise 5 cm, aufweisen. A corresponding protection against displacement can also be advantageously achieved by a sectionally changing magnetic polarization. The sections may for example have a length of several cm, for example 5 cm.

Zudem lässt sich durch geeignete Ausrichtung mehrerer, insbesondere wenigstens vierer, Magnete ein Verschieben der beiden verbundenen Kabel relativ zueinander sowohl in längsaxialer als auch in queraxialer Richtung wirksam verhindern.In addition, by suitable alignment of several, in particular at least four, magnets, a displacement of the two connected cables relative to one another can be effectively prevented, both in the longitudinal axial direction and in the transverse axial direction.

Im Sinne der Erfindung beziehen sich die Angaben längsaxial und queraxial insbesondere auf die Längserstreckung eines Kabels, wobei längsaxial eine Richtung entlang der Längsausstreckung und queraxial eine Richtung quer zur Längsausstreckung bezeichnet.For the purposes of the invention, the information longitudinal axial and transverse axial refer in particular to the longitudinal extension of a cable, wherein longitudinal axial direction along the longitudinal extension and transverse axial direction denotes a direction transverse to the longitudinal extension.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird des Weiteren gelöst durch ein Kabel eines erfindungsgemäßen zuvor beschriebenen Kabelsystems mit wenigstens einem optischen Leiter und/oder wenigstens einem elektrischen Leiter sowie einer Verbindungseinrichtung oder einem Teil einer Verbindungseinrichtung zur lösbaren Verbindung zweier Kabel des Kabelsystems. The object underlying the invention is further achieved by a cable of a previously described cable system according to the invention with at least one optical conductor and / or at least one electrical conductor and a connection device or a part of a connecting device for releasably connecting two cables of the cable system.

Zum wiederholten Einsatz im klinischen Betrieb ist ein erfindungsgemäßes Kabel vorzugsweise desinfizierbar und /oder sterilisierbar, insbesondere autoklavierbar, ausgebildet.For repeated use in clinical operation, a cable according to the invention is preferably disinfectable and / or sterilizable, in particular autoclavable.

Insbesondere umfasst das Kabel hierfür eine schützende Ummantelung und ist an den Enden abgedichtet, um das Eindringen von Flüssigkeit zu verhindern.In particular, the cable for this purpose comprises a protective sheath and is sealed at the ends to prevent the ingress of liquid.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe wird ferner durch ein Endoskopiesystem umfassend ein Endoskop und ein zuvor beschriebenes erfindungsgemäßes Kabelsystem zur Verbindung des Endoskops mit einer Versorgungsvorrichtung und/oder Kontrollvorrichtung gelöst, wobei mittels des Kabelsystems eine erste, optische Verbindung und eine zweite, elektrische Verbindung zwischen dem Endoskop und der Versorgungsvorrichtung und/oder der Kontrollvorrichtung hergestellt oder herstellbar sind.The object underlying the invention is further achieved by an endoscope system comprising an endoscope and a previously described inventive cable system for connecting the endoscope with a supply device and / or control device, wherein by means of the cable system, a first, optical connection and a second, electrical connection between the Endoscope and the supply device and / or the control device are manufactured or produced.

Dabei umfasst die Versorgungsvorrichtung insbesondere einzelne oder mehrere der zum bestimmungsgemäßen Betrieb des Endoskops erforderlichen externen Vorrichtungen, beispielsweise eine Strom- oder Spannungsquelle, eine Lichtquelle, eine Steuer- oder Kontrollvorrichtung und/oder eine Bildbearbeitungs- und Darstellungsvorrichtung.In this case, the supply device in particular comprises one or more of the required operation of the endoscope required external devices, such as a power or voltage source, a light source, a control or monitoring device and / or an image processing and display device.

Ein erfindungsgemäßes Endoskop ist beispielsweise als Laparoskop, insbesondere als Video-Laparoskop, ausgebildet.An endoscope according to the invention is designed, for example, as a laparoscope, in particular as a video laparoscope.

Weitere Merkmale der Erfindung werden aus der Beschreibung erfindungsgemäßer Ausführungsformen zusammen mit den Ansprüchen und den beigefügten Zeichnungen ersichtlich. Further features of the invention will become apparent from the description of embodiments according to the invention together with the claims and the accompanying drawings.

Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschrieben, wobei bezüglich aller im Text nicht näher erläuterten erfindungsgemäßen Einzelheiten ausdrücklich auf die Zeichnungen verwiesen wird. Es zeigen:The invention will be described below without limiting the general inventive idea by means of embodiments with reference to the drawings, reference being expressly made to the drawings with respect to all in the text unspecified details of the invention. Show it:

1: schematisch ein erfindungsgemäßes Endoskopiesystem; 1 : schematically an inventive endoscopy system;

2a: schematisch eine Schnittdarstellung entlang der Linie A–A in 1; 2a FIG. 2 schematically shows a sectional view along the line A - A in FIG 1 ;

2b: schematisch eine Schnittdarstellung entsprechend der Darstellung in 2a bei gelöster Verbindung der Kabel eines erfindungsgemäßen Kabelsystems; und 2 B schematically a sectional view as shown in FIG 2a in dissolved connection of the cable of a cable system according to the invention; and

3: schematisch eine Seitenansicht der Darstellung aus 2b. 3 schematically a side view of the illustration 2 B ,

In den Zeichnungen sind jeweils gleiche oder gleichartige Elemente und/oder Teile mit denselben Bezugsziffern versehen, so dass von einer erneuten Vorstellung jeweils abgesehen wird.In the drawings, the same or similar elements and / or parts are provided with the same reference numerals, so that apart from a new idea each.

1 zeigt schematisch einen Ausschnitt eines erfindungsgemäßen Endoskopiesystems 1. Das Endoskopiesystem 1 umfasst ein als Video-Laparoskop ausgebildetes Endoskop 10, von dem lediglich ein Ausschnitt des proximalen Endes, an dem das Endoskop 10 beispielweise einen Handgriff aufweist, dargestellt ist. 1 schematically shows a section of an endoscopy system according to the invention 1 , The endoscopy system 1 includes an endoscope designed as a video laparoscope 10 of which only a section of the proximal end to which the endoscope 10 For example, having a handle is shown.

Das Endoskop 10 weist einen optischen Eingang zum Einkoppeln von Licht aus einer externen Lichtquelle auf, wobei das eingekoppelte Licht innerhalb des Endoskops 10 zum distalen Ende des Endoskops 10 geführt wird und dort zur Beleuchtung zur Verfügung steht. An dem optischen Eingang ist ein optisches Kabel 20 mittels eines geeigneten Optikkopplers 22 angeschlossen.The endoscope 10 has an optical input for coupling light from an external light source, wherein the coupled light within the endoscope 10 to the distal end of the endoscope 10 is guided and there is available for lighting. At the optical input is an optical cable 20 by means of a suitable optical coupler 22 connected.

Des weiteren umfasst das Endoskop 10 einen elektrischen Ein- und Ausgang, an dem ein elektrisches Kabel 30 mittels eines geeigneten Steckers 32 angeschlossen ist. Der Stecker 32 verfügt in dem gezeigten Ausführungsbeispiel über eine Arretierung 33, die ein unbeabsichtigtes Lösen des elektrischen Kabels 30 verhindert, sowie über einen Knickschutz 34.Furthermore, the endoscope includes 10 an electrical input and output to which an electrical cable 30 by means of a suitable plug 32 connected. The plug 32 has a lock in the embodiment shown 33 that accidentally disconnects the electrical cable 30 prevented, as well as a kink protection 34 ,

Bis auf kurze Abschnitte hinter dem Optikkoppler 22 bzw. dem Stecker 32 sind das optische Kabel 20 und das elektrische Kabel 30 miteinander verbunden.Except for short sections behind the optical coupler 22 or the plug 32 are the optical cable 20 and the electrical cable 30 connected with each other.

2a zeigt eine Schnittdarstellung entlang der Linie A–A aus 1, in der schematisch die Querschnitte der miteinander verbundenen Kabel 20, 30 dargestellt sind. 2a shows a sectional view taken along the line A-A 1 in which are schematic cross-sections of interconnected cables 20 . 30 are shown.

Das optische Kabel 20 sowie das elektrische Kabel 30 weisen jeweils einen im Wesentlichen halbkreisförmigen Querschnitt auf und verfügen über eine Schutzummantelung 50, die eine Desinfizierung und Sterilisierung der Kabel 20, 30, beispielsweise in einem Autoklaven, ermöglicht.The optical cable 20 as well as the electrical cable 30 each have a substantially semi-circular cross-section and have a protective coating 50 Doing a disinfecting and sterilizing the cables 20 . 30 , for example in an autoclave.

Das optische Kabel 20 weist einen Lichtleiter 24 auf, der beispielsweise einen kreisrunden Querschnitt hat. Alternativ dazu kann der Lichtleiter 24 jedoch auch andere Querschnittsformen aufweisen, beispielsweise die Querschnittsform des optischen Kabels 20 nachbilden oder ausfüllen. Mittels des Lichtleiters 24 ist das Endoskop 10 mit einer externen Lichtquelle, insbesondere einer medizinischen Kaltlichtquelle, verbindbar. Anstelle des einen Lichtleiters 24 kann der verfügbare Raum auch durch eine Vielzahl flexibler Lichtleitfasern ausgefüllt sein. The optical cable 20 has a light guide 24 on, for example, has a circular cross-section. Alternatively, the optical fiber 24 but also have other cross-sectional shapes, such as the cross-sectional shape of the optical cable 20 emulate or complete. By means of the light guide 24 is the endoscope 10 with an external light source, in particular a medical cold light source connectable. Instead of a light guide 24 The available space can also be filled by a variety of flexible optical fibers.

Im Inneren des elektrischen Kabels 30 befinden sich mehrere elektrische Leiter 36, die beispielsweise zur Stromversorgung des Endoskops 10 oder zur Übertragung von Steuer- und/oder Bildsignalen von und zum Endoskop 10 zur Verfügung stehen. Inside the electric cable 30 There are several electrical conductors 36 For example, to power the endoscope 10 or for transmitting control and / or image signals to and from the endoscope 10 be available.

Ferner ist in das optische Kabel 20 ein erster Magnet 40 und in das elektrische Kabel 30 ein zweiter Magnet 40' eingearbeitet, wobei die Magneten 40, 40' bei entsprechender Annäherung der beiden Kabel 20, 30 miteinander in Wirkverbindung treten und die beiden Kabel 20, 30 miteinander verbinden. Dadurch ergibt sich ein lösbar verbundener Kabelstrang mit insgesamt rundem Querschnitt.Further, in the optical cable 20 a first magnet 40 and in the electrical cable 30 a second magnet 40 ' incorporated, with the magnets 40 . 40 ' with appropriate approximation of the two cables 20 . 30 interact with each other and the two cables 20 . 30 connect with each other. This results in a detachably connected cable strand with a total circular cross-section.

Eine entsprechende Darstellung der Kabel 20, 30 in voneinander getrenntem Zustand ist in 2b gezeigt. A corresponding representation of the cables 20 . 30 in a separate state is in 2 B shown.

Durch „+“ und „–“ ist schematisch die Lage der magnetischen Pole der Magneten 40, 40' zueinander dargestellt. Durch die exemplarisch gezeigte Anordnung der Magnete 40, 40' mit antiparallel zueinander ausgerichteten magnetischen Achsen wird sichergestellt, dass sich die Kabel 20, 30 sich in verbundenen Zustand nicht in der Darstellungsebene gegeneinander verschieben.By "+" and "-" is schematically the position of the magnetic poles of the magnets 40 . 40 ' shown to each other. By the arrangement of the magnets shown by way of example 40 . 40 ' with antiparallel aligned magnetic axes ensures that the cables 20 . 30 Do not move against each other in the connected state in the connected state.

3 zeigt schematisch eine Seitendarstellung der Kabel 20, 30 in getrenntem Zustand. Die Kabel 20, 30 weisen jeweils entlang ihrer Längserstreckung mehrere Magnete 40, 40' auf, deren Position als gebrochene Linien dargestellt sind. Die Ausrichtung der Pole der Magnete 40, 40' ist jeweils durch „+“ und „–“ schematisch dargestellt, wobei längsaxial oder entlang der Längserstreckung der Kabel 20, 30 benachbarte Magnete 40, 40' jeweils in entgegengesetzter Orientierung angeordnet sind. Dadurch wird auch in längsaxialer Richtung eine exakte Ausrichtung der verbundenen Kabel 20, 30 zueinander erreicht und ein unbeabsichtigtes Verschieben der Kabel 20, 30 gegeneinander verhindert. 3 shows schematically a side view of the cable 20 . 30 in separate condition. The cables 20 . 30 each have along their longitudinal extent a plurality of magnets 40 . 40 ' on whose position are shown as broken lines. The orientation of the poles of the magnets 40 . 40 ' is schematically represented by "+" and "-", respectively, with longitudinal axial or along the longitudinal extension of the cable 20 . 30 adjacent magnets 40 . 40 ' are each arranged in opposite orientation. As a result, an exact alignment of the connected cable is also in the longitudinal axial direction 20 . 30 reached to each other and unintentional shifting of the cable 20 . 30 prevented against each other.

Ein Kabel, beispielsweise das optische Kabel 20, kann anstelle von Permanentmagneten 40 auch ferromagnetische Plättchen aufweisen, die von den Permanentmagneten 40‘ im elektrischen Kabel 30 angezogen werden. A cable, for example the optical cable 20 , instead of permanent magnets 40 also have ferromagnetic platelets, that of the permanent magnets 40 ' in the electric cable 30 be attracted.

Alle genannten Merkmale, auch die den Zeichnungen allein zu entnehmenden sowie auch einzelne Merkmale, die in Kombination mit anderen Merkmalen offenbart sind, werden allein und in Kombination als erfindungswesentlich angesehen. Erfindungsgemäße Ausführungsformen können durch einzelne Merkmale oder eine Kombination mehrerer Merkmale erfüllt sein. Im Rahmen der Erfindung sind Merkmale, die mit insbesondere gekennzeichnet sind, vorzugsweise fakultative Merkmale.All mentioned features, including the drawings alone to be taken as well as individual features that are disclosed in combination with other features are considered alone and in combination as essential to the invention. Embodiments of the invention may be accomplished by individual features or a combination of several features. In the context of the invention, features that are characterized in particular, preferably optional features.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

10 10
Endoskopendoscope
2020
optisches Kabel optical cable
2222
Optikkoppler optical coupler
2424
Lichtwellenleiter optical fiber
3030
elektrisches Kabel electrical cable
3232
Stecker plug
3333
Arretierung lock
3434
Knickschutz kink protection
3636
elektrischer Leiter electrical conductor
40, 40'40, 40 '
Magnet magnet
5050
Schutzummantelung protective sheathing

Claims (10)

Kabelsystem für ein Endoskop (1) umfassend ein erstes Kabel (20, 30) mit wenigstens einer optischen Leitung (24), ein zweites Kabel (20, 30) mit wenigstens einer elektrischen Leitung (36) und eine Verbindungseinrichtung (40, 40'), mittels derer das erste Kabel (20, 30) und das zweite Kabel (20, 30) wenigstens abschnittsweise miteinander lösbar verbindbar oder verbunden sind.Cable system for an endoscope ( 1 ) comprising a first cable ( 20 . 30 ) with at least one optical line ( 24 ), a second cable ( 20 . 30 ) with at least one electrical line ( 36 ) and a connection device ( 40 . 40 ' ), by means of which the first cable ( 20 . 30 ) and the second cable ( 20 . 30 ) are at least partially releasably connectable or connected. Kabelsystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Kabel (20, 30) und/oder das zweite Kabel (20, 30) wenigstens abschnittsweise einen halbrunden, insbesondere halbkreisförmigen oder halbovalen, Querschnitt aufweisen.Cable system according to claim 1, characterized in that the first cable ( 20 . 30 ) and / or the second cable ( 20 . 30 ) at least in sections have a semicircular, in particular semicircular or semi-oval, cross-section. Kabelsystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungseinrichtung (40, 40') wenigstens einen ersten Magneten (40, 40'), insbesondere einen ersten Permanentmagneten, an einem der beiden Kabel (20, 30) und ein magnetisches Gegenstück (40, 40') an dem anderen der beiden Kabel (20, 30) umfasst, wobei das erste Kabel (20, 30) und das zweite Kabel (20, 30) mittels einer Wirkverbindung zwischen dem ersten Magneten (40, 40') und dem magnetischen Gegenstück (40, 40') wenigstens abschnittsweise miteinander lösbar verbindbar oder verbunden sind.Cable system according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting device ( 40 . 40 ' ) at least one first magnet ( 40 . 40 ' ), in particular a first permanent magnet, on one of the two cables ( 20 . 30 ) and a magnetic counterpart ( 40 . 40 ' ) on the other of the two cables ( 20 . 30 ), wherein the first cable ( 20 . 30 ) and the second cable ( 20 . 30 ) by means of an operative connection between the first magnet ( 40 . 40 ' ) and the magnetic counterpart ( 40 . 40 ' ) are at least partially releasably connectable or connected. Kabelsystem nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das magnetische Gegenstück (40, 40') als ein magnetisierbares Bauelement oder als ein zweiter Magnet (40, 40'), insbesondere ein zweiter Permanentmagnet, ausgebildet ist.Cable system according to claim 3, characterized in that the magnetic counterpart ( 40 . 40 ' ) as a magnetizable component or as a second magnet ( 40 . 40 ' ), in particular a second permanent magnet is formed. Kabelsystem nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass eine magnetische Achse des ersten Magneten (40, 40') und eine magnetische Achse des zweiten Magneten (40, 40') bei bestimmungsgemäßer Verbindung der beiden Kabel (20, 30) im Wesentlichen antiparallel zueinander ausgerichtet sind.Cable system according to claim 4, characterized in that a magnetic axis of the first magnet ( 40 . 40 ' ) and a magnetic axis of the second magnet ( 40 . 40 ' ) when the two cables are properly connected ( 20 . 30 ) are aligned substantially antiparallel to each other. Kabelsystem nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungseinrichtung (40, 40') wenigsten zwei in Kabelrichtung längsaxial beabstandete erste Magnete (40, 40') an einem der beiden Kabel (20, 30) und/oder wenigstens zwei in Kabelrichtung längsaxial beabstandete magnetische Gegenstücke (40, 40') an dem anderen der beiden Kabel (20, 30) umfasst, wobei bei bestimmungsgemäßer Verbindung der beiden Kabel (20, 30) jeweils ein erster Magnet (40, 40') und ein magnetisches Gegenstück (40, 40') in Wirkverbindung zueinander stehen.Cable system according to one of claims 4 or 5, characterized in that the connecting device ( 40 . 40 ' ) at least two longitudinally spaced apart in the cable direction first magnets ( 40 . 40 ' ) on one of the two cables ( 20 . 30 ) and / or at least two longitudinally spaced magnetic counterparts ( 40 . 40 ' ) on the other of the two cables ( 20 . 30 ), in the case of intended connection of the two cables ( 20 . 30 ) in each case a first magnet ( 40 . 40 ' ) and a magnetic counterpart ( 40 . 40 ' ) are in operative connection with each other. Kabel (20, 30) eines Kabelsystems nach einem der Ansprüche 1 bis 6 mit wenigstens einem optischen Leiter (24) und/oder wenigstens einem elektrischen Leiter (36) sowie einer Verbindungseinrichtung (40, 40') oder einem Teil einer Verbindungseinrichtung (40, 40') zur lösbaren Verbindung zweier Kabel (20, 30) des Kabelsystems. Electric wire ( 20 . 30 ) of a cable system according to one of claims 1 to 6 with at least one optical conductor ( 24 ) and / or at least one electrical conductor ( 36 ) and a connection device ( 40 . 40 ' ) or a part of a connection device ( 40 . 40 ' ) for the detachable connection of two cables ( 20 . 30 ) of the cable system. Kabel (20, 30) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Kabel (20, 30) desinfizierbar und/oder sterilisierbar, insbesondere autoklavierbar, ausgebildet ist.Electric wire ( 20 . 30 ) according to claim 7, characterized in that the cable ( 20 . 30 ) disinfectable and / or sterilizable, in particular autoclavable, is formed. Endoskopiesystem (1) umfassend ein Endoskop (10) und ein Kabelsystem nach einem Ansprüche 1 bis 6 zur Verbindung des Endoskops (10) mit einer Versorgungsvorrichtung und/oder einer Kontrollvorrichtung, wobei mittels des Kabelsystems eine erste, optische Verbindung und eine zweite, elektrische Verbindung zwischen dem Endoskop (10) und der Versorgungsvorrichtung und/oder der Kontrollvorrichtung hergestellt oder herstellbar sind.Endoscopy system ( 1 ) comprising an endoscope ( 10 ) and a cable system according to one of claims 1 to 6 for connecting the endoscope ( 10 ) with a supply device and / or a control device, wherein by means of the cable system, a first, optical connection and a second, electrical connection between the endoscope ( 10 ) and the supply device and / or the control device are manufactured or producible. Endoskopiesystem (1) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Endoskop (10) als Laparoskop, insbesondere als Video-Laparoskop, ausgebildet ist.Endoscopy system ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the endoscope ( 10 ) is designed as a laparoscope, in particular as a video laparoscope.
DE102013213221.2A 2013-07-05 2013-07-05 Cable system for an endoscope Ceased DE102013213221A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013213221.2A DE102013213221A1 (en) 2013-07-05 2013-07-05 Cable system for an endoscope

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013213221.2A DE102013213221A1 (en) 2013-07-05 2013-07-05 Cable system for an endoscope

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102013213221A1 true DE102013213221A1 (en) 2015-01-08

Family

ID=52106295

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102013213221.2A Ceased DE102013213221A1 (en) 2013-07-05 2013-07-05 Cable system for an endoscope

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102013213221A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4421413C1 (en) * 1994-05-12 1995-11-23 Ralf Uwe Dr Fischer Control unit for video camera
US5489256A (en) * 1992-09-01 1996-02-06 Adair; Edwin L. Sterilizable endoscope with separable disposable tube assembly
DE19805533A1 (en) * 1997-02-14 1998-08-20 Fuji Photo Optical Co Ltd Endoscope system

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5489256A (en) * 1992-09-01 1996-02-06 Adair; Edwin L. Sterilizable endoscope with separable disposable tube assembly
DE4421413C1 (en) * 1994-05-12 1995-11-23 Ralf Uwe Dr Fischer Control unit for video camera
DE19805533A1 (en) * 1997-02-14 1998-08-20 Fuji Photo Optical Co Ltd Endoscope system

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3921233C2 (en)
EP1767139B1 (en) Illumination system for endoscopy
DE3817915C2 (en) Flexible endoscope
EP2143373B1 (en) Video endoscope with switchable semi-conductor light sources
JP2013215554A (en) Board connector for endoscope and endoscope including the same
DE102017116294B4 (en) laryngoscopy system
DE102012202133A1 (en) Electrical connector for a video endoscope, video endoscope and method for establishing an electrical connection in a video endoscope
DE3426104A1 (en) ENDOSCOPE
DE102013213247A1 (en) Video endoscopy system, coupling device, video endoscope and control device
EP2850997B1 (en) Endoscope or exoscope
EP2452612A1 (en) Dental device with hand-held instrument and light source
EP3196684A1 (en) Connector
DE102008024789A1 (en) Stereo endoscope
DE112017006139T5 (en) ELECTRONIC SWITCHING UNIT, IMAGING UNIT, ENDOSCOPE AND METHOD OF CONNECTING AN ELECTRONIC SWITCHING UNIT
DE102019118824A1 (en) endoscope
WO2013170943A1 (en) Video endoscope
DE102005050554A1 (en) Rectoscope with light-emitting elements
DE102014107572B4 (en) Endoscope lens and endoscope
DE102013213221A1 (en) Cable system for an endoscope
DE112018000076T5 (en) In the field of view permanent video scope for medical examinations
DE102017101932B3 (en) Electrical connector for a video endoscope and video endoscope
DE10122709A1 (en) Radially scanning, forward looking ultrasound endoscope
DE10065705A1 (en) Hollow instrument for medical or dental use with light source and inductive power transfer and detachable power supply sections
DE10239421B4 (en) plug
DE102016102640A1 (en) Surgery unit multiple socket, electrosurgical high frequency generator, electrosurgical unit connectors and electrosurgical system

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R003 Refusal decision now final