DE102012004018B4

DE102012004018B4 - Protective cover for an injection molding machine

Info

Publication number: DE102012004018B4
Application number: DE102012004018.0A
Authority: DE
Inventors: Josef Huber; Robert Leindecker
Original assignee: Engel Austria GmbH
Current assignee: Engel Austria GmbH
Priority date: 2011-03-18
Filing date: 2012-02-28
Publication date: 2019-07-04
Anticipated expiration: 2032-02-29
Also published as: AT511231B1; DE102012004018A1; AT511231A1

Abstract

Horizontale Spritzgießmaschine (2) mit einer Schließeinheit (9), einer Spritzeinheit (10) und einer Schutzabdeckung (1) für die Spritzgießmaschine (2), mit einer festen trennenden Schutzeinrichtung und einer beweglichen trennenden Schutzeinrichtung, wobei die beweglich trennende Schutzeinrichtung eine zumindest zweiteilige Schutztür (3) aus einem ersten Türabschnitt (A) und einem zweiten Türabschnitt (B) aufweist, wobei die beiden Türabschnitte (A, B) verschiebbar sind und zusammen in einer geschlossenen Stellung (SS) eine Zugangsöffnung (4) in der Schutzabdeckung (1) vollständig abdecken, dadurch gekennzeichnet, dass in einer geöffneten Stellung (OS1) des ersten Türabschnitts (A) beide Türabschnitte (A, B) hintereinander angeordnet sind, wobei einer der beiden Türabschnitte (A) den anderen der beiden Türabschnitte (B) zumindest teilweise verdeckt, und dass die feste trennende Schutzeinrichtung einen starren Rahmen (6) aufweist, an dem beide Türabschnitte (A, B) verschiebbar gelagert sind.

Horizontal injection molding machine (2) with a closing unit (9), an injection unit (10) and a protective cover (1) for the injection molding machine (2), with a fixed separating guard and a movable separating guard, wherein the movable guard comprises an at least two-part guard (3) comprising a first door section (A) and a second door section (B), wherein the two door sections (A, B) are displaceable and together in a closed position (SS) an access opening (4) in the protective cover (1) completely cover, characterized in that in an open position (OS1) of the first door section (A) both door sections (A, B) are arranged one behind the other, wherein one of the two door sections (A) at least partially obscured the other of the two door sections (B) , and that the fixed separating guard has a rigid frame (6) on which both door sections (A, B) are different are stored ebbar.

Description

Die Erfindung betrifft generell eine horizontale Spritzgießmaschine mit einer Schließeinheit, einer Spritzeinheit und einer Schutzabdeckung für die Spritzgießmaschine.The invention generally relates to a horizontal injection molding machine with a closing unit, an injection unit and a protective cover for the injection molding machine.

Solche Schutzabdeckungen dienen vornehmlich dazu, den Bereich von Spritzgießmaschinen, in denen automatische Arbeitsabläufe stattfinden, vor unerwünschtem Zugriff bzw. Eintritt zu schützen. Zudem dienen sie auch dazu, bei Gebrechen im Bereich der Maschinenbewegungen ein unerwünschtes Hinausschleudern von Teilen zu verhindern.Such protective covers serve primarily to protect the area of injection molding machines, in which automatic operations take place, from undesired access or entry. In addition, they also serve to prevent unwanted ejection of parts in the case of defects in the area of machine movements.

Ganz allgemein ist dazu z.B. auf die US 7 540 736 B2 zu verweisen, bei der eine Sicherheitstüreinrichtung für eine Spritzgießmaschine mit einer ersten Sicherheitstür und einer zweiten Sicherheitstür gezeigt ist, die miteinander koppelbar sind. Diese beiden Türen sind auf unterschiedlichen Seiten (Vorderseite und Rückseite) der Spritzgießmaschine angeordnet. Es gibt somit auf einer Seite der Spritzgießmaschine nur eine Tür und folglich nur eine Offenstellung und eine Schließstellung. Je größer somit die Spritzgießmaschine ist und je größer die im Bereich der Türe zu entnehmenden Teile sind, desto größer und massiver muss auch die Türe ausgebildet werden. Dementsprechend schwer ist die Tür, wodurch das händische Bewegen für einen Bediener relativ anstrengend wird.In general, for example, on the US Pat. No. 7,540,736 B2 to refer, in which a Sicherheitstüreinrichtung for an injection molding machine is shown with a first security door and a second security door, which are coupled together. These two doors are arranged on different sides (front and back) of the injection molding machine. There is thus only one door on one side of the injection molding machine and consequently only one open position and one closed position. Thus, the larger the injection molding machine is and the larger the parts to be removed in the area of the door, the larger and more massive the door must be formed. Accordingly, the door is heavy, making manual movement relatively tiring for an operator.

Auch die EP 0 322 754 B1 zeigt Schutztüren, die Teil einer Spritzgießmaschinenabdeckung sind. Diese beiden Schütztüren sind nicht miteinander koppelbar, sondern grenzen an ein etwa in der Mitte des Maschinengestells angeordnetes stationäres Schutzelement an. Auch hierbei müssen bei sehr großen Ausführungen der Spritzgießmaschine die Türen recht massiv ausgebildet sein und sind folglich schwierig zu bedienen. Zudem sind die beiden Zugangsöffnungen durch das Trägerelement voneinander getrennt und können keine gemeinsame große Zugangsöffnung bilden.Also the EP 0 322 754 B1 shows protective doors that are part of an injection molding machine cover. These two safety doors are not coupled to each other, but adjacent to a arranged approximately in the middle of the machine frame stationary protective element. Again, in very large versions of the injection molding machine, the doors must be made quite solid and are therefore difficult to use. In addition, the two access openings are separated by the support member and can not form a common large access opening.

Demgegenüber betrifft die Erfindung eine Schutzabdeckung für eine Spritzgießmaschine, mit einer zumindest zweiteiligen Schutztür aus einem ersten Türabschnitt und einem zweiten Türabschnitt, wobei die beiden Türabschnitte zusammen in einer geschlossenen Stellung eine Zugangsöffnung in der Schutzabdeckung vollständig abdecken.In contrast, the invention relates to a protective cover for an injection molding machine, comprising an at least two-part protective door of a first door portion and a second door portion, wherein the two door portions together in a closed position completely cover an access opening in the protective cover.

Eine derartige Schutzabdeckung geht aus der DE 101 41 835 C2 hervor. Darin ist eine Vorrichtung zum Verriegeln von Schutztüren einer Industriemaschine, insbesondere einer Spritzgießmaschine, gezeigt. Es ist darin angegeben, wie zwei Schutztüren miteinander gekoppelt und verschlossen werden. In den Zeichnungen ist dargestellt, dass die beiden Türen quer zueinander angeordnet sind, jedoch ist auch gelehrt, dass die beiden Schutztüren in einer Linie angeordnet werden, wobei sich dann die beiden Schutztüren beim Schließen aufeinanderzubewegen. Außerdem können diese beiden Schutztüren jeweils einen Schutztürflügel einer zweiteiligen Schutztür einer Industriemaschine bilden.Such a protective cover is from the DE 101 41 835 C2 out. It shows a device for locking protective doors of an industrial machine, in particular an injection molding machine. It is stated therein how two guard doors are coupled and locked together. In the drawings, it is shown that the two doors are arranged transversely to each other, but it is also taught that the two guard doors are arranged in a line, with the two guard doors then moving towards one another when closing. In addition, these two doors can each form a protective door leaf of a two-part protective door of an industrial machine.

Nachteilig bei dieser Ausführung ist, dass die Schutztüren in Offenstellung relativ viel Platz benötigen, da beide Türen in Offenstellung jeweils seitlich der Öffnung angeordnet sind. Somit muss die gesamte Schutzabdeckung derart ausgebildet sein, dass beidseitig der gesamten Öffnung genügend Ausweichplatz für die Türen vorhanden ist.A disadvantage of this design is that the protective doors in the open position require a relatively large amount of space, since both doors are arranged in the open position in each case laterally of the opening. Thus, the entire protective cover must be designed such that on both sides of the entire opening enough backup space for the doors is present.

Weiters betrifft die Erfindung eine Schutzabdeckung mit einer festen trennenden Schutzeinrichtung und einer beweglichen trennenden Schutzeinrichtung, wobei die beweglich trennende Schutzeinrichtung die zumindest zweiteilige Tür aufweist.Furthermore, the invention relates to a protective cover with a fixed separating guard and a movable separating guard, wherein the movable separating guard has the at least two-part door.

Demgegenüber sind die JP 2006-150384 A und JP H06-297534 A gattungsfremder Stand der Technik, da diese keine festen trennenden Schutzeinrichtungen aufweisen und somit sicherheitstechnische Nachteile aufweisen, da Teile der Maschine frei zugänglich sind.In contrast, the JP 2006-150384 A and JP H06-297534 A generic prior art, since they have no fixed separating guards and thus have safety disadvantages, since parts of the machine are freely accessible.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht daher darin, eine gegenüber dem Stand der Technik verbesserte Schutzabdeckung für eine Spritzgießmaschine zu schaffen. Insbesondere soll der Platzbedarf für die Türen vor allem in der Offenstellung möglichst gering gehalten werden.The object of the present invention is to provide a comparison with the prior art improved protective cover for an injection molding machine. In particular, the space required for the doors should be kept as low as possible, especially in the open position.

Dies wird für eine Spritzgießmaschine mit den Merkmalen des Oberbegriffes von Anspruch 1 dadurch gelöst, dass in einer geöffneten Stellung des ersten Türabschnitts beide Türabschnitte hintereinander angeordnet sind, wobei einer der beiden Türabschnitte den anderen der beiden Türabschnitte zumindest teilweise verdeckt, und dass die feste trennende Schutzeinrichtung einen starren Rahmen aufweist, an dem beide Türabschnitte verschiebbar gelagert sind. Dadurch müssen die beiden Türabschnitte nicht auf beiden Seiten der Öffnung angeordnet sein, sondern sind parallel hintereinander und sich überdeckend angeordnet. Überdeckend bzw. verdeckend heißt, dass die die Schutzabdeckung mitbildenden Oberflächen der beiden Türabschnitte in einer normal zur Längsausrichtung der Schutzabdeckung blickenden Ansicht zumindest bereichsweise hintereinander angeordnet sind.This is achieved for an injection molding machine with the features of the preamble of claim 1, characterized in that in an open position of the first door section both door sections are arranged one behind the other, wherein one of the two door sections at least partially obscured the other of the two door sections, and that the fixed separating guard has a rigid frame on which both door sections are slidably mounted. As a result, the two door sections need not be arranged on both sides of the opening, but are arranged in parallel one behind the other and overlapping each other. Covering or concealing means that the protective cover forming surfaces of the two door sections are arranged in a normal view to the longitudinal direction of the protective cover view at least in regions one behind the other.

Generell sei darauf hingewiesen, dass als Schutztür bzw. Türabschnitt gemäß der vorliegenden Erfindung eine bewegliche trennende Schutzeinrichtung gemäß der deutschen Industrienorm EN 201 gemeint ist. Diese Tür ist gegenüber einer festen trennenden Schutzeinrichtung bewegbar.In general, it should be noted that as a protective door or door section according to the present invention, a movable guards according to the German industrial standard EN 201 is meant. This door is movable relative to a fixed separating guard.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung kann vorgesehen sein, dass in einer geöffneten Stellung beider Türabschnitte beide Türabschnitte zumindest bereichsweise hintereinander angeordnet sind. Das heißt, die Türabschnitte sind nicht nur in halbgeöffneter Stellung hintereinander angeordnet sondern auch in der komplett geöffneten Stellung. Dazu kann bevorzugt vorgesehen sein, dass in der geöffneten Stellung beider Türabschnitte diese beiden Türabschnitte zumindest bereichsweise einen Teil des Rahmens überdecken, den sie in geschlossener Stellung nicht überdecken würden. Erfindungsgemäß ist dieser überdeckende Teil aber nur auf einer Seite der Zugangsöffnung und somit kleiner als beim Stand der Technik, wodurch im Bereich direkt neben einer Schutzöffnung beispielsweise Steuereinrichtungen oder ähnliche wichtige Komponenten angeordnet sein können. Ein Bereich der beiden Bereiche seitlich der Zugangsöffnung ist somit immer frei und in keiner der Türstellungen von einer Türe verdeckt. Somit kann die gesamte Anlage viel kompakter gebaut werden und der Bewegungsbereich für einen Bediener kann kleiner gehalten werden, wodurch eine Effizienzsteigerung beim Bedienen möglich ist.According to a preferred embodiment of the present invention, it can be provided that, in an open position of both door sections, both door sections are arranged one behind the other at least in regions. That is, the door sections are arranged not only in the half-open position one behind the other but also in the fully open position. For this purpose, it can preferably be provided that in the open position of both door sections these two door sections at least partially cover a part of the frame that they would not cover in the closed position. According to the invention, however, this overlapping part is only on one side of the access opening and thus smaller than in the prior art, whereby in the area directly next to a protective opening, for example, control devices or similar important components can be arranged. An area of the two areas laterally of the access opening is thus always free and not concealed in any of the door positions by a door. Thus, the entire system can be built much more compact and the range of motion for an operator can be kept smaller, thereby increasing the efficiency of operation is possible.

Bevorzugt kann weiters vorgesehen sein, dass durch den ersten Türabschnitt unabhängig vom zweiten Türabschnitt ein erster Teil der Zugangsöffnung offen- und schließbar ist. Durch diese Ausführung ist ein besonderer Gewichtsvorteil gegeben, da der Bediener für das Öffnen der ersten Zugangsöffnung nur einen relativ leichten Teil der Schutztüre bewegen muss. Demgegenüber ist durch den zweiten Türabschnitt ein zweiter Teil der Zugangsöffnung offen- und schließbar.Preferably, it can further be provided that a first part of the access opening can be opened and closed by the first door section independently of the second door section. By this embodiment, a particular weight advantage is given, since the operator must move for opening the first access opening only a relatively light part of the protective door. In contrast, a second part of the access opening can be opened and closed by the second door section.

Um eine einfache Öffnungsbewegung zu garantieren, kann bevorzugt vorgesehen sein, dass beide Türabschnitte zumindest abschnittweise miteinander gekoppelt bewegbar sind. Dazu kann weiters vorgesehen sein, dass der zweite Türabschnitt nur über den mit dem zweiten Türabschnitt bewegungsgekoppelten ersten Türabschnitt offen- und schließbar ist, wobei bevorzugt nur am ersten Türabschnitt ein Türgriff angeordnet ist.In order to guarantee a simple opening movement, it can preferably be provided that both door sections are at least partially coupled to each other movable. For this purpose, it can further be provided that the second door section can only be opened and closed via the first door section that is coupled in terms of movement with the second door section, wherein a door handle is preferably arranged only on the first door section.

Natürlich soll nicht ausgeschlossen werden, dass die Verschiebebewegung der einzelnen Türabschnitte zumindest bereichsweise kurvenförmig verläuft. Dementsprechend kann vorgesehen sein, dass ein Türabschnitt entlang einer kurvenförmigen Kulissenbahn verfahrbar ist. Dadurch kann erreicht werden, dass die Fronten der beiden Türabschnitte in geschlossener Stellung bündig abschließen und in einer Ebene liegen. Bevorzugt ist jedoch vorgesehen, dass beide Türabschnitte im Wesentlichen parallel zur Längsausrichtung der Schutzabdeckung verschiebbar sind. Da die Schutzabdeckung meist auf einer Linie angeordnet ist, ist zudem bevorzugt vorgesehen, dass beide Türabschnitte linear verschiebbar sind.Of course, should not be ruled out that the sliding movement of the individual door sections runs at least partially curved. Accordingly, it can be provided that a door section can be moved along a curved slide track. It can thereby be achieved that the fronts of the two door sections are flush in the closed position and lie in one plane. Preferably, however, it is provided that both door sections are displaceable substantially parallel to the longitudinal direction of the protective cover. Since the protective cover is usually arranged on a line, it is also preferably provided that both door sections are linearly displaceable.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, dass zumindest ein Türabschnitt durch einen Antrieb, beispielsweise in Form eines Elektromotors oder eines Hydraulikantriebs, öffen- und schließbar ist. Um bei den großen zu bewegenden Gewichten zusätzlich den Verschleiß und den Lärm zu verringern, kann bevorzugt vorgesehen sein, dass die Öffnungs- und/oder Schließbewegung zumindest eines Türabschnitts durch einen Bewegungsdämpfer gedämpft ist.According to a preferred embodiment of the invention can be provided that at least one door section by a drive, for example in the form of an electric motor or a hydraulic drive, can be opened and closed. To additionally reduce wear and noise in the case of the large weights to be moved, it can preferably be provided that the opening and / or closing movement of at least one door section is damped by a movement damper.

Wie bereits erwähnt, besteht die Schutzabdeckung aus einer beweglichen trennenden Schutzeinrichtung und einer festen trennenden Schutzeinrichtung, welche einen starren Rahmen aufweist, wobei der starre Rahmen bevorzugt ein metallischer Rahmen ist.As already mentioned, the protective cover consists of a movable separating protective device and a fixed separating protective device, which has a rigid frame, wherein the rigid frame is preferably a metallic frame.

Bevorzugt kann weiters vorgesehen sein, dass beide Türabschnitte, vorzugsweise über Rollen, entlang einer, vorzugsweise gemeinsamen, Schiene verschiebbar sind. Dabei kann die Schiene dem Rahmen zugeordnet sein und die Rollen mit den Türabschnitten verbunden sein. Grundsätzlich sind aber auch andere Bewegungsformen, beispielsweise Gleiten oder Ähnliches möglich.Preferably, it may further be provided that both door sections, preferably via rollers, are displaceable along a, preferably common, rail. In this case, the rail may be associated with the frame and the rollers may be connected to the door sections. In principle, however, other forms of movement, such as gliding or the like are possible.

Wie bereits angedeutet, ist es für die vorliegende Erfindung besonders wichtig, dass die Türabschnitte auf einer Seite der Spritzgießmaschine angeordnet sind und somit zusammen eine große Öffnung in Schließstellung verschließen.As already indicated, it is particularly important for the present invention that the door sections are arranged on one side of the injection molding machine and thus close together a large opening in the closed position.

Weiters kann besonders bevorzugt vorgesehen sein, dass die Schutzabdeckung zumindest zwei zweiteilige Schutztüren aufweist, wobei eine erste Schutztür der Schließeinheit und eine zweite Schutztür der Spritzeinheit zugeordnet ist. Für beide Schutztüren gelten die erfindungsgemäßen Merkmale und Vorteile.Furthermore, it may be particularly preferred that the protective cover has at least two two-part protective doors, wherein a first protective door of the closing unit and a second protective door of the injection unit is assigned. For both safety doors the features and advantages of the invention apply.

Um eine möglichst gute Sicherheit zumindest entlang der gesamten Längsseiten der Spritzgießmaschine zu garantieren, kann bevorzugt vorgesehen sein, dass die Schutzabdeckung bei geschlossener Schutztür zumindest den Großteil beider Längsseiten der Spritzgießmaschine mannshoch abdeckt. Es können aber auch die Breitseiten zumindest teilweise mannshoch abgedeckt werden. Es ist auch eine rundum geschlossen Abdeckung möglich. Grundsätzlich sei angeführt, dass die Schutztüren je nach Baugröße der gesamten Spritzgießmaschine I-förmig, L-förmig oder C-förmig den Werkzeugbereich abdecken bzw. überdecken. Bei C-förmiger Schutztüre ist somit eine Kapselung quer zur Längsausrichtung der Spritzgießmaschine zumindest im Bereich des Werkzeugs gegeben.In order to guarantee the best possible security at least along the entire longitudinal sides of the injection molding machine, it can preferably be provided that the protective cover covers at least the majority of both longitudinal sides of the injection molding machine as high as manhole when the protective door is closed. But it can also be the broadsides at least partially man-high covered. It is also a completely closed cover possible. Basically, it should be noted that the protective doors cover depending on the size of the entire injection molding machine I-shaped, L-shaped or C-shaped tool area or cover. In the case of a C-shaped protective door, an encapsulation is thus provided transversely to the longitudinal orientation of the injection molding machine, at least in the area of the tool.

Weiters ist bevorzugt vorgesehen, dass bei geöffneter, der Schließeinheit zugeordneter Schutztür Bewegungen der Schließeinheit durch ein duales Schließsicherungssystem mit zwei voneinander unabhängigen Schließsicherungselementen verhindert werden. Dabei kann ein Schließsicherungselement auf die Steuerung wirken und ein anderes auf den Motor oder auf die Bremse. Somit sind bei geöffneter Schließseitentür beide Sicherungssysteme aktiviert, wodurch gefährliche Maschinenbewegungen ausgeschlossen werden.Furthermore, it is preferably provided that when the protective door is open, the closing unit is assigned movements of the closing unit are prevented by a dual locking system with two independent locking safety elements. In this case, a closing safety element act on the controller and another on the engine or on the brake. Thus, both safety systems are activated when the closing side door is open, whereby dangerous machine movements are excluded.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden anhand der Figurenbeschreibung unter Bezugnahme auf die in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele im Folgenden näher erläutert. Darin zeigen:

1 eine schematische Darstellung der Schutzabdeckung mit Schutztüre in Schließstellung,
2 eine schematische Darstellung der Schutzabdeckung mit einem ersten Türabschnitt in Offenstellung,
3 eine schematische Darstellung einer Schutzabdeckung bei Offenstellung beider Türabschnitte,
4 eine Frontansicht einer Schutzabdeckung mit geschlossenen Schutztüren,
5 eine Frontansicht mit geöffnetem ersten Türabschnitt,
6 eine Frontansicht mit zwei geöffneten ersten Türabschnitten,
7 eine Frontansicht mit komplett geöffneter Schutztüre im Bereich der Spritzeinheit,
8 eine Frontansicht mit komplett geöffneter Schutztüre im Bereich der Schließseite,
9 einen Schnitt durch die Schutztüre im Bereich der unteren Lagerung für den zweiten Türabschnitt,
10 einen Schnitt durch den ersten Türabschnitt im Bereich der unteren Lagerung,
11 einen Schnitt durch die Lagerung der Türabschnitte im oberen Bereich und
12 eine dreidimensionale Darstellung einer Verriegelungsvorrichtung.

Further details and advantages of the present invention will be explained in more detail below with reference to the description of the figures with reference to the exemplary embodiments illustrated in the drawings. Show:

1 a schematic representation of the protective cover with protective door in the closed position,
2 a schematic representation of the protective cover with a first door portion in the open position,
3 a schematic representation of a protective cover in the open position of both door sections,
4 a front view of a protective cover with closed protective doors,
5 a front view with opened first door section,
6 a front view with two opened first door sections,
7 a front view with completely opened safety door in the area of the injection unit,
8th a front view with completely opened safety door in the area of the closing side,
9 a section through the protective door in the region of the lower storage for the second door section,
10 a section through the first door section in the region of the lower storage,
11 a section through the storage of the door sections in the upper area and
12 a three-dimensional view of a locking device.

In 1 ist eine Schutzabdeckung 1, bestehend aus dem Rahmen 6 und einer Schutztür 3 dargestellt. Dabei besteht die Schutztür 3 aus dem ersten Abschnitt A und dem zweiten Abschnitt B, wobei am ersten Abschnitt A ein Türgriff 5 angeordnet ist. Die einzelnen Türabschnitte A und B sind in Längsrichtung L verschiebbar. In dieser Schließstellung SS sind die beweglichen Teile der Spritzgießmaschine 2 vor unerwünschtem Zugriff gesichert.In 1 is a protective cover 1 consisting of the frame 6 and a protective door 3 shown. The protective door exists 3 from the first section A and the second section B , wherein at the first section A a door handle 5 is arranged. The individual door sections A and B are in the longitudinal direction L displaceable. In this closed position SS are the moving parts of the injection molding machine 2 secured against unwanted access.

Um einen ersten Teil 4a der Zugangsöffnung 4 zu öffnen, wird gemäß 2 nur der erste Abschnitt A der Schutztüre 3 bewegt. Dies bringt aufgrund der geringeren Masse gegenüber dem Bewegen der gesamten Schutztüre 3 den erheblichen Vorteil einer leichteren Bedienbarkeit. Dennoch können allgemeine Arbeiten und Entnahmetätigkeiten durch den schmäleren ersten Teil 4a der Zugangsöffnung 4 durchgeführt werden. In dieser ersten Offenstellung OS1 verdeckt der erste Türabschnitt A den zweiten Türabschnitt B im Wesentlichen vollständig. Zudem ist bereits in dieser ersten Offenstellung OS1 der Vorteil gegeben, dass eine direkt neben der Zugangsöffnung 4 angeordnete Steuerung 11 nicht durch den ersten Türabschnitt A verdeckt wird und somit der Bediener direkt neben dem ersten Teil 4a der Zugangsöffnung 4 verbleiben kann.To a first part 4a the access opening 4 to open, according to 2 only the first section A the protective door 3 emotional. This brings due to the lower mass compared to moving the entire guard door 3 the considerable advantage of easier usability. Nevertheless, general works and removal activities may be due to the narrower first part 4a the access opening 4 be performed. In this first open position OS1 The first door section conceals A the second door section B essentially complete. Moreover, already in this first open position OS1 given the advantage of being right next to the access opening 4 arranged control 11 not through the first door section A is concealed and thus the operator right next to the first part 4a the access opening 4 can remain.

In weiterer Folge ist in 3 die zweite Offenstellung OS2 gezeigt, bei der der erste Teil 4a und der zweite Teil 4b der Zugangsöffnung 4 geöffnet sind. Dies ist vor allem dann nötig, wenn große Teile der Schließseite (z.B. die Formaufspannplatte) herausgenommen werden müssen. Dabei sind die beiden Türabschnitte A und B koppelbar bewegbar. Da diese komplette Offenstellung OS2 nur relativ selten durchzuführen ist, ist es zumindest für diese Öffnungstätigkeit vorgesehen, das gesamte Gewicht der Schutztüre 3 (Abschnitt A und B) gemeinsam zu bewegen. Dabei kann eine Unterstützung über eine elektromotorische, pneumatische oder hydraulische Antriebseinheit vorgesehen sein. Es soll dazu auch nicht ausgeschlossen sein, dass beide Türabschnitte A und B jeweils eine separate Antriebseinheit aufweisen. Auch bei dieser kompletten Offenstellung OS2 ist gegenüber der gattungsbildenden Schutzabdeckung gemäß der DE 101 41 835 C2 der Vorteil gegeben, dass auf einer Seite direkt neben der Zugangsöffnung 4 kein Platz für die offenen Türabschnitte A bzw. B benötigt wird.Subsequently, in 3 the second open position OS2 shown at the first part 4a and the second part 4b the access opening 4 are open. This is especially necessary when large parts of the closing side (eg the platen) must be removed. Here are the two door sections A and B coupled movable. Because this complete open position OS2 is relatively rare to perform, it is provided at least for this opening activity, the entire weight of the protective door 3 (Sections A and B) to move together. In this case, a support can be provided via an electromotive, pneumatic or hydraulic drive unit. It should not be ruled out that both door sections A and B each having a separate drive unit. Also in this complete open position OS2 is opposite to the generic protective cover according to the DE 101 41 835 C2 given the advantage of being on one side right next to the access opening 4 no space for the open door sections A or. B is needed.

In 4 ist eine Spritzgießmaschine 2 in einer Frontansicht dargestellt, wobei sich sowohl die der Schließeinheit 9 zugeordnete Schutztüre 3 und die der Spritzseite 10 zugeordnete Schutztüre 3' jeweils in Schließstellung SS befinden. Auf der rechten Seite ist das Spritzaggregat 30 der Spritzseite 10 dargestellt. Die jeweiligen ersten Türabschnitte A und D und die jeweiligen zweiten Türabschnitte B und C weisen dabei bevorzugt Fenster auf, um auch in Schließstellung einen Einblick zu den beweglichen Teilen der Spritzgießmaschine 2 zu gewährleisten.In 4 is an injection molding machine 2 shown in a front view, with both the closing unit 9 assigned safety door 3 and the injection side 10 assigned safety door 3 ' each in the closed position SS are. On the right side is the injection unit 30 the injection side 10 shown. The respective first door sections A and D and the respective second door sections B and C In this case, they preferably have windows in order, even in the closed position, to have an insight into the moving parts of the injection molding machine 2 to ensure.

Durch Öffnen und Bewegen des ersten Türabschnittes A über den Türgriff 5 nach links wird gemäß 5 der erste Teil 4a der Zugangsöffnung 4 geöffnet, wodurch der erste Türabschnitt A den zweiten Türabschnitt B zumindest teilweise verdeckt. Im Rahmen 6 ist dabei die Schiene 8 ersichtlich, entlang der der erste Türabschnitt A bewegbar ist.By opening and moving the first door section A over the door handle 5 to the left becomes according to 5 the first part 4a the access opening 4 opened, causing the first door section A the second door section B at least partially obscured. As part of 6 is the rail 8th visible along the first door section A is movable.

In 6 verdeckt auch der erste Türabschnitt D der der Spritzeinheit 10 zugeordneten Schutztür 3' den zweiten Türabschnitt C und gelangt somit in die erste Offenstellung OS1.In 6 The first door section also covers up D that of the injection unit 10 assigned protective door 3 ' the second door section C and thus enters the first open position OS1 ,

In weiterer Folge werden gemäß 7 die beiden Türabschnitte C und D gemeinschaftlich weiter nach links bewegt und verschwinden hinter dem Rahmenbereich 6. In diesem mittleren Bereich des Rahmens 6 können diverse Ablagen für Computer oder Ähnliches vorhanden sein und optimieren somit zusätzlich den Arbeitsplatz eines Bedieners rund um die Steuerung 11.Subsequently, according to 7 the two door sections C and D they continue to move to the left and disappear behind the frame area 6 , In this middle area of the frame 6 Various shelves for computers or the like may be present and thus additionally optimize the workstation of an operator around the control 11 ,

In 8 ist auch im Bereich der Schließseite 9 die zweite, gesamte Offenstellung OS2 erreicht, bei der die beiden Teile 4a und 4b eine gemeinsame große Zugangsöffnung 4 bilden. Dabei verdecken die beiden Türabschnitte A und B zusammen nur auf der linken Seite der Zugangsöffnung 4 einen Teil des Rahmens 6. In der Zugangsöffnung 4 sind schematisch die bewegbare Formaufspannplatte 31, die fixe Formaufspannplatte 32 und die beiden dazwischen aufgespannten Formhälften 33 in geöffneter Stellung dargestellt.In 8th is also in the area of the closing side 9 the second, entire open position OS2 achieved at the two parts 4a and 4b a common large access opening 4 form. The two door sections conceal A and B together only on the left side of the access opening 4 a part of the frame 6 , In the access opening 4 are schematically the movable platen 31 , the fixed platen 32 and the two mold halves spanned therebetween 33 shown in the open position.

In 9 ist ein Schnitt durch den zweiten Türabschnitt B dargestellt, an welchem der Türabschnitt B über Verbindungsmittel 14 mit einer Rolle 7b verbunden ist. Diese Rolle 7b ist entlang einer Schiene 8 verfahrbar. Diese Schiene 8 wiederum ist über eine Schienenhalterung 13 mit dem Rahmen 6 verbunden. Als zusätzliche Sicherheit kann am zweiten Türabschnitt B und dessen Verbindungsmittel 14 eine Sicherungsrolle 15 vorgesehen sein. Diese dient dazu, ein Heraushüpfen der oberen Führungsrolle 7b von der flachovalförmigen Schiene 8 zu verhindern.In 9 is a section through the second door section B represented, on which the door section B via connecting means 14 with a roll 7b connected is. This role 7b is along a rail 8th traversable. This rail 8th in turn is via a rail bracket 13 with the frame 6 connected. As additional security can at the second door section B and its connecting means 14 a backup role 15 be provided. This serves to jump out of the upper leadership role 7b from the flat oval shaped rail 8th to prevent.

Demgegenüber ist in 10 ein Schnitt durch die Führung des ersten Türabschnitts A gezeigt. Dabei ist der erste Türabschnitt A über ein Verbindungsstück 16 mit dem Verbindungsmittel 14 und somit mit der Rolle 7a verbunden. Um das Überlappen bzw. Verdecken der beiden Türabschnitte A und B zu ermöglichen, ist im Bereich des Türabschnitts B ein Führungsschlitz 17 ausgebildet, durch welchen das Verbindungsstück 16 durchpasst und in Längsrichtung L verschieblich ist.In contrast, in 10 a section through the leadership of the first door section A shown. Here is the first door section A via a connector 16 with the connecting means 14 and thus with the role 7a connected. To overlap or cover the two door sections A and B to allow, in the area of the door section B is a guide slot 17 formed, through which the connector 16 passes through and L is displaced in the longitudinal direction.

In 11 ist ein Schnitt durch die Lagerung im oberen Bereich der Türabschnitte A und B dargestellt. Dabei ist der zweite Türabschnitt B über einen Winkel 24 in einem Führungsschlitz 18 einer Gleitführung 20 gleitend gelagert. Die Gleitführung 20 kann dabei in Form einer Polyamidbacke ausgebildet sein. Natürlich soll auch nicht ausgeschlossen werden, dass diese Lagerung über Rollen oder Ähnliches erfolgt. Die Gleitführung 20 selbst ist dabei über ein S-förmiges Profilstück 25 fest an einer mit dem Rahmen 6 verbundenen Konsole 26 verbunden. Da der erste Türabschnitt A einen größeren Bewegungsspielraum gegenüber dem Rahmen 6 benötigt, ist dieser erste Türabschnitt A über eine teleskopische Linearführung 19 mit dem Rahmen 6 bzw. der Konsole 26 verbunden. Die einzelnen Teleskopschienen 27, 27' und 27" dienen dabei der Führung des Türabschnittes A in den einzelnen Bewegungsabschnitten zwischen geschlossener Stellung SS und zweiter Offenstellung OS2. Auch in diesem oberen Bereich ist ein Längsschlitz 28 im zweiten Türabschnitt B vorgesehen, sodass der erste Türabschnitt A den zweiten Türabschnitt B durchgreifen und verdecken kann. Die teleskopische Linearführung 19 hat den Vorteil einer sehr geringen Einbauhöhe.In 11 is a section through the storage in the upper part of the door sections A and B shown. Here is the second door section B over an angle 24 in a guide slot 18 a sliding guide 20 slidably mounted. The sliding guide 20 can be designed in the form of a polyamide jaw. Of course, it should not be ruled out that this storage takes place over rollers or the like. The sliding guide 20 itself is about an S-shaped profile piece 25 stuck to one with the frame 6 connected console 26 connected. Since the first door section A a greater range of motion over the frame 6 required, this first door section A via a telescopic linear guide 19 with the frame 6 or the console 26 connected. The individual telescopic rails 27 . 27 ' and 27 " serve to guide the door section A in the individual movement sections between closed position SS and second open position OS2 , Also in this upper area is a longitudinal slot 28 in the second door section B provided so that the first door section A the second door section B can reach through and cover. The telescopic linear guide 19 has the advantage of a very low installation height.

In 12 ist eine Verriegelungsvorrichtung 23 abgebildet, wodurch in Schließstellung SS der Türabschnitt A mit dem Rahmen 6 verbunden ist. Die Verriegelungsvorrichtung 23 kann dabei ein dem Rahmen zugeordnetes Klemmblech 21 und einen dem ersten Türabschnitt A zugeordneten Verriegelungszapfen aufweisen. Natürlich kann diese Anordnung auch umgekehrt gewählt werden. Es kann auch eine Überwachungssensorik vorgesehen sein.In 12 is a locking device 23 shown, whereby in the closed position SS of the door section A with the frame 6 connected is. The locking device 23 can thereby a frame associated with the clamping plate 21 and a the first door section A having associated locking pin. Of course, this arrangement can also be chosen vice versa. It can also be provided a monitoring sensor.

Es sei noch angeführt, dass beim vorliegenden Schiebeschutz auf der Spritzseite 10 die unteren Ausschübe bei offener Schutztüre 3' vollständig entfernt werden, sodass zum Ausbringen des Ausspritzkuchens keine Störkontur vorhanden ist.It should be noted that the present sliding protection on the injection side 10 the lower extension with open safety door 3 ' be completely removed, so that for spreading the Ausspritzkuchens no interference contour is present.

Somit ist durch die vorliegende Erfindung eine Schutzabdeckung 1 gezeigt, bei der auf einer Seite der Spritzgießmaschinenabdeckung eine Tür 3 angeordnet ist, die selbst zweiteilig ausgebildet ist, wobei in einem ersten Öffnungsabschnitt ein erster Türabschnitt A (noch ohne zweiten Türabschnitt B) im Wesentlichen parallel zum zweiten feststehenden Türabschnitt B verschiebbar ist und in einem zweiten Öffnungsabschnitt der erste Türabschnitt A mitsamt dem zweiten Türabschnitt B bewegungsgekoppelt verschiebbar ist.Thus, the present invention provides a protective cover 1 shown in which a door on one side of the injection molding machine cover 3 is arranged, which is itself formed in two parts, wherein in a first opening portion, a first door portion A (still without second door section B ) is displaceable substantially parallel to the second stationary door section B and in a second opening portion of the first door section A together with the second door section B is motion-coupled displaced.

Claims

Horizontal injection molding machine (2) with a closing unit (9), an injection unit (10) and a protective cover (1) for the injection molding machine (2), with a fixed separating guard and a movable separating guard, wherein the movable guard comprises an at least two-part guard (3) from one first door section (A) and a second door section (B), wherein the two door sections (A, B) are displaceable and together in a closed position (SS) completely cover an access opening (4) in the protective cover (1), characterized in that in an open position (OS1) of the first door section (A) both door sections (A, B) are arranged one behind the other, wherein one of the two door sections (A) at least partially obscures the other of the two door sections (B), and that the fixed door separating guard has a rigid frame (6) on which both door sections (A, B) are slidably mounted.

Injection molding machine after Claim 1 , characterized in that in an open position (OS2) of both door sections (A, B) both door sections (A, B) are arranged at least in regions one behind the other.

Injection molding machine after Claim 1 or 2 , characterized in that a first part (4a) of the access opening (4) can be opened and closed by the first door section (A) independently of the second door section (B).

Injection molding machine according to one of the Claims 1 to 3 , characterized in that a second part (4b) of the access opening (4) can be opened and closed by the second door section (B).

Injection molding machine according to one of the Claims 1 to 4 , characterized in that both door sections (A, B) at least partially coupled to each other are movable.

Injection molding machine according to one of the Claims 1 to 5 , characterized in that the second door section (B) can only be opened and closed via the first door section (A), which is coupled to the second door section (B) in a motion-coupled manner.

Injection molding machine according to one of the Claims 1 to 6 , characterized in that only at the first door section (A) a door handle (5) is arranged.

Injection molding machine according to one of the Claims 1 to 7 , characterized in that both door sections (A, B) are displaceable substantially parallel to the longitudinal orientation (L) of the protective cover (1).

Injection molding machine according to one of the Claims 1 to 8th , characterized in that both door sections (A, B) are linearly displaceable.

Injection molding machine according to one of the Claims 1 to 9 , characterized in that at least the door section (B) by a drive, for example in the form of an electric motor or a pneumatic drive, openable and closable.

Injection molding machine according to one of the Claims 1 to 10 , characterized in that the opening and / or closing movement of at least one door section (A, B) is damped by a motion damper.

Injection molding machine according to one of the Claims 1 to 11 , characterized in that the rigid frame (6) is a metallic frame (6).

Injection molding machine according to one of the Claims 1 to 12 , characterized in that both door sections (A, B), preferably via rollers (7a, 7b), along a, preferably common, rail (8) are displaceable.

Injection molding machine according to one of the Claims 1 to 13 , characterized in that the protective cover (1) has at least two two-part protective doors (3, 3 '), wherein a first protective door (3) of the closing unit (9) and a second protective door (3') of the injection unit (10) is associated.

Injection molding machine according to one of the Claims 1 to 14 , characterized in that the protective cover (1) with closed protective door (3, 3 ') covers at least the majority of both long sides of the injection molding machine (2) at least man-high.