DE102012100880A1

DE102012100880A1 - Distribution device for windshield washer fluid for automobile wiper blades, has main line of engine bonnet, which is intended to windshield washer fluid pump of motor vehicle

Info

Publication number: DE102012100880A1
Application number: DE102012100880A
Authority: DE
Inventors: Jean-Michael Jarasson; Denis Thebault
Original assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Current assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date: 2011-02-16
Filing date: 2012-02-02
Publication date: 2012-08-16
Also published as: FR2971471A1; FR2971471B1

Abstract

The distribution device has a main line of the engine bonnet (4), which is intended to a windshield washer fluid pump of the motor vehicle, an extruded tube (8), a circulation duct (9) and two heating conductors (10a,10b). The heating conductors of the main line protrude under the engine bonnet.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verteilungsvorrichtung für Scheibenwaschflüssigkeit für Kraftfahrzeugscheibenwischerblätter, bei der die Scheibenwaschflüssigkeit aufgewärmt/entfrostet wird, bevor sie auf die verglaste Fläche des Kraftfahrzeugs gespritzt wird. Die Erfindung gilt insbesondere für eine Verteilungsvorrichtung für Scheibenwaschflüssigkeit für Kraftfahrzeug-Scheibenwischerblätter mit zwei Sprührampen. Die vorliegende Erfindung betrifft auch ein Zusammenbauverfahren einer derartigen Verteilungsvorrichtung. The present invention relates to a windshield washer fluid distribution apparatus for motor vehicle windshield wiper blades in which the windshield washer fluid is warmed / defrosted before being sprayed onto the glazed surface of the motor vehicle. The invention applies in particular to a distribution device for windscreen washer fluid for motor vehicle windshield wiper blades with two spraying ramps. The present invention also relates to an assembling method of such a distribution apparatus.

Der Scheibenwischer weist eine Sprührampe auf, die mit einer oder mehreren Düsen oder Sprühöffnungen unter Druck, die das Verteilen der Scheibenwaschflüssigkeit auf der verglasten Fläche erlauben, versehen ist. Die Düsen werden mit Scheibenwaschflüssigkeit, die in einem Tank enthalten ist, über eine Pumpe versorgt. The windshield wiper comprises a spray ramp provided with one or more nozzles or spray holes under pressure which allow dispersing the windscreen washer fluid on the glazed area. The nozzles are supplied with windscreen washer fluid contained in a tank via a pump.

Wenn die Temperatur der Scheibenwaschflüssigkeit zu niedrig ist, zum Beispiel unterhalb von 5 °C, wird die Scheibenwaschflüssigkeit aufgewärmt/entfrostet. Dazu wärmt eine Transportleitung die Scheibenwaschflüssigkeit, die aus dem Tank von der Pumpe zu der/den Düsen entnommen wird, zum Beispiel in dem Augenblick auf, in dem man die Scheibenwischerbedienung betätigt, im Allgemeinen durch den Steuerhebel, der sich auf der Seite des Lenkrads befindet und der unter anderem die Betätigung der Scheibenwischer steuert. If the temperature of the washer fluid is too low, for example below 5 ° C, the washer fluid is warmed / defrosted. For this purpose, a transport line heats the windshield washer fluid that is taken from the tank from the pump to the nozzle (s), for example, the moment you operate the windshield wiper control, generally by the control lever located on the side of the steering wheel and controls, among other things, the operation of the windscreen wipers.

Zum Ausführen des eigentlichen Aufwärmens der Scheibenwaschflüssigkeit verwendet man ein Netz von Aufwärm- und Transportleitungen, wobei jede Leitung einen extrudierten Stutzen von Zirkulationskanälen aufweist und in welchem elektrische Heizleiter in die Masse eingelassen sind. Die Scheibenwaschflüssigkeit wird daher aufgewärmt und in der Leitung bis zu der/den Düsen hindernisfrei in dem Zirkulationskanal der Scheibenwaschflüssigkeit unter Einschränkung des Platzaufwands und der Kosten der Leitung befördert. To perform the actual warm-up of the windshield washer fluid, use is made of a network of warm-up and transport conduits, each conduit having an extruded neck of circulation channels and in which electrical heating conductors are embedded in the mass. The windshield washer fluid is therefore warmed up and conveyed in the line to the nozzle (s) free of obstruction in the windshield washer circulation channel while limiting the space and cost of the line.

Zum Abnehmen der Scheibenwischerblätter und ihrem Ersetzen umfasst das Netz eine Hauptleitung unter der Motorhaube, die einerseits an eine Waschflüssigkeitspumpe des Kraftfahrzeugs und andererseits an zwei Scheibenwischerblatt-Sekundärleitungen angeschlossen ist, die jeweils an die Sprührampen über einen Flüssigkeitsanschluss angeschlossen sind. Die Hauptleitung und der Flüssigkeitsanschluss sind unter der Motorhaube des Kraftfahrzeugs angeordnet, das heißt in dem Motorraum des Kraftfahrzeugs, während die Sekundärleitungen der Scheibenwischerblätter in den Scheibenwischerarmen außerhalb des Motorraums eingebaut sind. To remove the wiper blades and their replacement, the network comprises a main line under the bonnet, which is connected on the one hand to a washing liquid pump of the motor vehicle and on the other hand to two wiper blade secondary lines, which are each connected to the spray ramps via a fluid connection. The main line and the liquid connection are arranged under the hood of the motor vehicle, that is to say in the engine compartment of the motor vehicle, while the secondary lines of the windscreen wiper blades are installed in the windscreen wiper arms outside the engine compartment.

Man nutzt diese Zusammenbauzone zwischen der Hauptleitung unter der Motorhaube und den Scheibenwischerblätter-Sekundärleitungen, um in dem Flüssigkeitsanschluss Rückschlagventile anzuordnen. Die Rückschlagventile vermeiden das Aufsteigen von Flüssigkeit der Scheibenwischerblätter zu der Pumpe. Die Rückschlagventile werden daher geschickt möglichst nahe an den Scheibenwischerblättern angeordnet und bleiben in dem Kraftfahrzeug stationär, um den Platzbedarf der Scheibenwischer nicht zu erhöhen und nicht bei jedem Wechsel der Scheibenwischerblätter ersetzt zu werden, was ihre Kosten deutlich steigern würde. Ferner sind die derart unter der Motorhaube des Kraftfahrzeugs angeordneten Rückschlagventile weniger von den Witterungsbedingungen abhängig. Diese Zusammenbauzone schafft jedoch einen Kältebereich, der die Zirkulation der Scheibenwaschflüssigkeit bei Frost stören, ja sogar komplett blockieren kann. Use this assembly zone between the main duct under the hood and the wiper blade secondary ducts to locate check valves in the fluid port. The check valves prevent the fluid from wiper blades from rising to the pump. The check valves are therefore arranged as close as possible to the wiper blades and remain stationary in the motor vehicle in order not to increase the space requirement of the wiper and not to be replaced with each change of the wiper blades, which would significantly increase their cost. Furthermore, arranged under the hood of the motor vehicle check valves are less dependent on the weather conditions. However, this assembly zone creates a cold area that can disturb the circulation of the windscreen washer fluid in frost, and even block completely.

Eines der Ziele der vorliegenden Erfindung besteht darin, diesen Nachteilen abzuhelfen, indem sie eine verbesserte Verteilungsvorrichtung für Scheibenwaschflüssigkeit für Kraftfahrzeugscheibenwischerblätter ohne Kältebereich auf dem Niveau des Anschlusses zwischen der Hauptleitung unter der Motorhaube und den Sekundärleitungen der Scheibenwischerblätter kostengünstig und mit geringem Platzbedarf vorschlägt. Ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein einfaches Zusammenbauverfahren der Verteilungsvorrichtung vorzuschlagen. One of the objects of the present invention is to remedy these drawbacks by proposing an improved windshield washer fluid distribution apparatus for vehicle windshield wiper blades with no refrigeration at the level of the connection between the main duct under the hood and the secondary ducts of the windshield wiper blades, inexpensively and with a small footprint. Another object of the present invention is to propose a simple assembly method of the distribution apparatus.

Dazu hat die vorliegende Erfindung eine Verteilungsvorrichtung für Scheibenwaschflüssigkeit für Kraftfahrzeugscheibenwischerblätter zur Aufgabe, die Folgendes aufweist:

– eine Hauptleitung unter der Motorhaube, die dazu bestimmt ist, an eine Scheibenwaschflüssigkeitspumpe des Kraftfahrzeugs angeschlossen zu werden, die einen extrudierten Stutzen mindestens eines Zirkulationskanals aufweist und mindestens zwei Heizleiter aufweist, die in die Masse des Stutzens eingelassen sind, und
– mindestens ein Rückschlagventil, das einen Rückschlagventilkörper aufweist, der einen Eingang aufweist, der an den Zirkulationskanal der Hauptleitung unter der Motorhaube angeschlossen ist, und zwei Ausgänge, die dazu bestimmt sind, Zirkulationskanäle von Scheibenwischerblatt-Sekundärleitungen anzuschließen, dadurch gekennzeichnet, dass die Heizleiter der Hauptleitung unter der Motorhaube aus dem Stutzen durch eine leitende Heizschleife herausragen, die in der Nähe des Körpers des Rückschlagventils angeordnet ist.

For this purpose, the present invention has a windscreen washer fluid distribution device for motor vehicle windscreen wiper blades, which has the following:

A main duct under the bonnet, intended to be connected to a windshield washer fluid pump of the motor vehicle, comprising an extruded port of at least one circulation duct and having at least two heating conductors embedded in the mass of the duct, and
- At least one check valve having a check valve body having an input which is connected to the circulation duct of the main line under the hood, and two outputs which are intended to connect circulation channels of windscreen wiper blade secondary lines, characterized in that the heating conductors of the Under the bonnet line protrude from the nozzle through a conductive heating loop, which is located near the body of the check valve.

Gemäß einem oder mehreren Merkmalen der Verteilungsvorrichtung, einzeln oder kombiniert genommen:

– weist die Verteilungsvorrichtung eine Wärmeisolierung auf, die die leitende Heizschleife abdeckt,
– weist die Wärmeisolierung ein Harz auf,
– weist die Hauptleitung unter der Motorhaube einen extrudierten Stutzen von zwei Zirkulationskanälen auf, und die Verteilungsvorrichtung weist Folgendes auf:
– ein erstes Rückschlagventil, das einen Rückschlagventilkörper aufweist, der einen ersten Eingang aufweist, der an den ersten Zirkulationskanal der Hauptleitung unter der Motorhaube angeschlossen ist, und zwei erste Ausgänge, die dazu bestimmt sind, erste Zirkulationskanäle von Scheibenwischerblatt-Sekundärleitungen anzuschließen,
– ein zweites Rückschlagventil, das einen Rückschlagventilkörper aufweist, der einen zweiten Eingang aufweist, der an den zweiten Zirkulationskanal der Hauptleitung unter der Motorhaube angeschlossen ist, und zwei zweite Ausgänge, die dazu bestimmt sind, zweite Zirkulationskanäle von Scheibenwischerblatt-Sekundärleitungen anzuschließen, die aus dem Stutzen durch eine leitende Heizschleife ragen, die in der Nähe der Körper der Rückschlagventile angeordnet ist,
– ist die leitende Heizschleife zwischen die Körper der Rückschlagventile eingefügt,
– wickelt sich die leitende Heizschleife um eine Verbindung der nebeneinander liegenden Rückschlagventile,
– ist die leitende Heizschleife um eine Verjüngung aufgewickelt, die an der Verbindung der Körper der Rückschlagventile eingerichtet ist,
– weist die Verteilungsvorrichtung eine Schutzabdeckung der leitenden Heizschleife und der Umfangsseiten des Rückschlagventilkörpers auf,
– weist die Schutzabdeckung Rückhaltemittel auf, die durch elastisches Einrasten mit dem Körper des Rückschlagventils zusammenwirken,
– weist die Schutzabdeckung eine allgemeine Form einer elastischen Klammer auf, die sich elastisch verformt, um die Umfangsseiten der Körper der Rückschlagventile zu clipsen.

According to one or more features of the distribution device, taken singly or in combination:

The distribution device has a thermal insulation which covers the conductive heating loop,
The thermal insulation has a resin,
The main duct under the bonnet has an extruded port of two circulation ducts and the distribution device comprises:
A first check valve having a check valve body having a first inlet connected to the first circulation duct of the main duct under the hood, and two first outlets intended to connect first circulation ducts of wiper blade secondary ducts,
A second check valve having a check valve body having a second input connected to the second circulation passage of the main passage under the engine hood, and two second outlets intended to connect second circulation passages of wiper blade secondary passages coming out of the Nozzles protrude through a conductive heating loop, which is located near the body of the check valves,
- the conductive heating loop is inserted between the bodies of the check valves,
The conductive heating loop winds around a connection of the adjacent check valves,
The conductive heating loop is wound around a taper which is arranged at the junction of the bodies of the check valves,
The distribution device has a protective cover of the conductive heating loop and the peripheral sides of the check valve body,
The protective cover has retaining means which interact with the body of the check valve by elastic engagement,
The protective cover has a general shape of elastic clip which deforms elastically to clip the peripheral sides of the body of the check valves.

Man nutzt daher die Gegenwart der Heizleiter der Hauptleitung unter der Motorhaube, um das oder die Rückschlagventile möglichst nahe an der Scheibenwaschflüssigkeit aufzuwärmen. Das Rückschlagventil wird so aufgewärmt, ohne elektrische Zwischenstecker oder zusätzliche Stromkabel zu erfordern, und daher ohne Mehrkosten, indem bereits vorhandene Mittel verwendet werden. It is therefore used the presence of the heat conductor of the main line under the hood to warm the check valve or the closest possible to the windscreen washer fluid. The check valve is thus warmed up, without requiring electrical intermediate plugs or additional power cables, and therefore at no extra cost, by using existing means.

Ferner erlaubt es der Gebrauch einer Wärmeisolierung, die die leitende Heizschleife abdeckt, die leitende Heizschleife an dem Körper des oder der Rückschlagventile zu befestigen, die Körper der Rückschlagventile untereinander zu befestigen und die von außen her aufgewärmten Bereiche thermisch zu isolieren, um die Qualität des Heizens zwischen der leitenden Heizschleife und den Rückschlagventilen und damit die Qualität des Entfrostens zu verbessern. Further, the use of thermal insulation covering the conductive heating loop allows the conductive heating loop to be secured to the body of the one or more check valves, the bodies of the check valves to be thermally insulated from each other, and the areas heated from the outside to thermally isolate the quality of the heating between the conductive heating loop and the check valves, thus improving the quality of defrosting.

Der Gebrauch einer Schutzabdeckung erlaubt es auch, die leitende Heizschleife physisch vor unsachgemäßer Handhabung zu schützen, die die Heizung der Hauptleitung unter der Motorhaube unterbrechen könnte. Ferner erlaubt es die Schutzabdeckung, jede Person, die unter der Motorhaube des Fahrzeugs einzugreifen hat, vor einer Verbrennungsgefahr zu schützen. Die Schutzabdeckung nimmt auch am Halten der Rückschlagventile bei den Schritten der Montage in das Gehäuse des Kraftfahrzeugs teil. Ferner nimmt die Schutzabdeckung an der Verbesserung der Wärmeisolierung teil und erhöht die Effizienz der Heizung. The use of a protective cover also makes it possible to physically protect the conductive heating loop from improper handling, which could interrupt the heating of the main line under the hood. Furthermore, the protective cover makes it possible to protect any person who has to intervene under the bonnet of the vehicle from a risk of burns. The protective cover also participates in holding the check valves in the steps of mounting in the housing of the motor vehicle. Furthermore, the protective cover participates in the improvement of the thermal insulation and increases the efficiency of the heating.

Mit einer derartigen Verteilungsvorrichtung kann man die Scheibenwischerblätter mit ihren jeweiligen Sekundärleitungen leicht abtrennen und austauschen, ohne den Stromkreislauf der leitenden Heizschleife auf dem Niveau dieser Anschlusszone zu ändern, das heißt, ohne eine Kältezone zu schaffen. With such a distribution device, it is easy to disconnect and replace the windscreen wiper blades with their respective secondary lines without changing the circuit of the conductive heating loop at the level of this connection zone, that is, without creating a cold zone.

Die Erfindung hat auch ein Verfahren zum Zusammenfügen einer Scheibenwaschflüssigkeits-Verteilungsvorrichtung für Kraftfahrzeug-Scheibenwischerblätter, wie sie oben beschrieben sind, zur Aufgabe, dadurch gekennzeichnet, dass man die folgenden Schritte ausführt:

– bei einem ersten Schritt ordnet man die Heizleiter der Hauptleitung unter der Motorhaube in der Nähe des Körpers des Rückschlagventils an und verbindet die Heizleiter miteinander, um eine leitende Heizschleife zu bilden, und
– bei einem zweiten Schritt vergießt man ein Harz, um die leitende Heizschleife auf dem Körper des Rückschlagventils abzudecken

The invention also has for its object a method for assembling a windscreen washer fluid distribution device for motor vehicle windscreen wiper blades, as described above, characterized in that the following steps are carried out:

In a first step, placing the heating conductors of the main duct under the hood near the body of the check valve and connecting the heating conductors together to form a conductive heating loop, and
In a second step, a resin is poured to cover the conductive heating loop on the body of the check valve

Die Erfindung hat auch ein Verfahren zum Zusammenbauen einer Scheibenwaschflüssigkeits-Verteilungsvorrichtung für Kraftfahrzeug-Scheibenwischerblätter mit zwei Sprührampen, wie oben beschrieben, zur Aufgabe, dadurch gekennzeichnet, dass man die folgenden Schritte ausführt:

– bei einem ersten Schritt ordnet man die Heizleiter der Hauptleitung unter der Motorhaube in der Nähe des Körpers des Rückschlagventils an und verbindet die Heizleiter miteinander, um eine leitende Heizschleife zu bilden,
– bei einem zweiten Schritt baut man die zwei Rückschlagventilkörper zusammen,
– bei einem dritten Schritt vergießt man ein Harz auf der leitenden Heizschleife und den Rückschlagventilkörpern, und
– bei einem vierten Schritt rastet man eine Schutzabdeckung auf den Umfangsseiten der Rückschlagventilkörper ein.

The invention also has a method for assembling a windshield wiper fluid distribution device for motor vehicle windshield wiper blades with two spray ramps, as described above, characterized in that the following steps are carried out:

In a first step, placing the heating conductors of the main duct under the hood near the body of the check valve and connecting the heating conductors together to form a conductive heating loop,
In a second step, the two check valve bodies are assembled,
In a third step, a resin is poured on the conductive heating loop and the check valve bodies, and
- In a fourth step, you snapped a protective cover on the peripheral sides of the check valve body.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung, die beispielhaft und nicht einschränkend in Zusammenhang mit den anliegenden Zeichnungen gegeben wird, auf welchen: Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description given by way of non-limiting example in conjunction with the accompanying drawings, in which:

1 eine schematische Ansicht von Elementen einer ersten Ausführungsform einer Scheibenwaschflüssigkeits-Verteilungsvorrichtung für Kraftfahrzeugscheibenwischerblätter darstellt, 1 FIG. 3 is a schematic view of elements of a first embodiment of a windshield washer fluid distribution apparatus for vehicle window wiper blades; FIG.

2 eine Schnittansicht einer Hauptleitung unter der Motorhaube der Verteilungsvorrichtung der 1 darstellt, 2 a sectional view of a main line under the hood of the distribution device of 1 is,

3 eine Hauptleitung unter der Motorhaube darstellt, die an ein Rückschlagventil am Ende eines ersten Schritts einer ersten Ausführungsform eines Zusammenbauverfahrens angeschlossen wird, 3 represents a main duct under the bonnet, which is connected to a check valve at the end of a first step of a first embodiment of an assembly method,

4 ein Organigramm der unterschiedlichen Schritte der ersten Ausführungsform des Zusammenbauverfahrens der Scheibenwaschflüssigkeits-Verteilungsvorrichtung darstellt, 4 FIG. 3 is an organigram of the different steps of the first embodiment of the assembly process of the windshield washer fluid distribution apparatus; FIG.

5 eine schematische Ansicht von Elementen einer zweiten Ausführungsform einer Scheibenwaschflüssigkeits-Verteilungsvorrichtung für Kraftfahrzeugscheibenwischerblätter mit zwei Sprührampen darstellt, 5 FIG. 4 is a schematic view of elements of a second embodiment of a windshield washer fluid distribution apparatus for vehicle windshield wiper blades with two spray lighters; FIG.

6 eine Schnittansicht einer Hauptleitung unter der Motorhaube in der Verteilungsvorrichtung der 5 darstellt, 6 a sectional view of a main line under the hood in the distribution device of 5 is,

7 eine Hauptleitung unter der Motorhaube darstellt, die an ein Rückschlagventil am Ende eines ersten Schritts einer zweiten Ausführungsform eines Zusammenbauverfahrens angeschlossen wird, 7 represents a main duct under the bonnet, which is connected to a check valve at the end of a first step of a second embodiment of an assembly method,

8 eine Hauptleitung unter der Motorhaube darstellt, die an zwei nebeneinander liegende Rückschlagventile am Ende eines zweiten Schritts der zweiten Ausführungsform des Zusammenbauverfahrens angeschlossen wird, 8th represents a main duct under the bonnet, which is connected to two adjacent non-return valves at the end of a second step of the second embodiment of the assembly method,

9 eine Hauptleitung unter der Motorhaube darstellt, die an zwei nebeneinander liegende Rückschlagventile mit einer Schutzabdeckung, die um Umfangsseiten der Rückschlagventile eingerastet wird, an dem Ende eines vierten Schritts der zweiten Ausführungsform des Zusammenbauverfahrens angeschlossen wird, 9 represents a main duct under the hood, which is connected to two adjacent non-return valves with a protective cover which is snapped around circumferential sides of the check valves, at the end of a fourth step of the second embodiment of the assembly method,

10 Elemente der Verteilungsvorrichtung nach einem auf den vierten Schritt der 9 folgenden Schritt darstellt, wobei die Verteilungsvorrichtung an Scheibenwischerblatt-Sekundärleitungen angeschlossen und in ein Gehäuse montiert ist, und 10 Elements of the distribution device after the fourth step of 9 the following step, wherein the distribution device is connected to windshield wiper blade secondary lines and mounted in a housing, and

11 ein Organigramm der unterschiedlichen Schritte der zweiten Ausführungsform des Zusammenbauverfahrens der Scheibenwaschflüssigkeits-Verteilungsvorrichtung darstellt. 11 Fig. 10 is an organigram of the different steps of the second embodiment of the assembly process of the windshield washer fluid distribution apparatus.

Auf diesen Figuren tragen identische Elemente die gleichen Bezugszeichen. In these figures, identical elements bear the same reference numerals.

1 stellt eine schematische Ansicht von Elementen einer Scheibenwaschflüssigkeits-Verteilungsvorrichtung für Kraftfahrzeugscheibenwischerblätter gemäß einer ersten Ausführungsform dar. Bei dieser ersten Ausführungsform weisen die Scheibenwischerblätter 2, 3 jeweils eine Sprührampe auf, die mit einer oder mehreren Düsen oder Sprühöffnungen unter Druck, die das Verteilen der Scheibenwaschflüssigkeit auf der verglasten Fläche (nicht dargestellt) erlauben, versehen ist. 1 FIG. 12 illustrates a schematic view of elements of a windshield washer fluid distribution apparatus for vehicle window wiper blades according to a first embodiment. In this first embodiment, the windshield wiper blades 2 . 3 in each case a spray ramp, which is provided with one or more nozzles or spray openings under pressure, which allow the distribution of the windscreen washer fluid on the glazed area (not shown).

Die Verteilungsvorrichtung 1 weist eine Hauptleitung unter der Motorhaube 4 auf, die dazu bestimmt ist, an eine Scheibenwaschflüssigkeitspumpe des Kraftfahrzeugs angeschlossen zu werden, die selbst an einen Tank (nicht dargestellt) angeschlossen ist, und ein Rückschlagventil 5, um die Hauptleitung unter der Motorhaube 4 an Scheibenwischerblatt-Sekundärleitungen 6, 7 anzuschließen, die jeweils an die Sprührampen der Scheibenwischerblätter 2, 3 des Kraftfahrzeugs angeschlossen sind. The distribution device 1 has a main line under the hood 4 which is intended to be connected to a windshield washer fluid pump of the motor vehicle, which is itself connected to a tank (not shown), and a check valve 5 to the main line under the hood 4 on windscreen wiper blade secondary lines 6 . 7 connect, respectively, to the spraying ramps of the windscreen wiper blades 2 . 3 of the motor vehicle are connected.

Die Hauptleitung unter der Motorhaube 4 und das Rückschlagventil 5 sind unter der Motorhaube des Kraftfahrzeugs angeordnet, das heißt in dem Motorraum, während die Scheibenwischerblatt-Sekundärleitungen 6, 7 außerhalb, in die Scheibenwischerblätter 2, 3 eingebaut angeordnet sind. The main line under the hood 4 and the check valve 5 are arranged under the hood of the motor vehicle, that is in the engine compartment, while the wiper blade secondary lines 6 . 7 outside, in the windscreen wiper blades 2 . 3 are arranged installed.

Wie auf der Schnittansicht der 2, die einen Querschnitt der Hauptleitung unter der Motorhaube 4 zeigt, besser ersichtlich ist, weist die Hauptleitung einen extrudierten Stutzen 8 eines Zirkulationskanals 9 auf und zwei Heizleiter 10a, 10b, die in die Masse des Stutzens 8 eingelassen sind. As on the sectional view of the 2 , which is a cross-section of the main line under the hood 4 As can be seen, the main conduit has an extruded nozzle 8th a circulation channel 9 on and two heating conductors 10a . 10b that are in the mass of the neck 8th are admitted.

Der Stutzen 8 besteht aus biegsamem Werkstoff, zum Beispiel aus Kautschuk. Der Zirkulationskanal 9 der Scheibenwaschflüssigkeit und die Heizleiter 10a, 10b werden durch Extrudieren erzielt: Die Heizleiter 10a, 10b werden mit dem Material des extrudierten Stutzens eingeführt. The stub 8th consists of flexible material, for example of rubber. The circulation channel 9 the windscreen washer fluid and the heating conductors 10a . 10b are achieved by extrusion: the heating conductors 10a . 10b are introduced with the material of the extruded neck.

Die Scheibenwischerblatt-Sekundärleitungen 6, 7 sind ähnlich wie die Hauptleitung unter der Motorhaube 4. Sie weisen jeweils einen extrudierten Stutzen mindestens eines Zirkulationskanals auf und zwei Heizleiter, die in die Masse des Stutzens eingelassen sind. Um die Drücke und die Durchsätze der Scheibenwaschflüssigkeit aufrecht zu erhalten, sind die Durchmesser der Zirkulationskanäle der Scheibenwischerblatt-Sekundärleitungen 6, 7 kleiner als die der Hauptleitung unter der Motorhaube 4 (1). The wiper blade secondary lines 6 . 7 are similar to the main under the hood 4 , They each have an extruded nozzle on at least one circulation channel and two heating conductors, which are embedded in the mass of the nozzle. In order to maintain the pressures and flow rates of the windscreen washer fluid, the diameters of the circulation passages are A wiper blade secondary lines 6 . 7 smaller than the main line under the hood 4 ( 1 ).

Das Rückschlagventil 5 erlaubt das Durchgehen der gepumpten Flüssigkeit in die Zirkulationsrichtung, die von der Pumpe zu der Rampe führt (siehe Pfeile F auf 1), sowie das Blockieren des Rückflusses der gepumpten Flüssigkeit in die andere Richtung, das heißt von den Blättern zu der Pumpe. Das Rückschlagventil 5 vermeidet daher jedes Aufsteigen von Flüssigkeit von den Scheibenwischerblättern zu der Pumpe, insbesondere in der Phase des Stoppens des Verteilens von Flüssigkeit in einem Zirkulationskanal. The check valve 5 allows passage of the pumped fluid in the direction of circulation leading from the pump to the ramp (see arrows F) 1 ), as well as blocking the return flow of the pumped liquid in the other direction, that is, from the blades to the pump. The check valve 5 thus avoids any rising of liquid from the wiper blades to the pump, particularly in the phase of stopping the dispensing of liquid in a circulation channel.

Dazu und wie auf 3 ersichtlich, weist das Rückschlagventil 5 einen Rückschlagventilkörper mit allgemein zylindrischer Form auf, der aus einem geeigneten Werkstoff hergestellt ist, um den Heiztemperaturen standzuhalten, zum Beispiel aus Kunststoff. Der Rückschlagventilkörper 5 weist einen Eingang 13 auf, der an den Zirkulationskanal 9 der Hauptleitung unter der Motorhaube 4 angeschlossen ist, und zwei Ausgänge 14, 15, die dazu bestimmt sind, Zirkulationskanäle der Scheibenwischerblatt-Sekundärleitungen 6, 7 anzuschließen. Der Eingang 13 und die Ausgänge 14, 15 weisen Schnellkupplungen auf. Wie man auf 3 sieht, weisen die Schnellkupplungen ringförmige Nuten auf, die in die Zirkulationskanäle der Leitungen eindringen, um angeschlossen zu werden. For this and how 3 can be seen, the check valve 5 a check valve body of generally cylindrical shape made of a suitable material to withstand the heating temperatures, for example of plastic. The check valve body 5 has an entrance 13 on, to the circulation channel 9 the main line under the hood 4 connected, and two outputs 14 . 15 , which are intended to circulation channels of the wiper blade secondary lines 6 . 7 to join. The entrance 13 and the outputs 14 . 15 have quick couplings. How to get up 3 sees, the quick couplings on annular grooves which penetrate into the circulation channels of the lines to be connected.

Ferner ragen die Heizleiter 10a, 10b der Hauptleitung unter der Motorhaube 4 aus dem Stutzen 8 durch eine leitende Heizschleife heraus, die in der Nähe des Körpers des Rückschlagventils 5 angeordnet ist, zum Beispiel wenigstens teilweise gegen den Körper des Rückschlagventils 5, ausreichend nahe, um die Scheibenwaschflüssigkeit, die in dem Körper des Rückschlagventils zirkuliert, aufzuwärmen. Die ummantelten Heizleiter 10a, 10b sind gemeinsam auf der Seite des Rückschlagventils 5 angeschlossen und an eine Versorgung auf der anderen Seite (der Pumpenseite), um die leitende Heizschleife zu bilden. Furthermore, the heating conductors protrude 10a . 10b the main line under the hood 4 from the neck 8th through a conductive heating loop, which is near the body of the check valve 5 is arranged, for example, at least partially against the body of the check valve 5 sufficiently close to warm the windshield washer fluid circulating in the body of the check valve. The coated heating conductors 10a . 10b are together on the side of the check valve 5 connected to a supply on the other side (the pump side) to form the conductive heating loop.

Die Heizleiter 10a, 10b weisen zum Beispiel einen Heizwiderstandsdraht oder Drähte auf, die mit Heizelementen verbunden sind, so dass das Rückschlagventil 5 und die Scheibenwaschflüssigkeit, die aus dem Tank von der oder den Pumpen zu der jeweiligen Sprührampen entnommen wird, aufgewärmt wird. The heating conductors 10a . 10b For example, have a Heizwiderstandsdraht or wires, which are connected to heating elements, so that the check valve 5 and warming up the windshield washer fluid withdrawn from the tank from the pump (s) to the respective spray lantern.

Wie aus 3 ersichtlich, kann die leitende Heizschleife mehrere Wicklungen gegen den Körper des Rückschlagventils 5 aufweisen. How out 3 As can be seen, the conductive heating loop may have multiple windings against the body of the check valve 5 exhibit.

Während des Gebrauchs verteilt die Pumpe Scheibenwaschflüssigkeit in dem Zirkulationskanal 9 der Hauptleitung unter der Motorhaube 4, dann in den Scheibenwischerblätter-Sekundärleitungen 6, 7 und versorgt die Sprührampen der Scheibenwischerblätter 2, 3 mit Scheibenwaschflüssigkeit, die in dem Tank enthalten ist, über das Rückschlagventil 5 und die Pumpe. Die Heizleiter 10a, 10b erhitzen den Stutzen 8, der seinerseits die Scheibenwaschflüssigkeit bei ihrem Fließen in dem Zirkulationskanal 9 zwischen der Pumpe und dem Rückschlagventil 5 aufwärmt. Die aufgewärmte Scheibenwaschflüssigkeit nimmt am Entfrosten der verglasten Flächen teil. Man nutzt die Gegenwart der Heizleiter 10a, 10b der Hauptleitung unter der Motorhaube 4, um auch das Rückschlagventil 5 aufzuwärmen, ohne elektrische Zwischenstecker oder zusätzliche elektrische Kabel zu benötigen, das heißt ohne Mehrkosten, indem die bereits existierenden Mittel genutzt werden. During use, the pump distributes windscreen washer fluid in the circulation channel 9 the main line under the hood 4 , then in the windscreen wiper blades secondary lines 6 . 7 and supplies the spraying ramps of the windscreen wiper blades 2 . 3 with windshield washer fluid contained in the tank via the check valve 5 and the pump. The heating conductors 10a . 10b heat the neck 8th , in turn, the windshield washer fluid as it flows in the circulation channel 9 between the pump and the check valve 5 warms up. The heated washer fluid takes part in the defrosting of the glazed surfaces. One uses the presence of the heating conductors 10a . 10b the main line under the hood 4 to also the check valve 5 To warm up without the need for electrical intermediate plugs or additional electrical cables, that is, at no extra cost, by the already existing means are used.

Die Verteilungsvorrichtung 1 kann eine Wärmeisolierung (nicht dargestellt) aufweisen, die die leitende Heizschleife abdeckt. Die Wärmeisolierung weist zum Beispiel einen Schaumstoff oder ein Harz zum Wärmeisolieren der aufgewärmten Zonen von außen her auf, um die Qualität des Heizens zwischen der leitenden Heizschleife und dem Körper des Rückschlagventils 5 zu verbessern, was die Qualität des Entfrostens verbessert. Die Wärmeisolierung, die in Harzform hergestellt wird, erlaubt es, die leitende Heizschleife an dem Körper des Rückschlagventils 5 zu befestigen. The distribution device 1 may have a thermal insulation (not shown) covering the conductive heating loop. The thermal insulation comprises, for example, a foam or a resin for heat-insulating the heated zones from the outside to the quality of the heating between the conductive heating loop and the body of the check valve 5 which improves the quality of defrosting. The heat insulation, which is made in resin form, allows the conductive heating loop on the body of the check valve 5 to fix.

Ferner kann die Verteilungsvorrichtung 1 eine Schutzabdeckung der leitenden Heizschleife und der Umfangsseiten des Rückschlagventilkörpers (nicht dargestellt), die die leitende Heizschleife verbirgt, aufweisen. Die Schutzabdeckung erlaubt es, die leitende Heizschleife physisch vor unsachgemäßer Handhabung zu schützen, die die Heizung der Hauptleitung unter der Motorhaube 4 komplett unterbrechen könnte. Die Schutzabdeckung erlaubt es auch, jede Person, die unter der Motorhaube des Fahrzeugs einzugreifen hat, vor Verbrennungsgefahr zu schützen. Die Schutzabdeckung nimmt auch am Halten der leitenden Heizschleife am Körper des Rückschlagventils 5 bei den Schritten der Montage in das Gehäuse 17 des Kraftfahrzeugs teil. Ferner nimmt die Schutzabdeckung an der Verbesserung der Wärmeisolierung teil, was die Effizienz der Heizung erhöht. Furthermore, the distribution device 1 a protective cover of the conductive heating loop and the peripheral sides of the check valve body (not shown), which hides the conductive heating loop have. The protective cover makes it possible to physically protect the conductive heating loop from improper handling, which is the heating of the main line under the hood 4 could interrupt completely. The protective cover also makes it possible to protect any person who has to intervene under the bonnet of the vehicle from the risk of burns. The protective cover also takes on holding the conductive heating loop on the body of the check valve 5 at the steps of mounting in the housing 17 of the motor vehicle. Furthermore, the protective cover participates in the improvement of the thermal insulation, which increases the efficiency of the heating.

Die Schutzabdeckung kann Rückhaltemittel aufweisen, die durch elastisches Einrasten mit dem Körper des Rückschlagventils 5 zusammenwirken. Während des Zusammenbauverfahrens der Verteilungsvorrichtung nach einer ersten Ausführungsform 100 (5), führt man die folgenden Schritte nacheinander aus. Man schließt den Zirkulationskanal 9 der Hauptleitung unter der Motorhaube 4 an den Eingang 13 des Rückschlagventils 5 an. Dann ordnet man bei einem ersten Schritt 101 die Heizleiter 10a, 10b der Hauptleitung unter der Motorhaube 4 in der Nähe des Körpers des Rückschlagventils 5 an, und man verbindet die Heizleiter 10a, 10b miteinander, um eine leitende Heizschleife zu bilden (3). The protective cover may include retaining means that by elastic engagement with the body of the check valve 5 interact. During the assembly process of the distribution apparatus according to a first embodiment 100 ( 5 ), perform the following steps in succession. Close the circulation channel 9 the main line under the hood 4 to the entrance 13 the check valve 5 at. Then you arrange with a first step 101 the heating conductors 10a . 10b the main line under the hood 4 in the Close to the body of the check valve 5 and you connect the heating conductors 10a . 10b together to form a conductive heating loop ( 3 ).

Bei einem zweiten Schritt 102 vergießt man ein Harz, um die leitende Heizschleife auf dem Körper des Rückschlagventils abzudecken. Bei einem dritten Schritt 103 rastet man die Schutzabdeckung auf den Umfangsseiten des Rückschlagventilkörpers 5 ein. Alternativ zu dem zweiten und dem dritten Schritt rastet man eine Schutzabdeckung ein, die eine Wärmeisolierung aufweist, die auf die Innenseite geklebt ist, wie zum Beispiel eine Schutzvorrichtung, die vorab mit isolierendem Schaumstoff versehen wird, auf die Umfangsseiten des Rückschlagventilkörpers 5. In a second step 102 one casts a resin to cover the conductive heating loop on the body of the check valve. At a third step 103 snaps the protective cover on the peripheral sides of the check valve body 5 one. As an alternative to the second and third steps, a protective cover having thermal insulation adhered to the inside, such as a protector provided with insulating foam in advance, is snapped onto the peripheral sides of the check valve body 5 ,

Danach baut man das Rückschlagventil 5 an das Gehäuse 17. Die Unterbaugruppe, die das Rückschlagventil 5, das an die Hauptleitung unter der Motorhaube 4 angeschlossen ist, aufweist, ist in dem Kraftfahrzeug stationär. Man braucht dann nur die Sekundärleitungen der Scheibenwischerblätter 6, 7 an die Ausgänge 14, 15 des Rückschlagventils 5 anzuschließen und die Heizleiter der Scheibenwischerblätter-Sekundärleitungen 6, 7 an den Stromstecker des Gehäuses 17, der auch die Stellantriebe der Scheibenwischerarme versorgt (Schritt 104, 5). Then you build the check valve 5 to the housing 17 , The subassembly containing the check valve 5 attached to the main line under the hood 4 is connected, is stationary in the motor vehicle. One then only needs the secondary lines of the windscreen wiper blades 6 . 7 to the outputs 14 . 15 the check valve 5 and the heating conductors of the windscreen wiper blades secondary wires 6 . 7 to the power connector of the housing 17 , which also supplies the actuators of the wiper arms (step 104 . 5 ).

Man kann daher die Scheibenwischerblätter 2, 3 mit ihren jeweiligen Sekundärleitungen mit Hilfe der Schnellkupplungen leicht ablösen, um sie zu ersetzen, ohne den Stromkreislauf der leitenden Heizschleife der Verteilungsvorrichtung 1 zu ändern, das heißt, ohne einen Kältebereich auf dem Niveau dieser Anschlusszone zu schaffen. One can therefore use the windscreen wiper blades 2 . 3 with their respective secondary lines easily detach with the help of quick couplings to replace them, without the circuit of the conductive heating loop of the distribution device 1 to change, that is, without creating a cold area at the level of this connection zone.

5 stellt eine allgemeine schematische Ansicht der Elemente einer Scheibenwaschflüssigkeits-Verteilungsvorrichtung 30 nach einer zweiten Ausführungsform für Kraftfahrzeug-Scheibenwischerblätter 32, 33 mit zwei Sprührampen dar. Die Scheibenwischerblätter mit zwei Rampen weisen eine Sprührampe auf jeder Seite des Scheibenwischerarms (nicht dargestellt) auf. Die Scheibenwaschflüssigkeit wird nur auf den vorderen Teil des Blatts geschickt, das heißt, dass die Scheibenwaschflüssigkeit auf die Sprührampe geschickt wird, die sich auf der Seite befindet, auf der der Arm des Scheibenwischers während einer aufsteigenden Phase des Wischens vorläuft und auf der anderen Seite während der absteigenden Phase des Wischens. Diese Anordnung erlaubt es, der Scheibenwaschflüssigkeit sofort nach ihrer Ablagerung auf der verglasten Fläche zu wischen, so dass jedes Zeitintervall wegfällt, während dem die Sicht verringert sein könnte. 5 FIG. 3 illustrates a general schematic view of the elements of a windshield washer fluid distribution device. FIG 30 according to a second embodiment for motor vehicle windscreen wiper blades 32 . 33 with two spray ramps. The two ramp windshield wiper blades have a spray ramp on each side of the windshield wiper arm (not shown). The windscreen washer fluid is sent only to the front part of the blade, that is, the windshield washer fluid is sent onto the spray ramp, which is on the side on which the arm of the windscreen wiper advances during a rising phase of wiping and on the other side the descending phase of wiping. This arrangement allows to wipe the windshield washer fluid immediately after it has been deposited on the glazed surface, eliminating any time interval during which visibility could be reduced.

Die Scheibenwaschflüssigkeits-Verteilungsvorrichtung 30 weist eine Hauptleitung unter der Motorhaube 34 auf, die dazu bestimmt ist, an eine Scheibenwaschflüssigkeitspumpe des Kraftfahrzeugs angeschlossen zu werden, und zwei Rückschlagventile 35a, 35b zu Anschließen der Hauptleitung unter der Motorhaube 34 an Scheibenwischerblatt-Sekundärleitungen 36 und 37, die jeweils an die Sprührampen der Scheibenwischerblätter 32, 33 des Kraftfahrzeugs angeschlossen sind. The windscreen washer fluid distribution device 30 has a main line under the hood 34 which is intended to be connected to a windshield washer fluid pump of the motor vehicle, and two check valves 35a . 35b to connect the main line under the hood 34 on windscreen wiper blade secondary lines 36 and 37 , each to the spraying ramps of the windscreen wiper blades 32 . 33 of the motor vehicle are connected.

Wie bei der vorhergehenden Ausführungsform sind die Hauptleitung unter der Motorhaube 34 und die Rückschlagventile 35a, 35b unter der Motorhaube des Kraftfahrzeugs angeordnet. As in the previous embodiment, the main line is under the hood 34 and the check valves 35a . 35b arranged under the hood of the motor vehicle.

Wie ferner auf der Schnittansicht der Hauptleitung unter der Motorhaube 34 auf 6 ersichtlich, weist die Leitung einen extrudierten Stutzen 38 von zwei Zirkulationskanälen 39a, 39b auf und weist zwei Heizleiter 10a, 10b auf, die in die Masse des Stutzens 38 eingelassen sind. Bei der auf 6 dargestellten Ausführungsform weist der Querschnitt des Stutzens 38 eine allgemeine Achterform auf, und die Heizleiter sind in der Mitte zwischen den Zirkulationskanälen 39a, 39b ausgerichtet. Die Heizleiter 10a, 10b und die Zirkulationskanäle 39a, 39b sind längs im Wesentlichen zueinander parallel. As further on the sectional view of the main line under the hood 34 on 6 can be seen, the line has an extruded nozzle 38 of two circulation channels 39a . 39b on and has two heating conductors 10a . 10b on that into the mass of the neck 38 are admitted. At the on 6 illustrated embodiment, the cross section of the nozzle 38 a general figure-of-eight shape, and the heating conductors are in the middle between the circulation channels 39a . 39b aligned. The heating conductors 10a . 10b and the circulation channels 39a . 39b are substantially parallel to each other longitudinally.

Die Körper der Rückschlagventile 35a, 35b weisen eine allgemein zylindrische Form auf. Es kann sich um getrennte Elemente handeln. Diese getrennten Elemente können koaxial zusammengebaut werden. Die Körper der Rückschlagventile können auch aus einem einzigen Stück hergestellt werden. The bodies of the check valves 35a . 35b have a generally cylindrical shape. They can be separate elements. These separate elements can be assembled coaxially. The bodies of the check valves can also be made from a single piece.

Der Körper des ersten Rückschlagventils 35a (7) weist einen ersten Eingang 43 auf, der an den ersten Zirkulationskanal 39a der Hauptleitung unter der Motorhaube 34 angeschlossen ist, und zwei erste Ausgänge 44, 45, die dazu bestimmt sind, erste Zirkulationskanäle der Scheibenwischerblatt-Sekundärleitungen 36 und 37 anzuschließen. Der Körper des zweiten Rückschlagventils 35b (8) weist einen zweiten Eingang 46 auf, der an den zweiten Zirkulationskanal 39b der Hauptleitung unter der Motorhaube 34 angeschlossen ist, und zwei zweite Ausgänge 47, 48, die dazu bestimmt sind, zweite Zirkulationskanäle der zweiten Scheibenwischerblatt-Sekundärleitungen 36, 37 anzuschließen. The body of the first check valve 35a ( 7 ) has a first input 43 on, to the first circulation channel 39a the main line under the hood 34 connected, and two first outputs 44 . 45 dedicated to first circulation channels of the wiper blade secondary lines 36 and 37 to join. The body of the second check valve 35b ( 8th ) has a second input 46 on, to the second circulation channel 39b the main line under the hood 34 connected, and two second outputs 47 . 48 which are intended to second circulation channels of the second wiper blade secondary lines 36 . 37 to join.

Die Eingänge 43, 46 und Ausgänge 44, 45, 47, 48 der Rückschlagventile 35a, 35b weisen Schnellkupplungen auf. Die Verteilungsvorrichtung 30 kann ferner Spannclips 49 aufweisen, die auf den Scheibenwischerblätter-Sekundärleitungen 36, 37 einrasten und mit den Rippen der Schnellkupplungen der Ausgänge der Rückschlagventile 35a, 35b zusammenwirken, um die Leitungen an den Rückschlagventilen zu befestigen (10). The inputs 43 . 46 and outputs 44 . 45 . 47 . 48 the check valves 35a . 35b have quick couplings. The distribution device 30 can also clamp clips 49 have on the wiper blades secondary lines 36 . 37 engage and with the ribs of the quick couplings of the outputs of the check valves 35a . 35b cooperate to secure the lines to the check valves ( 10 ).

Die Heizleiter 10a, 10b der Hauptleitung unter der Motorhaube 34 ragen aus dem Stutzen 38 durch eine leitende Heizschleife heraus, die in der Nähe der Körper der Rückschlagventile 35a, 35b angeordnet ist. The heating conductors 10a . 10b the main line under the hood 34 protrude from the neck 38 through a conductive heating loop that is near the Body of the check valves 35a . 35b is arranged.

Gemäß einem ersten Beispiel ist die leitende Heizschleife zwischen die Körper der zwei Rückschlagventile eingefügt. According to a first example, the conductive heating loop is inserted between the bodies of the two check valves.

Gemäß einem zweiten Beispiel wickelt sich die leitende Heizschleife um eine Verbindung der nebeneinander liegenden Rückschlagventilkörper. Die leitende Heizschleife kann daher mehrere Wicklungen um Körper der Rückschlagventile 35a, 35b aufweisen. Man kann auch vorsehen, eine Verjüngung an dieser Verbindung einzurichten, so dass die leitende Heizschleife möglichst nahe an der Scheibenwaschflüssigkeit, die in den Körpern der Rückschlagventile 35a, 35b zirkuliert, angeordnet wird. According to a second example, the conductive heating loop wraps around a connection of the adjacent check valve body. The conductive heating loop may therefore have several windings around body of the check valves 35a . 35b exhibit. It is also possible to arrange a taper on this connection so that the conductive heating loop is as close as possible to the windscreen washer fluid contained in the bodies of the check valves 35a . 35b circulated, is arranged.

Während des Gebrauchs verteilt die Pumpe in eine erste Richtung des Scheibenwischerblatts Scheibenwaschflüssigkeit in den ersten Zirkulationskanal 39a der Hauptleitung unter der Motorhaube 34, dann in den Sekundärleitungen 36, 37 in der Scheibenwischerblätter, und versorgt die ersten Sprührampen der zwei Scheibenwischerblätter 32, 33 mit Scheibenwaschflüssigkeit, die in dem Tank enthalten ist, über das erste Rückschlagventil 35a und die Pumpe. Ebenso versorgt der zweite Zirkulationskanal 39b der Hauptleitung unter der Motorhaube 34 in die entgegen gesetzte Richtung des Scheibenwischerblatts die zweiten Sprührampen der Scheibenwischerblätter 32, 33 mit Scheibenwaschflüssigkeit über das zweite Rückschlagventil 35b und die Pumpe. Man kann eine bidirektionale Pumpe oder zwei Einrichtungspumpen (nicht dargestellt) für jede Sprührampe verwenden. During use, the pump distributes windshield washer fluid into the first circulation passage in a first direction of the windshield wiper blade 39a the main line under the hood 34 , then in the secondary lines 36 . 37 in the windscreen wiper blades, and supplies the first spray lighters of the two windscreen wiper blades 32 . 33 with windshield washer fluid contained in the tank via the first check valve 35a and the pump. Likewise, the second circulation channel supplies 39b the main line under the hood 34 in the opposite direction of the windshield wiper blade, the second spraying blades of the windscreen wiper blades 32 . 33 with windshield washer fluid over the second check valve 35b and the pump. One can use one bidirectional pump or two device pumps (not shown) for each spray ramp.

Die Verteilungsvorrichtung 30 kann eine Wärmeisolierung (nicht dargestellt) aufweisen, die die leitende Heizschleife abdeckt. Neben den in der ersten Ausführungsform beschriebenen Funktionen erlaubt es die Wärmeisolierung, die in Form von Harz ausgeführt wird auch, die Rückschlagventilkörper 35a, 35b aneinander zu kleben. The distribution device 30 may have a thermal insulation (not shown) covering the conductive heating loop. Besides the functions described in the first embodiment, the heat insulation, which is performed in the form of resin also, allows the check valve body 35a . 35b to stick together.

Die Verteilungsvorrichtung 30 kann auch eine Schutzabdeckung 50 der leitenden Heizschleife und der Umfangsseiten der Rückschlagventilkörper aufweisen (9). The distribution device 30 can also have a protective cover 50 the conductive heating loop and the peripheral sides of the check valve body have ( 9 ).

Neben den bei der ersten Ausführungsform beschriebenen Funktionen nimmt die Schutzabdeckung 50 auch am Halten der Rückschlagventile 35a, 35b untereinander bei den Schritten der Montage in das Gehäuse 17 des Kraftfahrzeugs teil. Besides the functions described in the first embodiment, the protective cover decreases 50 also on holding the check valves 35a . 35b with each other in the steps of mounting in the housing 17 of the motor vehicle.

Die Schutzabdeckung 50 kann Rückhaltemittel aufweisen, die durch elastisches Einrasten mit den Rückschlagventilkörpern zusammenwirken. Die Schutzabdeckung 50 besteht zum Beispiel aus Kunststoff und weist eine allgemeine Form einer elastischen Klammer auf, die sich elastisch verformt, um die Umfangsseiten der Rückschlagventilkörper zu clipsen. Die freien Pratzen der Schutzabdeckung 50 in Klammerform können Dorne aufweisen, die mit den Rippen der Schnellkupplungen der Eingänge 43, 46 der Rückschlagventile 35a, 35b zusammenwirken, um die Schutzabdeckung 50 zu befestigen. The protective cover 50 may include retaining means which cooperate by elastic engagement with the check valve bodies. The protective cover 50 For example, it is made of plastic and has a general shape of an elastic clip that elastically deforms to clip the peripheral sides of the check valve body. The free claws of the protective cover 50 in staple form can have spikes, which with the ribs of the quick couplings of the inputs 43 . 46 the check valves 35a . 35b interact with the protective cover 50 to fix.

Die Schutzabdeckung 50 weist Öffnungen 51 für das Durchgehen der Eingänge 43, 46 und Ausgänge 44, 45, 47, 48 der Rückschlagventile 35a, 35b auf. Ferner kann die Schutzabdeckung 50 zum Verstärken des Haltens der Schutzabdeckung 50 auf den Rückschlagventilen 35a, 35b Langlöcher 52 aufweisen, die durch elastisches Einrasten mit entsprechenden Vorsprüngen 53 der Rückschlagventilkörper zusammenwirken. The protective cover 50 has openings 51 for going through the entrances 43 . 46 and outputs 44 . 45 . 47 . 48 the check valves 35a . 35b on. Furthermore, the protective cover 50 for enhancing the holding of the protective cover 50 on the check valves 35a . 35b slots 52 having, by elastic engagement with corresponding projections 53 the check valve body cooperate.

Das Zusammenbauverfahren der Verteilungsvorrichtung 200 nach einer zweiten Ausführungsform (11) kann die Abfolge der folgenden Schritte aufweisen. Man schließt einen Zirkulationskanal 39a oder 39b der Hauptleitung unter der Motorhaube 34 an einen Eingang 43 oder 46 eines Rückschlagventils an. Dann ordnet man bei einem ersten Schritt 201 die Heizleiter 10a, 10b der Hauptleitung unter der Motorhaube 34 in der Nähe eines Rückschlagventilkörpers an, und man verbindet die Heizleiter 10a, 10b miteinander, um eine leitende Heizschleife zu bilden (7). The assembly method of the distribution apparatus 200 according to a second embodiment ( 11 ) may have the sequence of the following steps. One closes a circulation channel 39a or 39b the main line under the hood 34 to an entrance 43 or 46 a check valve. Then you arrange with a first step 201 the heating conductors 10a . 10b the main line under the hood 34 near a check valve body, and connecting the heating conductors 10a . 10b together to form a conductive heating loop ( 7 ).

Dann baut man bei einem zweiten Schritt 202 die Rückschlagventilkörpern 35a, 35b miteinander zusammen und man schließt den zweiten Zirkulationskanal der Hauptleitung unter der Motorhaube 34 an (8). Dann vergießt man bei einem dritten Schritt 203 ein Harz auf der leitenden Heizschleife und den Rückschlagventilkörpern, um die leitende Heizschleife abzudecken. Danach rastet man bei einem vierten Schritt 204 die Schutzabdeckung 50 auf den Umfangsseiten der Rückschlagventilkörper ein, indem man die freien Pratzen der Schutzabdeckung 50 spreizt, wobei die Eingänge und Ausgänge der Rückschlagventile 35a, 35b in die Öffnungen 51 und die Langlöcher 52 geschoben werden, die mit den entsprechenden Vorsprüngen 53 der Rückschlagventile 35a, 35b einrasten. Alternativ zu dem dritten und dem vierten Schritt rastet man eine Schutzabdeckung ein, die eine Wärmeisolierung aufweist, die auf die Innenseite geklebt ist, wie zum Beispiel eine Schutzvorrichtung, die vorab mit isolierendem Schaumstoff versehen wird, auf die Umfangsseiten des Rückschlagventilkörpers. Danach baut man die Rückschlagventile 35a, 35b an das Gehäuse 17. Die derart angeschlossene Verteilungsvorrichtung wird in dem Kraftfahrzeug befestigt. Man braucht dann nur die Scheibenwischerblätter-Sekundärleitungen 36, 37 an die Rückschlagventile 35a, 35b und die Heizleiter der Scheibenwischerblätter-Sekundärleitungen 36, 37 an den Stromstecker zur Versorgung des Gehäuses 17 (Schritt 205, 11) anzuschließen. Then you build in a second step 202 the check valve bodies 35a . 35b together and closing the second circulation channel of the main line under the hood 34 at ( 8th ). Then you shed in a third step 203 a resin on the conductive heating loop and the check valve bodies to cover the conductive heating loop. Then you lock in a fourth step 204 the protective cover 50 on the peripheral sides of the check valve body, by using the free claws of the protective cover 50 spreads, taking the inputs and outputs of the check valves 35a . 35b in the openings 51 and the slots 52 be pushed, with the corresponding projections 53 the check valves 35a . 35b engage. As an alternative to the third and fourth steps, a protective cover having a thermal insulation adhered to the inside, such as a protector provided with insulating foam in advance, is snapped onto the peripheral sides of the check valve body. Then you build the check valves 35a . 35b to the housing 17 , The thus connected distribution device is mounted in the motor vehicle. You then only need the windscreen wiper blades secondary lines 36 . 37 to the check valves 35a . 35b and the heat conductors of the windscreen wiper blades secondary lines 36 . 37 to the power plug to power the housing 17 (Step 205 . 11 ).

Claims

Windscreen washer fluid distribution device for motor vehicle windscreen wiper blades, comprising: - a main line under the hood ( 4 ; 34 ) which is intended to be connected to a windshield washer fluid pump of the motor vehicle which has an extruded neck ( 8th ; 38 ) at least one circulation channel ( 9 ; 39a . 39b ) and at least two heating conductors ( 10a . 10b ), which in the mass of the nozzle ( 8th ; 38 ), and - at least one check valve ( 5 ; 35a . 35b ) having a check valve body having an entrance ( 13 ; 43 ) which is connected to the circulation channel ( 9 ; 39a . 39b ) of the main line under the bonnet ( 4 ; 34 ) and two outputs ( 44 . 45 ) intended for circulating windscreen wiper blade secondary ducts ( 36 . 37 ), characterized in that the heating conductors ( 10a . 10b ) of the main line under the bonnet ( 4 ; 34 ) from the nozzle ( 8th ; 38 ) by a conductive heating loop, which is arranged in the vicinity of the body of the check valve, protrude.

Distribution device according to claim 1, characterized in that it has a thermal insulation which covers the conductive heating loop.

Distribution device according to claim 2, characterized in that it comprises a thermal insulation comprising a resin.

Distribution device according to one of the preceding claims, characterized in that the main line under the bonnet ( 34 ) an extruded nozzle ( 38 ) of two circulation channels ( 39a . 39b ), and in that the distribution device comprises: - a first check valve ( 35a ) having a check valve body having a first input ( 43 ) which is connected to the first circulation channel ( 39a ) of the main line under the bonnet ( 34 ) and two first outputs ( 44 . 45 ), which are intended to provide first circulation channels of windscreen wiper blade secondary lines ( 36 . 37 ), - a second check valve ( 35b ) having a check valve body having a second input ( 46 ) which is connected to the second circulation channel ( 39b ) of the main line under the bonnet ( 34 ) and two second outputs ( 47 . 48 ), which are intended to provide second circulation channels of windscreen wiper blade secondary lines ( 36 . 37 ), the heating conductors ( 10a . 10b ) the main line under the bonnet ( 34 ) from the nozzle ( 38 ) by a conductive heating loop near the check valve body ( 35a . 35b ) are protruding.

Distribution device according to claim 4, characterized in that the conductive heating loop is inserted between the bodies of the two check valves.

Distribution device according to claim 4, characterized in that the conductive heating loop winds around a connection of the juxtaposed check valve body.

A distribution device according to claim 6, characterized in that the conductive heating loop is wound around a taper, which is arranged at the connection of the juxtaposed check valve body.

Distribution device according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises a protective cover ( 50 ) of the conductive heating loop and the peripheral sides of the check valve body.

Distribution device according to claim 8, characterized in that the protective cover ( 50 ) Retaining means which cooperate by elastic engagement with the body of the check valve.

Distribution device according to claim 9, taken together with one of claims 4 to 7, characterized in that the protective cover ( 50 ) has a general shape of an elastic clip which elastically deforms around the peripheral sides of the check valve bodies ( 35a . 35b ) to clip.

Assembly method of a windscreen washer fluid distribution device for motor vehicle windscreen wiper blades according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the following steps are carried out: - in a first step ( 101 ) arranging the heat conductors of the main line under the hood near the body of the check valve and connecting the heating conductors together to form a conductive heating loop, and - in a second step ( 102 ) is poured resin to cover the conductive heating loop on the body of the check valve.

Assembly method of a windshield washer fluid distribution device for motor vehicle windshield wiper blades with two ramps one of claims 4 to 10, characterized in that one carries out the following steps: - in a first step ( 201 ) arranges the heating conductors of the main line under the hood near the body of the check valve and connects the heating conductors together to form a conductive heating loop, - in a second step ( 202 ) builds the two check valve body together, - in a third step ( 203 ) a resin is poured on the conductive heating loop and the check valve bodies, and - in a fourth step ( 204 ) engages a protective cover on the peripheral sides of the check valve body.