DE102012209211A1

DE102012209211A1 - Water-conducting household appliance with a treatment gas generator and a Einspülanordnung

Info

Publication number: DE102012209211A1
Application number: DE102012209211A
Authority: DE
Inventors: Edwin Bolduan; Hans Eglmeier; Andre Sabalat; Ingo Schulze
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2012-05-31
Filing date: 2012-05-31
Publication date: 2013-12-05
Also published as: RU2611281C2; WO2013178530A1; CN104350197A; RU2014149151A; PL2855754T3; EP2855754A1; EP2855754B1; CN104350197B

Abstract

Ein wasserführendes Haushaltsgerät 1, das insbesondere als Wäschebehandlungsgerät zum Waschen von Wäsche dient, umfasst einem Behandlungsbehälter 2 und einem Behandlungsmittelbehälter 4, wobei ein im Behandlungsmittelbehälter 4 enthaltenes flüssiges Behandlungsmittel 7 zumindest mittelbar in den Behandlungsbehälter 2 führbar ist. Dabei sind eine Einspülanordnung 5 mit einer ersten Wasservorlageeinrichtung 15 und zumindest einer zweiten Wasservorlageeinrichtung 16 vorgesehen ist, wobei über die erste Wasservorlageeinrichtung 15 und einen ersten Zulauf 17 Wasser zu dem Behandlungsbehälter 2 führbar ist und wobei über die zweite Wasservorlageeinrichtung 16 und einem zweiten Zulauf 23 Wasser zu zumindest einer zweiten Einspülöffnung 24 des Behandlungsbehälters 2 führbar ist. Ferner sind die erste und zweite Wasservorlageneinrichtung 15, 16 mit dem Behandlungsmittel befüllbar sind.A water-conducting domestic appliance 1, which serves in particular as a laundry treatment appliance for washing laundry, comprises a treatment tank 2 and a treatment agent tank 4, wherein a liquid treatment agent 7 contained in the treatment agent tank 4 can be guided at least indirectly into the treatment tank 2. In this case, a Einspülanordnung 5 is provided with a first water supply device 15 and at least a second water supply device 16, via the first water supply device 15 and a first inlet 17 water to the treatment tank 2 is feasible and via the second water supply device 16 and a second inlet 23 water to at least a second dispensing opening 24 of the treatment container 2 is feasible. Further, the first and second water supply means 15, 16 are filled with the treatment agent.

Description

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere ein Wäschebehandlungsgerät zum Waschen von Wäsche. Speziell betrifft die Erfindung das Gebiet der Waschmaschinen und Waschtrockner. The invention relates to a water-conducting household appliance, in particular a laundry treatment appliance for washing laundry. Specifically, the invention relates to the field of washing machines and washer-dryers.

Aus der DE 10 2010 002 085 A1 ist ein wasserführendes Hausgerät mit einem Gehäuse, einer Einspülschale, die in das Gehäuse einschiebbar ist, und einem Behandlungsbereich bekannt. Hierbei wird ein Gasfluss von Gasen aus dem Behandlungsbereich über die Einspülschale aus dem Gehäuse heraus ermöglicht. Die Einspülschale weist eine Filtervorrichtung auf, über die der Gasfluss geführt ist. Beispielsweise weist die Filtervorrichtung ein Ozonfilter auf, um den Austritt von Ozon aus dem Gehäuse zu verhindern.From the DE 10 2010 002 085 A1 is a water-conducting household appliance with a housing, a Einspülschale which is inserted into the housing, and a treatment area known. Here, a gas flow of gases from the treatment area on the dispenser tray out of the housing is made possible. The Einspülschale has a filter device over which the gas flow is guided. For example, the filter device has an ozone filter to prevent the escape of ozone from the housing.

Das aus der DE 10 2010 002 085 A1 bekannte wasserführende Hausgerät hat den Nachteil, dass Ozon in die Einspülschale gelangen kann. Deshalb ist zum Unterbrechen der Ozonzufuhr in den Behandlungsbereich ein geeigneter Mechanismus erforderlich. Ferner sind bewegte Teile erforderlich, um den Mechanismus beim Herausziehen der Einspülschale aus dem Gehäuse zu betätigen.That from the DE 10 2010 002 085 A1 known water-bearing domestic appliance has the disadvantage that ozone can get into the dispenser. Therefore, a suitable mechanism is required to interrupt ozone supply to the treatment area. Furthermore, moving parts are required to operate the mechanism when pulling the dispenser tray out of the housing.

Aus der DE 20 2011 104 270 U1 ist ein wasserführendes Haushaltsgerät mit einer Wasservorlageeinrichtung bekannt. Bei dem bekannten wasserführenden Haushaltsgerät ist eine Wasservorlageeinrichtung vorgesehen, mit der eine Dampfsperre für den Behandlungsbereich geschaffen ist. Hierbei wird in dem Behandlungsbereich vorgesehene Wäsche oder dergleichen zu einem ungünstigen Zeitpunkt, insbesondere beim Abschluss der Behandlung, nicht durch ein unerwünschtes Nachfließen von Wasser aus der Dampfsperre genässt. Um dies zu erreichen, weist die Wasservorlageeinrichtung unter anderem an dem abflussseitigen Ende eine untere Staurippe, die einen Schlitz aufweist, und oberhalb des abflussseitigen Endes einen oberen Bogenabschnitt auf, an dem eine obere Staurippe mit einem Schlitz vorgesehen ist. From the DE 20 2011 104 270 U1 is a water-conducting household appliance with a water supply device known. In the known water-conducting household appliance, a water supply device is provided with which a vapor barrier is created for the treatment area. Here, provided in the treatment area laundry or the like at an unfavorable time, especially at the conclusion of the treatment, not wetted by an unwanted Nachfließen of water from the vapor barrier. To achieve this, the water supply device has, among other things, at the discharge-side end a lower baffle rib, which has a slot, and above the discharge-side end, an upper arc portion, on which an upper baffle rib is provided with a slot.

Das aus der DE 20 2011 104 270 U1 bekannte wasserführende Haushaltsgerät hat den Nachteil, dass die Ausgestaltung und Herstellung der Wasservorlageeinrichtung vergleichsweise aufwändig ist. That from the DE 20 2011 104 270 U1 known water-conducting household appliance has the disadvantage that the design and manufacture of the water supply device is relatively expensive.

Eine Aufgabe der Erfindung ist es, ein wasserführendes Haushaltsgerät zu schaffen, das einen verbesserten Aufbau aufweist. Speziell ist es eine Aufgabe der Erfindung, ein wasserführendes Haushaltsgerät anzugeben, bei dem eine Behandlung mit einem Behandlungsgas ermöglicht ist, wobei ein Austritt von Behandlungsgas aus einem Einspülbereich und zugleich ein Benetzen von Wäsche und dergleichen, die sich in dem Behandlungsbehälter befindet, verhindert sind. An object of the invention is to provide a water-conducting household appliance, which has an improved structure. Specifically, it is an object of the invention to provide a water-conducting domestic appliance in which a treatment with a treatment gas is enabled, wherein an exit of treatment gas from a Einspülbereich and at the same time wetting laundry and the like, which is located in the treatment container, are prevented.

Die Aufgabe wird durch ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere ein Wäschebehandlungsgerät zum Waschen von Wäsche, mit einem Behandlungsbehälter und einem Behandlungsmittelbehälter gelöst, wobei ein im Behandlungsmittelbehälter enthaltenes flüssiges Behandlungsmittel zumindest mittelbar in den Behandlungsbehälter führbar ist, wobei eine Einspülanordnung mit einer ersten Wasservorlageeinrichtung und zumindest einer zweiten Wasservorlageeinrichtung vorgesehen ist, wobei über die erste Wasservorlageeinrichtung und einen ersten Zulauf Wasser zu dem Behandlungsbehälter führbar ist, wobei über die zweite Wasservorlageeinrichtung und einem zweiten Zulauf Wasser zu zumindest einer zweiten Einspülöffnung des Behandlungsbehälters führbar ist und wobei die erste und zweite Wasservorlageneinrichtung mit dem Behandlungsmittel befüllbar sind. The object is achieved by a water-conducting domestic appliance, in particular a laundry treatment appliance for washing laundry, with a treatment container and a treatment agent container, wherein a liquid treatment agent contained in the treatment agent container is at least indirectly feasible in the treatment container, wherein a Einspülanordnung with a first water supply device and at least one second Water supply device is provided, via the first water supply device and a first inlet water to the treatment tank can be guided, via the second water supply device and a second inlet water to at least a second Einspülöffnung the treatment tank can be guided and wherein the first and second water supply device filled with the treatment agent are.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen wasserführenden Haushaltsgeräts möglich. The measures listed in the dependent claims advantageous refinements of the inventive water-conducting household appliance are possible.

Der erste Zulauf kann das Wasser über eine erste Einspülöffnung in den Behandlungsbehälter führen. Der erste Zulauf kann als Manschettenzulauf ausgestaltet sein. Hierbei kann die erste Einspülöffnung eine Manschettenöffnung sein. Der zweite Zulauf kann ein Einspülkanal sein.The first inlet can lead the water into the treatment tank via a first flushing opening. The first inlet can be configured as a sleeve inlet. Here, the first Einspülöffnung be a sleeve opening. The second inlet may be a flushing channel.

Vorteilhaft ist es, dass ein Behandlungsgasgenerator vorgesehen ist. Durch die Kombination des Behandlungsgasgenerators und der Einspülanordnung kann während einer Behandlung von Wäsche oder dergleichen mit dem Behandlungsgas in vorteilhafter Weise durch jede der Wasservorlageeinrichtungen eine Dampfsperre gebildet werden.It is advantageous that a treatment gas generator is provided. Through the combination of the treatment gas generator and the flushing arrangement, a vapor barrier can advantageously be formed by each of the water supply devices during a treatment of laundry or the like with the treatment gas.

Vorteilhaft ist es, dass zwischen einem Zulaufbereich für die erste Wasservorlageeinrichtung und einem Zulaufbereich für die zweite Wasservorlageeinrichtung ein gedrosselter Überlaufkanal vorgesehen ist und dass der gedrosselte Überlaufkanal, die erste Wasservorlageeinrichtung und die zweite Wasservorlageeinrichtung der Einspülanordnung so zueinander angeordnet sind, dass beim Zuführen von Wasser in den Zulaufbereich für die erste Wasservorlageeinrichtung ein Überschuss des zugeführten Wassers über den Überlaufkanal in die zweite Wasservorlageeinrichtung führbar ist, wenn die erste Wasservorlageeinrichtung gefüllt ist. Durch Zuführen von Wasser in den Zulaufbereich für die erste Wasservorlageeinrichtung kann dadurch zunächst die erste Wasservorlageeinrichtung zuverlässig mit Wasser gefüllt werden, so dass diese eine Dampfsperre bildet. Ferner gelangt der Überschuss des zugeführten Wassers auch in die zweite Wasservorlageeinrichtung, um diese mit Wasser zu füllen. Somit ist auch an der zweiten Wasservorlageeinrichtung eine Dampfsperre durch das vorgehaltene Wasser gebildet. Bei diesem Auffüllen der ersten Wasservorlageeinrichtung und der zweiten Wasservorlageeinrichtung kann ein unerwünschtes Benetzen von beispielsweise bereits entfeuchteter Wäsche durch das Wasser verhindert werden. Falls die zugeführte Menge des Wassers zwar insgesamt klein, aber beispielsweise größer ist als es zum Auffüllen der ersten Wasservorlageeinrichtung und der zweiten Wasservorlageeinrichtung erforderlich ist, dann kann der Teil des Wassers, der über die zweite Wasservorlageeinrichtung und den Manschettenzulauf geführt wird, die Wäsche nicht befeuchten, wenn ein Ablaufen an einer Innenwand des Behandlungsbehälters ermöglicht ist.It is advantageous that a throttled overflow channel is provided between an inlet region for the first water supply device and an inlet region for the second water supply device and that the throttled overflow channel, the first water supply device and the second water supply device of the Einspülanordnung are arranged to each other so that when feeding water in An excess of the supplied water via the overflow channel into the second water supply device is feasible for the inlet region for the first water supply device when the first water supply device is filled. By supplying water into the inlet area for the first water supply device, the first water supply device can thereby be reliably filled with water first, so that it forms a vapor barrier. Furthermore, the excess of the supplied water also in the second water supply device to fill them with water. Thus, a vapor barrier is formed by the water held at the second water supply device. In this filling of the first water supply device and the second water supply device, undesired wetting of, for example, already dehumidified laundry by the water can be prevented. While the total amount of water supplied may be small but, for example, greater than that required to fill the first water supply means and the second water supply means, the portion of the water which is passed over the second water supply means and the cuff feed can not wet the laundry when drainage is allowed on an inner wall of the treatment tank.

In dem Behandlungsbehälter ist beispielsweise eine Wäschetrommel angeordnet, in der die Wäsche zum Beispiel durch Schleudern entfeuchtet ist. Hierbei besteht ein gewisser Abstand zwischen einer Innenwand des Behandlungsbehälters und der Trommel. Durch entsprechend langsames Zulaufen des Wassers rinnt dieses im Bereich des Spaltes zwischen der Innenwand des Behandlungsbehälters und der Trommel nach unten. Somit gelangt das Wasser nicht in die Trommel und ein Bespritzen der Wäsche mit Wasser wird verhindert. In the treatment container, for example, a laundry drum is arranged, in which the laundry is dehumidified, for example by centrifuging. In this case, there is a certain distance between an inner wall of the treatment container and the drum. By correspondingly slow running of the water this runs down in the region of the gap between the inner wall of the treatment tank and the drum. Thus, the water does not get into the drum and splashing the laundry with water is prevented.

Wenn beim Zuführen von Wasser ein Volumenstrom des durch die zweite Wasservorlageeinrichtung und den Einspülkanal in den Behandlungsbehälter geführten Wassers ausreichend begrenzt ist, dann läuft das Wasser von der Einspülöffnung des Behandlungsbehälters an einer Innenwand des Behandlungsbehälters nach unten ab. Die Adhäsionskraft zwischen dem Wasser und der Innenwand des Behandlungsbehälters reicht hierbei aus, um ein Lösen des Volumenstroms des Wassers von der Innenwand zu verhindern. Somit kann zum einen ein unerwünschtes Bespritzen der Wäsche mit Wasser verhindert werden. Zum anderen kann allerdings die Einspülöffnung des Behandlungsbehälters zugleich auch so angeordnet werden, dass bei einem entsprechend großen Volumenstrom das zugeführte Wasser direkt auf die Wäsche spritzt. Der große Volumenstrom kann erzielt werden, indem Wasser mit einem hohen Volumenstrom direkt in den Zulaufbereich für die zweite Wasservorlageeinrichtung geführt wird. If a volume flow of the guided through the second water supply device and the dispensing passage in the treatment vessel water is sufficiently limited when supplying water, then the water runs from the Einspülöffnung of the treatment vessel at an inner wall of the treatment vessel downwards. The adhesion force between the water and the inner wall of the treatment tank is sufficient to prevent the volume flow of the water from dissolving away from the inner wall. Thus, on the one hand, an undesirable spattering of the laundry with water can be prevented. On the other hand, however, the Einspülöffnung the treatment vessel at the same time also be arranged so that injected at a correspondingly large volume flow, the supplied water directly to the laundry. The large volume flow can be achieved by passing water with a high volume flow directly into the inlet area for the second water supply device.

Vorteilhaft ist es, dass eine Verneblereinrichtung mit einem Wassertank vorgesehen ist, die zum Vernebeln von in dem Wassertank vorgesehenem Wasser dient, und dass das von dem Behandlungsgasgenerator erzeugte Behandlungsgas zusammen mit einem von der Verneblereinrichtung vernebelten Wasser in den Behandlungsbehälter führbar ist. Beispielsweise kann der Behandlungsgasgenerator Ozon erzeugen, das mittels eines Lüfters durch die Verneblereinrichtung geführt wird. Hierbei mischt sich das Ozon mit dem vernebelten Wasser. Das Gemisch aus Ozon und dem vernebelten Wasser wird dann in den Behandlungsbehälter geführt. Dort kann dann eine Behandlung von beispielsweise entfeuchteter Wäsche erfolgen.It is advantageous that a nebulizer device is provided with a water tank, which serves for nebulizing water provided in the water tank, and that the treatment gas generated by the treatment gas generator can be guided into the treatment tank together with a water nebulized by the nebulizer device. For example, the treatment gas generator can generate ozone, which is guided by means of a fan through the nebulizer device. Here, the ozone mixes with the atomized water. The mixture of ozone and the atomized water is then fed into the treatment tank. There can then be a treatment of, for example, dehumidified laundry.

Vorteilhaft ist es hierbei auch, dass der Wassertank der Verneblereinrichtung so mit der Einspülanordnung verbunden ist, dass Wasser aus dem Wassertank in einen Zulaufbereich für die erste Wasservorlageeinrichtung führbar ist. Durch Entleeren des Wassertanks der Verneblereinrichtung kann hierdurch ein Auffüllen der ersten Wasservorlageeinrichtung und der zweiten Wasservorlageeinrichtung mit jeweiligen Wassermengen erfolgen, die ausreichen, um Dampfsperren auszubilden. Beispielsweise kann eine vollständige Füllung des Wassertanks der Verneblereinrichtung gerade die hierfür benötigte Wassermenge aufnehmen. Der Wassertank der Verneblereinrichtung kann somit gewissermaßen als Messbehälter dienen. Je nach Ausgestaltung können auch mehrere Füllungen des Wassertanks der Verneblereinrichtung hierfür erforderlich sein. Nach einer erneuten Füllung des Wassertanks ist die Verneblereinrichtung dann betriebsbereit, da das Wasser in dem Wassertank der Verneblereinrichtung dann beispielsweise über einen Ultraschallvernebler vernebelt werden kann.It is also advantageous in this case that the water tank of the nebulizer device is connected to the flushing arrangement so that water can be conveyed out of the water tank into an inlet region for the first water supply device. By emptying the water tank of the nebuliser device, the first water supply device and the second water supply device can be filled with respective amounts of water, which are sufficient to form vapor barriers. For example, a complete filling of the water tank of the nebulizer device can just absorb the amount of water required for this purpose. The water tank of the nebulizer device can thus effectively serve as a measuring container. Depending on the configuration, multiple fillings of the water tank of the nebulizer device may be required for this purpose. After refilling the water tank, the nebulizer device is then ready for operation, since the water in the water tank of the nebulizer device can then be nebulized, for example, via an ultrasonic nebuliser.

Vorteilhaft ist es hierbei ferner, dass der Wassertank der Verneblereinrichtung über ein Ventil mit der Einspülanordnung verbunden ist. Das Ventil kann hierbei als Auslaufventil ausgestaltet sein. Das Ventil kann entsprechend einem Programmablauf von einer Steuerung angesteuert werden.It is also advantageous in this case that the water tank of the nebulizer device is connected via a valve with the Einspülanordnung. The valve can be configured here as an outlet valve. The valve can be controlled by a controller according to a program sequence.

Allerdings ist es auch möglich, dass der Wassertank der Verneblereinrichtung über einen Saugheber mit der Einspülanordnung verbunden ist. Bei dieser Ausgestaltung kann durch ein entsprechend hohes Auffüllen des Wassertanks der Saugheber in Gang gesetzt werden, um den Inhalt des Wassertanks in den Zulaufbereich für die erste Wasservorlageeinrichtung zu führen. Für die Verneblung wird der Wassertank nur bis zu einem niedrigeren Niveau aufgefüllt.However, it is also possible that the water tank of the nebulizer device is connected via a siphon with the Einspülanordnung. In this embodiment, by a correspondingly high filling of the water tank of the siphon can be set in motion to guide the contents of the water tank in the inlet region for the first water supply device. For nebulization, the water tank is only filled to a lower level.

Vorteilhaft ist es auch, dass in einem unteren Bereich des Behandlungsbehälters und/oder zwischen dem Behandlungsbehälter und einer Pumpe ein Zwischenspeichervolumen ausgestaltet ist, das zum Aufnehmen eines Überschussvolumens von Wasser aus dem Wassertank der Verneblereinrichtung dient, das bei einem Entleeren des Wassertanks nicht von der ersten Wasservorlageeinrichtung und der zweiten Wasservorlageeinrichtung aufgenommen werden kann. Hierbei ist es ferner vorteilhaft, dass ein Tankvolumen des Wassertanks gleich den Aufnahmevolumina der ersten Wasservorlageeinrichtung und der zweiten Wasservorlageeinrichtung ist. Das Zwischenspeichervolumen kann ebenfalls gleich den Aufnahmevolumina der ersten Wasservorlageeinrichtung und der zweiten Wasservorlageeinrichtung sein. Sind die erste Wasservorlageeinrichtung und die zweite Wasservorlageeinrichtung beispielsweise bereits gefüllt, wenn das Wasser aus dem Wassertank in den Zulaufbereich für die erste Wasservorlageeinrichtung geführt wird, dann wird dennoch ein unerwünscht hohes Ansteigen des Wasserniveaus im Behandlungsbehälter verhindert, bei dem das Wasser bereits einen Teil der Wäsche erreicht und somit nässt. It is also advantageous that in a lower region of the treatment container and / or between the treatment container and a pump, a buffer storage volume is designed, which serves to receive an excess volume of water from the water tank of the nebulizer, which does not emptying of the water tank from the first Water supply device and the second water supply device can be added. Here, it is also advantageous that a tank volume of the water tank is the same the receiving volumes of the first water supply device and the second water supply device is. The buffer volume may also be equal to the volumes of the first water supply device and the second water supply device. For example, if the first water supply device and the second water supply device are already filled, if the water is led out of the water tank into the inlet region for the first water supply device, then an undesirably high increase in the water level in the treatment container is prevented, in which the water already forms part of the laundry achieved and thus wet.

Außerdem ist es vorteilhaft, dass eine Einspülschale mit einer Vorbehandlungskammer und einer Hauptbehandlungskammer vorgesehen ist, dass bei einem Ausspülen der Vorbehandlungskammer der Einspülschale Wasser in den Zulaufbereich für die erste Wasservorlageeinrichtung geführt wird und dass bei einem Ausspülen der Hauptbehandlungskammer Wasser in den Zulaufbereich für die zweite Wasservorlageeinrichtung geführt wird. Hierdurch ist es beispielsweise möglich, dass für eine Vorbehandlung gezielt die Manschettenspülung genutzt wird, während für die Hauptbehandlung im Wesentlichen eine Zufuhr über die Einspülöffnung des Behandlungsbehälters erfolgt. Moreover, it is advantageous that an induction bowl with a pre-treatment chamber and a main treatment chamber is provided, that when flushing the pre-treatment chamber of the dispenser bowl water is fed into the inlet region for the first water supply device and that in a rinsing of the main treatment chamber water in the inlet region for the second water supply device to be led. As a result, it is possible, for example, for the cuff purge to be specifically used for a pretreatment, while for the main treatment substantially a supply via the dispensing opening of the treatment container takes place.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung anhand der Figuren der beigefügten Zeichnung, in denen sich entsprechende Elemente mit übereinstimmenden Bezugszeichen versehen sind, näher erläutert. Es zeigen:Preferred embodiments of the invention are explained in more detail in the following description with reference to the figures of the accompanying drawing, in which corresponding elements are provided with corresponding reference numerals. Show it:

1 ein wasserführendes Haushaltsgerät in einer auszugsweisen, schematischen Schnittdarstellung entsprechend einem ersten Ausführungsbeispiel und 1 a water-conducting household appliance in a partial, schematic sectional view according to a first embodiment and

2 eine Verneblereinrichtung des in 1 dargestellten wasserführenden Haushaltsgeräts in einer auszugsweisen, schematischen Schnittdarstellung entsprechend einem zweiten Ausführungsbeispiel. 2 a nebulizer device of in 1 illustrated water-conducting household appliance in a partial, schematic sectional view according to a second embodiment.

1 zeigt ein wasserführendes Haushaltsgerät 1 in einer auszugsweisen, schematischen Schnittdarstellung entsprechend einem ersten Ausführungsbeispiel. Das wasserführende Haushaltsgerät 1 kann insbesondere als Wäschebehandlungsgerät ausgestaltet sein und zum Waschen sowie gegebenenfalls zum Trocknen von Wäsche dienen. Speziell kann das wasserführende Haushaltsgerät 1 als Waschmaschine oder Waschtrockner ausgestaltet sein. Das wasserführende Haushaltsgerät 1 der Erfindung eignet sich in entsprechend angepasster Abwandlung allerdings auch für andere Anwendungsfälle. 1 shows a water-conducting household appliance 1 in a partial, schematic sectional view according to a first embodiment. The water-bearing household appliance 1 In particular, it can be designed as a laundry treatment appliance and serve for washing and optionally for drying laundry. Specifically, the water-bearing household appliance 1 be designed as a washing machine or washer-dryer. The water-bearing household appliance 1 However, the invention is suitable in accordance with adapted modification, however, also for other applications.

Das wasserführende Haushaltsgerät 1 umfasst einen Behandlungsbehälter 2, einen Behandlungsgasgenerator 3, eine Verneblereinrichtung 4 und eine Einspülanordnung 5. Der Behandlungsbehälter 2 ist in diesem Ausführungsbeispiel als Laugenbehälter 2 ausgestaltet. Der Behandlungsgasgenerator 3 kann beispielsweise zur Erzeugung von Ozon dienen. Die Verneblereinrichtung 4 weist einen Wassertank 6 auf, der zum Aufnehmen einer gewissen Menge an Wasser 7 dient. Ein Ultraschallzerstäuber 8 der Verneblereinrichtung 4 dient in diesem Ausführungsbeispiel zur Erzeugung von feinen Wassertropfen, die einen Nebel 9 aus Wasser über dem Wassertank 6 bilden. Ein Lüfter 10 erzeugt einen Luftstrom durch den Behandlungsgasgenerator 3, so dass das Ozon aus dem Behandlungsgasgenerator 3 durch die Verneblereinrichtung 4 geführt wird. Hierbei nimmt der Luftstrom den Nebel 9 mit und das Gemisch aus dem Nebel 9 und dem Ozon wird an einem Ausgang 11 der Verneblereinrichtung 4 aus der Verneblereinrichtung 4 geführt. The water-bearing household appliance 1 includes a treatment tank 2 , a treatment gas generator 3 , a nebulizer device 4 and a dispensing assembly 5 , The treatment tank 2 is in this embodiment as a tub 2 designed. The treatment gas generator 3 For example, it can be used to generate ozone. The nebulizer device 4 has a water tank 6 to pick up a certain amount of water 7 serves. An ultrasonic atomizer 8th the nebulizer device 4 serves in this embodiment to produce fine water droplets, which is a mist 9 out of water over the water tank 6 form. A fan 10 generates an air flow through the treatment gas generator 3 so that the ozone from the treatment gas generator 3 through the nebulizer device 4 to be led. Here, the air flow takes the fog 9 with and the mixture of the mist 9 and the ozone is at an exit 11 the nebulizer device 4 from the nebulizer device 4 guided.

Der Ausgang 11 der Verneblereinrichtung 4 ist über eine Verbindung 12 mit dem Behandlungsbehälter 2 verbunden. Somit kann der ozonhaltige Nebel 9 in den Behandlungsbehälter 2 geführt werden. Der Lüfter 10 kann die Luft aus dem Behandlungsbehälter 2 ansaugen. Der Lüfter 10 ist hierfür in diesem Ausführungsbeispiel über eine Verbindung 13 mit dem Behandlungsbehälter 2 verbunden. Somit kann der ozonhaltige Nebel 9 von dem Lüfter 10 im Umluftbetrieb in einen Behandlungsbereich im Inneren des Behandlungsbehälters 2 geführt werden. The exit 11 the nebulizer device 4 is about a connection 12 with the treatment tank 2 connected. Thus, the ozone-containing mist 9 in the treatment tank 2 be guided. The fan 10 can remove the air from the treatment tank 2 suck. The fan 10 is in this embodiment via a connection 13 with the treatment tank 2 connected. Thus, the ozone-containing mist 9 from the fan 10 in recirculation mode in a treatment area in the interior of the treatment tank 2 be guided.

Hierbei sind je nach Programmauswahl auch unterschiedliche Anwendungen denkbar. Beispielsweise kann gegebenenfalls auch ozonhaltige Luft ohne Nebel im Umluftbetrieb in den Behandlungsbehälter 2 geführt werden. Außerdem kann der Nebel 9 auch ohne Ozon oder mit einer mehr oder weniger starken Konzentration von Ozon in den Behandlungsbehälter 2 geführt werden. Depending on the program selection, different applications are conceivable. For example, if necessary, ozone-containing air without mist in recirculation mode in the treatment tank 2 be guided. In addition, the fog can 9 even without ozone or with a more or less concentrated concentration of ozone in the treatment tank 2 be guided.

Somit kann in diesem Ausführungsbeispiel Behandlungsgas aus dem Behandlungsgasgenerator 3 über die Verneblereinrichtung 4 mittelbar in den Behandlungsbehälter 2 geführt werden. Je nach Ausgestaltung des wasserführenden Haushaltsgeräts 1 kann das Behandlungsgas aus dem Behandlungsgasgenerator 3 allerdings auch direkt in den Behandlungsbehälter 2 geführt werden.Thus, in this embodiment, treatment gas from the treatment gas generator 3 over the nebulizer device 4 indirectly in the treatment tank 2 be guided. Depending on the design of the water-conducting household appliance 1 may be the treatment gas from the treatment gas generator 3 but also directly into the treatment tank 2 be guided.

Die Einspülanordnung 5 weist eine erste Wasservorlageeinrichtung 15 und eine zweite Wasservorlageeinrichtung 16 auf. Über die erste Wasservorlageeinrichtung 15 und einen Manschettenzulauf 17 kann Wasser zu zumindest einer Manschettenöffnung 18 einer mit dem Behandlungsbehälter 2 verbundenen Manschette 19 geführt werden. Die Manschette 19 ist in diesem Ausführungsbeispiel schematisch und auszugsweise dargestellt. Hierbei ist die Manschette 19 einerseits mit dem Behandlungsbehälter 2 und andererseits mit einem nicht dargestellten Gehäuse des wasserführenden Haushaltsgeräts 1 verbunden, um diesbezüglich eine Abdichtung zu gewährleisten. Die Manschette 19 kann insbesondere im Bereich einer nicht dargestellten Tür vorgesehen sein, über die Wäsche oder dergleichen in eine Trommel 20 innerhalb des Behandlungsbehälters 2 eingelegt werden kann. Die Trommel 20 kann hierbei entsprechend dem Programmablauf in Rotation versetzt werden.The flushing arrangement 5 has a first water supply device 15 and a second water supply device 16 on. About the first water supply device 15 and a cuff feed 17 can water to at least one cuff opening 18 one with the treatment tank 2 connected cuff 19 be guided. The cuff 19 is shown schematically and in part in this embodiment. Here's the cuff 19 on the one hand with the treatment tank 2 and on the other hand with a housing, not shown, of the water-conducting household appliance 1 connected to ensure a seal in this regard. The cuff 19 may be provided in particular in the region of a door, not shown, on the laundry or the like in a drum 20 within the treatment tank 2 can be inserted. The drum 20 can be rotated in accordance with the program sequence.

Zwischen der Trommel 20 und dem Behandlungsbehälter 2 ist ein Zwischenraum 21 vorgesehen. Der Zwischenraum 21 verhindert einen Kontakt der gegebenenfalls rotierenden Trommel 20 mit einer Innenwand 22 des ortsfesten, aber gegebenenfalls schwingend aufgehängten Behandlungsbehälters 2.Between the drum 20 and the treatment tank 2 is a gap 21 intended. The gap 21 prevents contact of the optionally rotating drum 20 with an inner wall 22 the fixed, but possibly oscillating suspended treatment container 2 ,

Über die zweite Wasservorlageeinrichtung 16 und einen Einspülkanal 23 kann Wasser zu zumindest einer Einspülöffnung 24 des Behandlungsbehälters 2 geführt werden. Bei einem vergleichsweise großen Volumenstrom kann das zugeführte Wasser hierbei auch ins Innere der Trommel 20 gelangen, um die sich dort befindliche Wäsche zu benetzen. Bei einem entsprechend kleinen Volumenstrom läuft das Wasser jedoch durch den Zwischenraum 21 außerhalb der Trommel 20 in einen Abpumpstrang 25. In dem Abpumpstrang 25 ist eine als Laugenpumpe 26 ausgestaltete Pumpe 26 angeordnet, über die Wasser, Lauge, Spülwasser oder dergleichen zu einem Ausgang 27 des wasserführenden Haushaltsgeräts 1 gefördert werden kann. In einer abgewandelten Ausgestaltung kann hierbei wahlweise auch ein Umpumpbetrieb zurück in den Behandlungsbehälter 2 ermöglicht sein. Der Abpumpstrang 25 ist in einem unteren Bereich 28 des Behandlungsbehälters 2 mit dem Behandlungsbehälter 2 verbunden. About the second water supply device 16 and a flushing channel 23 can water to at least one Einspülöffnung 24 of the treatment tank 2 be guided. In a comparatively large volume flow, the supplied water can also be inside the drum 20 arrive to moisten the laundry located there. At a correspondingly small volume flow, however, the water runs through the gap 21 outside the drum 20 in a pumping string 25 , In the Abpumpstrang 25 is a as a drain pump 26 designed pump 26 arranged over the water, alkali, rinse water or the like to an outlet 27 of the water-conducting household appliance 1 can be promoted. In a modified embodiment, this can optionally also be a pumping operation back into the treatment tank 2 be possible. The pumping string 25 is in a lower area 28 of the treatment tank 2 with the treatment tank 2 connected.

Das wasserführende Haushaltsgerät 1 weist eine Einspülschale 30 mit einer Vorbehandlungskammer 31 und einer Hauptbehandlungskammer 32 auf. In die Vorbehandlungskammer 31 und die Hauptbehandlungskammer 32 können beispielsweise Waschmittel oder andere Behandlungsmittel eingefüllt werden. Die Waschmittel können dann einzeln ausgespült werden. Über eine Frischwasserleitung 33 kann hierfür Frischwasser in die Vorbehandlungskammer 31 geführt werden, während über eine Frischwasserleitung 34 Frischwasser in die Hauptbehandlungskammer 32 geführt werden kann. Aus der Vorbehandlungskammer 31 gelangt das Wasser in einen Zulaufbereich 35 für die erste Wasservorlageeinrichtung 15. Aus der Hauptbehandlungskammer 32 gelangt das Wasser in einen Zulaufbereich 36 für die zweite Wasservorlageeinrichtung 16. Außerdem ist zwischen dem Zulaufbereich 35 für die erste Wasservorlageeinrichtung 15 und dem Zulaufbereich 36 für die zweite Wasservorlageeinrichtung 16 ein gedrosselter Überlaufkanal 37 vorgesehen. Der gedrosselte Überlaufkanal 37, die erste Wasservorlageeinrichtung 15 und die zweite Wasservorlageeinrichtung 16 der Einspülanordnung 5 sind so zueinander angeordnet, dass beim Zuführen von Wasser in den Zulaufbereich 35 für die erste Wasservorlageeinrichtung 15 ein Überschuss des zugeführten Wassers über den gedrosselten Überlaufkanal 37 in die zweite Wasservorlageeinrichtung 16 führbar ist, wenn die erste Wasservorlageeinrichtung 15 gefüllt ist.The water-bearing household appliance 1 has an induction bowl 30 with a pre-treatment chamber 31 and a main treatment chamber 32 on. In the pre-treatment chamber 31 and the main treatment chamber 32 For example, detergents or other treatment agents can be introduced. The detergents can then be rinsed out individually. About a fresh water pipe 33 can do this fresh water in the pre-treatment chamber 31 be guided while over a fresh water pipe 34 Fresh water in the main treatment chamber 32 can be performed. From the pre-treatment chamber 31 the water enters an inlet area 35 for the first water supply device 15 , From the main chamber of treatment 32 the water enters an inlet area 36 for the second water supply device 16 , It is also between the inlet area 35 for the first water supply device 15 and the inlet area 36 for the second water supply device 16 a throttled overflow channel 37 intended. The throttled overflow channel 37 , the first water supply device 15 and the second water supply device 16 the flushing arrangement 5 are arranged to each other so that when feeding water into the inlet area 35 for the first water supply device 15 an excess of the supplied water over the throttled overflow channel 37 into the second water supply device 16 is feasible when the first water supply device 15 is filled.

Beim Einspülen der Wäschebehandlungsmittel können somit die Wasservorlageeinrichtungen 15, 16 zugleich gefüllt werden. Die Wasservorlageeinrichtungen 15, 16 bleiben nach einem Wasserzulauf automatisch befüllt. Ein Zulaufstrom kann hierbei beispielsweise 10 l/min betragen. Somit ergibt sich hierbei ein deutlicher Wasserüberschuss, der für das Nässen der Wäsche im Behandlungsbehälter 2 genutzt wird. Hierbei wird außerdem der Teil des Abpumpstrangs 25 vor der Pumpe 26 mit Wasser gefüllt. Speziell wird der so genannte Pumpensumpf mit Wasser gefüllt. Dadurch sind Dampfsperren sowohl in dem Manschettenzulauf 17 und im Einspülkanal 23 als auch im Abpumpstrang 25 gebildet. When flushing the laundry treatment means thus the water supply devices 15 . 16 be filled at the same time. The water supply devices 15 . 16 stay filled automatically after a water intake. An inlet stream may in this case be for example 10 l / min. This results in a significant excess of water, which is responsible for the oozing of the laundry in the treatment tank 2 is being used. This is also the part of the Abpumpstrangs 25 in front of the pump 26 filled with water. Specifically, the so-called pump sump is filled with water. As a result, vapor barriers are in both the cuff inlet 17 and in the flushing channel 23 as well as in the Abpumpstrang 25 educated.

Diese Dampfsperren verhindern Emissionen aus dem Behandlungsbehälter 2. Speziell können die Dampfsperren den Austritt von ozonhaltiger Luft oder von ozonhaltigem Nebel aus dem wasserführenden Haushaltsgerät 1 verhindern. Allerdings muss hierzu sichergestellt werden, dass diese im Ozonbetrieb ausreichend befüllt sind. Ferner sollte der Wassertank 6 der Verneblereinrichtung 4 definiert entleerbar sein. Beim Entleeren des Wassertanks 6 sollte jedoch keine Benetzung der Wäsche in der Trommel 20 mit Wasser verursacht werden, um Flecken in Trockenprogrammen zu vermeiden. Ein Ziel ist es daher, ein definiertes Entleeren des Wassertanks 6 zu ermöglichen und ein definiertes und gezieltes Befüllen der Wasservorlageeinrichtungen 15, 16 zu ermöglichen, ohne dass die Wäsche oder andere Textilien in der Trommel 20 benetzt werden.These vapor barriers prevent emissions from the treatment tank 2 , Specifically, the vapor barriers can escape the ozone-containing air or ozone-containing mist from the water-bearing household appliance 1 prevent. However, this must be ensured that they are sufficiently filled in ozone mode. Furthermore, the water tank should be 6 the nebulizer device 4 be defined emptied. When emptying the water tank 6 However, should not wetting the laundry in the drum 20 be caused with water to avoid stains in drying programs. A goal is therefore, a defined emptying of the water tank 6 and a defined and targeted filling of the water supply devices 15 . 16 to allow without leaving the laundry or other textiles in the drum 20 be wetted.

Bei der Verwendung giftiger Gase, insbesondere ozonhaltiger Luft oder ozonhaltigem Nebel, kann somit sichergestellt werden, dass keine Emission der giftigen Gase in die Umgebung stattfindet. Hierbei ist eine hermetische Abdichtung aller Ein- und Ausgänge des Behandlungsbehälters 2 möglich. Allerdings kann zudem eine Belüftung des Behandlungsbehälters 2 vorgesehen sein, die eine permanente Belüftung gewährleistet und die hierfür beispielsweise mit einem Ozonfilter versehen ist. Hierdurch kann individuellen Anforderungen und Sicherheitsbestimmungen entsprochen werden. Die Einspülanordnung 5 mit den Wasservorlageeinrichtungen 15, 16 verhindert dann zuverlässig, dass Ozon oder andere giftige Gase in den Bereich der Einspülschale 30 gelangen. When using toxic gases, in particular ozone-containing air or ozone-containing mist, it can thus be ensured that no emission of the toxic gases into the environment takes place. Here is a hermetic seal all inputs and outputs of the treatment tank 2 possible. However, ventilation of the treatment tank may also be required 2 be provided, which ensures a permanent ventilation and this is provided for example with an ozone filter. As a result, individual requirements and safety regulations can be met. The Einspülanordnung 5 with the water supply facilities 15 . 16 then reliably prevents ozone or other toxic gases in the area of the dispenser 30 reach.

Vor einer Ozonbehandlung kann in vorteilhafter Weise gewährleistet werden, dass die Wasservorlageeinrichtungen 15, 16 ausreichend mit Wasser befüllt sind und somit zuverlässige Dampfsperren bilden. Hierbei kann in vorteilhafter Weise auf eine Sensorik oder dergleichen, die einen ausreichenden Füllstand erfasst, verzichtet werden. Die Wasservorlageeinrichtungen 15, 16 werden deshalb vorzugsweise mit einem gewissen Überlauf befüllt. Die Menge des zugeführten Wassers stellt dann Mindestfüllstände in den Wasservorlageeinrichtungen 15, 16 sicher. Sofern die Wasservorlageeinrichtungen 15, 16 bereits ganz oder teilweise gefüllt sind, werden die zugeführten Wassermengen im Überlauf über den Einspülkanal 23 in den Behandlungsbehälter 2 geführt. Before an ozone treatment can be advantageously ensured that the water supply devices 15 . 16 are sufficiently filled with water and thus form reliable vapor barriers. In this case, it is advantageously possible to dispense with a sensor system or the like which detects a sufficient level. The water supply devices 15 . 16 are therefore preferably filled with a certain overflow. The amount of water supplied then sets minimum levels in the water supply devices 15 . 16 for sure. Unless the water supply facilities 15 . 16 already completely or partially filled, the amounts of water supplied in the overflow via the scavenging 23 in the treatment tank 2 guided.

Hierbei kann in vorteilhafter Weise mindestens ein Behandlungsverfahren vorgesehen sein, bei dem trockene oder entfeuchtete Wäsche mit Ozon behandelt wird. Um die Benetzung der Wäsche mit dem überschüssigen Wasser zu verhindern, erfolgt die Zufuhr des Wassers hierfür mit einem ausreichend niedrigen Volumenstrom. In this case, at least one treatment method may advantageously be provided in which dry or dehumidified laundry is treated with ozone. In order to prevent the wetting of the laundry with the excess water, the supply of water is done for this purpose with a sufficiently low flow rate.

Bei Zufuhr von Wasser in den Zulaufbereich 35 für die erste Wasservorlageeinrichtung 15 geht das Wasser bevorzugt in die Manschettenbespülung. Die Manschettenöffnung 18 ist vorzugsweise auf die Wäsche in der Trommel 20 gerichtet, so dass bei einem vergleichsweise hohen Volumenstrom eine Benetzung der Wäsche erfolgt. Auch Wasser, das mit hohem Volumenstrom durch den Einspülkanal 23 fließt, gelangt ins Innere der Trommel 20. Im Unterschied dazu kann bei einem niedrigen Volumenstrom von beispielsweise 1 l/min aufgrund der Adhäsion zwischen dem Wasser und der Innenwand 22 des Behandlungsbehälters 2 das Wassers an der Innenwand 22 abfließen. When adding water to the inlet area 35 for the first water supply device 15 Preferably, the water goes into the cuff purging. The cuff opening 18 is preferably on the laundry in the drum 20 directed, so that at a relatively high volume flow, a wetting of the laundry takes place. Also, water with high volume flow through the flushing channel 23 flows, gets inside the drum 20 , In contrast, at a low flow rate of, for example, 1 l / min due to the adhesion between the water and the inner wall 22 of the treatment tank 2 the water on the inner wall 22 flow away.

In diesem Ausführungsbeispiel ist ein Niveau 40 der Verneblereinrichtung 4, auf dem ein Auslauf 41 der Verneblereinrichtung 4 vorgesehen ist, unter einem Boden 42 des Wassertanks 6 vorgegeben. Ein Wasserpegel des Wassers 7 im Wassertank 6 kann zwischen einem oberen Grenzwert 43 und einem unteren Grenzwert 44 spielen. Eine Wasserzufuhr zum Auffüllen des Wassertanks 6 kann entsprechend eingerichtet sein. Über dem oberen Grenzwert 43 ist in diesem Ausführungsbeispiel ein Niveau (Aktivierungsniveau) 45 vorgegeben, bei dem ein Saugheber 46 der Verneblereinrichtung 4 aktiviert wird. Ein Niveau 47 für den Nebelaustritt zum Ausgang 11 der Verneblereinrichtung 4 ist noch über dem Niveau 45 für den Saugheber 46 vorgegeben. In this embodiment is a level 40 the nebulizer device 4 on which a spout 41 the nebulizer device 4 is provided under a floor 42 of the water tank 6 specified. A water level of the water 7 in the water tank 6 can be between an upper limit 43 and a lower limit 44 play. A water supply to fill the water tank 6 can be set up accordingly. Above the upper limit 43 is a level (activation level) in this embodiment 45 given, in which a siphon 46 the nebulizer device 4 is activated. A level 47 for the fog exit to the exit 11 the nebulizer device 4 is still above the level 45 for the siphon 46 specified.

Wenn ausgehend von einem Wasserpegel zwischen dem oberen Grenzwert 43 und dem unteren Grenzwert 44 zusätzliches Wasser in den Wassertank 6 geführt wird, bis das Niveau 45 erreicht ist, dann wird der Saugheber 46 aktiviert und das Wasser aus dem Wassertank 6 fließt über den Auslauf 41 der Verneblereinrichtung 4 zu einem Einfüllstutzen 48 der Einspülanordnung 5. Der Einfüllstutzen 48 kann hierbei über eine geeignete Verbindungsleitung 49 mit dem Auslauf 41 der Verneblereinrichtung 4 verbunden sein. When starting from a water level between the upper limit 43 and the lower limit 44 additional water in the water tank 6 is guided until the level 45 is reached, then the siphon 46 activated and the water from the water tank 6 flows over the spout 41 the nebulizer device 4 to a filler neck 48 the flushing arrangement 5 , The filler neck 48 can in this case via a suitable connection line 49 with the spout 41 the nebulizer device 4 be connected.

Der Wasserpegel im Wassertank 6 kann zum Erzeugen von Nebel einen Wert von beispielsweise 40 mm über dem Boden 42 haben. Dieser Wasserpegel kann von einer Füllstandsregelung sichergestellt werden, die beispielsweise durch eine Zweipunktregelung mit einer Hysterese von beispielsweise 6 mm realisiert ist. Hierfür kann der obere Grenzwert 43 beispielsweise 43 mm über dem Boden 42 sein, während der untere Grenzwert 44 37 mm über dem Boden ist. Der Wasserpegel spielt dann zwischen 37 mm und 43 mm. Der Wasserzulauf in den Wassertank 6 kann von einem Ventil mit gegenüber üblichen Zulaufventilen stark gedrosseltem Volumenstrom übernommen werden, wobei der Volumenstrom beispielsweise 0,8 l/min beträgt, während der übliche Volumenstrom im wasserführenden Haushaltsgerät 10 l/min für den Wasserzulauf betragen kann. Das Niveau 47 kann sich beispielsweise 60 mm über dem Boden 42 des Wassertanks 6 befinden. Das Aktivierungsniveau 45 für den Saugheber 46 kann sich beispielsweise etwa 50 mm über dem Boden 42 befinden. Im normalen Betrieb ist der Saugheber 46 nicht aktiviert und das Wasserniveau bewegt sich unterhalb des Aktivierungsniveaus 45. The water level in the water tank 6 For example, to generate fog, it may be 40 mm above the ground 42 to have. This water level can be ensured by a level control, which is realized for example by a two-step control with a hysteresis of, for example, 6 mm. For this, the upper limit 43 for example 43 mm above the ground 42 be while the lower limit 44 37 mm above the ground. The water level then plays between 37 mm and 43 mm. The water inlet into the water tank 6 can be taken over by a valve with respect to conventional inlet valves strongly throttled volume flow, the volume flow, for example, 0.8 l / min, while the usual volume flow in water-bearing household appliance can be 10 l / min for the water supply. The level 47 can be, for example, 60 mm above the ground 42 of the water tank 6 are located. The activation level 45 for the siphon 46 For example, it may be about 50 mm above the ground 42 are located. In normal operation is the siphon 46 not activated and the water level is below the activation level 45 ,

Zum Aktivieren des Saughebers 46 wird das Signal der Zweipunktregelung ignoriert und der Wassertank 6 mindestens auf das Aktivierungsniveau 45 des Saughebers 46 gefüllt. Dadurch wird der Saugheber 46 aktiviert und der Wassertank 6 entleert sich über die Hebeleitung des Saughebers 46. Bevorzugterweise ist der Volumenstrom über den Saugheber 46 größer als der Volumenstrom des Wasserzulaufs, so dass auch bei weiterhin geöffnetem Ventil für den Wasserzulauf kein Wasser über das Niveau 47 und somit zu dem Ausgang 11 gelangen kann. Ein bevorzugter Volumenstrom, der durch den Saugheber 46 vorgegeben ist, beträgt beispielsweise etwa 1 l/min. Der Saugheber 46 führt das Wasser zunächst in den Zulaufbereich 35 für die erste Wasservorlageeinrichtung 15, die der Manschettenbespülung zugeordnet ist.To activate the siphon 46 the signal of the two-point control is ignored and the water tank 6 at least to the activation level 45 of the siphon 46 filled. This will make the siphon 46 activated and the water tank 6 emptied via the lifting line of the siphon 46 , Preferably, the volume flow through the siphon 46 greater than the volume flow of the water inlet, so that even with the valve still open for the water supply no water above the level 47 and thus to the exit 11 can get. A preferred flow through the siphon 46 is preset, for example, about 1 l / min. The siphon 46 first leads the water into the inlet area 35 for the first water supply device 15 associated with the cuff purging.

Der gedrosselte Überlaufkanal 37 bildet gewissermaßen einen Überlauf für die gefüllte erste Wasservorlageeinrichtung 15, der in die zweite Wasservorlageeinrichtung 16 führt. Der gedrosselte Überlaufkanal 37 kann hierbei durch eine Engstelle ausgestaltet sein.The throttled overflow channel 37 effectively creates an overflow for the filled first water supply device 15 which is in the second water supply device 16 leads. The throttled Overflow channel 37 This can be configured by a bottleneck.

Bei gefüllter Wasservorlageeinrichtung 15 läuft der Überschuss an Wasser über die linksseitige Ablaufkante und den gedrosselten Überlaufkanal 37 in die zweite Wasservorlageeinrichtung 16.With filled water supply device 15 the surplus of water runs over the left-side outflow edge and the throttled overflow channel 37 into the second water supply device 16 ,

Bei zusätzlich vollständig gefüllter Wasservorlageeinrichtung 16 gelangt ein gegebenenfalls noch weiter aus dem Wassertank 6 nachfließender Überschuss über den Einspülkanal 23 und die Einspülöffnung 24 in den Laugenbehälter 2, wobei dies aber nur mit dem vorgegebenen niedrigen Volumenstrom von beispielsweise 1 l/min erfolgt. Durch den niedrigen Volumenstrom und seine ausschließliche Führung über die Wasservorlageeinrichtung 16, den Einspülkanal 23 und die Einspülöffnung 24 wird eine Nichtbenetzung der Wäsche gewährleistet. In diesem Fall ist es unter Ausnutzung des Effekts der Adhäsion des Wassers an der Innenwand 22 des Laugenbehälters 2 möglich, die Wäsche benetzungsfrei zu halten.With additionally completely filled water supply device 16 If necessary, an even further gets out of the water tank 6 inflowing excess over the flushing channel 23 and the Einspülöffnung 24 in the tub 2 , but this is done only with the predetermined low flow rate, for example, 1 l / min. Due to the low volume flow and its exclusive guidance via the water supply device 16 , the flushing channel 23 and the Einspülöffnung 24 a non-wetting of the laundry is guaranteed. In this case, it is taking advantage of the effect of the adhesion of the water to the inner wall 22 of the tub 2 possible to keep the laundry wetting-free.

Somit lassen sich auf diese Art die erste Wasservorlageeinrichtung 15, die zweite Wasservorlageeinrichtung 16 und der Abpumpstrang 25 vor der Laugenpumpe 26 mit jeweils ausreichenden Wassermengen befüllen, ohne dass die Wäsche wesentlich benetzt wird. Gleichzeitig ist damit nach dem Abstellen des Ventils für den Wasserzulauf für den Wassertank 6 und dem Leerlaufen des Wassertanks 6 der Wassertank 6 geleert. Ein Übergang in den Nebelbetrieb erfordert ein erneutes Befüllen des Wassertanks 6 unter Aktivierung der Niveauregelung. Thus can be in this way the first water supply device 15 , the second water supply device 16 and the pumping string 25 in front of the drain pump 26 fill with sufficient amounts of water, without the laundry is significantly wetted. At the same time it is so after stopping the valve for the water inlet for the water tank 6 and emptying the water tank 6 the water tank 6 emptied. A transition to fog operation requires refilling the water tank 6 under activation of the level control.

In dem unteren Bereich 28 des Behandlungsbehälters 2 und/oder zwischen dem Behandlungsbehälter 2 und der Pumpe 26 ist ein Zwischenspeichervolumen 50 ausgestaltet, das in der 1 schematisch dargestellt ist. Dieses Zwischenspeichervolumen 50 dient zum Aufnehmen eines Überschussvolumens von Wasser aus dem Wassertank 6 der Verneblereinrichtung 4, das bei einem Entleeren des Wassertanks 6 nicht von der ersten Wasservorlageeinrichtung 15 und der zweiten Wasservorlageeinrichtung 16 aufgenommen werden kann. Dies ist beispielsweise dann der Fall, wenn beim Entleeren des Wassertanks 6 über die Einspülanordnung 5 die beiden Wasservorlageeinrichtungen 15, 16 bereits mit Wasser gefüllt sind. Durch das Zwischenspeichervolumen 50 ist somit ein Puffervolumen gebildet, das verhindert, dass die Wäsche benetzt wird. Gegebenenfalls kann auch ein Abpumpschritt durch Aktivieren der Laugenpumpe 26 vor dem Entleeren des Wassertanks 6 vorgeschaltet werden. In the lower area 28 of the treatment tank 2 and / or between the treatment tank 2 and the pump 26 is a cache volume 50 designed in the 1 is shown schematically. This caching volume 50 serves to pick up a surplus volume of water from the water tank 6 the nebulizer device 4 That when emptying the water tank 6 not from the first water supply device 15 and the second water supply device 16 can be included. This is the case, for example, when emptying the water tank 6 via the Einspülanordnung 5 the two water supply devices 15 . 16 already filled with water. Through the buffer volume 50 Thus, a buffer volume is formed, which prevents the laundry is wetted. Optionally, an Abpumpschritt by activating the drain pump 26 before emptying the water tank 6 upstream.

Das Befüllen der Wasservorlageeinrichtungen 15, 16 erfolgt vorzugsweise durch einmaliges Aktivieren des Saughebers 46. Das entleerte Volumen des Wassertanks 6 entspricht hierbei vorzugsweise dem Gesamtvolumen der beiden Wasservorlageeinrichtungen 15, 16. Gegebenenfalls kann ein geringer Überschuss vorgesehen sein.Filling the water supply devices 15 . 16 is preferably done by activating the siphon once 46 , The emptied volume of the water tank 6 In this case, it preferably corresponds to the total volume of the two water supply devices 15 . 16 , Optionally, a slight excess may be provided.

Je nach Verhältnis des Volumens des Wassertanks 6 zu dem Gesamtvolumen der Wasservorlageeinrichtungen 15, 16 kann es aber auch sinnvoll sein, den Heberzyklus mehrfach hintereinander auszuführen und das wasserführende Haushaltsgerät 1 auf einen bevorzugt in der Nähe eines ganzzahligen Wertes einer zum sicheren Befüllen der Wasservorlageeinrichtungen 15, 16 erforderlichen Anzahl auszulegen.Depending on the ratio of the volume of the water tank 6 to the total volume of water delivery devices 15 . 16 but it may also be useful to run the lifter cycle several times in a row and the water-bearing household appliance 1 one preferably close to an integer value of one for safely filling the water supply devices 15 . 16 required number to interpret.

Die in die Wasservorlageeinrichtungen 15, 16 gespeiste Wassermenge kann durch ein während des Entleervorgangs weiterhin geöffnetes Ventil für den Wassertank 6 erhöht und durch eine Zeitsteuerung bei etwa bekanntem Volumenstrom kontrolliert werden.The into the water supply facilities 15 . 16 supplied amount of water can by a during the emptying process still open valve for the water tank 6 be increased and controlled by a timing at about known volume flow.

Ferner ist es möglich, dass ein Sensor den Wasserpegel im Wassertank 6 erfasst und ein einziges Signal beim Erreichen der typischen Füllhöhe für die Verneblung liefert. Das Befüllen des Wassertanks 6 bis auf das Niveau 45 zur Aktivierung des Saughebers 46 kann dann auch ausschließlich zeitgesteuert ablaufen. Bevorzugt ist der Volumenstrom durch den Saugheber 46 bei der Entleerung größer als der Ventilvolumenstrom zur Befüllung, so dass kein Wasser über den Ausgang 11 in den Behandlungsbehälter 2 gelangt. Allerdings kann auch ein Überlauf für den Wassertank 6 unterhalb des Niveaus 47 vorgesehen sein, der bevorzugt in die Einspülanordnung 5 führt. Furthermore, it is possible for a sensor to adjust the water level in the water tank 6 captures and delivers a single signal upon reaching the typical level for nebulization. Filling the water tank 6 to the level 45 to activate the siphon 46 can then run only time-controlled. The volume flow through the siphon is preferred 46 when draining larger than the valve volume flow for filling, so no water over the outlet 11 in the treatment tank 2 arrives. However, there may also be an overflow for the water tank 6 below the level 47 be provided, preferably in the Einspülanordnung 5 leads.

Der Volumenstrom durch den Saugheber 46 kann kleiner ausgelegt sein als der Ventilvolumenstrom, so dass sich die in den Wasservorlageeinrichtungen 15, 16 insgesamt eingespeiste Wassermenge mit dem im Wassertank 6 befindlichen Sensor zur Wasserstandsmessung kontrollieren lässt. Hierbei ist auch ein mehrfaches Nachdosieren von Wasser aus dem Wassertank 6 möglich. Während mehrfacher Entleer- oder Füllzyklen können außerdem die aktuellen Füll- und Entleerzeiten ermittelt werden und vorteilhaft in einer Hochrechnung genutzt werden.The volume flow through the siphon 46 can be made smaller than the valve volume flow, so that in the water supply devices 15 . 16 Total amount of water fed into the water tank 6 can be controlled to monitor the water level. This is also a multiple replenishment of water from the water tank 6 possible. In addition, during multiple emptying or filling cycles, the current filling and emptying times can be determined and advantageously used in an extrapolation.

Die Verbindungsleitung 49 von dem Auslauf 41 der Verneblereinrichtung 4 kann auch direkt in einen ansteigenden Teil 41 der ersten Wasservorlageeinrichtung 15 münden. Hierdurch kann das Wasser aus dem Wassertank 6 direkt in den ansteigenden Teil 51 der ersten Wasservorlageeinrichtung 15 geführt werden. Dadurch kann zum einen die Bauhöhe reduziert werden. Zum anderen kann hierdurch die Gefahr einer Verunreinigung des Wassertanks 6 mit Waschmittel oder dergleichen, das rückwärts über den Saugheber 46 geführt werden könnte, reduziert werden. Ferner kann bei dieser Anordnung der Behandlungsgasgenerator 3 auch bei nicht befülltem Wassertank 6 betrieben werden, beispielsweise zum Desinfizieren der Verneblereinrichtung 4, da das Ozon innerhalb des durch die erste Wasservorlageeinrichtung 15 abgegrenzten Volumens bleibt. The connection line 49 from the spout 41 the nebulizer device 4 can also jump into a rising part 41 the first water supply device 15 lead. This allows the water from the water tank 6 directly in the rising part 51 the first water supply device 15 be guided. As a result, on the one hand the height can be reduced. On the other hand, thereby the risk of contamination of the water tank 6 with detergent or the like, backwards over the siphon 46 could be conducted be reduced. Furthermore, in this arrangement, the treatment gas generator 3 even when not filled water tank 6 operated, for example, for disinfecting the nebuliser 4 because the ozone is within the water through the first water feature 15 delimited volume remains.

Somit kann eine Befüllung der Wasservorlageeinrichtungen 15, 16 sowie des Abpumpstrangs 25 vor der Laugenpumpe 26 sichergestellt werden, ohne dass hierbei die Wäsche wesentlich benetzt wird. Diese Art der Befüllung ist somit speziell für Pflegeprogramme ohne primären Wassereinsatz, etwa ein Auffrischen, Desodorieren, Entknittern mit Einsatz von Ozon, was jeweils mit oder ohne Nebel erfolgen kann, geeignet. Ein definiertes Entleeren des Wassertanks 6 kann hierbei im Wesentlichen in das Zwischenspeichervolumen 50, insbesondere einem Pumpensumpf, erfolgen. Hierbei besteht die Option eines Abpumpens über die Laugenpumpe 26. Alle erforderlichen Schritte können statisch hydraulisch ohne bewegte Teile realisiert werden. Ferner kann die erforderliche Sensorik und Aktorik auf ein Minimum begrenzt werden.Thus, a filling of the water supply devices 15 . 16 and the Abpumpstrangs 25 in front of the drain pump 26 be ensured without this the laundry is significantly wetted. This type of filling is thus particularly suitable for care programs without primary use of water, such as a refreshing, deodorizing, wrinkling with the use of ozone, which can be done with or without mist, respectively. A defined emptying of the water tank 6 can in this case essentially in the intermediate storage volume 50 , in particular a sump, done. There is the option of pumping down via the drain pump 26 , All required steps can be realized statically hydraulically without moving parts. Furthermore, the required sensors and actuators can be limited to a minimum.

2 zeigt eine Verneblereinrichtung 4 des in 1 dargestellten wasserführenden Haushaltsgeräts 1 entsprechend einem zweiten Ausführungsbeispiel. In diesem Ausführungsbeispiel entfällt der Saugheber 46. Anstelle des Saughebers 46 ist in der Verbindungsleitung 49 ein Ventil 55, insbesondere ein Auslaufventil 55, vorgesehen. Das Ventil 55 kann beispielsweise von einer Steuerung entsprechend dem Programmablauf gesteuert werden. Das Ventil 55 ermöglicht ein gezieltes Entleeren des Wassertanks 6. Zugleich ermöglicht das Ventil 55 ein Versperren der Verbindungsleitung 49. Ein bevorzugter Wasserpegel kann hierbei über eine Niveauregulierung zwischen dem oberen Grenzwert 43 und dem unteren Grenzwert 44 gehalten werden. 2 shows a nebulizer device 4 of in 1 illustrated water-conducting household appliance 1 according to a second embodiment. In this embodiment, the siphon omitted 46 , Instead of the siphon 46 is in the connection line 49 a valve 55 , in particular an outlet valve 55 , intended. The valve 55 For example, it can be controlled by a controller according to the program flow. The valve 55 allows a targeted emptying of the water tank 6 , At the same time the valve allows 55 an obstruction of the connection line 49 , A preferred water level may be via a level control between the upper limit 43 and the lower limit 44 being held.

Bei geleertem Wassertank 6 und über das Ventil 55 geschlossener Verbindungsleitung 49 ist außerdem der Innenraum der Verneblereinrichtung 4 von der Umgebung getrennt. Dadurch kann der Behandlungsgasgenerator 3 auch bei nicht befülltem Wassertank 6 betrieben werden. Beispielsweise kann dies zum Desinfizieren der Verneblereinrichtung 4 mit Ozon genutzt werden. Denn das Ozon kann bei geschlossenem Ventil 55 dann nicht in die Einspülanordnung 5 gelangen.With emptied water tank 6 and over the valve 55 closed connection line 49 is also the interior of the nebuliser device 4 separated from the environment. This allows the treatment gas generator 3 even when not filled water tank 6 operate. For example, this can be used to disinfect the nebulizer device 4 be used with ozone. Because the ozone can with the valve closed 55 then not in the Einspülanordnung 5 reach.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt.The invention is not limited to the described embodiments.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Wasserführendes Haushaltsgerät Water-conducting household appliance
22: Behandlungsbehälter (Laugenbehälter) Treatment tank (tub)
33: Behandlungsgasgenerator Treatment gas generator
44: Verneblereinrichtung nebuliser
55: Einspülanordnung Einspülanordnung
66: Wassertank water tank
77: Wasser water
88th: Ultraschallzerstäuber ultrasonic nebulizer
99: Nebel fog
1010: Lüfter Fan
1111: Ausgang output
1212: Verbindung connection
1515: erste Wasservorlageeinrichtung first water supply device
1616: zweite Wasservorlageeinrichtung second water supply device
1717: Manschettenzulauf cuff inlet
1818: Manschettenöffnung cuff opening
1919: Manschette cuff
2020: Trommel drum
2121: Zwischenraum gap
2222: Innenwand inner wall
2323: Einspülkanal Einspülkanal
2424: Einspülöffnung flushing opening
2525: Abpumpstrang Abpumpstrang
2626: Laugenpumpe (Pumpe) Lye pump (pump)
2727: Ausgang output
2828: unterer Bereich lower area
3030: Einspülschale dispenser tray
3131: Vorbehandlungskammer pretreatment chamber
3232: Hauptbehandlungskammer Main treatment chamber
3333: Frischwasserleitung Fresh water pipe
3434: Frischwasserleitung Fresh water pipe
3535: Zulaufbereich inlet area
3636: Zulaufbereich inlet area
3737: gedrosselter Überlaufkanal throttled overflow channel
4040: Niveau level
4141: Auslauf outlet
4242: Boden ground
4343: oberer Grenzwert upper limit
4444: unterer Grenzwert lower limit
4545: Niveau level
4646: Saugheber Saugheber
4747: Niveau level
4848: Einfüllstutzen filler pipe
4949: Verbindungsleitung connecting line
5050: Zwischenspeichervolumen Interim storage volume
5151: ansteigender Teil increasing part
5555: Ventil Valve

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102010002085 A1 [0002, 0003]
DE 202011104270 U1 [0004, 0005]

Claims

Water-conducting household appliance ( 1 ), in particular laundry treatment device for washing laundry, with a treatment container ( 2 ) and a treatment agent container ( 4 ), one in the treatment agent container ( 4 ) containing liquid treatment agent ( 7 ) at least indirectly into the treatment container ( 2 ) is feasible, characterized in that a Einspülanordnung ( 5 ) with a first water supply device ( 15 ) and at least one second water supply device ( 16 ) is provided that via the first water supply device ( 15 ) and a first feed ( 17 ) Water to the treatment tank ( 2 ) and that via the second water supply device ( 16 ) and a second feed ( 23 ) Water to at least a second Einspülöffnung ( 24 ) of the treatment container ( 2 ), the first and second water supply devices ( 15 . 16 ) are filled with the treatment agent.

Water-conducting domestic appliance according to claim 1, characterized in that between an inlet area ( 35 ) for the first water supply device ( 15 ) and an inlet area ( 36 ) for the second water supply device ( 16 ) a throttled overflow channel ( 37 ) is provided and that the throttled overflow channel ( 37 ), the first water supply device ( 15 ) and the second water supply device ( 16 ) the Einspülanordnung ( 5 ) are arranged to each other so that when supplying water into the inlet area ( 35 ) for the first water supply device ( 15 ) an excess of the supplied water via the overflow channel ( 37 ) into the second water supply device ( 16 ) is feasible when the first water supply device ( 15 ) is filled.

Water-conducting household appliance according to claim 2, characterized in that a nebulizing device ( 4 ) with a water tank ( 6 ) provided for nebulizing in the water tank ( 6 ) and that of the treatment gas generator ( 3 ) generated together with one of the nebulizer device ( 4 ) atomised water into the treatment tank ( 2 ) is feasible.

Water-conducting domestic appliance according to claim 3, characterized in that the water tank ( 6 ) of the nebulizer device ( 4 ) so with the Einspülanordnung ( 5 ), that water from the water tank ( 6 ) in an inlet area ( 35 ) for the first water supply device ( 15 ) is feasible.

Water-conducting domestic appliance according to claim 4, characterized in that the water from the water tank ( 6 ) with a low volume flow into the inlet area ( 35 ) for the first water supply device ( 15 ) is feasible, wherein the low volume flow is set so low that when filled first water supply device ( 15 ) and additionally completely filled second water supply device ( 16 ) an optionally nachfließender excess water from the water tank ( 6 ), via the second inlet ( 23 ) to the second dispensing opening ( 24 ) is due to an adhesion of the water along an inner wall ( 22 ) of the treatment tank expires.

Water-conducting household appliance according to claim 4 or 5, characterized in that the water tank ( 6 ) of the nebulizer device ( 4 ) via a valve ( 55 ) with the Einspülanordnung ( 5 ) connected is.

Water-conducting household appliance according to claim 4 or 5, characterized in that the water tank ( 6 ) of the nebulizer device ( 4 ) via a siphon ( 46 ) with the Einspülanordnung ( 5 ) connected is.

Water-conducting household appliance according to one of claims 3 to 7, characterized in that in a lower area ( 28 ) of the treatment container ( 2 ) and / or between the treatment tank ( 2 ) and a pump ( 26 ) a buffer volume ( 50 ) configured to receive an excess volume of water from the water tank ( 6 ) of the nebulizer device ( 4 ), which when emptying the water tank ( 6 ) not from the first water supply device ( 15 ) and the second water supply device ( 16 ) can be recorded.

Water-conducting household appliance according to claim 8, characterized in that a tank volume of the water tank ( 6 ) approximately equal to the total volume of the receiving volumes of the first water supply device ( 15 ) and the second water supply device ( 16 ).

Water-conducting household appliance according to one of claims 1 to 9, characterized in that an induction bowl ( 30 ) with a pretreatment chamber ( 31 ) and a main treatment chamber ( 32 ) is provided that when flushing the pretreatment chamber ( 31 ) the Einspülschale ( 30 ) Water into an inlet area ( 35 ) for the first water supply device ( 15 ) and that when flushing the main treatment chamber ( 32 ) Water into an inlet area ( 36 ) for the second water supply device ( 16 ) to be led.