DE102013104006B3

DE102013104006B3 - Schutzleiterkontaktiersystem

Info

Publication number: DE102013104006B3
Application number: DE102013104006.3A
Authority: DE
Inventors: Mike Schubert
Original assignee: Unger Kabel Konfektionstechnik GmbH
Current assignee: Unger Kabel Konfektionstechnik GmbH
Priority date: 2013-04-19
Filing date: 2013-04-19
Publication date: 2014-07-31
Anticipated expiration: 2033-04-20
Also published as: WO2014169900A1; EP2859626A1; EP2859626B1; SI2859626T1; PL2859626T3

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Schutzleiterkontaktiersystem für Geräteanschlusssysteme elektrischer Geräte, die für unterschiedliche Versorgungsspannungen geeignet sind, welches als ein in Herstellung und Montage kostengünstiges System zur Verbindung der Geräteanschlussleitung mit der Geräteinnenverdrahtung entwickelt werden soll. Dazu ist eine Schutzleiteranschlusslasche 10 Bestandteil des Gerätegehäuses 5, derart, dass die Schutzleiteranschlusslasche 10 an einer Einbringöffnung 38 für das Geräteanschlusssystem ausgebildet ist und mit einem korrespondierend ausgebildeten Schutzleiteranschlusskontakt 11 eines Geräteanschlusssystems wirkverbindbar ist.The invention relates to a protective conductor contacting system for device connection systems for electrical devices which are suitable for different supply voltages, which is to be developed as a system for connecting the device connection line to the device internal wiring that is inexpensive to manufacture and assemble. For this purpose, a protective conductor connection lug 10 is part of the device housing 5, such that the protective conductor connection lug 10 is formed at an insertion opening 38 for the device connection system and can be operatively connected to a correspondingly designed protective conductor connection contact 11 of a device connection system.

Description

Die Erfindung betrifft ein Schutzleiterkontaktiersystem, das für elektrische Geräte und Systeme mit unterschiedlichen Versorgungsspannungen geeignet ist.The invention relates to a Schutzleiterkontaktiersystem that is suitable for electrical equipment and systems with different supply voltages.

Stand der TechnikState of the art

Elektrische Geräte wie Elektrokochherde, Backröhren, Kühlschränke, Mikrowellen, Geschirrspüler, Bearbeitungsmaschinen in der industriellen Fertigung, Fahrzeugdiagnosegeräte usw. benötigen für ihre Funktion elektrische Energie.Electrical appliances such as electric cookers, ovens, refrigerators, microwaves, dishwashers, industrial processing machines, vehicle diagnostic equipment, etc., require electrical power to function.

Zur Gewährleistung der Energieversorgung verfügen die meisten dieser und andere analoge Geräte über ein Geräteanschlusssystem als Übergabestelle der Elektroenergie zwischen der elektrischen Zuleitung und der Geräteinnenverdrahtung. Häufig wird dieses als Anschlussterminal bezeichnet.To ensure the power supply, most of these and other analog devices have a device connection system as a transfer point of the electrical energy between the electrical supply line and the internal equipment wiring. Often this is referred to as a connection terminal.

Dies ist aus folgenden unterschiedlichen Gründen erforderlich, wie:

– die elektrische Anschlussleitung soll austauschbar sein,
– diese Anschlussleitung unterliegt einer erhöhten mechanischen Belastung und muss daher mechanisch beständiger sein als die Geräteinnenverdrahtung des Gerätes und
– die Geräteinnenverdrahtung unterliegt erhöhten thermischen Belastungen und muss daher thermisch beständigeres Isolationsmaterial als die Anschlussleitung besitzen.

This is necessary for the following different reasons, such as:

- the electrical connection line should be interchangeable,
- This connecting line is subject to an increased mechanical load and must therefore be more mechanically resistant than the internal device wiring of the device and
- The device internal wiring is subject to increased thermal loads and must therefore have thermally more stable insulation material than the connecting line.

Die Anschlussterminals werden in der industriellen Fertigung dieser Geräte durch den Gerätehersteller innerhalb des Fertigungsprozesses in die Geräteaußenwand montiert. In einem weiteren Fertigungsschritt muss die Netzleitung über die Verbindungsstellen mit der Geräteinnenverdrahtung verbunden werden. Je nach zum Einsatz kommendem System kann dies mittels verschiedener Technologien erfolgen, wie z. B. Verbindung der Adern der Geräteanschlussleitung und der Geräteinnenverdrahtung mittels lösbarer Verbindungstechnologien-Schraubklemmen, Steckkontakte, Federzugklemmen, Schneidklemmen usw., oder/und mittels unlösbarer Verbindungstechnologien, wie thermisches Schweißen, Ultraschallschweißen, Löten, Crimpen, und dergleichen.The connection terminals are mounted in the industrial production of these devices by the device manufacturer within the manufacturing process in the device outer wall. In a further manufacturing step, the power line must be connected via the connection points with the device's internal wiring. Depending on the system used, this can be done using various technologies, such as: B. connection of the wires of the device connection line and the device inside wiring by means of detachable connection technology screw terminals, plug contacts, spring terminals, insulation displacement terminals, etc., and / or by means of permanent connection technologies such as thermal welding, ultrasonic welding, soldering, crimping, and the like.

Unabhängig davon welche der benannten Verbindungstechnologien zwischen den Adern der Geräteanschlussleitung und der Geräteinnenverdrahtung zum Einsatz kommt, sind zu deren Realisierung meist zwei Realisierungsschritte notwendig:

1. Montage des Anschlussterminals in die Einbringöffnung der Gerätewand.
2. Verbindung der entsprechenden Anzahl an Adern der Zuleitung mit einer korrespondierenden Anzahl an Geräteinnenverdrahtungsleitungen – z. B.: bei einem Elektrogerät für Wechselstrom und Verwendung einer Schutzmaßnahme gegen gefährliche Körperströme, auf der Basis eines Schutzleiteranschlusses sind dies drei elektrische Verbindungen. Bei einem Elektrogerät für Drehstrom und gleicher Schutzmaßnahme gegen gefährliche Körperströme sind dies fünf elektrische Verbindungen.

Regardless of which of the named connection technologies is used between the wires of the device connection cable and the internal wiring of the device, two realization steps are usually necessary to implement them:

1. Assembly of the connection terminal in the insertion opening of the device wall.
2. Connection of the appropriate number of wires of the supply line with a corresponding number of internal device wiring lines -. For example: in the case of an electric appliance for alternating current and use of a protective measure against dangerous body currents, these are three electrical connections on the basis of a protective conductor connection. In an electric device for three-phase current and the same protection against dangerous body currents, these are five electrical connections.

Besteht das Gerätegehäuse aus einem elektrisch leitfähigem Material, welches im Fehlerfalle, z. B. Körperschluss, eine gefährliches Potential annehmen kann, und wird der Schutz gegen gefährliche Körperströme durch Anwendung einer Schutzmaßnahme mit Schutzleiteranschluss sichergestellt, muss eine sichere, niederimpedante Verbindung des Schutzleiterpotenzials der Stromversorgung mit dem Gerätegehäuse sichergestellt werden.Is the device housing made of an electrically conductive material which in case of failure, z. B. Body closure, can assume a dangerous potential, and the protection against dangerous body currents is ensured by applying a protective measure with protective conductor connection, a safe, low-impedance connection of the protective conductor potential of the power supply to the device housing must be ensured.

Nach dem Stand der Technik sind der Einbau des Anschlussterminals in das Gerätegehäuse und die Verbindung des Schutzleiters der Geräteanschlussleitung mit dem leitfähigen Gerätegehäuse zwei getrennte technologische Schritte, welche zusätzliche Montagezeiten und zusätzliches Verbindungsmaterial bedingen.According to the prior art, the installation of the connection terminal in the device housing and the connection of the protective conductor of the device connection cable with the conductive device housing are two separate technological steps, which require additional assembly times and additional connection material.

In den Druckschriften DE 10 2005 029 384 A1 , DE 10 2008 009 142 A1 , DE 10 2007 057 335 A1 und DE 10 2005 040 241 A1 werden modulare Anschlusssysteme zur Herstellung der elektrischen Verbindung zwischen der Gebäudeelektroinstallation und der Geräteinnenverdrahtung eines elektrischen Gerätes beschrieben.In the pamphlets DE 10 2005 029 384 A1 . DE 10 2008 009 142 A1 . DE 10 2007 057 335 A1 and DE 10 2005 040 241 A1 Modular connection systems for establishing the electrical connection between the building electrical installation and the device internal wiring of an electrical device are described.

Die in den Druckschriften dargestellten Vorteile für die Anwender der Geräte erfordern jedoch für die Hersteller dieser Geräte erhebliche Fertigungs- und Kostenprobleme und -aufwände.However, the advantages for the users of the devices presented in the documents require considerable manufacturing and cost problems and expenses for the manufacturers of these devices.

So eignen sich die in den Druckschrift DE 10 2007 057 335 A1 und DE 10 2005 040 241 A1 beschriebene Lösung nur für eine Kontaktierung der Geräteanschlussleitung auf eine Innengeräteverdrahtung in Form einer gedruckte Schaltung, wie elektronische Leiterplatte, da durch diese ein Verschieben der Steckerkontakte beim Stecken der Dose vermieden wird.So are the in the publication DE 10 2007 057 335 A1 and DE 10 2005 040 241 A1 described solution only for contacting the device connection cable to an indoor unit wiring in the form of a printed circuit, such as electronic circuit board, as a displacement of the plug contacts during insertion of the can is avoided by this.

Unabhängig davon muss in einem zusätzlichen technologischen Schritt und unter Einsatz von zusätzlichem Material die Verbindung des Schutzleiters mit dem Gerätegehäuse realisiert werden.Irrespective of this, the connection of the protective conductor to the device housing must be realized in an additional technological step and with the use of additional material.

Die in den Druckschriften DE 10 2005 029 384 A1 und DE 10 2008 009 142 A1 beschriebenen Lösungen sind aufgrund ihrer Bauform stark auf spezielle Anwendungen begrenzt. Auch sie bedingen die vorab beschriebenen zusätzlichen technologischen Schritte und zusätzlichen Materialien für einen Anschluss des Schutzleiters an das Gerätegehäuse. The in the pamphlets DE 10 2005 029 384 A1 and DE 10 2008 009 142 A1 As a result of their design, the solutions described are strongly limited to special applications. They also require the previously described additional technological steps and additional materials for a connection of the protective conductor to the device housing.

Nach der Druckschrift US 5 924 877 A ist eine Lösung bekannt, die sich speziell auf den Masseanschluss eines Moduls in einem Modulträger und ein Verfahren zum Betreiben und Herstellen des Masseanschlusses richtet. Die dort vorgestellte Verbindung besteht aus einem Massestift, der eine Schutzleiterverbindung zwischen Modul und Modulträger herstellt, ohne die aktiven Leiter zu kontaktieren. Es ist der Anspruch der dort vorgestellten Lösung, das Gehäuse des Moduls mit dem Schutzleiter des Modulträgers zu verbinden und die aktiven Leiter des Modulträgers nicht mit dem Modul zu verbinden.After the publication US 5,924,877 A A solution is known which is specifically directed to the ground connection of a module in a module carrier and a method for operating and establishing the ground connection. The connection presented there consists of a ground pin, which establishes a protective conductor connection between the module and the module carrier without contacting the active conductors. It is the claim of the solution presented there to connect the housing of the module to the protective conductor of the module carrier and not to connect the active conductor of the module carrier with the module.

Die in der Druckschrift US 5 924 877 A beschriebene Lösung weist einige Nachteile auf. So ist mit der beschriebenen Lösung eine Kontaktierung des Schutzleiters und der aktiven Leitern der Stromversorgung und des Moduls in einem Arbeitsschritt nicht möglich. Eine, wie in der Norm DIN EN 61140:2007-03 – Schutz gegen elektrischen Schlag – Gemeinsame Anforderungen für Anlagen und Betriebsmittel – vorgeschriebene, voreilende Schutzleiterverbindung ist mit dieser Lösung nicht möglich. Auch ist die Lösung auf die spezifischen Erfordernisse einer Bauweise aus Modulen und Modulträger zugeschnitten.The in the publication US 5,924,877 A described solution has some disadvantages. Thus, with the described solution contacting the protective conductor and the active conductors of the power supply and the module in one step is not possible. A leading protective conductor connection prescribed in the standard DIN EN 61140: 2007-03 - Protection against electric shock - Common requirements for systems and equipment - is not possible with this solution. Also, the solution is tailored to the specific requirements of a construction of modules and module carrier.

Aufgabenstellungtask

Da der Kosten- und Qualitätsdruck innerhalb der industriellen Fertigung weiter steigt, ist es für jeden Hersteller existentiell wichtig, alle möglichen Kostenreduktionspotentiale zu erschließen, ohne Abstriche bei der Qualität zu verursachen.As the cost and quality pressures in industrial manufacturing continue to increase, it is vital for any manufacturer to tap into all possible cost reduction potentials without sacrificing quality.

Es ist also die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein in Herstellung und Montage kostengünstiges System zur Verbindung der Geräteanschlussleitung mit der Geräteinnenverdrahtung vorzuschlagen. Dieses System soll die elektrische Funktions- und Gerätesicherheit dauerhaft gewährleisten und gleichzeitig für den Anwender der vorliegenden Erfindung ein wesentliches Einsparungspotential an Montagezeit und Montagematerial erschließen. Die Lösung soll in entsprechenden Varianten sowohl für Geräte mit einem Dreh- oder Wechselstromanschluss nutzbar sein.It is therefore the object of the present invention to propose a cost-effective in production and assembly system for connecting the device connection cable with the device internal wiring. This system is intended to permanently ensure the electrical safety and device safety and at the same time provide the user of the present invention with a significant savings potential in terms of assembly time and assembly material. The solution should be available in appropriate variants for both devices with a rotary or AC power connection.

Diese Aufgabe wird durch ein Geräteanschlusssystem für Elektrogeräte mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist in den Unteransprüchen 2 bis 10 angegeben. Durch Anwendung von Montagezeit- und Montagematerial sparender Verbindungstechnologie, wird bereits bei der Montage des Geräteanschlusssystems in die Einbringöffnung des Gerätegehäuses des mit Elektroenergie zu versorgenden Gerätes die niederimpedante, mechanisch sichere Verbindung des Schutzleiterpotentials des Energieversorgungsnetzes und dem Gehäusepotential des Gerätes hergestellt. Dadurch ist eine wesentliche Grundvoraussetzung für die sichere Funktion der Schutzmaßnahmen gegen gefährliche Körperströme bereits durch den Einbau des Geräteanschlusssystems herstellt.This object is achieved by a device connection system for electrical appliances having the features of patent claim 1. An advantageous embodiment of the invention is specified in the dependent claims 2 to 10. By using assembly time-saving and assembly material-saving connection technology, the low-impedance, mechanically secure connection of the protective conductor potential of the power supply network and the housing potential of the device is already produced during installation of the device connection system in the housing of the device housing to be supplied with electrical energy. As a result, an essential prerequisite for the safe functioning of the protective measures against dangerous body currents is already established by the installation of the device connection system.

Die Lösung dieser Aufgabe durch die Erfindung ist auch gekennzeichnet durch ein Geräteanschlusssystem, welches an den Außenbegrenzungsflächen oder im Inneren des elektrischen Gerätes angebracht ist.The solution of this object by the invention is also characterized by a device connection system, which is attached to the outer boundary surfaces or inside the electrical device.

Das Geräteanschlusssystem weist je nach netzseitigem Strom- bzw. Spannungsversorgungssystem die für die Gerätefunktion erforderliche Anzahl an Verbindungsstellen – Schraubkontaktstellen, Schweißstellen, Federzugklemmstellen, Schneidkontaktklemmstellen, usw. – zwischen der Geräteanschlussleitung und der Geräteinnenverdrahtung auf. Zusätzlich können, bei Bedarf, diese Verbindungsstellen mit Kontaktelementen zur Realisierung von Verbindungen zwischen den Leitern – z. B. Phase L1 und Phase L2, so genannte Brücken – ausgeführt sein.Depending on the line-side current or voltage supply system, the device connection system has the number of connection points required for the device function - screw contact points, welds, spring-cage clamping points, insulation displacement contact points, etc. - between the device connection cable and the device's internal wiring. In addition, if necessary, these joints with contact elements for the realization of connections between the conductors -. B. phase L1 and phase L2, so-called bridges - be executed.

Vor allem weist das Geräteanschlusssystem eine geeignete Kontaktierung des Netzleitungsschutzleiters direkt mit dem Gerätegehäuse in der Art auf, dass die Kontaktierung unmittelbar bei der Montage und nicht durch einen zusätzlichen Arbeitsschritt und unter Verwendung von zusätzlichem Verbindungsmaterial erfolgt.Above all, the device connection system has a suitable contacting of the power line protection conductor directly to the device housing in such a way that the contact takes place immediately during assembly and not by an additional step and using additional bonding material.

Durch diese technische Umsetzung wird gewährleistet, dass bereits beim Einfügen des Geräteanschlusssystems in das Gerätegehäuse eine mechanisch sowie elektrisch sichere und dauerhafte Verbindung des Schutzleiter- mit dem Gerätegehäusepotentials erfolgt, und damit die Voraussetzung für den Schutz gegen gefährliche Körperströme dauerhaft sichergestellt wird.This technical implementation ensures that even when inserting the device connection system in the device housing a mechanically and electrically safe and durable connection of the protective earth with the device housing potential, and thus the condition for the protection against dangerous body currents is permanently ensured.

Zu diesem Zweck wird der Gehäuseausschnitt des elektrischen Gerätes, in welchen das Geräteanschlusssystem eingefügt wird, um eine Schutzleiteranschlusslasche erweitert. Diese kann unmittelbar bei der Realisierung des Gehäuseausschnittes, unabhängig von der dafür verwendeten Technologie – Lasern, Stanzen, Präge, usw. –, hergestellt werden.For this purpose, the housing cutout of the electrical device into which the device connection system is inserted is expanded by a protective conductor connection lug. This can be made directly in the realization of the housing cutout, regardless of the technology used for this purpose - lasers, punching, embossing, etc. -.

Des Weiteren besitzt das eigentliche Anschlussterminal ein geeignetes Kontaktierungselement, wie z. B.: Flachsteckkontakt, Timer- oder Zangenkontakt, welches bereits beim Einfügen des Terminals in das Gerät die elektrische Verbindung zu dessen Gehäuse realisiert. Furthermore, the actual connection terminal has a suitable contacting element, such. B .: Flat plug, timer or pliers contact, which implements the electrical connection to the housing when inserting the terminal in the device.

Bei Geräteanschlusssystemen mit untrennbaren Verbindungen zwischen Geräteanschlussleitungen und Geräteinnenverdrahtung wird durch geeignete konstruktive Maßnahmen – z. B. Rastnasen – dauerhaft sichergestellt, dass das Terminal und damit die Schutzleiterverbindung nicht vom Gerät getrennt werden kann.For device connection systems with inseparable connections between device connection cables and internal device wiring, suitable design measures - eg. B. locking lugs - permanently ensured that the terminal and thus the protective conductor connection can not be separated from the device.

Bei Geräteanschlusssystemen mit einer trennbaren Verbindungen zwischen Geräteanschlussleitungen und Geräteinnenverdrahtung ist durch die verlängerte Ausführung des Schutzleitsteckkontaktes sichergestellt, dass beim Ziehen der Dose aus dem Stecker, immer erst die stromführenden Kontakte und erst dann der Schutzleiter getrennt wird. Diese Maßnahme erhöht die Gerätesicherheit wesentlich. Bei beiden oben beschriebenen Geräteanschlusssystemen kann durch die Kombination der Konstruktionsmerkmale Rastnasen, Steckergehäuse, Bund, usw. den Einbauanforderungen – Geräteanschlusssystem soll von innen oder von außen eingesetzt werden – des spezifischen Gerätes entsprochen werden.In the case of device connection systems with a separable connection between the device connection cables and the internal wiring of the device, the longer version of the protective conductor plug contact ensures that the current-carrying contacts and then the protective conductor are always disconnected when the socket is removed from the plug. This measure significantly increases the safety of the device. In both apparatus connection systems described above, the combination of design features locking lugs, connector housing, collar, etc., the installation requirements - device connection system should be used from the inside or outside - the specific device can be met.

Durch die konstruktiven Besonderheiten, bei gleichzeitiger Vereinfachung des Gesamtsystems, weist die Erfindung eine Vielzahl von Vorteilen auf:

– Verringerung von Material- und Fertigungsaufwendungen für das Geräteverbindungssystem
– Möglichkeit einer festen und lösbaren Verbindung zwischen Geräteanschlussleitung und Geräteinnenverdrahtung
– Einsparung von Fertigungszeit durch gleichzeitiges Einfügen des Geräteanschlusssystems in und elektrisches Verbinden des Schutzleiters mit dem Gerätegehäuse
– Einsparung von zusätzlichen Materialien für die Verbindung des Netzschutzleiters mit dem Geräteschutzleiter bzw. dem Gerätegehäuse
– Möglichkeit einer vollautomatischen Fertigung und Geräteprüfung
– Vereinfachung des Geräteanschlusses an die Gebäudeelektroinstallation.

Due to the structural features, while simplifying the overall system, the invention has a number of advantages:

- Reduction of material and manufacturing costs for the equipment connection system
- Possibility of a fixed and detachable connection between the device connection cable and the device internal wiring
- Saving of manufacturing time by simultaneously inserting the device connection system in and electrically connecting the protective conductor to the device housing
- Saving of additional materials for the connection of the network protection conductor with the device protective conductor or the device housing
- Possibility of fully automatic production and device testing
- Simplification of the device connection to the building electrical installation.

Ausführungsbeispielembodiment

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von mehreren Ausführungsbeispielen mit den 1 bis 12 näher erläutert. Es zeigt:In the following the invention with reference to several embodiments with the 1 to 12 explained in more detail. It shows:

1 ein Motordiagnosegerät 6, angeschlossen an die dreiadrige Gebäudeelektroinstallation über ein Geräteanschlusssystem. 1 a motor diagnostic device 6 , connected to the three-core building electrical installation via a device connection system.

2 Geräteanschlusssystem für Drehstromgeräte in Montageposition. 2 Device connection system for three-phase current devices in mounting position.

3 Geräteanschlusssystem für Drehstromgeräte, geöffnet dargestellt auf der Netzanschlussseite. 3 Device connection system for three-phase devices, shown open on the mains connection side.

4 Geräteanschlusssystem für Drehstromgeräte, Detaildarstellung der Verbindung des Netzschutzleiters der Geräteanschlussleitung-Ader 18 des Schutzleiters mit dem Gerätegehäuse 5. 4 Device connection system for three-phase current devices, detailed representation of the connection of the network protection conductor of the device connection cable core 18 the protective conductor with the device housing 5 ,

5 Geräteanschlusssystem für Drehstromgeräte am Beispiel eines Cerankochfeldes in Darstellung ohne Glasabdeckungsplatte 5 Device connection system for three-phase current devices using the example of a ceramic hob in illustration without glass cover plate

6 Erste Ausführungsform eines Geräteanschlusssystems für Wechselstromgeräte mit Steckergehäuse 24 und Winkelgerätedose 23 mit auf der Dose 25 liegendem Schutzleiteranschlusskontakt 35 für die in das Gerätegehäuse 5 abgewinkelte Schutzleiteranschlusslasche 34. 6 First embodiment of a device connection system for AC devices with plug housing 24 and angle box 23 with on the tin 25 lying protective conductor connection contact 35 for in the device housing 5 Angled protective conductor connection lug 34 ,

7 Schnittdarstellung von 6 in der Draufsicht 7 Sectional view of 6 in the plan view

8 Zweites Geräteanschlusssystem für Wechselstromgeräte in Vorderansicht des Steckergehäuses 24 in der Einbausituation. 8th Second device connection system for AC devices in front view of the connector housing 24 in the installation situation.

9 Geräteanschlusssystem für Wechselstromgeräte nach 8 in Seitenansicht. 9 Device connection system for AC devices according to 8th in side view.

10 Dritte Ausführungsform eines Geräteanschlusssystems für Wechselstromgeräte in teilweiser Schnittdarstellung der Seitenansicht, die Winkelgerätedose 23 ist eingesteckt in ein eingebautes Steckergehäuse 24. 10 Third embodiment of a device connection system for AC devices in partial sectional view of the side view, the Winkelgerätedose 23 is plugged into a built-in connector housing 24 ,

11 Viertes Geräteanschlusssystem für Wechselstromgeräte in Seitenansicht des Steckergehäuses 24 in eingebauter Position für die Montage aus dem Geräteinnenraum. 11 Fourth device connection system for AC devices in side view of the connector housing 24 in built-in position for mounting from the interior of the device.

12 Geräteanschlusssystem für Wechselstromgeräte nach 11, in Schnittdarstellung der Draufsicht vom Steckergehäuse 24 für die Montage aus dem Geräteinnenraum. 12 Device connection system for AC devices according to 11 , In sectional view of the plan view of the connector housing 24 for mounting from the interior of the device.

Die Darstellung der Ausführungsbeispiele geht von dem Grundgedanke der Lösung aus, dass an der Einbringöffnung 38 für das Geräteanschlusssystem an dem Gerätegehäuse 5 eine Schutzleiteranschlusslasche 10 als Materialbestandteil des Gerätegehäuses 5 ausgebildet ist und diese Schutzleiteranschlusslasche 10 mit einem korrespondierend ausgebildeten Schutzleiteranschlusskontakt 11 eines Geräteanschlusssystems; beispielsweise eines Anschlussterminals 4 oder eines Steckergehäuses 24, wirkverbindbar ist.The representation of the embodiments is based on the basic idea of the solution that at the introduction opening 38 for the device connection system on the device housing 5 a protective conductor connection lug 10 as a material component of the device housing 5 is formed and this protective conductor connection tab 10 with a correspondingly formed protective conductor connection contact 11 a device connection system; for example, a connection terminal 4 or a plug housing 24 , is operatively connected.

Bei Ausführungsformen, welche eine zerstörungsfreie Trennung der Adern der Geräteanschlussleitung 3 von den Adern der Geräteinnenverdrahtung 31 erlauben 6 bis 12 – ist die Schutzleiteranschlusslasche 10 in ihrer Länge so ausgebildet, dass die stromführenden Steckerkontakte 28 vor dem Schutzleiteranschlusskontakt 11 getrennt werden. In embodiments, a non-destructive separation of the wires of the device connection line 3 from the wires of the device internal wiring 31 allow 6 to 12 - is the PE conductor connection lug 10 in their length designed so that the current-carrying plug contacts 28 in front of the protective conductor connection contact 11 be separated.

Die 1 zeigt als exemplarisches Elektrogerät ein Motordiagnosegerät 6, angeschlossen an die dreiadrige Gebäudeelektroinstallation über Schukosteckdose 1, Schukostecker 2, Geräteanschlussleitung 3, Winkelgerätedose 23 und in das Gerätegehäuse eingesetzter Dose 25, welches in der Weise mit Elektroenergie versorgt wird. Das Motordiagnosegerät 6 ist über das Motordiagnosekabel 7 mit dem Verbrennungsmotor 8 des Kraftfahrzeuges 9 verbunden.The 1 shows as an exemplary electrical appliance, a motor diagnostic device 6 , connected to the three-core building electrical installation via safety socket 1 , Schuko plug 2 , Device connection cable 3 , Angle box 23 and in the device housing inserted box 25 , which is supplied in this way with electric energy. The engine diagnostic device 6 is via the engine diagnostic cable 7 with the internal combustion engine 8th of the motor vehicle 9 connected.

Die 2 zeigt ein in der Anordnung gegenüber der Lösung nach 1 analoges Geräteanschlusssystem, welches jedoch für Drehstromgeräte im Ausführungsbeispiel mit fünfadriger Geräteanschlussleitung 3 ausgebildet ist. Das Anschlussterminal 4 ist in seiner Montageposition in der Einbringöffnung 38 dargestellt, und wird im Montageprozess gleichzeitig horizontal in Richtung Schutzleiteranschlusslasche 10 und senkrecht in Richtung Gerätegehäuse 5 bewegt. Durch diese Montagebewegung, unterstützt durch die Einführhilfe 12 für die Schutzleiteranschlusslasche 10, die an der Frontseite des Anschlussterminals 4 unter halb der Einführebene des Schutzleiteranschlusskontaktes 11 angeordnet ist, wird die Schutzleiteranschlusslasche 10 in den Schutzleiteranschlusskontakt 11 geschoben und damit die erforderliche, mechanisch sichere und elektrisch niederimpedante Verbindung zwischen Gerätegehäuse 5 und der Geräteanschlussleitung-Ader 18 des Schutzleiters hergestellt.The 2 shows one in the arrangement with respect to the solution 1 analog device connection system, which, however, for three-phase devices in the embodiment with five-wire device connection cable 3 is trained. The connection terminal 4 is in its mounting position in the insertion opening 38 and simultaneously becomes horizontal in the assembly process in the direction of the protective conductor connection lug 10 and perpendicular to the device housing 5 emotional. Through this assembly movement, supported by the insertion aid 12 for the PE conductor connection lug 10 located at the front of the connection terminal 4 below half the level of insertion of the protective conductor connection contact 11 is arranged, the protective conductor connection tab 10 in the protective conductor connection contact 11 pushed and thus the required, mechanically safe and electrically low-impedance connection between device housing 5 and the device lead wire 18 of the protective conductor.

Die Verbindungs- und Lagesicherung des Anschlussterminals 4 im Gerätegehäuse 5 und insbesondere die Sicherung der niederimpedanten elektrische Verbindung der Geräteanschlussleitung-Ader 18 des Schutzleiters über den Schutzleiteranschlusskontakt 11 mit der Schutzleiteranschlusslasche 10 des Gerätegehäuse 5 wird mittels Verrastnasen 13 sicher gewährleistet. Diese Verrastnasen 13 sind auf der der Frontseite gegenüberliegenden Verrastseite des Anschlussterminals 4 angeordnet und Fixieren das Anschlussterminal 4 fest in der Einbringöffnung 38 des Gerätegehäuses 5, in dem diese Verrastnasen 13 durch Hintergreifen des Gerätegehäuses 5 hinter der Innenseite der Einbringöffnung 38 einrasten und der Verrastausleger des Anschlussterminals 4 an der Unterseite der Gehäusewand zum Anliegen kommt.The connection and position assurance of the connection terminal 4 in the device housing 5 and in particular, securing the low impedance electrical connection of the device lead wire 18 of the protective conductor via the protective conductor connection contact 11 with the PE conductor connection lug 10 of the device housing 5 is by means of locking lugs 13 safely guaranteed. These latching noses 13 are on the front opposite latch side of the connection terminal 4 arranged and fixing the connection terminal 4 firmly in the insertion opening 38 of the device housing 5 in which these latching noses 13 by grasping behind the device housing 5 behind the inside of the insertion hole 38 engage and the Verrastausleger the connection terminal 4 at the bottom of the housing wall comes to rest.

Die 3 zeigt das Anschlussterminal 4 für Drehstromgeräte in geöffneter Darstellung auf der Netzanschlussseite (fünfadrige Geräteanschlussleitung 3). In dieser Ausführungsvariante ist die Verbindungs- und Lagesicherung des Anschlussterminals 4 im Gerätegehäuse 5 und insbesondere die Sicherung der niederimpedanten elektrische Verbindung der Geräteanschlussleitung-Ader 18 des Schutzleiters, über den als Flachsteckhülse ausgebildeten Schutzleiteranschlusskontakt 11, der Schutzleiteranschlusslasche 10 mit dem Gerätegehäuse 5, das mittels Verrastnasen 13 in das Gerätegehäuse 5 eingerastet ist, dargestellt. Dabei ist der Schutzleiteranschlusskontakt 11 an der Frontseite, also an der Seite des Anschlussterminals 4 angeordnet, die zuerst in die Einbringöffnung 38 der Gehäusewand des Gerätegehäuses 5 eingeschoben wird.The 3 shows the connection terminal 4 for three-phase current devices in open representation on the mains connection side (five-wire device connection cable 3 ). In this embodiment, the connection and position assurance of the connection terminal 4 in the device housing 5 and in particular, securing the low impedance electrical connection of the device lead wire 18 of the protective conductor, over the designed as a blade receptacle PE contact 11 , the earth wire connection tab 10 with the device housing 5 , by means of latching noses 13 into the device housing 5 is engaged, shown. The protective conductor connection contact is here 11 at the front, that is at the side of the connection terminal 4 arranged, the first in the insertion hole 38 the housing wall of the device housing 5 is inserted.

Bei dieser Ausführungsform wird eine Variante der Zugentlastung 21 für die Geräteanschlussleitung 3 in Form einer kraft- und formschlüssigen Schikane gezeigt. Die Geräteanschlussleitung-Adern 14 bis 17 der Geräteanschlussleitung 3 sind im Ausführungsbeispiel auf die Verbindungsstellen 19 zwischen Geräteanschlussleitung 3 und Geräteinnenverdrahtung 31 mittels Schweißtechnologie, wie Ultraschallschweißen oder thermisches Schweißen, kontaktiert. Die Kontaktierung zwischen Geräteanschlussleitung-Ader 18 des Schutzleiters und dem Schutzleiteranschlusskontakt 11 ist im Ausführungsbeispiel mittels Crimpen kontaktiert.In this embodiment, a variant of the strain relief 21 for the device connection cable 3 shown in the form of a positive and positive chicane. The device connection cable cores 14 to 17 the device connection cable 3 are in the embodiment of the joints 19 between device connection cable 3 and device internal wiring 31 contacted by welding technology, such as ultrasonic welding or thermal welding. The contact between the device connection lead wire 18 the protective conductor and the protective conductor connection contact 11 is contacted by crimping in the embodiment.

Die Verbindungsstellen 19 zwischen Netzanschlussleitung, hier Geräteanschlussleitung 3, und Geräteinnenverdrahtung 31 sind zwischen Geräteanschlussleitung-Ader 15, Phase L2, und Geräteanschlussleitung-Ader 16, Phase L3, mit einer Brücke 20 versehen.The connection points 19 between power supply cable, here device connection cable 3 , and indoor equipment wiring 31 are between device lead wire 15 , Phase L2, and device lead wire 16 , Phase L3, with a bridge 20 Mistake.

In der 3 ist auch zu sehen die Lagefixierung des Anschlussterminals 4 im Gerätegehäuse 5 mittels Verrastnasen 13.In the 3 can also be seen the location fixation of the connection terminal 4 in the device housing 5 by means of latching noses 13 ,

Die 4 zeigt ein Geräteanschlusssystem für Drehstromgeräte nach 3 als Detaildarstellung.The 4 shows a device connection system for three-phase devices 3 as a detail.

Dabei ist in der dargestellten Ausführungsvariante das Anschlussterminal 4 in das Gerätegehäuse 5 vollständig eingerastet. Die Geräteanschlussleitung-Ader 18 des Schutzleiters ist dabei mittels Schutzleiteranschlusskontakt 11 in Ausführungsform einer Flachsteckhülse mit der Schutzleiteranschlusslasche 10 und damit mit dem Gerätegehäuse 5 des Gerätes verbunden.In this case, in the illustrated embodiment, the connection terminal 4 into the device housing 5 fully engaged. The device connection wire 18 the protective conductor is here by means of protective conductor connection contact 11 in an embodiment of a blade receptacle with the protective conductor connection tab 10 and thus with the device housing 5 connected to the device.

Durch die Detaildarstellung des Anschlussterminals 4 ist zu erkennen, dass der Schutzleiteranschlusskontakt 11 in Ausführungsform einer Flachsteckhülse durch ein im Anschlussterminal 4 angeordnetes Fixiersystem 22 für Kontakte in Form von Drucklaschen lagegesichert ist, in dem diese und die Gehäuseinnenwand der Frontseite des Anschlussterminals 4 die Flachsteckhülse umschließen.By the detailed representation of the connection terminal 4 it can be seen that the protective conductor connection contact 11 in an embodiment of a blade receptacle by a connection in the terminal 4 arranged fixing system 22 is secured for contacts in the form of pressure tabs in which these and the Housing interior wall of the front of the connection terminal 4 enclose the blade receptacle.

Des Weiteren zeigt die 4, die Verbindungsstellen 19 zwischen Netzanschlussleitung und Geräteinnenverdrahtung zur Verbindung der Geräteanschlussleitung-Adern 15–17, in welche zwischen der Verbindungsstelle für die Geräteanschlussleitung-Ader 15, Phase L2, und Geräteanschlussleitung Ader 16, Phase L3, eine Brücke 20 eingefügt ist.Furthermore, the shows 4 , the connection points 19 between power supply cable and internal device wiring for connecting the device connection cable cores 15 - 17 , in which between the connection point for the device lead wire 15 , Phase L2, and device lead wire 16 , Phase L3, a bridge 20 is inserted.

Die 5 zeigt das Geräteanschlusssystem für Drehstromgeräte am Beispiel eines Cerankochfeldes in Darstellung ohne Glasabdeckungsplatte. Das Anschlussterminal 4 verbindet die Adern der Geräteanschlussleitung 3 über die Anschlusskontakten 30 für die Innenverdrahtung auf die Adern der Geräteinnenverdrahtung 31 und versorgt somit die Gerätesteuerungselektronik 32 und die Kochplatten 33 mit der erforderlichen Betriebsspannung.The 5 shows the device connection system for three-phase current devices using the example of a ceramic hob in illustration without glass cover plate. The connection terminal 4 connects the wires of the device connection cable 3 via the connection contacts 30 for internal wiring on the wires of the device internal wiring 31 and thus supplies the device control electronics 32 and the hotplates 33 with the required operating voltage.

Die 6 zeigt der 1 folgend eine Variante eines dreiadrigen Geräteanschlusssystems für Wechselstromgeräte mit Steckergehäuse 24 und Winkelgerätedose 23 mit auf der Dose 25 liegendem Schutzleiteranschlusskontakt 35 für die in das Gerätegehäuse 5 abgewinkelte Schutzleiteranschlusslasche 34. Dabei ist die Winkelgerätedose 23 über die Geräteanschlussleitung 3 mit der Gebäudeelektroinstallation verbunden.The 6 shows the 1 following a variant of a three-wire device connection system for AC devices with connector housing 24 and angle box 23 with on the tin 25 lying protective conductor connection contact 35 for in the device housing 5 Angled protective conductor connection lug 34 , This is the Winkelgerätedose 23 via the device connection cable 3 connected to the building electrical installation.

Das Steckergehäuse 24 ist in die Einbringöffnung 38 das Gerätegehäuse 5 montiert und wird durch den Bund-Ausführungsform außen 26 und nicht dargestellte Verrastelemente lagegesichert. Durch das Stecken der Winkelgerätedose 23 in das Steckergehäuse 24 stellen die in der Dose 25 befindlichen Zangenkontakte über die Steckerkontakte 28, die elektrische Verbindung der Geräteanschlussleitung 3 und der Geräteinnenverdrahtung 31 her.The connector housing 24 is in the insertion hole 38 the device housing 5 mounted and is by the waistband embodiment outside 26 and not shown Verrastelemente secured in position. By plugging in the angle box 23 in the connector housing 24 put those in the can 25 located pliers contacts via the plug contacts 28 , the electrical connection of the device connection cable 3 and the device internal wiring 31 ago.

Die elektrisch sichere Verbindung des Schutzleiterpotentials des Netzschutzleiters mit dem Schutzleiterpotentials des elektrischen Gerätes wird auf der Seite der Winkelgerätedose 23 mittels Schutzleiteranschlusskontakt 35 auf der Oberseite der Dose 25 und auf der Geräteseite mittels Schutzleiteranschlusslasche 34 des Gerätegehäuse 5 sichergestellt. Die Schutzleiteranschlusslasche 34 ist rechtwinklig in das Gerätegehäuse 5 hinein abgewinkelt, wie in 7 dargestellt.The electrically safe connection of the protective conductor potential of the network protection conductor to the protective conductor potential of the electrical device is on the side of the angle device socket 23 by means of protective conductor connection contact 35 on the top of the can 25 and on the device side by means of protective conductor connection lug 34 of the device housing 5 ensured. The protective conductor connecting lug 34 is right-angled in the device housing 5 angled in, as in 7 shown.

Mittels Einrastaussparung 27 an den beiden Seiten der eigentlichen Dose 25 der Winkelgerätedose 23 und entsprechenden mit diesen korrespondierenden Formelementen des Steckergehäuses 24 wird sichergestellt, dass nach dem Verbinden des Steckergehäuses 24 und Dose 25 diese durch unlösbares Verrasten sicher miteinander verbunden sind. Ein Lösen des Verrastens ist nur mit Werkzeug vom Innenraum des Gerätegehäuses 5 aus möglich.By means of latching recess 27 on the two sides of the can 25 the angle device socket 23 and corresponding with these corresponding form elements of the plug housing 24 will ensure that after connecting the connector housing 24 and can 25 these are securely connected together by permanent locking. A release of the latching is only with tools from the interior of the device housing 5 out possible.

Die 7 zeigt die Schnittdarstellung von 6 in der Draufsicht. Dargestellt ist die ohne Hilfswerkzeug unlösbare Verbindung zwischen Dose 25 der Winkelgerätedose 23 und dem Steckergehäuse 24 mittels Einrastaussparung 27 und Verrastnase 39 für Stecker-Ausführungsform, innen, lagegesichert.The 7 shows the sectional view of 6 in the plan view. Shown is the unsolvable without auxiliary tool connection between box 25 the angle device socket 23 and the connector housing 24 by means of latching recess 27 and latch nose 39 for plug embodiment, inside, position secured.

Das Steckergehäuse 24 wird im Gerätegehäuse 5 fixiert durch das Zusammenspiel zwischen der Bund-Ausführungsform-außen 26 und den Verrastnasen 40 für Stecker-Ausführungsform-außen.The connector housing 24 is in the device housing 5 fixed by the interaction between the fret-embodiment-outside 26 and the latching noses 40 for plug-embodiment-outside.

Die elektrisch und mechanisch sichere Verbindung des Schutzleiterpotentials mit dem Gehäusepotential wird durch die Schutzleiteranschlusslasche 34, Ausführungsform abgewinkelt, und den Schutzleiteranschlusskontakt 35, Ausführungsform Powertimer, sichergestellt.The electrically and mechanically safe connection of the protective conductor potential with the housing potential is provided by the protective conductor connection lug 34 , Angled embodiment, and the protective conductor connection contact 35 , Embodiment Powertimer, ensured.

Die 8 und 9 zeigen ein Geräteanschlusssystem für Wechselstromgeräte mit dem Steckergehäuse 24 in der Einbausituation im Gerätegehäuse 5. In der dargestellten Ausführungsvariante erfolgt die Montage des Steckergehäuses 24 in das Gerätegehäuse 5 senkrecht von oben in die einseitige offene Einbringöffnung 38. Durch die Abwärtsbewegung des Steckergehäuses 24 bei der Montage in die Einbringöffnung 38 des Gerätegehäuses 5, wird der Schutzleiterkontakt 11 mit der Schutzleiteranschlusslasche 10 mechanisch und elektrisch verbunden. Dadurch ist gewährleistet, dass nach dem Einstecken der korrespondierenden Dose 25 der Winkelgerätedose 23 in das Steckergehäuse 24 über die Steckerkontakte 28 das elektrische Gerät mit der Betriebsspannung versorgt wird, und gleichzeitig das Netzschutzleiterpotential auf dem Gerätegehäuse 5 anliegt.The 8th and 9 show a device connection system for AC devices with the connector housing 24 in the installation situation in the device housing 5 , In the illustrated embodiment, the assembly of the plug housing takes place 24 into the device housing 5 vertically from above into the one-sided open insertion opening 38 , By the downward movement of the plug housing 24 during installation in the insertion opening 38 of the device housing 5 , the protective earth contact becomes 11 with the PE conductor connection lug 10 mechanically and electrically connected. This ensures that after inserting the corresponding box 25 the angle device socket 23 in the connector housing 24 via the plug contacts 28 the electrical device is supplied with the operating voltage, and at the same time the mains protective conductor potential on the device housing 5 is applied.

Dies ist eine wesentliche Voraussetzung für eine sichere Funktion der Schutzmaßnahmen gegen gefährliche Körperströme, welche für alle derart mit Elektroenergie betriebenen Geräte gefordert sind.This is an essential prerequisite for a safe function of the protective measures against dangerous body currents, which are required for all such powered by electrical energy devices.

Durch den Bund-Ausführungsform-außen 26 und dem Bund-Ausführungsform-innen 37 wird in den dargestellten Ausführungsformen das Steckergehäuse 24 in der Einbringöffnung 38 des Gerätegehäuses 5 lagegesichert.By the waistband embodiment-outside 26 and the waistband embodiment inside 37 In the illustrated embodiments, the plug housing 24 in the insertion opening 38 of the device housing 5 secured in position.

Mittels Steckerkontakte 28, Anschlusskontakte 30 für Innenverdrahtung, und Geräteinnenverdrahtung 31 wird das elektrische Gerät mit der erforderlichen Betriebsspannung versorgt.By means of plug contacts 28 , Connection contacts 30 for indoor wiring, and indoor unit wiring 31 the electrical device is supplied with the required operating voltage.

Die 10 zeigt eine dritte Ausführungsvariante eines Geräteanschlusssystems für Wechselstromgeräte als Schnittdarstellung in Seitenansicht einer Winkelgerätedose 23, eingesteckt in einem Steckergehäuse 24, welches in ein Gerätegehäuse 5 eingebaut ist.The 10 shows a third embodiment of a device connection system for AC devices as a sectional view in side view an angular device can 23 , plugged into a connector housing 24 which is in a device housing 5 is installed.

Die Lösungsbesonderheit und damit das hohe Kosteneinsparungspotential dieser Ausführungsvariante besteht darin, dass zur Übertragung des Schutzleiterpotentials der Gebäudeelektroinstallation über die Geräteanschlussleitung 3, deren Geräteanschlussleitung-Ader 18 des Schutzleiters, den Schutzleiteranschlusskontakt 35 in Ausführungsform eines Powertimer, die Schutzleiteranschlusslasche 10 auf das Gerätegehäuse 5 der geringste Material- und Montageaufwand erforderlich ist. Die Schutzleiteranschlusslasche 10 ist so abgewinkelt, dass sie aus dem Gerätegehäuse 5 heraus ragt.The particular solution and thus the high cost-saving potential of this embodiment variant is that for transmitting the protective conductor potential of the building electrical installation via the device connection cable 3 , their device connection wire 18 of the protective conductor, the protective conductor connection contact 35 in an embodiment of a Powertimer, the protective conductor connecting strap 10 on the device housing 5 the least amount of material and assembly is required. The protective conductor connecting lug 10 is angled so that it is out of the device housing 5 sticking out.

Gezeigt werden in der 10 des Weiteren die Besonderheiten dieser Ausführungsvariante bezüglich:

– des Fixiersystems 22 für die Kontakte und der mit Einführschrägen versehenen Einführhilfe 36, welche beide in dieser dritten Ausführungsvariante für den Schutzleiteranschlusskontakt 35 mit angeschlossener Geräteanschlussleitung-Ader 18 des Schutzleiters und auch für den Neutralleiter- und Leiteranschlusskontakt 29 mit angeschlossener Geräteanschlussleitung-Ader Phase L1 14 zur Anwendung kommen;
– des Bundes-Ausführungsform außen 26, welcher hier die Funktion der Lagesicherung für Steckergehäuse 24 und Winkelgerätedose 23 gleichermaßen gewährleistet.

Shown in the 10 Furthermore, the peculiarities of this embodiment with respect to:

- the fixation system 22 for the contacts and the insertion guide provided with bevels 36 , which both in this third embodiment for the protective conductor connection contact 35 with connected device connection wire 18 the protective conductor and also for the neutral conductor and conductor connection contact 29 with connected device connection wire phase L1 14 to be used;
- The federal embodiment outside 26 , which here the function of securing the position of the connector housing 24 and angle box 23 equally guaranteed.

Die Verbindung der Netzversorgungsspannung mit der Geräteinnenverdrahtung 31 erfolgt wiederum über den Anschlusskontakt 30 für Innenverdrahtung und dem Steckerkontakt 28.The connection of the mains supply voltage to the device's internal wiring 31 again takes place via the connection contact 30 for internal wiring and the plug contact 28 ,

Die 11 zeigt eine vierte Ausführungsform des Geräteanschlusssystems für Wechselstromgeräte in Seitenansicht eines Steckergehäuses 24 für die Montage im Geräteinnenraum. Diese Variante ermöglicht es dem Geräteproduzent das Geräteanschlusssystem vom Geräteinnenraum aus zu montieren und somit für Geräte mit Einbaubesonderheiten Montagekosteneinsparungen zu erzielen.The 11 shows a fourth embodiment of the device connection system for AC devices in side view of a connector housing 24 for installation in the interior of the device. This variant allows the device manufacturer to mount the device connection system from the interior of the device and thus achieve installation cost savings for devices with special installation features.

Die Schutzleiteranschlusslasche 10 ist so abgewinkelt, dass sie in das Gerätegehäuse 5 hinein ragt, und dort beim Montagevorgang des Steckergehäuses 24 in das Gerätegehäuse 5 mittels Schutzleiteranschlusskontakt 11 die Wirkverbindung des Schutzleiterpotentials zwischen Gerätegehäuse 5 und Netzanschlussleitung herstellt.The protective conductor connecting lug 10 is angled so that it is in the device housing 5 protrudes into it, and there during the assembly process of the connector housing 24 into the device housing 5 by means of protective conductor connection contact 11 the active connection of the protective conductor potential between the device housing 5 and power cord.

Dazu verfügt das System, wie in der Schnittdarstellung nach 12 deutlich erkennbar, über je zwei Verrastnasen für Stecker-Ausführungsform außen 40, welche bei der Montage des Steckergehäuses 24 vom Innenraum des Gerätes aus in die Einbringöffnung 38 des Gerätegehäuses 5 in den Innenraum des Steckergehäuses 24 gedrückt werden. Wird bei der Montagebewegung der Bund-Ausführungsform innen 37 gegen das Gerätegehäuse 5 gedrückt, federn die zwei Verrastnasen für Stecker-Ausführungsform außen 40 aus dem Innenraum des Steckergehäuses 24 wieder in ihre Grundposition, und Arretieren durch Hintergreifen der Einbringöffnung 38 des Gerätegehäuses 5 in Zusammenwirken mit dem Bund Ausführungsform innen 37 das Terminal in seiner Einbauposition.For this purpose, the system has, as shown in the sectional view 12 clearly visible, each with two Verrastnasen for connector embodiment on the outside 40 , which in the assembly of the plug housing 24 from the interior of the device into the insertion opening 38 of the device housing 5 in the interior of the connector housing 24 be pressed. Is in the assembly movement of the collar embodiment inside 37 against the device housing 5 pressed, the two latching lugs for connector embodiment spring outside 40 from the interior of the connector housing 24 back to its basic position, and locking by engaging behind the insertion hole 38 of the device housing 5 in cooperation with the fret embodiment inside 37 the terminal in its installation position.

Die Geräteinnenverdrahtung 31 des Gerätes ist über den Anschlusskontakt 30 für die Innenverdrahtung und die Steckkontakte 28 verbunden.The device internal wiring 31 of the device is via the connection contact 30 for the internal wiring and the plug contacts 28 connected.

Die 12 zeigt die in 11 dargestellte und ebenda beschriebene Variante des Geräteanschlusssystems für Wechselstromgeräte als Schnittdarstellung der Draufsicht des Steckergehäuses 24 für die Montage aus dem Geräteinnenraum.The 12 shows the in 11 illustrated and ibid described variant of the device connection system for AC devices as a sectional view of the top view of the connector housing 24 for mounting from the interior of the device.

Das Steckergehäuse 24 ist aus dem Geräteinnenraum durch das Gerätegehäuse 5 geschoben und mittels der Verrastnasen für den Stecker-Ausführungsform-außen 40 und dem Gegenlager Bund Ausführungsform innen 37 in diesem lagegesichert. Beim Stecken der Winkelgerätedose 23 in das Steckergehäuse 24 werden die Steckerkontakte 28 mit der Netzspannung verbunden und das elektrische Gerät bekommt über die Anschlusskontakte 30 (Flachsteckhülse) für die Innenverdrahtung und der daran angeschlossenen Geräteinnenverdrahtung 31 die für seine Funktion notwendige elektrische Energie. Beim Einstecken der Winkelgerätedose 23 greift die Verrastnase für die Dose-Ausführungsform-innen 39 in die komplementäre Einrastaussparung 27 von Dose 25 der Winkelgerätedose 23 und fixiert diese im Steckergehäuse 24.The connector housing 24 is from the interior of the device through the device housing 5 pushed and by means of Verrastnasen for the plug-embodiment-outside 40 and the counter bearing collar embodiment inside 37 secured in this location. When plugging in the angle box 23 in the connector housing 24 become the plug contacts 28 connected to the mains voltage and the electrical device gets over the connection contacts 30 (Blade receptacle) for the internal wiring and the internal wiring connected to the unit 31 the electrical energy necessary for its function. When inserting the angle box 23 engages the latch nose for the can embodiment inside 39 in the complementary latching recess 27 from can 25 the angle device socket 23 and fixes them in the connector housing 24 ,

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: SchukosteckdoseSchuko socket
22: SchukosteckerSafety plug
33: GeräteanschlussleitungDevice connection cable
44: Anschlussterminalconnection terminal
55: Gerätegehäusedevice housing
66: MotordiagnosegerätEngine diagnostic device
77: MotordiagnosekabelEngine diagnostics cable
88th: Verbrennungsmotorinternal combustion engine
99: Kraftfahrzeugmotor vehicle
1010: SchutzleiteranschlusslascheProtective conductor connection bracket
1111: SchutzleiteranschlusskontaktProtective conductor connection contact
1212: Einführhilfe für SchutzleiteranschlusslascheInsertion aid for PE conductor connection lug
1313: Verrastnase für TerminalLatch nose for terminal
1414: Geräteanschlussleitung – Ader Phase L1Device connection cable - core phase L1
1515: Geräteanschlussleitung – Ader Phase L2Device connection cable - core phase L2
1616: Geräteanschlussleitung – Ader Phase L3Device connection cable - core phase L3
1717: Geräteanschlussleitung – Ader NeutralleiterDevice connection cable - core neutral conductor
1818: Geräteanschlussleitung – Ader SchutzleiterDevice connection cable - core protective conductor
1919: Verbindungsstellen zwischen Netzanschlussleitung und GeräteinnenverdrahtungConnection points between power supply cable and device internal wiring
2020: Brückebridge
2121: ZugentlastungStrain relief
2222: Fixiersystem für KontakteFixing system for contacts
2323: WinkelgerätedoseAngle appliance box
2424: Steckergehäuseplug housing
2525: Dosecan
2626: Bund – Ausführungsform außenWaistband - embodiment outside
2727: Einrastaussparunglocking housing
2828: Steckerkontaktplug Contact
2929: Leiteranschlusskontakt – Ausführungsform PowertimerConductor terminal contact - Powertimer embodiment
3030: Anschlusskontakt für InnenverdrahtungConnection contact for internal wiring
3131: GeräteinnenverdrahtungEquipment inside wiring
3232: GerätesteuerungselektronikDevice control electronics
3333: Kochplattenhotplates
3434: Schutzleiteranschlusslasche – Ausführungsform abgewinkeltProtective conductor connecting lug - embodiment angled
3535: Schutzleiteranschlusskontakt – Ausführungsform PowertimerProtective conductor connection contact - Powertimer version
3636: Einführhilfe für SteckkontakteInsertion aid for plug contacts
3737: Bund – Ausführungsform innenWaistband - embodiment inside
3838: Einbringöffnungintroduction opening
3939: Verrastnase für Dose – Ausführungsform innenLocking nose for box - inside version
4040: Verrastnase für Stecker – Ausführungsform außenLocking nose for plug - external version

Claims

Protective conductor contacting system with a device connection system ( 4 . 24 . 25 ) electrical equipment and a device housing ( 5 ), which has an introduction opening ( 38 ) for the device connection system ( 4 . 24 . 25 ), wherein a protective conductor connecting strap ( 10 . 34 ), which are part of the device housing ( 5 ) is, at the introduction opening ( 38 ) for the device connection system ( 4 . 24 . 25 ) is formed and with a correspondingly formed protective conductor terminal contact ( 11 . 35 ) of the device connection system ( 4 . 24 . 25 ) is directly mechanically operatively connected.

Protective conductor contacting system according to claim 1, characterized in that the protective conductor connection contact ( 11 ) is formed as a blade receptacle.

Protective conductor contacting system according to claim 1, characterized in that the protective conductor connection contact ( 35 ) is designed as a Powertimer.

Protective conductor contacting system according to claim 1, characterized in that the protective conductor connecting strap ( 10 ) in the same plane as the introduction opening ( 38 ) on the device housing ( 5 ) or angled to Einbringöffnungsebene is arranged.

Protective conductor contacting system according to claim 1, characterized in that the device connection system with three-wire device connection line ( 3 ) from a connector housing ( 24 ) and a can ( 25 ), the protective conductor connecting strap ( 34 ) is formed in its length so that when separating the can ( 25 ) of the connector housing ( 24 ) the protective conductor connecting strap ( 34 ) after energized plug contacts ( 28 ) of the plug housing ( 24 ) and the can ( 25 ) from the corresponding protective conductor connection contact ( 35 ) is separated.

Protective conductor contacting system according to claims 1 to 4, characterized in that the device connection system as a connection terminal ( 4 ) with more than three-wire device connection cable ( 3 ) and in the introduction opening ( 38 ) of the device housing ( 5 ), whereby the protective conductor connection contact ( 11 ) on the front of the connection terminal ( 4 ) and below the insertion level of the protective conductor connection contact ( 11 ) an insertion aid ( 12 ) are arranged and that on the front side opposite latching side of the connection terminal ( 4 ) Latching lugs ( 13 ) are formed, which the housing wall of the device housing ( 5 ) behind.

Protective earth contacting system according to claims 1 to 5, characterized in that the device connection system with three-wire device connection line ( 3 ) in a can ( 25 ) and the connector housing ( 24 ) is formed, wherein the connector housing ( 24 ) into the introduction opening ( 38 ) of the device housing ( 5 ) can be mounted from the outside of the device or from the interior of the device and by means of locking lugs ( 40 ) and the protective conductor connection contact ( 35 ) on the can ( 25 ) or inside the can ( 25 ) is arranged.

Protective conductor contacting system according to claim 5, characterized in that the device connection system in the device housing ( 5 ) is fastened by means of a built-in and position assurance, which consists of a collar embodiment-outside ( 26 ), Waistband embodiment-inside ( 37 ) and / or latching nose for plug-embodiment-outside ( 40 ) consists.

Protective conductor contacting system according to claim 6 or 7, characterized in that a strain relief ( 21 ) for the device connection cable ( 3 ) By means of non-positive and positive elements can be realized.

Protective conductor contacting system according to one of claims 5 to 7, characterized in that a conductive connection between the phases of the device connection line ( 3 ) and a device internal wiring ( 31 ) with bridges ( 20 ) is feasible.