Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Fördertrommeln für landwirtschaftliche Erntevorsätze. Insbesondere bezieht sie sich auf Fördertrommeln mit Fingern, die sich relativ zur Drehachse der Fördertrommel axial bewegen.The present invention relates to conveyor drums for agricultural harvesting attachments. In particular, it relates to conveyor drums with fingers that move axially relative to the axis of rotation of the conveyor drum.
Stand der TechnikState of the art
Landwirtschaftliche Erntevorsätze wie beispielsweise Schneidwerke mit Querförderbändern verwenden linke und rechte Förderbänder, um Material zu einem mittigen Abschnitt des Erntevorsatzes zu fördern. Dort erhält ein mittleres Förderband das Material von den linken und rechten Förderbändern und bewegt es nach hinten in einen Schrägförderer, der das Material nach hinten und oben und somit in die eigentliche landwirtschaftliche Erntemaschine bewegt.Agricultural harvesting attachments, such as cross conveyors, utilize left and right conveyors to convey material to a central portion of the header. There, a middle conveyor belt receives the material from the left and right conveyor belts and moves it back into a feeder conveyor which moves the material back and forth and thus into the actual agricultural harvester.
Typischerweise ist eine Fördertrommel oberhalb eines rückwärtigen Abschnitts des mittleren Förderbands vorgesehen, an oder etwas vor der vorderen Öffnung des Schrägförderers. Die Fördertrommel wird in Drehung versetzt und drückt das Erntegutmaterial nach unten (d.h. in einer vertikalen Richtung) gegen eine Bodenpfanne, die im Wesentlichen so breit ist wie die Fördertrommel und unmittelbar unterhalb der Fördertrommel angeordnet ist. Diese Fördertrommeln haben typischerweise langgestreckte Finger, die sich von der Außenhaut der Trommel nach außen erstrecken. Die Finger erstrecken sich in die leichte, dicke Erntegutmatte und ziehen die Erntegutmatte nach hinten und unter der Fördertrommel selbst hindurch, wenn die Fördertrommel das Erntegut in vertikaler Richtung zusammendrückt. Die Fördertrommel drückt die Erntegutmatte zusammen und vermindert dabei ihre Höhe und ermöglicht es dabei, die Erntegutmatte einfacher in die Öffnung des eigentlichen Schrägförderers zu fördern.Typically, a conveyor drum is provided above a rear portion of the middle conveyor belt, at or slightly ahead of the forward opening of the feederhouse. The conveyor drum is rotated and pushes the crop material downwardly (i.e., in a vertical direction) against a floor pan that is substantially as wide as the conveyor drum and located immediately below the conveyor drum. These conveyor drums typically have elongated fingers that extend outwardly from the outer skin of the drum. The fingers extend into the light, thick crop mat and pull the crop mat rearwardly and below the conveyor drum itself as the conveyor drum compresses the crop vertically. The conveyor drum compresses the Erntegutmatte and thereby reduces their height and makes it possible to promote the Erntegutmatte easier in the opening of the actual feederhouse.
Traditionell ( US 2011/0094201 ) wurden diese Finger an einer versetzten Welle befestigt, die innerhalb der Fördertrommel angebracht ist. Diese versetzte Welle ist typischerweise gegenüber der mittigen Drehachse der Fördertrommel geringfügig nach vorn und oben versetzt. Die Funktion dieser versetzten Welle besteht darin, die Basis der Finger um eine Achse drehbar zu lagern, die gegenüber der Drehachse der Fördertrommel geringfügig nach vorn versetzt ist.Traditionally ( US 2011/0094201 ), these fingers were attached to a staggered shaft mounted within the conveyor drum. This offset shaft is typically offset slightly forward and upward with respect to the central axis of rotation of the conveyor drum. The function of this offset shaft is to rotatably support the base of the fingers about an axis which is offset slightly forward relative to the axis of rotation of the conveyor drum.
Indem die Finger gegenüber der Drehachse der Fördertrommel nach vorn versetzt sind, ist jeder Finger an jener Stelle seines Drehwegs um seine maximale Entfernung aus einem Loch in der Trommeloberfläche ausgestreckt, wenn er zum ersten Mal in die Erntegutmatte eingreift. Dies ist typischerweise die Position, in der sich der Finger nach vorn und im Wesentlichen horizontal von der Fördertrommel nach außen erstreckt.As the fingers are offset forwardly with respect to the axis of rotation of the conveyor drum, each finger at that point of its travel is extended a maximum distance from a hole in the drum surface when it engages the crop mat for the first time. This is typically the position in which the finger extends forward and substantially horizontally outwardly of the conveyor drum.
Wenn sich die Trommel weiter dreht, bewegen sich die Finger nach unten und hinten und ziehen die Erntegutmatte unter die Fördertrommel. Gleichzeitig zieht sich der Finger in die Fördertrommel zurück. Die Erntegutmatte wird zwischen der Fördertrommel und der Bodenpfanne zusammengedrückt. Die Bodenpfanne erstreckt sich im Wesentlichen unterhalb des Bodens der Fördertrommel von vorn nach hinten. Der Finger wird durch die Positionierung der versetzten Welle zurückgezogen, sodass er nicht mit der Bodenpfanne zusammenstößt, wenn die Erntegutmatte zusammengedrückt wird und der Spalt zwischen dem Boden der Fördertrommel und der Bodenpfanne abnimmt.As the drum continues to rotate, the fingers move down and back, pulling the crop mat under the conveyor drum. At the same time, the finger retracts into the conveyor drum. The Erntegutmatte is compressed between the conveyor drum and the floor pan. The bottom pan extends substantially below the bottom of the conveyor drum from front to back. The finger is retracted by positioning the offset shaft so that it does not collide with the bottom pan as the crop mat is compressed and the gap between the bottom of the conveyor drum and the bottom pan decreases.
Über die Jahre wurden die Schneidwerke mit Querförderbändern immer breiter und breiter und ausgelegt, beim Überfahren eines Feldes immer größere Erntegutmassen zu ernten. Im Ergebnis wurden die der Fördertrommel präsentierten Erntegutmatten dicker und breiter. Die Erntegutmatten sind derart breit, dass sie in seitlicher Richtung nach innen zusammengedrückt werden müssen, um sie in die Öffnung eines typischen Schrägförderers einführen zu können. Diese laterale Zusammenführung hat sich als schwierig erwiesen.Over the years, the cutting units with cross conveyors have become wider and wider and designed to harvest ever larger crop masses when crossing a field. As a result, the crop mats presented to the conveyor drum became thicker and wider. The crop mats are so wide that they have to be compressed in the lateral direction inwards in order to be able to introduce them into the opening of a typical inclined conveyor. This lateral merge has proven difficult.
Bei einer Anordnung zum seitlichen Zusammendrücken der Erntegutmatte ( EP 2 422 606 A2 ) wurden Schneckenwindungen an der äußeren Oberfläche der Fördertrommel vorgesehen, die sich nach innen hin verjüngen, wenn sie die Erntegutmatte nach hinten ziehen, um das Erntegut von den äußeren Kanten des mittleren Förderbands in Richtung auf den mittleren Abschnitt der Fördertrommel zu leiten. Diese Anordnung bewirkt jedoch gelegentlich Verstopfungen beim Einzug des Ernteguts. In an arrangement for lateral compression of the crop mat ( EP 2 422 606 A2 Screw flights have been provided on the outer surface of the conveyor drum which taper inwardly as they pull the crop mat rearward to direct the crop from the outer edges of the center conveyor belt toward the center section of the conveyor drum. However, this arrangement occasionally causes clogging when collecting the crop.
Alternativ wurden Ablenker angebracht, um die Erntegutmatte zusammenzudrücken und zur Mitte der Fördertrommel zu führen ( US 7 827 773 B2 ).Alternatively, deflectors were attached to compress the crop mat and guide it to the center of the conveyor drum ( US Pat. No. 7,827,773 B2 ).
Aufgabetask
Es wäre wünschenswert, eine Einrichtung sowohl zur seitlichen Zusammenführung der Erntegutmatte als auch zu ihrer vertikalen Kompression bereitzustellen.It would be desirable to provide a means for both the lateral consolidation of the crop mat and its vertical compression.
Lösungsolution
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Die weiteren Ansprüche zitieren Merkmale vorteilhafter Ausführungsformen.This object is solved by the features of claim 1. The other claims cite features of advantageous embodiments.
Eine Fördertrommel für einen landwirtschaftlichen Erntevorsatz umfasst eine hohle, zylindrische Hülle, die eine Längsachse und einen axialen Mittelpunkt aufweist. Die Hülle ist auf einer Welle ihre Längsachse drehbar gelagert. Die Welle umfasst einen exzentrischen Abschnitt, der sich parallel zur Welle erstreckt und von der Welle radial beabstandet ist. Auf dem exzentrischen Abschnitt ist eine um eine Drehachse drehbar gelagerte Fingerbefestigung angeordnet. An der Fingerbefestigung ist ein Finger befestigt, dessen äußeres Ende sich durch eine Öffnung in der Hülle nach außen erstreckt und der sich mit der Hülle dreht. Die Drehachse der Fingerbefestigung ist nicht parallel zur Drehachse der Welle angeordnet, sondern schließt einen Winkel mit ihr ein. A conveyor drum for an agricultural header comprises a hollow, cylindrical Shell having a longitudinal axis and an axial center. The shell is rotatably mounted on a shaft along its longitudinal axis. The shaft includes an eccentric portion that extends parallel to the shaft and is radially spaced from the shaft. On the eccentric portion a rotatably mounted about a rotation axis finger attachment is arranged. Attached to the finger mount is a finger whose outer end extends outwardly through an opening in the shell and which rotates with the shell. The axis of rotation of the finger attachment is not arranged parallel to the axis of rotation of the shaft, but includes an angle with it.
Auf diese Weise erreicht man, dass der Finger eine seitliche Bewegung durchführt, um das Erntegut seitlich zusammenzuführen.In this way it is achieved that the finger performs a lateral movement to merge the crop laterally.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform schneidet eine erste Ebene einen Punkt der Drehachse der Trommel am axialen Mittelpunkt und erstreckt sich orthogonal zur Drehachse, während das äußere Ende des Fingers sich in Richtung auf die erste Ebene zu verschiebt, wenn der Finger Material unter der Fördertrommel nach hinten zieht.In a preferred embodiment, a first plane intersects a point of the axis of rotation of the drum at the axial center and extends orthogonal to the axis of rotation, while the outer end of the finger shifts towards the first plane as the finger pulls material under the conveyor drum rearwardly ,
Vorzugsweise wird der Finger aufgrund der exzentrischen Position des exzentrischen Abschnitts der Welle sukzessive in die Fördertrommel eingezogen, wenn der Finger Material unter der Fördertrommel nach hinten zieht.Preferably, the finger is retracted successively into the conveyor drum due to the eccentric position of the eccentric portion of the shaft as the finger draws material under the conveyor drum rearwardly.
Die Drehachse der Fingerbefestigung befindet sich vorzugsweise sich vor der Drehachse der Fördertrommel befindet.The axis of rotation of the finger attachment is preferably located in front of the axis of rotation of the conveyor drum.
Der Finger bewegt sich insbesondere seitlich gegenüber der Hülle, wenn die Fördertrommel rotiert und der Finger in die Fördertrommel eingezogen wird.The finger in particular moves laterally relative to the shell when the conveyor drum rotates and the finger is drawn into the conveyor drum.
Vorzugsweise sind mehrere Finger drehbar durch Fingerbefestigungen auf dem exzentrischen Abschnitt der Welle gelagert und weisen eine Drehachse der Fingerbefestigung auf, die mit der Drehachse der Welle einen Winkel einschließt. Diese beiden Finger können auf derselben oder unterschiedlichen Seiten des axialen Mittelpunktes angeordnet sein.Preferably, a plurality of fingers are rotatably supported by finger mounts on the eccentric portion of the shaft and have an axis of rotation of the finger mount, which forms an angle with the axis of rotation of the shaft. These two fingers may be located on the same or different sides of the axial center.
Weiterhin kann mindestens ein weiterer Finger drehbar durch eine Fingerbefestigung auf dem exzentrischen Abschnitt der Welle gelagert sein und eine Drehachse der Fingerbefestigung aufweisen, die parallel zur Drehachse der Welle ist. Der weitere Finger ist insbesondere zwischen Fingern angeordnet, deren Fingerbefestigungen eine Drehachse gegenüber dem exzentrischen Abschnitt der Welle aufweisen, die im Winkel zur Drehachse der Welle steht.Furthermore, at least one further finger may be rotatably supported by a finger attachment on the eccentric portion of the shaft and have an axis of rotation of the finger attachment, which is parallel to the axis of rotation of the shaft. The further finger is in particular arranged between fingers whose finger attachments have an axis of rotation with respect to the eccentric portion of the shaft which is at an angle to the axis of rotation of the shaft.
Die Fördertrommel eignet sich besonders für einen Erntevorsatz in Form eines Schneidwerks mit Querförderbändern und einer oberhalb einer Abgabeöffnung angeordneten Fördertrommel, kann aber auch an beliebigen anderen Erntevorsätzen wie Schneidwerken mit Schneckenförderern zur Querförderung oder Pick-ups verwendet werden.The conveyor drum is particularly suitable for a header in the form of a cutting unit with cross conveyor belts and a conveyor drum arranged above a discharge opening, but can also be used on any other harvesting attachments such as cutting units with screw conveyors for cross conveyance or pick-ups.
Ausführungsbeispielembodiment
Die Figuren zeigen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung. Es zeigen:The figures show an embodiment of the invention. Show it:
1 einen erfindungsgemäßen Erntevorsatz in Form eines Schneidwerks mit Querförderbändern, 1 a header according to the invention in the form of a cutting unit with transverse conveyor belts,
2 eine teilgeschnittene Draufsicht auf die in 1 gezeigte Fördertrommel, 2 a partially cutaway plan view of the in 1 shown conveyor drum,
3 eine Ansicht der Fördertrommel und der freien Finger der 2 in einer quer zur Oberfläche der Fördertrommel betrachteten Sicht, dort wo die freien Finger sich durch die Fördertrommel erstrecken, 3 a view of the conveyor drum and the free fingers of the 2 in a view viewed transversely to the surface of the conveyor drum, where the free fingers extend through the conveyor drum,
4 einen Querschnitt durch den Finger und die Fördertrommel der 3 entlang der Linie 4-4 der 3, 4 a cross section through the finger and the conveyor drum of 3 along the 4-4 line 3 .
5 einen Querschnitt durch den Finger und die Fördertrommel der 3 entlang der Linie 5-5- der 3. 5 a cross section through the finger and the conveyor drum of 3 along the 5-5- line 3 ,
In der 1 umfasst ein landwirtschaftlicher Erntevorsatz 100 einen Rahmen 102, einen endlosen linken Bandförderer 104, einen endlosen rechten Bandförderer 106, einen endlosen mittigen Bandförderer 108, einen langgestreckten, sich hin- und her bewegenden Messerbalken 110 und eine Fördertrommel 112, die in einer Öffnung 114 befestigt ist, welche in einem im Wesentlichen vertikal orientierten, mittigen Abschnitt einer rückwärtigen Wand 116 des Rahmens 102 befestigt ist.In the 1 includes an agricultural header 100 a frame 102 , an endless left belt conveyor 104 , an endless right belt conveyor 106 , an endless central belt conveyor 108 , an elongated, reciprocating knife bar 110 and a conveyor drum 112 in an opening 114 attached, which in a substantially vertically oriented, central portion of a rear wall 116 of the frame 102 is attached.
Der Erntevorsatz 100 ist an einem Schrägförderer (nicht gezeigt) abgestützt, der hinter der Öffnung 114 angeordnet ist. Der Schrägförderer erstreckt sich vom vorderen Ende einer selbstfahrenden Erntemaschine (nicht gezeigt) nach vorn. Die Erntemaschine trägt den Erntevorsatz in einer Vorwärtsrichtung V über ein Feld, um Erntegut aufzunehmen. Der Messerbalken 110 trennt die Halme der Pflanzen in der Nähe des Bodens ab, woraufhin sie nach hinten auf den linken Bandförderer 104, den rechten Bandförderer 106 oder den mittigen Bandförderer 108 fallen.The header 100 is supported on an inclined conveyor (not shown), behind the opening 114 is arranged. The feeder extends from the front end of a self-propelled harvester (not shown) to the front. The harvester carries the header in a forward direction V across a field to receive crop. The knife bar 110 separates the stalks of the plants near the bottom, whereupon they move backwards to the left belt conveyor 104 , the right belt conveyor 106 or the central belt conveyor 108 fall.
Der linke Bandförderer 104 und der rechte Bandförderer 106 bewegen das Erntegut nach innen in Richtung auf einen mittigen Abschnitt des Erntevorsatzes 100 zu. Diese Richtung der Erntegutbewegung wird durch die Pfeile angedeutet, die auf die Bandförderer 104 und 106 gezeichnet sind.The left belt conveyor 104 and the right belt conveyor 106 move the crop inside towards a central section of the header 100 to. This direction of crop movement is indicated by the arrows pointing to the belt conveyors 104 and 106 are drawn.
Die abgeschnittenen Erntegutpflanzen formen eine Erntegutmatte, die auf dem mittigen Bandförderer 108 abgelegt wird, der in die durch den auf den Bandförderer 108 aufgezeichneten Pfeil angetrieben wird.The cut crops form a crop mat, which is on the central belt conveyor 108 which is deposited in the by the on the belt conveyor 108 recorded arrow is driven.
Die Erntegutmatte wird dann durch eine Kombination der Bewegung des mittigen Bandförderers 108 und einer Mehrzahl an Fingern 118, die sich von der Oberfläche der Fördertrommel 112 nach außen erstrecken, unter die Fördertrommel 112 gezogen. Diese Finger 118 sind auf einer Welle innerhalb der Fördertrommel 112 (vgl. 2) gelagert, sodass sie sich durch in dem hohlzylindrischen Abschnitt der Fördertrommel 112 vorgesehene Löcher nach außen erstrecken. Die Finger 118 werden durch die Drehung der Fördertrommel 112 mit in Drehung um die Welle versetzt. Dabei drehen sich die Finger 118 nicht nur, sondern bewegen sich während der Drehung der Fördertrommel 112 abwechselnd nach innen und außen.The crop mat is then replaced by a combination of the movement of the central belt conveyor 108 and a plurality of fingers 118 extending from the surface of the conveyor drum 112 extend to the outside, under the conveyor drum 112 drawn. These fingers 118 are on a shaft inside the conveyor drum 112 (see. 2 ), so that they pass through in the hollow cylindrical portion of the conveyor drum 112 provided holes extend to the outside. The finger 118 be through the rotation of the conveyor drum 112 with rotated around the shaft. At the same time the fingers turn 118 not only, but move during the rotation of the conveyor drum 112 alternating inwards and outwards.
In der 2 ist die Fördertrommel 112 teilweise weggeschnitten und die Fördertrommel 112 ist in zwei Drehpositionen gezeigt. In der 2 sind die Finger 118 einzeln als Finger 120, 138, 144, 150, 152, 154, 156, 158, 160 und 162 beziffert, um zwischen unterschiedlichen Typen von Fingern zu unterscheiden und die Unterschiede in der Anbringung, Funktion und Orientierung der Finger zu erläutern.In the 2 is the conveyor drum 112 partially cut away and the conveyor drum 112 is shown in two rotational positions. In the 2 are the fingers 118 individually as a finger 120 . 138 . 144 . 150 . 152 . 154 . 156 . 158 . 160 and 162 to differentiate between different types of fingers and to explain the differences in the attachment, function and orientation of the fingers.
Alle sich von der Fördertrommel 112 nach außen erstreckenden Finger 118, seien sie vollständig gezeigt (wie der Finger 120) oder nur teilweise (wie die Finger 138, 144, 150, 152, 154, 156, 158, 160 und 162) sind identisch aufgebaut und in identischen Fingerbefestigungen auf einem exzentrischen Abschnitt 134 der Welle 126 gelagert. Alle Finger 118 haben eine gleichartige mechanische Verbindung zu ihren Fingerbefestigungen. Außerdem sind alle Fingerbefestigungen, mit denen die Finger 118 am exzentrischen Abschnitt 134 der Welle 124 gelagert sind, identisch. Tatsächlich ist der einzige Unterschied zwischen den Fingern 118 und den Fingerbefestigungen der Winkel, unter dem die Fingerbefestigungen gegenüber der Drehachse 124 der Fördertrommel 112 angeordnet sind. Der einzige Unterschied im Aufbau der Finger ist die Gesamtlänge der eigentlichen Finger 118. All from the conveyor drum 112 outwardly extending fingers 118 be completely shown (like the finger 120 ) or only partially (like the fingers 138 . 144 . 150 . 152 . 154 . 156 . 158 . 160 and 162 ) are identically constructed and in identical finger attachments on an eccentric section 134 the wave 126 stored. All fingers 118 have a similar mechanical connection to their finger mounts. In addition, all finger attachments with which the fingers 118 at the eccentric section 134 the wave 124 are stored, identical. In fact, the only difference between the fingers 118 and the finger mounts the angle under which the finger mounts relative to the axis of rotation 124 the conveyor drum 112 are arranged. The only difference in the construction of the fingers is the total length of the actual fingers 118 ,
In der oberen Hälfte der 2 ist die Fördertrommel 112 in Phantomlinien in der Position gezeigt, in welcher sie wäre, wenn der Finger 120 sich horizontal und nach hinten erstrecken würde (dies ist in der oberen Hälfte der 2 als Position 120’’ dargestellt). In der unteren Hälfte der 2 ist die Fördertrommel 112 in einer gegenüber der oberen Position um 180° gedrehten Stellung gezeigt, welche sie einnehmen würde, wenn sich der Finger 120 horizontal und nach vorn erstreckt (in der unteren Hälfte der 2 als Position 120‘ gezeigt).In the upper half of the 2 is the conveyor drum 112 shown in phantom lines in the position in which she would be if the finger 120 would extend horizontally and backwards (this is in the upper half of the 2 as a position 120 '' shown). In the lower half of the 2 is the conveyor drum 112 shown in a rotated 180 ° relative to the upper position, which they would occupy when the finger 120 horizontally and forwards (in the lower half of the 2 as a position 120 ' shown).
Die Drehachse 122 des Fingers 120 ist unter einem Winkel α gegenüber der Drehachse 124 der Fördertrommel 112 um die Welle 126 geneigt angeordnet. Wie hier gezeigt, liegt der Winkel α zwischen 5° und 25°. Noch bevorzugter ist ein Winkel von zwischen 8° und 20°.The rotation axis 122 of the finger 120 is at an angle α with respect to the axis of rotation 124 the conveyor drum 112 around the shaft 126 arranged inclined. As shown here, the angle α is between 5 ° and 25 °. Even more preferred is an angle of between 8 ° and 20 °.
Der Finger 120 ist in einer Fingerbefestigung 128 abgestützt, die wiederum – wie die Fingerbefestigungen 128 aller Finger 118 – auf der Welle 126 gelagert ist. Die Fingerbefestigung 128 kann frei auf der Welle 126 drehen und somit kann sich der Finger 120 frei auf der Welle 126 drehen. Wenn sich die Fördertrommel 112 dreht, drückt die äußere Hülle 130 der Fördertrommel 112 gegen den Schaft des Fingers 120 und dreht den Finger 120 auf einem kreisförmigen Weg 132. Der kreisförmige Weg 132 ist in der 2 gestrichelt gezeichnet und daher als gerade, gestrichelte Linie gezeigt. The finger 120 is in a finger attachment 128 supported, in turn - like the finger mounts 128 all fingers 118 - on the wave 126 is stored. The finger attachment 128 can be free on the shaft 126 turn and thus the finger can turn 120 free on the shaft 126 rotate. When the conveyor drum 112 turns, pushes the outer shell 130 the conveyor drum 112 against the shaft of the finger 120 and turns his finger 120 on a circular path 132 , The circular path 132 is in the 2 dashed lines and therefore shown as a straight, dashed line.
Die Fördertrommel 112 ist an Lagerungen auf der Welle 126 abgestützt, damit sie sich gegenüber der Welle 126 drehen kann. Die Welle 126 ist stationär und dreht sich nicht. Die Welle 126 erstreckt sich über die gesamte Länge der Fördertrommel 126 in deren Innenraum und an beiden Enden der Fördertrommel gelagert. Die Welle 126 umfasst den exzentrischen Abschnitt 134, der sich über die gesamte Länge der Fördertrommel 126 parallel zur Drehachse 124 und davor erstreckt.The conveyor drum 112 is on bearings on the shaft 126 supported so that they face the wave 126 can turn. The wave 126 is stationary and does not turn. The wave 126 extends over the entire length of the conveyor drum 126 stored in the interior and at both ends of the conveyor drum. The wave 126 includes the eccentric section 134 extending over the entire length of the conveyor drum 126 parallel to the axis of rotation 124 and before that.
In dem unteren, in der 2 weggeschnittenen Abschnitt der Fördertrommel 112 sind drei der Fingerbefestigungen 128, 136, 142 gezeigt. Die erste der drei gezeigten Fingerbefestigungen 128 trägt den Finger 120 drehbar um den exzentrischen Abschnitt 134 der Welle 126 auf einem kreisförmigen Weg. Die zweite der drei gezeigten Fingerbefestigungen 136 trägt den Finger 138 drehbar um den exzentrischen Abschnitt 134 der Welle 126 auf einem kreisförmigen Weg. Die dritte der drei gezeigten Fingerbefestigungen 142 trägt den Finger 144 drehbar um den exzentrischen Abschnitt 134 der Welle 126 auf einem kreisförmigen Weg. Alle hier beschriebenen Finger 120, 138, 144 verlaufen auf einem kreisförmigen Weg, der eine Drehebene definiert. Für die Finger 120, 144, 150, 160 und 162 sind diese Ebenen um den Winkel α gegenüber einer zur Drehachse 120 der Fördertrommel 112 orthogonal verlaufenden Winkel geneigt.In the lower, in the 2 cut-away section of the conveyor drum 112 are three of the finger fixtures 128 . 136 . 142 shown. The first of the three finger attachments shown 128 carries his finger 120 rotatable about the eccentric section 134 the wave 126 on a circular path. The second of the three finger attachments shown 136 carries his finger 138 rotatable about the eccentric section 134 the wave 126 on a circular path. The third of the three finger attachments shown 142 carries his finger 144 rotatable about the eccentric section 134 the wave 126 on a circular path. All fingers described here 120 . 138 . 144 run on a circular path that defines a plane of rotation. For the fingers 120 . 144 . 150 . 160 and 162 these planes are about the angle α with respect to one to the axis of rotation 120 the conveyor drum 112 inclined orthogonal angle.
Die Fingerbefestigung 136 ist auf dem exzentrischen Abschnitt 134 der Welle 126 um eine Drehachse 148 drehbar gelagert, die sich parallel zur Drehachse 124 der Fördertrommel 112 und davor erstreckt. Da die Drehachsen 124 und 148 parallel verlaufen, bewegt sich der Finger 138 nicht axial (seitlich) gegenüber der äußeren Hülle 130 der Fördertrommel 112, wenn sich der Finger 138 um die Welle 126 dreht. Der Finger 138 erstreckt sich über seinen gesamten Drehweg von seiner Fingerbefestigung 136 durch die zylindrische Hülle 130 der Fördertrommel 112 hindurch nach außen. Der äußere Abschnitt des Fingers 138 folgt einem kreisförmigem Weg 140, der orthogonal zur Drehachse der Fördertrommel 112 ist. Der Winkel zwischen der Drehachse 148 der Fingerbefestigung 136 (und dem Finger 138) und der Drehachse 124 der Fördertrommel 112 ist somit 0°.The finger attachment 136 is on the eccentric section 134 the wave 126 around a rotation axis 148 rotatably mounted, which are parallel to the axis of rotation 124 the conveyor drum 112 and extends in front of it. Because the axes of rotation 124 and 148 run parallel, the finger moves 138 not axially (laterally) opposite the outer shell 130 the conveyor drum 112 when the finger 138 around the shaft 126 rotates. The finger 138 extends over its entire rotary path of his finger attachment 136 through the cylindrical shell 130 the conveyor drum 112 through to the outside. The outer portion of the finger 138 follows a circular path 140 , which is orthogonal to the axis of rotation of the conveyor drum 112 is. The angle between the axis of rotation 148 the finger attachment 136 (and the finger 138 ) and the axis of rotation 124 the conveyor drum 112 is thus 0 °.
Die Fingerbefestigung 142 ist auf dem exzentrischen Abschitt 134 der Welle 126 um eine Drehachse 164 drehbar abgestützt, die (1) parallel zur Drehachse 122 des Fingers 120 ist, und (2) einen Winkel α mit der Drehachse 124 der Fördertrommel 112 einschließt. Da die Drehachsen 124 und 164 unter einem Winkel α zueinander angeordnet sind, bewegt sich der Finger 144 axial (seitlich) gegenüber der äußeren Hülle 130 der Fördertrommel 112 um denselben Betrag, um den sich der Finger 120 gegenüber der Hülle 130 der Fördertrommel 112 bewegt.The finger attachment 142 is on the eccentric section 134 the wave 126 around a rotation axis 164 rotatably supported, (1) parallel to the axis of rotation 122 of the finger 120 and (2) an angle α with the axis of rotation 124 the conveyor drum 112 includes. Because the axes of rotation 124 and 164 are arranged at an angle α to each other, the finger moves 144 axially (laterally) opposite the outer shell 130 the conveyor drum 112 by the same amount as the finger 120 opposite the shell 130 the conveyor drum 112 emotional.
Der Finger 144 erstreckt sich von seiner Fingerbefestigung 142 über seinen gesamten Drehweg durch die zylindrische Hülle 130 der Fördertrommel 112 nach außen. Der äußere Abschnitt des Fingers 144 folgt einem kreisförmigem Weg 146, der einen Winkel α mit der Drehachse 124 der Fördertrommel 112 einschließt. Der Winkel zwischen der Drehachse 148 der Fingerbefestigung 142 (und dem Finger 144) und der Drehachse 124 der Fördertrommel ist α. Die Fördertrommel 112 dreht sich um die Achse 124, die gegenüber der Drehachse 148 um einen Abstand D versetzt ist. Das Ergebnis ist, dass sich die Finger 118 alternierend von der Oberfläche der Hülle 130 nach außen erstrecken und wieder gegenüber der Oberfläche der Hülle 130 nach innen gezogen werden.The finger 144 extends from his finger attachment 142 over its entire rotation through the cylindrical shell 130 the conveyor drum 112 outward. The outer portion of the finger 144 follows a circular path 146 which has an angle α with the axis of rotation 124 the conveyor drum 112 includes. The angle between the axis of rotation 148 the finger attachment 142 (and the finger 144 ) and the axis of rotation 124 the conveyor drum is α. The conveyor drum 112 turns around the axis 124 facing the axis of rotation 148 is offset by a distance D. The result is that the fingers 118 alternating from the surface of the shell 130 extend outward and back to the surface of the shell 130 to be pulled inside.
Manche Finger, insbesondere die Finger 152, 154, 156 und 158 drehen sich auf kreisförmigen Bahnen konzentrisch um die Drehachse 148, welche parallel zur Drehachse 124 steht. Diese im Wesentlichen kreisförmigen Wege sind sowohl parallel zum kreisförmigen Weg 140 des Fingers 138 und seitlich davon beabstandet. Jeder dieser kreisförmigen Wege definiert eine Ebene, die senkrecht zu den Drehachsen 124 und 148 steht und parallel zueinander sind. Some fingers, especially the fingers 152 . 154 . 156 and 158 rotate concentrically on circular tracks around the axis of rotation 148 , which are parallel to the axis of rotation 124 stands. These substantially circular paths are both parallel to the circular path 140 of the finger 138 and laterally spaced therefrom. Each of these circular paths defines a plane perpendicular to the axes of rotation 124 and 148 stands and parallel to each other.
Andere Finger, insbesondere Finger 120, 144, 150, 160 und 162 drehen sich auf kreisförmigen Bahnen, die nicht senkrecht zur Drehachse 124 und zur Drehachse 148 stehen. Diese Finger sind an Fingerbefestigungen abgestützt, die an dem exzentrischen Abschnitt 134 der Welle 126 befestigt sind, um sich gegenüber dem versetzten Abschnitt 134 auf kreisförmigen Bahnen 132, 146, 168, 170 und 172 zu bewegen, die unter einem Winkel α gegenüber der Drehachse 124 geneigt sind.Other fingers, especially fingers 120 . 144 . 150 . 160 and 162 rotate on circular paths that are not perpendicular to the axis of rotation 124 and to the axis of rotation 148 stand. These fingers are supported on finger attachments attached to the eccentric section 134 the wave 126 are fastened to themselves opposite the offset section 134 on circular tracks 132 . 146 . 168 . 170 and 172 to move at an angle α to the axis of rotation 124 are inclined.
Bei der hier gezeigten, bevorzugten Anordnung sind die Finger 120, 144 und 150 angeordnet, sich um parallel verlaufende Achsen zu drehen, um das Erntegut vom rechten Ende (wie in der 2 gezeigt) der Fördertrommel 112 von rechts nach links in Richtung auf den axialen Mittelpunkt 166 der Fördertrommel 112 zu ziehen. In der 2 ist eine Ebene 167 gezeigt, die senkrecht auf der Drehachse 124 seht und durch den axialen Mittelpunkt 166 verläuft.In the preferred arrangement shown here are the fingers 120 . 144 and 150 arranged to rotate about axes parallel to the crop from the right end (as in the 2 shown) of the conveyor drum 112 from right to left towards the axial center 166 the conveyor drum 112 to draw. In the 2 is a level 167 shown perpendicular to the axis of rotation 124 see and through the axial center 166 runs.
Am anderen, linken Ende der Fördertrommel sind die Finger 160 und 162 angeordnet, sich um parallele Achsen unter einem Winkel α zu drehen, um Erntegut von links nach rechts vom linken Ende (wie in der 2 gezeigt) der Fördertrommel 112 in Richtung auf den axialen Mittelpunkt 166 der Fördertrommel 112 zu ziehen. Die winkelversetzten Finger 160 und 162 an der linken Seite der Fördertrommel 112 ziehen das Erntegut somit nach rechts in Richtung auf die Mitte der Fördertrommel 112, während die winkelversetzten Finger 120, 144 und 150 das Erntegut nach links zur Mitte der Fördertrommel 120 ziehen. Alle winkelversetzten Finger sind vorzugsweise unter demselben Winkel α für die rechten Finger und gegensinnig unter dem Winkel –α für die linken Finger gegenüber der Drehachse 124 der Fördertrommel 112 abgewinkelt. Die Fördertrommel 112 dreht sich in die Richtung “R”, die in der 2 an der Oberseite der Fördertrommel 112 eingezeichnet ist.At the other, left end of the conveyor drum are the fingers 160 and 162 arranged to rotate about parallel axes at an angle α to crop from left to right from the left end (as in the 2 shown) of the conveyor drum 112 towards the axial center 166 the conveyor drum 112 to draw. The angularly offset fingers 160 and 162 on the left side of the conveyor drum 112 thus pulling the crop to the right in the direction of the center of the conveyor drum 112 while the angularly offset fingers 120 . 144 and 150 the crop to the left to the center of the conveyor drum 120 pull. All angularly displaced fingers are preferably at the same angle α for the right fingers and in opposite directions at the angle -α for the left fingers with respect to the axis of rotation 124 the conveyor drum 112 angled. The conveyor drum 112 turns in the direction "R", which in the 2 at the top of the conveyor drum 112 is drawn.
Durch die Bereitstellung der Fingerbefestigungen 126 für die Finger 120, 144, 150, 160 und 162, die jeden Finger dazu zwingen, einen kreisförmigen, gegenüber der Drehachse 124 abgewinkelten Weg zurückzulegen, können die äußeren Spitzen der Finger dazu gebracht werden, gleichzeitig einen kreisförmigen Weg zurückzulegen und sich außerdem seitlich nach innen in Richtung auf die axiale Mitte 166 der Fördertrommel 112, und von dort wieder nach außen zu bewegen. By providing the finger attachments 126 for the fingers 120 . 144 . 150 . 160 and 162 , which force each finger to a circular, opposite the axis of rotation 124 traversed angled path, the outer tips of the fingers can be made to cover simultaneously a circular path and also laterally inwards towards the axial center 166 the conveyor drum 112 , and from there to move outward again.
Bei der hier dargestellten, bevorzugten Ausführungsform, in welcher das Erntegut unterhalb der Fördertrommel 112 eingezogen wird, tritt diese seitliche Innenbewegung der Finger in Richtung auf den axialen Mittelpunkt 166 dann auf, wenn die Finger 120, 144, 150, 160 und 162 aus ihrer nach vorn gerichteten und im Wesentlichen horizontalen Position, in der sie im Wesentlichen ganz ausgestreckt sind ihre Drehbewegung nach unten in eine teilweise eingezogene und im Wesentlichen vertikale Position fortsetzen, in welcher sie in die Erntegutmatte eingreifen, die unterhalb der Fördertrommel 112 durchläuft und sich von dort weiter in eine nach hinten zeigende und im Wesentlichen horizontale Position übergehen, in welcher die Figner 120, 144, 150, 160 und 162 im Wesentlichen ganz eingezogen sind. In der 2 ist die am weitesten nach innen gezogen Position, in der sich der Finger 120 am nächsten zum axialen Mittelpunkt 166 befindet, als in der Position 120’’ befindlich eingezeichnet.In the preferred embodiment shown here, in which the crop below the conveyor drum 112 is retracted, this lateral internal movement of the fingers occurs in the direction of the axial center 166 then on, when the fingers 120 . 144 . 150 . 160 and 162 from their forward and substantially horizontal position, in which they are substantially fully extended, continue their downward rotational movement into a partially retracted and substantially vertical position, in which they engage the crop mat below the conveyor drum 112 passes through and continues from there into a rearwardly facing and substantially horizontal position, in which the Figner 120 . 144 . 150 . 160 and 162 essentially completely retracted. In the 2 is the furthest inward pulled position in which the finger is 120 closest to the axial center 166 is as in the position 120 '' located located.
Wenn die Fördertrommel 112 in Drehung versetzt wird, bewegen sich alle anderen Finger 144, 150, 160 und 162, die an unter einem Winkel α oder –α angeordneten Fingerbefestigungen 126 zwischen derartigen extremalen inneren und äußeren Positionen, da ihre Drehmittelpunkte sich alle auf einer zur Drehachse 148 kollinearen Linie vor der Drehachse 124 befinden und parallel zu dieser Drehachse sind.When the conveyor drum 112 is rotated, all other fingers move 144 . 150 . 160 and 162 attached to at an angle α or -α finger attachments 126 between such extreme inner and outer positions, since their centers of rotation are all on one to the axis of rotation 148 collinear line in front of the axis of rotation 124 are located and parallel to this axis of rotation.
Die Finger 120, 144, 150, 160 und 162 greifen nicht alle gleichzeitig in die Erntegutmatte ein und drücken sie seitlich nach innen in Richtung auf den axialen Mittelpunkt 166 zusammen. Jeder der Finger 120, 144, 150, 160, 162 erstreckt sich an einer anderen Winkelstellung von der Hülle 130 der Fördertrommel 112 nach außen. In der 2 ist der Finger 120 an der Position 120’ am weitesten an der äußeren Oberfläche der Fördertrommel 120 fortgeschritten. Ihm folgt der Finger 160, der bezüglich des Winkels und in Umfangsrichtung auf der Oberfläche der Fördertrommel 112 in einer der Drehrichtung R entgegengesetzten Richtung unter einem Winkel von etwa 20° versetzt ist. Dem Finger 160 folgt dann der Finger 150, der in ähnlicher Weise um weitere 20° winkelversetzt ist. Dem Finger 150 folgt der Finger 162, der in ähnlicher Weise um weitere 20° winkelversetzt ist.The finger 120 . 144 . 150 . 160 and 162 Do not all simultaneously engage in the crop mat and push laterally inward towards the axial center 166 together. Each of the fingers 120 . 144 . 150 . 160 . 162 extends at a different angular position of the shell 130 the conveyor drum 112 outward. In the 2 is the finger 120 at the position 120 ' farthest on the outer surface of the conveyor drum 120 advanced. He is followed by the finger 160 , with respect to the angle and in the circumferential direction on the surface of the conveyor drum 112 is offset in an opposite direction of rotation R direction at an angle of about 20 °. The finger 160 then follows the finger 150 similarly angularly offset by another 20 °. The finger 150 follows the finger 162 similarly angularly offset by another 20 °.
In der 2 ist nur das vordere Viertel der äußeren Oberfläche der Fördertrommel 112 im Detail gezeigt. Dieses Muster des Winkelversatzes der Finger 120, 144, 150, 160 und 162 wiederholt sich jedoch auf den anderen drei Quadranten der Oberfläche der Fördertrommel 112 durch andere Finger (nicht gezeigt), die in der Umfangsrichtung winkelversetzt sind.In the 2 is only the front quarter of the outer surface of the conveyor drum 112 shown in detail. This pattern of angular misalignment of the fingers 120 . 144 . 150 . 160 and 162 However, it repeats on the other three quadrants of the surface of the conveyor drum 112 by other fingers (not shown) that are angularly offset in the circumferential direction.
Wenn sich somit die Finger 120, 144, 150, 160 und 162 drehen und das Erntegut unterhalb der Fördertrommel 112 einziehen und die Fördertrommel 112 die Erntegutmatte zusammendrückt, greift jeder Finger nacheinander in die Erntegutmatte ein, dem vorlaufenden Finger folgend. Aufgrund der nahen Abstände der Finger in Umfangs- und Winkelrichtung sind zumindest zwei und typischerweise drei oder vier Finger gleichzeitig im Eingriff mit der Erntegutmatte. Dies erlaubt es, eine Vielzahl von Fingern in die Gutmatte einzubetten und gleichzeitig zu arbeiten, um die Erntegutmatte nicht nur nach hinten und unter die Fördertrommel 112 zu ziehen, sondern gleichzeitig daran zu arbeiten, die Erntegutmatte nach innen in Richtung auf den axialen Mittelpunkt 166 der Fördertrommel 112 zu ziehen.If so fingers 120 . 144 . 150 . 160 and 162 rotate and the crop below the conveyor drum 112 move in and the conveyor drum 112 compresses the Erntegutmatte, each finger engages successively in the Erntegutmatte, following the leading finger. Due to the close spacing of the fingers in the circumferential and angular directions, at least two and typically three or four fingers engage the crop mat at the same time. This allows to embed a variety of fingers in the Gutmatte and at the same time to work to the crop mat not only to the rear and under the conveyor drum 112 but at the same time working to move the crop mat inward toward the axial center 166 the conveyor drum 112 to draw.
Da sich weiterhin mehrere der Finger 120, 144, 150, 160 und 162 von der äußeren Oberfläche der Fördertrommel 112 in in Umfangsrichtung versetzten Winkelpositionen nach außen erstrecken, die es ihnen ermöglichen, wie oben beschrieben gleichzeitig in die Erntegutmatte einzugreifen, ist dann wenigstens je ein Finger an gegenüber liegenden Seiten des axialen Mittelpunkts 166 (d.h. wenigstens einer der Finger 120, 144 und 150 kombiniert mit wenigstens einem der Finger 160 und 162) angeordnet, gleichzeitig in die Erntegutmatte einzugreifen und zusammenzuarbeiten, um die Erntegutmatte zwischen sich in gegenüberliegenden Richtungen (d.h. von links nach rechts durch die Finger 120, 144, 150 und von rechts nach links durch die Finger 160, 162) in Richtung auf den axialen Mittelpunkt 166 zusammenzudrücken.As continues several of the fingers 120 . 144 . 150 . 160 and 162 from the outer surface of the conveyor drum 112 extend outwardly in circumferentially offset angular positions that allow them to simultaneously engage the crop mat as described above, then at least one finger on opposite sides of the axial center 166 (ie at least one of the fingers 120 . 144 and 150 combined with at least one of the fingers 160 and 162 ) are arranged to simultaneously engage the crop mat and cooperate to move the crop mat between them in opposite directions (ie from left to right through the fingers 120 . 144 . 150 and from right to left through the fingers 160 . 162 ) toward the axial center 166 compress.
Bei der teilweise weggeschnittenen Darstellung der 2 sind nur einige der Finger als sich von der Fördertrommel 112 erstreckend gezeigt. Es ist zu verstehen, dass die Finger 118 im Wesentlichen gleichförmig über die ganze Oberfläche der äußeren Hülle 130 verteilt sind, um einen glatten, kontinuierlichen Einzug der Gutmatte vom mittigen Bandförder 108 zu erzielen und gleichzeitig die Erntegutmatte in vertikaler Richtung und in seitlicher Richtung nach innen zum axialen Mittelpunkt 166 der Fördertrommel zu erzielen.In the partially cutaway view of the 2 Only some of the fingers are considered to be from the conveyor drum 112 shown extending. It is understood that the fingers 118 substantially uniform over the entire surface of the outer shell 130 distributed to a smooth, continuous collection of Gutmatte from the central belt conveyor 108 to achieve and at the same time the Erntegutmatte in the vertical direction and in the lateral direction inwards to the axial center 166 to achieve the conveyor drum.
Die anderen in der 2 gezeigten Finger umfassen die Finger 138, 154, 156 und 158. Diese Finger sind auf dem exzentrischen Abschnitt 134 der Welle 126 um die Drehachse 148 drehbar gelagert. Sie bewegen sich, wie alle hier beschriebenen Finger, auf kreisförmigen Bahnen. Die von den Fingern 138, 154, 156 und 158 zurückgelegten, kreisförmigen Bahnen liegen in Ebenen, die zur Drehachse 124 orthogonal und parallel zur Ebene 167 liegen. Diese Finger sind weder seitlich abgewinkelt noch bewegen sie sich seitlich gegenüber der äußeren Hülle 130 der Fördertrommel 112. Sie sind konventionellen Designs und haben daher keine in Verbindung mit den 3 bis 5 beschriebene Fingerlagerung 262, die es den Fingern 120, 144, 150, 160 und 162 ermöglicht, sich gegenüber der äußeren Hülle 130 der Fördertrommel 120 seitlich zu bewegen. The others in the 2 fingers shown include the fingers 138 . 154 . 156 and 158 , These fingers are on the eccentric section 134 the wave 126 around the axis of rotation 148 rotatably mounted. Like all the fingers described here, they move on circular paths. The fingers 138 . 154 . 156 and 158 traversed, circular paths lie in planes that are to the axis of rotation 124 orthogonal and parallel to the plane 167 lie. These fingers are neither bent laterally nor move laterally relative to the outer shell 130 the conveyor drum 112 , They are conventional designs and therefore have no connection with the 3 to 5 described finger bearing 262 it's the fingers 120 . 144 . 150 . 160 and 162 allows, facing the outer shell 130 the conveyor drum 120 to move laterally.
Es wird nun auf die 3 bis 5 Bezug genommen, in denen eine Fingerlagerung 262 bereitgestellt ist, um es den Fingern 120, 144, 150, 160 und 162 zu ermöglichen, sich seitlich gegenüber der Fördertrommel 112 zu bewegen, wenn sich letztere dreht. Die Fingerlagerung 262 umschließt die Finger 120, 144, 150, 160 und 162 und erstreckt sich zwischen den Fingern 120, 144, 150, 160 und 162 und der äußeren Hülle 130 der Fördertrommel 112. Die Fingerlagerung 262 füllt den Spalt zwischen der Hülle 130 und dem Schaft der Finger 120, 144, 150, 160 und 162. Die Fingerlagerung 262 bewegt sich gegenüber der Hülle 130 seitlich, um sicherzustellen, dass Lücken zwischen einer Öffnung 288 in der Hülle 130 und der äußeren Oberfläche des Fingers 120, der sich durch die Öffnung 288 hindurch erstreckt, immer gefüllt werden, um zu verhindern, dass Pflanzenmaterial in den hohlen Innenraum der Fördertrommel 112 fällt. It will now be on the 3 to 5 Reference is made in which a finger bearing 262 is provided to it's fingers 120 . 144 . 150 . 160 and 162 to allow itself laterally opposite the conveyor drum 112 to move when the latter turns. The finger storage 262 encloses the fingers 120 . 144 . 150 . 160 and 162 and extends between your fingers 120 . 144 . 150 . 160 and 162 and the outer shell 130 the conveyor drum 112 , The finger storage 262 fills the gap between the shell 130 and the shaft of the fingers 120 . 144 . 150 . 160 and 162 , The finger storage 262 is moving opposite the shell 130 laterally to ensure that gaps between an opening 288 in the shell 130 and the outer surface of the finger 120 passing through the opening 288 extends through, always filled to prevent plant matter from entering the hollow interior of the conveyor drum 112 falls.
In den 3 bis 5 ist der Finger mit 120 gekennzeichnet. Es ist jedoch zu verstehen, dass für alle sich seitlich gegenüber der Hülle 130 bewegenden Finger 120, 144, 150, 160 und 162 identische Fingerlagerungen 262 bereitgestellt sind. Die folgende Beschreibung gilt für alle Fingerlagerungen 262 der sich seitlich bewegenden Finger 120, 144, 150, 160 und 162.In the 3 to 5 is the finger with 120 characterized. It is to be understood, however, that for all sides, opposite the shell 130 moving fingers 120 . 144 . 150 . 160 and 162 identical finger bearings 262 are provided. The following description applies to all finger bearings 262 the laterally moving finger 120 . 144 . 150 . 160 and 162 ,
In der 3 sind ein Halter 264 und ein Halter 266 jeweils durch einen mit Gewinde versehene Befestiger 268 und 270 lösbar an der Hülle 130 der Fördertrommel 112 angebracht. Die Befestiger 264 und 266 halten eine Platte 272 und eine Platte 274 gegen die Oberfläche der Hülle 130 der Fördertrommel 112. Ein kleiner Abstand ist jeweils zwischen den Haltern 264 und 266 und den Platten 272, 274 vorgesehen, um es den Platten 272 und 274 zu ermöglichen, gegenüber der Hülle 130 in einer zur Drehachse 124 parallelen Richtung seitlich zu gleiten. Der Finger 120 erstreckt sich durch ein Loch in einem kugelförmigen Abstandshalter 276. Der Abstandshalter 276 ist wiederum zwischen den Platten 272 und 274 eingeklemmt, die zwischen sich einen Hohlraum 278 definieren, in welcher der Abstandshalter 276 gehalten wird. Der Hohlraum 278 in der Platte 272 ist durch einen halbkugelförmigen Vorsprung 280 definiert, der sich von einem im Wesentlichen flächigen Abschnitt 282 der Platte 272 nach oben erstreckt. Eine Öffnung 284 ist im oberen Abschnitt des halbkugelförmigen Vorsprungs 280 vorgesehen, welche klein genug ist, einen Durchtritt des Abstandshalters 276 zu verhindern.In the 3 are a holder 264 and a holder 266 each through a threaded fastener 268 and 270 detachable on the cover 130 the conveyor drum 112 appropriate. The fasteners 264 and 266 hold a plate 272 and a plate 274 against the surface of the shell 130 the conveyor drum 112 , A small distance is between each holder 264 and 266 and the plates 272 . 274 provided it to the plates 272 and 274 to allow against the shell 130 in one to the axis of rotation 124 parallel direction to slide laterally. The finger 120 extends through a hole in a spherical spacer 276 , The spacer 276 is in turn between the plates 272 and 274 sandwiched between them a cavity 278 define in which of the spacers 276 is held. The cavity 278 in the plate 272 is by a hemispherical projection 280 defined, extending from a substantially planar section 282 the plate 272 extends upwards. An opening 284 is in the upper section of the hemispherical ledge 280 provided, which is small enough, a passage of the spacer 276 to prevent.
Der Hohlraum in der Platte 274, welche den Abstandshalter 276 aufnimmt, wird durch einen langgestreckten Vorsprung 286 definiert, der sich nach unten in eine Öffnung 288 erstreckt, die in der äußeren Hülle 130 gebildet ist. Die Öffnung 288 hat eine Erstreckung, die im Wesentlichen parallel zur Drehachse 124 verläuft und geringfügig länger als die Länge des Vorsprungs 286 ist, um es auf diese Weise der Platte 274 zu ermöglichen, sich in einer im Wesentlichen zur Drehachse 236 parallelen Richtung innerhalb der Öffnung 288 zu bewegen. Der Vorsprung 286 hat eine langgestreckte, durch Seitenwände 290 definierte Öffnung 292. Die Seitenwände 290 sind um einen Abstand voneinander entfernt, der klein genug ist, zu verhindern, dass der Abstandshalter 276 in das Innere der Fördertrommel 112 fällt.The cavity in the plate 274 which the spacer 276 is absorbed by an elongated projection 286 defined, which is down in an opening 288 which extends in the outer shell 130 is formed. The opening 288 has an extension that is substantially parallel to the axis of rotation 124 runs and slightly longer than the length of the projection 286 is to make it that way the plate 274 to allow itself in a substantially to the axis of rotation 236 parallel direction within the opening 288 to move. The lead 286 has an elongated, through side walls 290 defined opening 292 , The side walls 290 are spaced apart by a distance that is small enough to prevent the spacer 276 into the interior of the conveyor drum 112 falls.
Wenn sich die Fördertrommel 112 dreht, zwingt die Fingerbefestigung des Fingers 120 letzteren, sich in seitlicher Richtung (z.B. im Wesentlichen parallel zur Drehachse 124) gegenüber der Hülle 130 translatorisch zu bewegen. Diese seitliche Bewegung des Fingers 120, die gegen den Abstandshalter 276 wirkt, führt dazu dass sich der Abstandshalter 276 ebenfalls seitlich gegenüber der Hülle 130 bewegt.When the conveyor drum 112 turns, forcing the finger attachment of the finger 120 the latter, in the lateral direction (eg substantially parallel to the axis of rotation 124 ) against the shell 130 to translate. This lateral movement of the finger 120 that against the spacer 276 acts, causes the spacer 276 also laterally opposite the shell 130 emotional.
Wegen des Versatzes des exzentrischen, die Fingerhalterungen abstützenden Abschnitts 134 gegenüber der Hülle 130 erstreckt sich der Finger 120 zusätzlich gegenüber der Hülle 130 nach außen und zieht sich wieder zurück. Dieses Ausstrecken und Einziehen wird nicht auf den Abstandshalter 276 übertragen, der entlang des Schaftes des Fingers 120 nach oben und unten gleitet und somit in konstantem Abstand von der Drehachse 124 verbleibt.Because of the offset of the eccentric portion supporting the finger holders 134 opposite the shell 130 extends the finger 120 in addition to the shell 130 to the outside and retires again. This extension and retraction will not affect the spacer 276 transferred along the shaft of the finger 120 slides up and down and thus at a constant distance from the axis of rotation 124 remains.
Der Winkel des Fingers 120 ändert sich auch gegenüber der äußeren Hülle 130 der Fördertrommel 112, indem er sich in seitlicher Richtung neigt. Der Abstandshalter 276 nimmt diese Bewegung auf, indem er gegenüber den Platten 272 und 274 in seitlicher Richtung verschwenkt. Diese Neigung des Abstandshalters 276 ist in der 2 durch einen Vergleich der relative Positionen des Abstandshalters 276 während der Bewegung des Fingers 120 zwischen den Positionen 120’ und 120’’ erkennbar, welche die Grenzpositionen (d.h. die extremalen Reisepositionen) sind. Der Abstandshalter 276 wird in einen Winkel α in Richtung auf ein Ende der Fördertrommel 112 verschoben und kehrt dann seine Bewegung um und bewegt sich seitlich in einen Winkel α zum anderen Ende der Fördertrommel 112 hin. Gleichzeitig neigt sich der Abstandshalter 276 nach hinten und vorn und gleitet auch in seitlicher Richtung gemeinsam mit den Platten 272 und 274, welche den Abstandshalter 276 an der Hülle 130 der Fördertrommel 112 halten. The angle of the finger 120 also changes towards the outer shell 130 the conveyor drum 112 by leaning in a lateral direction. The spacer 276 picks up this movement by facing the plates 272 and 274 pivoted in the lateral direction. This inclination of the spacer 276 is in the 2 by comparing the relative positions of the spacer 276 during the movement of the finger 120 between the positions 120 ' and 120 '' recognizable, which are the limit positions (ie the extreme travel positions). The spacer 276 is at an angle α towards one end of the conveyor drum 112 shifted and then reverses its movement and moves laterally at an angle α to the other end of the conveyor drum 112 out. At the same time, the spacer tilts 276 back and forward and also glides in the lateral direction together with the plates 272 and 274 which the spacer 276 on the shell 130 the conveyor drum 112 hold.
Wenn sich der Finger 120 seitlich bewegt, verschiebt und dreht er den Abstandshalter 276 in dem halbkugelförmigen Hohlraum, der zwischen den Platten 272 und 274 definiert ist. Der Abstandshalter 276 greift wiederum an der halbkugelförmigen inneren Oberfläche des Vorsprungs der Platte 272 an und verschiebt die Platte 272 seitlich. Die Platte 274 verschiebt sich nicht automatisch mit dem Abstandshalter 276. Der Abstandshalter 276 ist seitlich frei beweglich innerhalb des Vorsprungs 286 der Platte 274, bis der Abstandshalter 276 eine Endwand des Vorsprungs 286 erreicht. Wenn er die Endwand des Vorsprungs 286 erreicht, drückt der Abstandshalter 276 gegen die Platte 274 und bewegt die Platte 274 seitlich. Die Platte 274 wird sich gegenüber der Hülle 130 seitlich verschieben, bis der Vorsprung 286 entweder eines der gegenüber liegenden Enden 294 oder 296 der Öffnung 288 erreicht. Die Öffnung 288 hat eine seitliche Länge, die hinreicht, es der Platte 274 zu ermöglichen, dem Abstandshalter 276 über seinen gesamten Bewegungsbereich zu folgen, ohne eines der gegenüberliegenden Enden 294 oder 296 der Öffnung zu berühren.When the finger 120 moved laterally, he moves and turns the spacer 276 in the hemispherical cavity between the plates 272 and 274 is defined. The spacer 276 in turn engages the hemispherical inner surface of the projection of the plate 272 and move the plate 272 laterally. The plate 274 does not shift automatically with the spacer 276 , The spacer 276 is laterally freely movable within the projection 286 the plate 274 until the spacer 276 an end wall of the projection 286 reached. If he has the end wall of the projection 286 reached, presses the spacer 276 against the plate 274 and moves the plate 274 laterally. The plate 274 will be opposite the shell 130 move laterally until the projection 286 either one of the opposite ends 294 or 296 the opening 288 reached. The opening 288 has a lateral length that reaches the plate 274 to enable the spacer 276 to follow over its entire range of motion, without one of the opposite ends 294 or 296 to touch the opening.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
US 2011/0094201 [0004] US 2011/0094201 [0004]
-
EP 2422606 A2 [0008] EP 2422606 A2 [0008]
-
US 7827773 B2 [0009] US 7827773 B2 [0009]
