DE102013201652B4

DE102013201652B4 - Efficacy control in the control of wood pests

Info

Publication number: DE102013201652B4
Application number: DE102013201652.2A
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2012-08-08
Filing date: 2013-01-31
Publication date: 2015-08-13
Anticipated expiration: 2033-02-01
Also published as: DE102013201652A1

Abstract

Verfahren zum Kontrollieren der Wirksamkeit einer Thermobehandlung, insbesondere einer Heißluftbehandlung, bei der Bekämpfung von Holzschädlingen in Holzbauteilen, insbesondere in Holzbauteilen, die eingebauter Teil einer Bauwerkskonstruktion sind, gekennzeichnet durch folgende Schritte:
a. Einarbeiten einer Ausnehmung in ein zu behandelndes Holzbauteil,
b. Einlegen eines lebenden Probe-Holzschädlings in eine Aufnahme eines Probekörpers,
c. Einbringen zumindest des Teils des Probekörpers, der die Aufnahme mit dem Probe-Holzschädling beinhaltet, in die Ausnehmung,
d. Entfernen des Probekörpers nach einer Thermobehandlung, insbesondere einem Erhitzungsvorgang, und
e. Kontrollieren, ob der Probe-Holzschädling die Thermobehandlung überlebt hat.Method for controlling the effectiveness of a thermal treatment, in particular a hot air treatment, in the control of wood pests in wooden components, in particular in wooden components, which are incorporated part of a building construction, characterized by the following steps:
a. Incorporation of a recess in a wooden component to be treated,
b. Inserting a live sample wood pest into a receptacle of a test specimen,
c. Introducing at least the part of the test specimen, which contains the sample with the sample wood pest, into the recess,
d. Removing the specimen after a thermal treatment, in particular a heating process, and
e. Check that the sample wood pest survives the thermal treatment.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Kontrollieren der Wirksamkeit einer Thermobehandlung, insbesondere einer Heißluftbehandlung, bei der Bekämpfung von Holzschädlingen in Holzbauteilen, insbesondere in Holzbauteilen, die eingebauter Teil einer Bauwerkskonstruktion sind.The invention relates to a method for controlling the effectiveness of a thermal treatment, in particular a hot air treatment, in the control of wood pests in wood components, in particular in wooden components, which are built-in part of a building structure.

Die Erfindung betrifft außerdem einen Probekörper zur Verwendung bei der Ausführung eines solchen Verfahrens.The invention also relates to a test piece for use in carrying out such a method.

Zur Bekämpfung von Holzschädlingen in Holzbauteilen gibt es unterschiedliche Methoden. Insbesondere das Erhitzen der befallenen Bauteile hat sich als wirksames Bekämpfungsmittel erwiesen. Bei Überschreiten der Abtötungstemperatur sterben die in den befallenen Holzbauteilen befindlichen Holzschädlinge, unabhängig von ihrem Entwicklungsstadium (Eier, Larven, Puppen, Käfer), insbesondere durch Gerinnung des Körpereiweißes, ab. Bei einer Heißluftbehandlung werden mit Lufterhitzern große Mengen heißer Luft in eine Bauwerkskonstruktion, beispielsweise einen Dachstuhl, eingeblasen und durch kontinuierliche Umströmung der freiliegenden Konstruktionshölzer mit der heißen Luft diese aufgeheizt. Gemäß DIN 68800, T4, Ausgabe 11/92 ist eine Abtötungstemperatur von 55 Grad Celsius bei der Heißluftbehandlung einzuhalten.There are different methods of controlling wood pests in wood components. In particular, the heating of the affected components has proven to be an effective control agent. If the mortality temperature is exceeded, the wood pests found in the affected wood components die, regardless of their stage of development (eggs, larvae, pupae, beetles), in particular due to coagulation of the body protein. In a hot air treatment with air heaters large amounts of hot air in a building structure, such as a roof structure, blown and heated by continuous flow around the exposed construction timber with the hot air. According to DIN 68800, T4, issue 11/92, a kill temperature of 55 degrees Celsius must be maintained during the hot air treatment.

Eine vollständige Beseitigung eines Befalls einer Bauwerkskonstruktion, wie beispielsweise eines Dachstuhls, einer Holzbalkendecke oder eines Fachwerks, setzt jedoch voraus, dass in sämtlichen Bereichen der möglicherweise befallenen Bauteile die Abtötungstemperatur für eine ausreichend lange Zeitspanne erreicht wird.However, complete elimination of infestation of a building structure, such as a roof truss, timber beam ceiling or truss, requires that the kill temperature be maintained for a sufficient amount of time in all areas of the potentially affected building components.

Um dies zu erreichen ist es üblich, mit Thermosonden die Temperatur innerhalb eines der zu behandelnden Holzbauteile während der Behandlung zu messen. Beispielsweise ist aus DE 38 39 368 A1 bekannt, zu behandelnde Gegenstände in eine Klimakammer zu verbringen und während des Erhitzens die Kerntemperatur des Holzes des zu behandelnden Gegenstandes zu messen.To achieve this, it is customary to measure the temperature within one of the wooden components to be treated during the treatment with thermoprobes. For example, it is off DE 38 39 368 A1 known to spend objects to be treated in a climatic chamber and to measure during heating, the core temperature of the wood of the object to be treated.

DE 43 40 819 A1 offenbart ein Verfahren zur Sanierung von mit Schädlingen befallenen Körpern. Bei dem Verfahren wird die Wärme durch Wärmeleitung örtlich gezielt und genau dosierbar in die Körper oder die befallenen Bereiche derselben gebracht. Zur Überwachung und Protokollierung der Wärmeeinwirkung können dünne Messsonden mit einem Durchmesser von weniger als 2mm in Meßbohrlöcher eingebracht werden. DE 43 40 819 A1 discloses a method of remediating pests infested bodies. In the method, the heat is brought by heat conduction locally targeted and precisely metered into the body or the affected areas thereof. To monitor and record the effect of heat, thin probes with a diameter of less than 2 mm can be inserted into measuring wells.

EP 1 084 617 A1 offenbart ein Verfahren zur Bekämpfung von Schädlingen mittels eines Heißluftverfahrens. Dabei können Testkäfige eingesetzt werden, um die Effektivität des Verfahrens zu überprüfen. EP 1 084 617 A1 discloses a method for controlling pests by means of a hot air method. Test cages can be used to verify the effectiveness of the procedure.

Allerdings ist die Messung der Temperatur lediglich eine indirekte – und damit nicht vollständig zuverlässige – Methode, um den Erfolg einer Heißluftbehandlung zu bewerten.However, the measurement of the temperature is only an indirect - and therefore not completely reliable - method to evaluate the success of a hot air treatment.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Verfahren anzugeben, das eine zuverlässige Wirksamkeitskontrolle einer Hitzebekämpfung von Holzschädlingen in Holzbauteilen, insbesondere in Holzbauteilen, die eingebauter Teil einer Bauwerkskonstruktion sind, ermöglicht.It is therefore an object of the present invention to provide a method which enables a reliable efficiency control of a heat fight of wood pests in wooden components, in particular in wooden components, which are incorporated part of a building construction.

Die Aufgabe wird ein Verfahren gelöst, das durch folgende Schritte gekennzeichnet ist:

a. Einarbeiten einer Ausnehmung in ein zu behandelndes Holzbauteil,
b. Einlegen eines lebenden Probe-Holzschädlings in eine Aufnahme eines Probekörpers,
c. Einbringen zumindest des Teils des Probekörpers, der die Aufnahme mit dem Probe-Holzschädling beinhaltet, in die Ausnehmung,
d. Entfernen des Probekörpers nach einer Thermobehandlung, insbesondere einem Erhitzungsvorgang, und
e. Kontrollieren, ob der Probe-Holzschädling die Thermobehandlung überlebt hat.

The object is achieved by a method which is characterized by the following steps:

a. Incorporation of a recess in a wooden component to be treated,
b. Inserting a live sample wood pest into a receptacle of a test specimen,
c. Introducing at least the part of the test specimen, which contains the sample with the sample wood pest, into the recess,
d. Removing the specimen after a thermal treatment, in particular a heating process, and
e. Check that the sample wood pest survives the thermal treatment.

Es ist die weitere Aufgabe der der vorliegenden Erfindung, einen Probekörper zur Verwendung bei der Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens anzugeben.It is the further object of the present invention to provide a test specimen for use in carrying out the method according to the invention.

Ein solcher Probekörper kann insbesondere dadurch gekennzeichnet sein, dass der Probekörper einen Sondenteil und einen Griffteil aufweist, wobei der Sondenteil eine Aufnahme für einen Probe-Holzschädling aufweist und dazu ausgebildet und bestimmt ist, von einem Benutzer, der den Probekörper an dem Griffteil hält, in eine Ausnehmung, insbesondere eine Sacklochbohrung, eines gegen Holzschädlinge zu behandelnden Holzbauteils eingebracht zu werden.Such a test specimen may in particular be characterized in that the specimen has a probe part and a handle part, wherein the probe part has a receptacle for a sample wood pest and is designed and intended by a user who holds the test specimen on the handle part in a recess, in particular a blind hole, a to be treated against wood pests wooden component to be introduced.

Die Erfindung hat den Vorteil, dass weitgehend direkt festgestellt werden kann, ob eine Thermobehandlung, insbesondere Heißluftbehandlung, erfolgreich war oder nicht. Hierbei wird in erfindungsgemäßer Weise ausgenutzt, dass von dem Zustand eines unmittelbar in das zu behandelnde Bauteil eingebrachten Probe-Holzschädlings mit großer Genauigkeit und Zuverlässigkeit direkt auf den Zustand der zu bekämpfenden Holzschädlinge geschlossen werden kann. The invention has the advantage that it can be largely determined directly whether a thermal treatment, in particular hot air treatment, was successful or not. This is exploited in accordance with the invention that can be closed directly from the condition of a directly introduced into the component to be treated sample wood pest with great accuracy and reliability on the state of the wood pests to be controlled.

Bei einer besonderen Ausführung ist vorgesehen, dass zumindest der Teil des Probekörpers, der die Aufnahme mit dem Probe-Holzschädling beinhaltet, formschlüssig in die Ausnehmung eingebracht wird und/oder dass zumindest ein Teil des Probekörpers derart in die Ausnehmung eingebracht wird, dass der Probekörper die Ausnehmung verschließt. Hierdurch ist in vorteilhafter Weise sicher gestellt, dass der Probe-Holzschädling nicht unmittelbar mit eingeblasener Heißluft in Kontakt gerät, sondern dass die Hitzeinwirkung auf den Probe-Holzschädling genauso erfolgt, wie auf die zu bekämpfenden Holzschädlinge.In a particular embodiment it is provided that at least the part of the specimen, which contains the receptacle with the sample wood pest, is positively inserted into the recess and / or that at least a part of the test specimen is introduced into the recess such that the test specimen closes the recess. As a result, it is advantageously ensured that the sample wood pest does not come into direct contact with blown-in hot air, but that the effect of heat on the sample wood pest takes place in the same way as on the wood pests to be combated.

Aus den vorgenannten Gründen kann in vorteilhafter Weise insbesondere vorgesehen sein, dass der Probekörper wenigstens teilweise als Verschlussstopfen für eine Ausnehmung, insbesondere eine Sacklochbohrung, in einem gegen Holzschädlinge zu behandelnden Holzbauteil ausgebildet ist. For the aforementioned reasons, it can be provided in an advantageous manner in particular that the specimen is at least partially designed as a sealing plug for a recess, in particular a blind hole, in a wood component to be treated against wood pests.

In besonders vorteilhafter und einfach herzustellender Weise kann die Ausnehmung beispielsweise als Sacklochbohrung ausgebildet werden. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Ausnehmung als Sacklochbohrung mit einem Durchmesser von 1 cm bis 3 cm, insbesondere von 2 cm, ausgebildet wird. Eine solche Sacklochbohrung kann mit Hilfe von handelsüblichen Bohrmaschinen leicht ausgeführt werden.In a particularly advantageous and easy to manufacture manner, the recess can be formed for example as a blind hole. In particular, it can be provided that the recess is formed as a blind hole having a diameter of 1 cm to 3 cm, in particular of 2 cm. Such a blind hole can be easily performed with the help of commercially available drills.

Bei einer besonderen Ausführung ist vorgesehen, dass vor einer Thermobehandlung, insbesondere einer Heißluftbehandlung, einer Bauwerkskonstruktion mehrere Probekörper mit jeweils wenigstens einem Probe-Holzschädling, an unterschiedlichen Stellen der Bauwerkskonstruktion eingebracht werden. Vorzugsweise werden an den Stellen, die besonders schwierig zu erhitzen sind, die Ausnehmungen eingearbeitet, in die anschließend die Probekörper eingebracht werden. Wenn es gelingt, die Holzschädlinge dort abzutöten, ist die Wahrscheinlichkeit sehr hoch, dass die Holzschädlinge an den anderen Orten, die während der Thermobehandlung auf Grund ihrer Größe und/oder Anordnung besser erhitzt werden, auch abgetötet wurden.In a particular embodiment, it is provided that before a thermal treatment, in particular a hot air treatment, a structural design several specimens each having at least one sample wood pest, be introduced at different points of the building structure. Preferably, at the points which are particularly difficult to heat, the recesses are incorporated, in which subsequently the specimens are introduced. If it succeeds in killing the wood pests there, the probability is very high that the wood pests in the other places, which are better heated during the thermal treatment due to their size and / or arrangement, were also killed.

Um eine sichere Abtötung sämtlicher Holzschädlinge feststellen zu können, wird die Ausnehmung, bzw. werden die Ausnehmungen, also vorzugsweise dort in ein Holzbauteil oder mehrere Holzbauteile einer Bauwerkskonstruktion eingearbeitet, an der es beim Erhitzen am kältesten sein wird. Da warme Luft (sofern sie nicht zwangsweise anders geleitet wird) nach oben steigt, ist gemäß einem besonderen Ausführungsbeispiel vorgesehen, die Ausnehmung für den Probekörper bzw. mehrere Ausnehmungen für jeweils einen Probekörper in ein Holzbauteil am Boden oder in Bodennähe einzuarbeiten. In aller Regel kann angenommen werden, dass die in einer Konstruktion höher angeordneten Bauteile stärker erhitzt werden, als diese Bauteile, so dass zwangsläufig die in diesen Bauteilen vorhandenen Holzschädlinge abgetötet sein müssen, wenn der Probe-Holzschädling bzw. die Probe-Holzschädlinge an tiefer liegenden Orten verendet sind.In order to be able to determine a safe killing of all wood pests, the recess, or the recesses, so preferably there incorporated in a wooden component or several wooden components of a building construction, where it will be the coldest when heated. Since warm air (unless it is forcibly directed differently) rises, according to a particular embodiment, the recess for the specimen or a plurality of recesses for each specimen in a wooden component on the ground or near the ground to be incorporated. In general, it can be assumed that the components arranged higher in a construction are heated more strongly than these components, so that necessarily the wood pests present in these components must be killed if the sample wood pest or the sample wood pests lie at a lower level Places are dead.

Bei einer besonderen Ausführung, die ein sicheres Handtieren mit dem Probekörper bzw. den Probekörpern erlaubt, ist vorgesehen, dass die Aufnahme des Probekörpers nach dem Einlegen des lebenden Probe-Holzschädlings mit einem Pfropf, insbesondere einem Wattepfropf, verschlossen wird. Auf diese Weise wird verhindert, dass der Probe-Holzschädling versehentlich beim Transport zur zu behandelnden Bauwerkskonstruktion oder beim Einbringen in eine vorbereitete Ausnehmung aus der Aufnahme herausfällt. Darüber hinaus ist es so ermöglicht, eine Vielzahl von Probekörpern abseits der zu behandelnden Bauwerkskonstruktion, beispielsweise in einem Versuchslabor, vorzubereiten, so dass diese anschließend sicher zur zu behandelnden Bauwerkskonstruktion transportiert – und in vorbereitete Ausnehmungen eingebracht werden können.In a particular embodiment, which allows safe handling with the specimen or specimens, it is provided that the receptacle of the specimen after insertion of the living specimen wood pest with a plug, in particular a cotton plug, is closed. In this way it is prevented that the sample wood pest accidentally falls out of the receptacle during transport to the building structure to be treated or when introduced into a prepared recess. In addition, it is thus possible to prepare a large number of specimens apart from the building structure to be treated, for example in a test laboratory, so that they can then be safely transported to the building structure to be treated - and introduced into prepared recesses.

Besonders effizient und zuverlässig handhabbar ist eine stabförmig ausgebildete Ausführung des Probekörpers. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Probekörper stabförmig ausgebildet ist, wobei die Aufnahme für den Probe-Holzschädling an einem Ende des stabförmigen Probekörpers angeordnet ist. Auf diese Weise ist erreicht, dass der Probekörper tief in das zu behandelnde Holzbauteil, beispielsweisen einen dicken Fachwerkbalken oder eine Pfette einer Dachkonstruktion, eingebracht werden kann.Particularly efficient and reliable handling is a rod-shaped design of the specimen. In particular, it can be provided that the specimen is rod-shaped, wherein the receptacle for the sample wood pest is arranged at one end of the rod-shaped specimen. In this way it is achieved that the specimen deep into the wood component to be treated, for example, a thick timbered beam or a purlin a roof structure, can be introduced.

Hierbei kann in vorteilhafter Weise insbesondere vorgesehen sein, dass die Aufnahme für den Probe-Holzschädling als Sackloch, insbesondere als stirnseitiges Sackloch, an einem Ende des stabförmigen Probekörpers angeordnet ist. Eine solche Ausführung hat den Vorteil, dass die Ausnehmung besonders einfach herstellbar ist, insbesondere, wenn der Probekörper als Drehteil hergestellt wird.In this case, it can be provided in an advantageous manner, in particular, that the receptacle for the sample wood pest is arranged as a blind hole, in particular as an end blind hole, at one end of the rod-shaped test piece. Such a design has the advantage that the recess is particularly easy to produce, in particular, when the specimen is produced as a turned part.

Wie bereits erwähnt ist eine Ausführung besonders gut zu handhaben und insbesondere in vorbereitete, ggf. auch schwer zugängliche Ausnehmungen einbringbar, bei der der Probekörper stabförmig ausgebildet ist, wobei die Aufnahme für den Probe-Holzschädling an einem Ende und ein Griff am anderen Ende des stabförmigen Probekörpers angeordnet sind. Ein besonderer Vorteil liegt darin, dass der Probekörper beim Einbringen in eine vorbereitete Ausnehmung sicher an dem Griff gehalten und nötigenfalls mit diesem auch gedreht werden kann und dass der Probekörper an dem Griff zuverlässig nach einer Hitzebehandlung aus der Ausnehmung entfernt werden kann.As already mentioned, an embodiment is particularly easy to handle and in particular in prepared, possibly also difficult to access recesses introduced, in which the specimen is rod-shaped, wherein the receptacle for the sample wood pest at one end and a handle at the other end of the rod-shaped Test specimens are arranged. A particular advantage is that the specimen can be held securely on the handle when inserted into a prepared recess and, if necessary, can also be rotated with it and that the specimen on the handle can be reliably removed from the recess after a heat treatment.

Insbesondere bei einer stabförmigen Ausbildung des Sondenteils kann in vorteilhafter Weise vorgesehen sein, dass der Griffteil unrund, insbesondere mehrkantig, beispielsweise im Querschnitt quadratisch, und/oder geriffelt ausgebildet ist, um das Einbringen in eine Ausnehmung und/oder Herausziehen des Probekörpers aus einer Ausnehmung durch ein gleichzeitiges Drehen des Probekörpers um eine zur Einführrichtung parallele (gedachte) Achse unterstützen zu können. Durch eine solche Ausbildung des Griffteils wird das Übertragen eines Drehmomentes auf den Probekörper wesentlich erleichtert. In particular, in a rod-shaped design of the probe portion may be provided in an advantageous manner that the handle portion out of round, in particular polygonal, for example, in cross-section square, and / or ribbed, to the introduction into a recess and / or pulling out of the specimen from a recess simultaneous rotation of the test specimen in order to be able to support a (imaginary) axis parallel to the insertion direction. By such a design of the handle part, the transfer of torque to the specimen is much easier.

Insbesondere kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass der Probekörper länglich ausgebildet ist, wobei der Sondenteil mit der Aufnahme für den Probe-Holzschädling und der Griffteil an gegenüberliegenden Enden des Probekörpers angeordnet sind.In particular, it may be advantageously provided that the specimen is elongated, wherein the probe part are arranged with the receptacle for the sample wood pest and the handle portion at opposite ends of the specimen.

Der Probekörper ist bei einer besonderen Ausführung wenigstens teilweise aus Holz gefertigt ist. Der Probekörper kann, insbesondere als Drehteil, auch vollständig aus Holz hergestellt sein. The specimen is at least partially made of wood in a particular embodiment. The specimen may, in particular as a turned part, also be made entirely of wood.

Bei einer Ausführung, bei der eine besonders gute Vergleichbarkeit der Hitzeeinwirkung auf den Probe-Holzschädling und auf die zu bekämpfenden Holzschädlinge geben ist, ist vorgesehen, dass der Probekörper wenigstens teilweise, insbesondere vollständig, aus einem Material gefertigt ist, das dieselbe Wärmeleitfähigkeit aufweist, wie Holz, insbesondere wie die Art des Holzes, in dem die Ausnehmung für den Prüfkörper eingebracht ist.In one embodiment, in which there is a particularly good comparability of the effect of heat on the sample wood pest and on the wood pests to be controlled, it is provided that the specimen is at least partially, in particular completely, made of a material having the same thermal conductivity as Wood, in particular as the type of wood, in which the recess is introduced for the test specimen.

Es kann auch ganz allgemein und ggf. ohne die Verwendung eines Probekörpers vorgesehen sein, dass zum Kontrollieren der Wirksamkeit einer Thermobehandlung, insbesondere einer Heißluftbehandlung, bei der Bekämpfung von Holzschädlingen in Holzbauteilen, insbesondere in Holzbauteilen, die eingebauter Teil einer Bauwerkskonstruktion sind, ein lebender Probe-Holzschädling vor einer Thermobehandlung unmittelbar in ein zu behandelndes Holzbauteil eingebracht wird und dass nach der Thermobehandlung überprüft wird, ob der Probe-Holzschädling noch lebt.It may also be provided quite generally and possibly without the use of a test specimen that for controlling the effectiveness of a thermal treatment, in particular a hot air treatment, in the control of wood pests in wood components, especially in wooden components, which are incorporated part of a building structure, a living sample Wood pest before a thermal treatment is introduced directly into a wooden component to be treated and that is checked after the thermal treatment, whether the sample wood pest alive.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand schematisch dargestellt und wird anhand der Figuren nachfolgend beschrieben, wobei gleiche oder gleich wirkende Elemente zumeist mit denselben Bezugszeichen versehen sind. Dabei zeigen:In the drawing, the subject invention is shown schematically and will be described with reference to the figures below, wherein the same or equivalent elements are usually provided with the same reference numerals. Showing:

1 eine schematische Illustration eines Ausführungsbeispiels eine erfindungsgemäßen Verfahrens und 1 a schematic illustration of an embodiment of a method according to the invention and

2 ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Probekörpers. 2 An embodiment of a test specimen according to the invention.

1 illustriert schematisch einzelne Verfahrensschritte in Bezug auf ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Verfahrens zum Kontrollieren der Wirksamkeit einer Thermobehandlung, insbesondere einer Heißluftbehandlung, bei der Bekämpfung von Holzschädlingen in Holzbauteilen 1, insbesondere in Holzbauteilen 1, die eingebauter Teil einer Bauwerkskonstruktion sind. 1 schematically illustrates individual process steps with respect to an embodiment of a method according to the invention for controlling the effectiveness of a thermal treatment, in particular a hot air treatment, in the control of wood pests in wood components 1 , especially in wooden components 1 , which are built-in part of a building structure.

Beispielhaft ist ein Holzbauteil 1, nämlich ein Fachwerkbalken 2, einer (nicht vollständig dargestellten) Fachwerkkonstruktion 3 beispielsweise eines Hauses gezeigt. In einem ersten Schritt wird eine Ausnehmung 4 in das Holzbauteil 1 eingearbeitet. Diese ist in dem Beispiel als Sacklochbohrung 5 ausgebildet.An example is a wooden component 1 namely a timber beam 2 , a (not fully shown) truss construction 3 for example, a house shown. In a first step, a recess 4 in the wooden part 1 incorporated. This is in the example as a blind hole 5 educated.

In einem weiteren Schritt wird ein lebender Probe-Holzschädling 6 in eine Aufnahme 7 des Probekörpers 8 eingelegt und die Aufnahme 7 mit einem nicht dargestellten Pfropfen verschlossen.In a further step becomes a living sample wood pest 6 in a recording 7 of the test piece 8th inserted and the recording 7 closed with a stopper, not shown.

Der Probekörper ist länglich ausgebildet und weist an einem Ende die Aufnahme 7 und am anderen Ende einen im Querschnitt quadratischen Griff 9 auf. Der die Aufnahme 7 aufweisende Teil des Probekörpers 8 ist im Querschnitt rund ausgebildet und kann formschlüssig und ohne Spiel in die Ausnehmung 4 des Fachwerkbalkens 2 gesteckt werden.The specimen is elongate and has at one end the recording 7 and at the other end a square in cross-section handle 9 on. The recording 7 having part of the specimen 8th is round in cross-section and can positively and without play in the recess 4 of the half-timbered beam 2 be plugged.

In einem weiteren Schritt erfolgt ein Einbringen des Teils des Probekörpers 8, der die Aufnahme 7 mit dem Probe-Holzschädling 6 beinhaltet, in die Ausnehmung, wodurch vorzugsweise die Ausnehmung 4 verschlossen wird. Der Griff 9 verbleibt außerhalb der Ausnehmung 4.In a further step, the part of the test specimen is introduced 8th that the recording 7 with the sample wood pest 6 includes, in the recess, whereby preferably the recess 4 is closed. The handle 9 remains outside the recess 4 ,

Nach einem Erhitzungsvorgang, also dem eigentlichen Bekämpfungsvorgang, erfolgt das Entfernen des Probekörpers 8 aus der Ausnehmung 4, wobei der Probekörper 8 einfach an dem Griff herausgezogen und nötigenfalls etwas hin und her gedreht werden kann.After a heating process, ie the actual control process, the removal of the specimen takes place 8th from the recess 4 , wherein the specimen 8th simply pulled out at the handle and if necessary something back and forth can be turned.

Anschließend erfolgt das Kontrollieren, ob der Probe-Holzschädling 6 die Hitzeeinwirkung überlebt hat.Subsequently, it is checked whether the specimen wood pest 6 the heat has survived.

2 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Probekörpers 8, der einen Sondenteil 10 und einen Griffteil 11 aufweist, wobei der Sondenteil 10 eine Aufnahme 7 für einen Probe-Holzschädling 6 aufweist und dazu ausgebildet und bestimmt ist, von einem Benutzer, der den Probekörper 8 an dem Griffteil 11 hält, in eine Ausnehmung 4, insbesondere eine Sacklochbohrung 5, eines gegen Holzschädlinge zu behandelnden Holzbauteils 1 eingebracht zu werden. 2 shows an embodiment of a specimen according to the invention 8th , the one probe part 10 and a handle part 11 , wherein the probe part 10 a recording 7 for a sample wood pest 6 and is designed and intended by a user of the specimen 8th on the handle part 11 holds in a recess 4 , in particular a blind hole 5 , a wood component to be treated against wood pests 1 to be introduced.

Der Probekörper 8 ist als Drehteil aus einem Kantholz aus dem Vollen gefertigt. Die Aufnahme 7 für den Probe-Holzschädling 6 ist als Sackloch in die Stirnseite des Sondenteils 10 eingebohrt. Der im Querschnitt runde Sondenteil 10 ist stabförmig ausgebildet und geht an seinem der Aufnahme 7 abgewandten Ende kontinuierlich in den im Querschnitt quadratischen Griffteil 11 über.The test piece 8th is made as a turned part of a square timber from the solid. The recording 7 for the sample wood pest 6 is as a blind hole in the front of the probe part 10 drilled. The round in cross-section probe part 10 is rod-shaped and goes to his recording 7 end facing away continuously in the square in cross-section handle part 11 above.

Die Erfindung wurde in Bezug auf eine besondere Ausführungsform beschrieben. Es ist jedoch selbstverständlich, dass Änderungen und Abwandlungen durchgeführt werden können, ohne dabei den Schutzbereich der nachstehenden Ansprüche zu verlassen.The invention has been described with reference to a particular embodiment. However, it is to be understood that changes and modifications may be made without departing from the scope of the following claims.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Holzbauteil timber member
22: Fachwerkbalken Timber framing
33: Fachwerkkonstruktion Truss structure
44: Ausnehmung recess
55: Sacklochbohrung Blind hole
66: Probe-Holzschädling Sample wood pest
77: Aufnahme admission
88th: Probekörper specimens
99: Griff Handle
1010: Sondenteil probe part
1111: Griffteil handle part

Claims

Method for controlling the effectiveness of a thermal treatment, in particular a hot air treatment, in the control of wood pests in wooden components, in particular in wooden components, which are incorporated part of a building construction, characterized by the following steps: a. Incorporation of a recess in a wooden component to be treated, b. Inserting a live sample wood pest into a receptacle of a test specimen, c. Introducing at least the part of the test specimen, which contains the sample with the sample wood pest, into the recess, d. Removing the specimen after a thermal treatment, in particular a heating process, and e. Check that the sample wood pest survives the thermal treatment.

A method according to claim 1, characterized in that a. at least that part of the test specimen which contains the sample with the sample wood pest is introduced in a form-fitting manner into the recess and / or that b. at least a portion of the specimen is introduced into the recess such that the specimen closes the recess.

A method according to claim 1 or 2, characterized in that the recess is formed as a blind hole or that the recess as a blind hole with a diameter of 1 cm to 3 cm, in particular of 2 cm, is formed.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that a. the recess is incorporated there in a wooden component of a building construction, where it is expected to be the coldest on heating and / or that b. the recess is incorporated in a wooden component on the ground or near the ground.

Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that a. the specimen is rod-shaped or that b. the specimen is rod-shaped, wherein the receptacle for the sample wood pest is arranged at one end of the rod-shaped specimen or that c. the specimen is rod-shaped, wherein the receptacle for the sample wood pest is arranged as a blind hole at one end of the rod-shaped specimen or that d. the specimen is rod-shaped, wherein the receptacle for the sample wood pest is arranged on the front side as a blind hole at one end of the rod-shaped specimen or that e. the specimen is rod-shaped, wherein the receptacle for the specimen wood pest at one end and a handle at the other end of the rod-shaped specimen are arranged.

Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that the receptacle of the specimen after insertion of the living sample wood pest with a plug, in particular a cotton plug, is closed.

Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that prior to a thermal treatment, in particular a hot air treatment, a structure construction several specimens each having at least one sample wood pest, be introduced at different points of the building structure.

A method for controlling the effectiveness of a thermal treatment, in particular a hot air treatment, in the control of wood pests in wood components, especially in wooden components, which are incorporated part of a building construction, characterized in that a living sample wood pest introduced directly before a thermal treatment in a wooden component to be treated and after that Thermal treatment is checked to see if the specimen wood pest is still alive.

Test specimen for use in carrying out a method according to any one of claims 1 to 8.

Test specimen, in particular for use in carrying out a method according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the specimen has a probe portion and a handle portion, wherein the probe portion has a receptacle for a sample wood pest and is designed and intended by a user who holds the specimen on the handle part to be introduced into a recess, in particular a blind hole, to be treated against wood pests wooden component.

Test specimen according to claim 9 or 10, characterized in that the specimen is elongated, wherein the probe part and the grip part are arranged at opposite ends of the specimen.

Test specimen according to one of claims 9 to 11, characterized in that the specimen is at least partially designed as a sealing stopper for a recess, in particular a blind hole, in a wood component to be treated against wood damage.

Test specimen according to one of claims 9 to 12, characterized in that a. the specimen is rod-shaped or that b. the specimen is rod-shaped, wherein the receptacle for the sample wood pest is arranged at one end of the rod-shaped specimen or that c. the specimen is rod-shaped, wherein the receptacle for the sample wood pest is arranged as a blind hole at one end of the rod-shaped specimen or that d. the specimen is rod-shaped, wherein the receptacle for the sample wood pest is arranged on the front side as a blind hole at one end of the rod-shaped specimen or that e. the specimen is rod-shaped, wherein the receptacle for the specimen wood pest at one end and a handle at the other end of the rod-shaped specimen are arranged.

Test specimen according to one of claims 9 to 13, characterized in that a. the specimen is at least partially, in particular completely, made of wood and / or that b. the specimen is at least partially, in particular completely, made of a material having the same thermal conductivity as wood, in particular like the type of wood in which a recess for the specimen is introduced, and / or that c. the specimen is made as a turned part.