DE102011122422B4

DE102011122422B4 - Embroidery machines with soutache wheel and guide elements

Info

Publication number: DE102011122422B4
Application number: DE201110122422
Authority: DE
Inventors: Christof Naier; Simon Andreas Frei
Original assignee: Saurer AG
Current assignee: Saurer AG
Priority date: 2011-12-24
Filing date: 2011-12-24
Publication date: 2015-03-12
Anticipated expiration: 2031-12-25
Also published as: CH705892A2; CH705892B1; DE102011122422A1

Abstract

Stickmaschine mit einer vor der Stickebene (2) angeordneten Mehrzahl von drehbar oszillierend angetriebenen Soutache-Rädern (6), von denen jedes eine Ausnehmung (14) für den Durchtritt der Sticknadel (3) und mindestens eine weitere exzentrisch angeordnete Ausnehmung (9) für den Durchtritt eines Soutache-Fadens (10) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass an der Vorderseite des Soutache-Rades (6) mindestens ein Führungselement (18, 22–24, 30, 32) angeordnet ist, welches die Ausnehmung (9) für den Durchtritt des Soutache-Fadens mindestens teilweise umgibt und eine verlängerte Führung für den Soutache-Faden in Richtung auf seinen Fadenlauf vor dem Durchtritt durch die Ausnehmung (9) im Soutache-Rad (6) ausbildet.Embroidery machine with a front of the stitching plane (2) arranged plurality of rotatably oscillating driven Soutache wheels (6), each of which a recess (14) for the passage of the embroidery needle (3) and at least one further eccentrically arranged recess (9) for the Having passage of a soutache thread (10), characterized in that at the front of the Soutache wheel (6) at least one guide element (18, 22-24, 30, 32) is arranged, which the recess (9) for the passage of the soutache thread at least partially surrounds and forms an elongated guide for the soutache thread in the direction of its yarn path before passing through the recess (9) in the soutache wheel (6).

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Stickmaschine mit Soutache-Rad und Führungselementen nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to an embroidery machine with soutache wheel and guide elements according to the preamble of patent claim 1.

Eine Stickmaschine mit Soutache-Rädern ist beispielsweise in dem Gegenstand der CH 563 486 A5 bekannt geworden. In der genannten Druckschrift ist die Technik der Verarbeitung von Zierfäden mithilfe von Soutache-Rädern dargestellt.An embroidery machine with soutache wheels, for example, in the subject of CH 563 486 A5 known. In the cited document, the technique of processing ornamental threads using Soutache wheels is shown.

Bei dieser Stickmaschine ist eine Mehrzahl von drehbar gelagerten, oszillierend angetriebenen Soutache-Rädern vor der Stickebene angeordnet. Jedes Soutache-Rad weist eine erste Ausnehmung für den Durchtritt der Sticknadel auf und eine davon getrennte, zweite exzentrisch zur Drehachse angeordnete Ausnehmung für den Durchtritt des Soutache-Fadens. Die Verdrehung der Soutache-Räder ist durch das Programm der Stickmaschine steuerbar.In this embroidery machine, a plurality of rotatably mounted, oscillatingly driven soutache wheels is arranged in front of the stitching plane. Each Soutache wheel has a first recess for the passage of the embroidery needle and a separate, second eccentric to the axis of rotation arranged recess for the passage of the Soutache thread. The rotation of the soutache wheels is controlled by the program of the embroidery machine.

Die Soutache-Fäden (z. B. in der Ausbildung als Zierfäden) werden durch die zweite Ausnehmung im Soutache-Rad auf die Stoffebene der Stichmaschinen zugeführt und dort aufgelegt. Die Sticknadel mit dem Vorderfaden wird durch die erste Ausnehmung des Soutache-Rades so zugeführt, dass der Vorderfaden den auf der Stoffebene aufgelegten Soutache-Faden übergreift und z. B. mithilfe eines Zickzackstiches bedingt durch die Verschiebeführung des Stoffrahmens übergreift, durch den Stoff hindurch stößt und vom Hinterfaden festgelegt wird. Auf diese Weise wird der Soutache-Faden durch Festlegung mithilfe der Stickfäden auf der Stoffoberfläche fixiert.The soutache threads (eg, in the form of ornamental threads) are fed through the second recess in the soutache wheel to the fabric level of the stitching machines and placed there. The embroidery needle with the front thread is fed through the first recess of the soutache wheel so that the front thread engages over the soutache thread laid on the fabric level and z. B. using a zigzag stitch due to the sliding guide of the fabric frame overlaps, pushes through the fabric and is determined by the back thread. In this way, the soutache thread is fixed by fixing with the embroidery threads on the fabric surface.

Die Erfindung ist jedoch nicht nur auf die Festlegung von Zierfäden auf der Stoffoberfläche einer Stickmaschine beschränkt, sondern es können sämtliche bekannten Fäden oder fadenartige Gebilde festgelegt werden, wie z. B. auch technische Fäden, wobei es nicht darauf ankommt, dass es sich um Fäden handelt. Es können deshalb auch unrunde, eckige oder flache, d. h. bandförmige Gebilde auf der Oberfläche der Stoffebene einer Stickmaschine durch die genannte Soutache-Technik festgelegt werden. Aus diesem Grund wird in der folgenden Beschreibung anstatt des engeren Begriffes „Zierfaden” der weiter gefasste Begriff „Soutache-Faden” verwendet, weil der letztere Begriff auch technische Fäden und Fadengebilde wie Geflechte, Litzen oder Drähte und bandförmige Gebilde umfasst.However, the invention is not limited to the determination of ornamental threads on the fabric surface of an embroidery machine, but it can be set all known threads or thread-like structures, such as. As well as technical threads, where it does not matter that they are threads. It can therefore also non-circular, angular or flat, d. H. band-shaped structures on the surface of the fabric plane of an embroidery machine can be determined by the so-called soutache technique. For this reason, the broader term "soutache thread" is used in the following description instead of the narrower term "ornamental thread" because the latter term also includes technical threads and thread structures such as braids, strands or wires and band-shaped structures.

Die genannte CH 563 486 A5 offenbart eine Mehrzahl von Soutache-Rädern, von denen jedes eine Außenverzahnung trägt und die in eine um eine Drehachse oszillierende Bewegung dadurch angetrieben sind, dass auf der Außenverzahnung eine Zahnstange kämmt, die längsverschieblich oszillierend angetrieben ist.The named CH 563 486 A5 discloses a plurality of Soutache wheels, each of which carries an outer toothing and which are driven in a movement oscillating about an axis of rotation characterized in that on the outer toothing a rack meshes, which is driven to oscillate longitudinally displaceable.

Ein ähnlicher Antrieb der Soutache-Räder ist auch in der CH 53 557 A offenbart, wobei hier jedem Soutache-Rad eine separate Zahnstange zugeordnet ist, welche in die jeweilige Außenverzahnung greift.A similar drive of the soutache wheels is also in the CH 53 557 A discloses, wherein here each Soutache wheel is associated with a separate rack, which engages in the respective outer toothing.

Im Soutache-Rad ist eine von der Drehachse entfernte und exzentrisch angeordnete Ausnehmung für den Durchtritt des Soutache-Fadens durch das Soutache-Rad vorgesehen. Die Sticknadel wird durch die mittlere Ausnehmung des Soutache-Rades mit ihrem Vorderfaden geführt. Der Vorderfaden wird jenseits der Stoffebene in an sich bekannter Weise mithilfe eines in einem Schiffchen geführten Hinterfadens gefangen und festgelegt. Der Soutache-Faden wird demgemäß durch die beiden Stickfäden auf der Stoffebene befestigt.In the soutache wheel a distance from the axis of rotation and eccentrically arranged recess for the passage of the soutache thread through the soutache wheel is provided. The embroidery needle is guided through the middle recess of the soutache wheel with its front thread. The front thread is trapped beyond the fabric plane in a manner known per se using a guided in a shuttle back thread and set. The soutache thread is accordingly fastened by the two embroidery threads on the fabric plane.

Bei der in der CH 563 486 A5 und CH 53 557 A dargestellten Technik besteht allerdings der Nachteil, dass der Soutache-Faden nicht straff durch das exzentrisch im Soutache-Rad angeordnete Führungsloch oder Ausnehmung hindurchgeführt werden kann. Es besteht die Gefahr, dass er in Form einer Schlaufe oder eines Bauches durchhängt und hierbei in unerwünschter Weise in den Bewegungsbereich der Sticknadel gelangt.When in the CH 563 486 A5 and CH 53 557 A However, there is the disadvantage that the soutache thread can not be pulled tightly through the guide hole or recess arranged eccentrically in the soutache wheel. There is a risk that it sags in the form of a loop or a stomach and this undesirably enters the range of motion of the embroidery needle.

Dies ist ein auf jeden Fall zu vermeidender Fehlerfall, denn in diesem Fall sticht die Sticknadel mit dem daran befestigten Vorderfaden durch den bauchig durchhängenden Soutache-Faden hindurch und befestigt ihn in fehlerhafter Weise am Soutache-Rad oder in dessen Ausnehmung. In diesem Fehlerfall kann die Sticknadel mit ihrem Vorderfaden nicht mehr durch die ihm zugeordnete Ausnehmung im Soutache-Rad hindurch stechen und ist blockiert.This is a case of failure to be avoided in any case, because in this case, the embroidery needle with the front thread attached thereto pierces through the bulbous sagging soutache thread and fixes it in a faulty manner on the soutache wheel or in its recess. In this case of error, the embroidery needle with its front thread can no longer pierce through the associated recess in the soutache wheel and is blocked.

Damit wird das Soutache-Rad selbst blockiert und die Stickmaschine muss stillgesetzt werden, um den so fehlerhaft festgelegten Soutache-Faden wieder frei zu schneiden und einen neuen Stickvorgang zu beginnen.This blocks the soutache wheel itself and the embroidery machine must be shut down to free the so erroneously fixed soutache thread and start a new embroidery process.

Solche Fehlerfälle kommen insbesondere dann vor, wenn es sich um – bezüglich des Flächengewichtes – schwere Soutache-Fäden handelt, insbesondere dann, wenn es sich um technische faden- oder garnartige Gebilde, oder auch Bänder handelt, bei denen ein Durchhang und eine Bauchbildung vor der Ausnehmung im Soutache-Rad oft nicht zu vermeiden ist.Such errors occur in particular when it is - with respect to the basis weight - heavy soutache threads, especially if it is technical thread or yarn-like structures, or even tapes, in which a sag and a belly before the Recess in the soutache wheel is often unavoidable.

Auch bei automatisierten Nähmaschinen, welche beispielsweise in der DE 60 2005 002 535 T2 offenbart sind, sind solche Fehlerfälle nicht zu vermeiden. Hier wird eine soutache-radähnliche Zahnscheibe, welche Führungslöcher in unterschiedlichen Durchmessern und Breiten aufweist, automatisch von einer Steuereinheit derart betätigt, dass die Führungslöcher an die zugeführten Durchmesser und Breiten von Streifen ausgerichtet sind um eine Durchführung des entsprechenden Streifen zu gewährleisten.Also in automated sewing machines, which, for example, in the DE 60 2005 002 535 T2 are disclosed, such errors can not be avoided. Here is a soutache-wheel-like sprocket, which guide holes in different Diameters and widths, automatically actuated by a control unit such that the guide holes are aligned with the supplied diameter and widths of strips to ensure a passage of the corresponding strip.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Stickmaschine mit Soutache-Rädern so weiterzubilden, dass der oben beschriebene Fehlerfall, nämlich der unerwünschten Festlegung des Soutache-Fadens durch den Vorderfaden der Sticknadel vermieden wird.The invention is therefore based on the object, an embroidery machine with Soutache wheels educate so that the error described above, namely the unwanted fixing of the soutache thread is avoided by the front thread of the embroidery needle.

Zur nächsten gestellten Aufgabe ist die Erfindung durch die technische Lehre des Anspruchs 1 gekennzeichnet.For the next object, the invention is characterized by the technical teaching of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Merkmal der Erfindung ist, an der Vorderseite des Soutache-Rades mindestens ein Führungselement angeordnet ist, welches die Ausnehmung für den Durchtritt des Soutache-Fadens mindestens teilweise umgibt und eine verlängerte Führung für den Soutache-Faden in Richtung auf seinen Fadenlauf vor dem Durchtritt durch die Ausnehmung im Soutache-Rad ausbildet.Feature of the invention is arranged on the front of the soutache wheel at least one guide element which surrounds the recess for the passage of the soutache thread at least partially and an extended guide for the soutache thread in the direction of its yarn path before passing through the Forming recess in the soutache wheel.

An der Vorderseite des Soutache-Rades ist demgemäß in Richtung zur Sticknadel ein Führungselement angeordnet, welches den Soutache-Faden in Richtung auf seinen Fadenlauf vor dem Durchtritt durch die Ausnehmung im Soutache-Rad unterstützt und untergreift, wobei das Führungselement fest oder lösbar am Soutache-Rad angeordnet ist und in den freien Raum vor dem Soutache-Rad in Richtung der maximalen Entfernung der Nadelspitze vom Soutache-Rad gerichtet ist.At the front of the Soutache wheel a guide element is accordingly arranged in the direction of the embroidery needle, which supports and engages the Soutache thread in the direction of its yarn path before passing through the recess in the Soutache wheel, wherein the guide element fixed or detachable on Soutache- Wheel is located and directed in the free space in front of the soutache wheel in the direction of the maximum distance of the needle tip from the soutache wheel.

Gegenstand der Erfindung ist also die Anbringung eines Führungselementes zur Unterstützung des Soutache-Fadens, das fest oder lösbar am Soutache-Rad und zwar möglichst nahe der Ausnehmung für die Führung des Soutache-Fadens durch das Soutache-Rad angeordnet ist. Das Führungselement unterstützt und trägt auf einer gewissen Unterstützungslänge den Soutache-Faden, bevor er in die Ausnehmung des Soutache-Rades gelangt und dort gleitend hindurchgeführt wird.The invention thus relates to the attachment of a guide element to support the soutache thread, which is fixed or detachable on the soutache wheel and as close as possible to the recess for guiding the soutache thread through the soutache wheel. The guide element supports and supports the soutache thread at a certain support length before it passes into the recess of the soutache wheel and is guided there in a sliding manner.

Dadurch werden die Gefahr einer unerwünschten Bauchbildung und ein gewichtsbedingtes Durchhängen des Soutache-Fadens vor der Ausnehmung des Soutache-Rades stark vermindert.As a result, the risk of unwanted belly formation and a weight-related sagging of the soutache thread before the recess of the soutache wheel are greatly reduced.

Der Soutache-Faden kann vor dem Eintreten in die Ausnehmung des Soutache-Rades nicht mehr durchhängen, weil er in diesem Bereich von dem erfindungsgemäßen Führungselement unterstützt, untergriffen und getragen wird.The soutache thread can no longer sag prior to entering the recess of the soutache wheel because it is supported, under attacked and supported in this area by the guide element according to the invention.

Die Unterstützungslänge für das Führungselement und damit die in den freien Raum vor dem Soutache-Rad ragende Länge des Führungselementes ist so gewählt, dass die noch weiterhin im Bewegungsraum des Stickfadens vor dem Soutache-Rad angeordneten Fadenschneidelemente in ihrer Bewegung nicht beeinträchtigt werden und mit dem Führungselement kollidieren.The support length for the guide element and thus the projecting into the free space in front of the Soutache-wheel length of the guide element is chosen so that the still arranged in the movement space of the embroidery thread before the soutache wheel thread cutting elements are not affected in their movement and with the guide element collide.

Aus diesem Grund ist die Führungs- oder Unterstützungslänge des Führungselementes so lang gewählt, dass noch Platz bleibt für die in diesem Bewegungsraum zu bewegenden Fadenschneidelemente ohne dass diese mit dem Führungselement kollidieren.For this reason, the guiding or supporting length of the guide element is chosen so long that there is still room for the thread cutting elements to be moved in this movement space without them colliding with the guide element.

Die Erfindung ist nicht auf die Anordnung eines einzigen Führungselementes beschränkt. Es kann vorgesehen sein, dass im Soutache-Rad mehrere Ausnehmungen für die wahlweise Hindurchführung eines Soutache-Fadens vorgesehen sind, wobei man wahlweise den Soutache-Faden durch die eine oder durch die andere Ausnehmung hindurchführen kann.The invention is not limited to the arrangement of a single guide element. It can be provided that a plurality of recesses are provided in the soutache wheel for the optional passage of a soutache thread, wherein one can optionally pass the soutache thread through the one or through the other recess.

Wesentlich ist, dass jeder Ausnehmung im Soutache-Rad ein erfindungsgemäßes Führungselement zugeordnet ist, welches den Soutache-Faden vor dem Eintritt in die Ausnehmung unterstützt und trägt, und so eine unerwünschte Bauchbildung (Durchhängen des Soutache-Fadens bis in den Bereich der Ausnehmung für den Stichfaden im Soutache-Rad) verhindert.It is essential that each recess in the soutache wheel is associated with an inventive guide element, which supports the Soutache thread before entering the recess and carries, and so an undesirable belly formation (sagging of the soutache thread into the region of the recess for the Stitching in the soutache wheel).

Die Ausbildung des Führungselementes kann verschiedenartig sein. In der ersten Ausgestaltung ist das Führungselement als einfaches flaches und etwa plattenförmiges Wandelement ausgeführt, welches lösbar (z. B. aufsteckbar oder einrastbar) auf dem Soutache-Rad angeordnet ist.The design of the guide element can be varied. In the first embodiment, the guide element is designed as a simple flat and approximately plate-shaped wall element, which is arranged detachably (for example attachable or latchable) on the soutache wheel.

In einer anderen Ausgestaltung ist es vorgesehen, dass derartige Führungselemente auch fest mit dem Soutache-Rad verbunden sind und ein werkstoffeinstückiges Teil mit dem Material des Soutache-Rades bilden.In another embodiment, it is provided that such guide elements are also firmly connected to the soutache wheel and form a material integral part with the material of the soutache wheel.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist das Führungselement als Wandelement ausgebildet, welches bevorzugt mit seiner Hochachse etwa parallel zur Längsachse der Sticknadel verläuft.In a preferred embodiment of the present invention, the guide element is designed as a wall element, which preferably extends with its vertical axis approximately parallel to the longitudinal axis of the embroidery needle.

Hierauf ist die Erfindung jedoch nicht beschränkt. In einer anderen Ausgestaltung kann es vorgesehen sein, dass die Längsachse des am Soutache-Rad angeordneten Führungselementes einen Winkel zur Längsachse der Sticknadel bildet, um so den Soutache-Faden noch weiter zu unterstützen und eine noch stärkere Bauchbildung zu vermeiden.However, the invention is not limited thereto. In another embodiment, it may be provided that the longitudinal axis of the arranged on the soutache wheel guide element a Angle to the longitudinal axis of the embroidery needle, so as to support the soutache thread even further and to avoid an even stronger abdominal development.

Ebenso können verschiedenartige Formen für das Führungselement vorgesehen werden, wobei das Führungselement ein oder mehrere Abkröpfungen hat oder konisch in Richtung zur Längsachse (im Winkel zur Längsachse) der Sticknadel ausgebildet ist.Likewise, various forms of the guide element may be provided, wherein the guide element has one or more offsets or is conically formed in the direction of the longitudinal axis (at an angle to the longitudinal axis) of the embroidery needle.

Ebenso ist in einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass das Führungselement als zylindrisches, ovales oder rechteckiges Rohr oder als Hülse ausgebildet ist. Die genannten Teile sind also umfangsgeschlossen, während in den anderen Ausführungsbeispielen halboffene (also nichtumfangsgeschlossene) Trag- oder Führungs- oder Unterstützungs-Elemente vorgesehen sind.Likewise, it is provided in a development of the invention that the guide element is designed as a cylindrical, oval or rectangular tube or as a sleeve. The said parts are thus circumferentially closed, while in the other embodiments semi-open (ie non-circumferentially closed) support or guide or support elements are provided.

In einer weiteren Ausführungsform ist vorgesehen, dass das Führungselement nicht platten- oder wandförmig ausgebildet ist, sondern dass seine äußeren Kanten durch ein Drahtelement gebildet sind. Das vorherige platten- oder wandförmige Führungselement wird bei dieser Ausführung durch ein Drahtelement ersetzt, welches die Umlaufkanten des vorherigen platten- oder wandförmigen Elementes nachbildet. Durch die Ausbildung des Führungselementes als Drahtelement ist eine Gewichtsersparnis gegenüber den vorherigen, ganzflächigen Führungselementen gegeben.In a further embodiment it is provided that the guide element is not formed plate-shaped or wall-shaped, but that its outer edges are formed by a wire element. The previous plate or wall-shaped guide element is replaced in this embodiment by a wire element which simulates the peripheral edges of the previous plate or wall-shaped element. Due to the design of the guide element as a wire element a weight saving compared to the previous, full-surface guide elements is given.

Die Erfindung ist im Übrigen nicht auf eine einzige Ausnehmung im Soutache-Rad für die Führung des Soutache-Fadens in Form einer Bohrung beschränkt. Statt einer Bohrung können auch langlochförmige Ausnehmungen vorgesehen werden, was bedeutet, dass der Soutache-Faden auch als Band ausgebildet sein könnte. Die Form der Ausnehmung ist also auf den Querschnitt des Soutache-Fadens abgestimmt, der mit Bewegungsspiel durch die Ausnehmung gleiten soll. Der Soutache-Faden kann also eine beliebige Profilform aufweisen und die Form der Ausnehmung und das an der Ausnehmung angeordnete Führungselement sind dieser Profilform angepasst.Incidentally, the invention is not limited to a single recess in the soutache wheel for guiding the soutache thread in the form of a bore. Instead of a bore and slot-shaped recesses can be provided, which means that the soutache thread could also be designed as a band. The shape of the recess is thus matched to the cross section of the soutache thread, which is to slide with movement play through the recess. The soutache thread can thus have any desired profile shape and the shape of the recess and the guide element arranged on the recess are adapted to this profile shape.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von mehrere Ausführungswege darstellenden Zeichnungen näher erläutert.In the following, the invention will be explained in more detail with reference to drawings illustrating several execution paths.

Es zeigen:Show it:

1: Schnitt durch die Vorderseite einer Stickmaschine im Bereich einer Stickstelle mit Darstellung einer unerwünschten Lage des Soutache-Fadens (Stand der Technik) 1 : Section through the front side of an embroidery machine in the area of an embroidery point with representation of an undesired position of the soutache thread (prior art)

2: Die gegenüber 1 abgewandelte Ausführungsform unter Verwendung des erfindungsgemäßen Führungselementes mit gleicher Schnittdarstellung und gleichen Bezugszeichen wie 1. 2 : The opposite 1 modified embodiment using the guide element according to the invention with the same sectional view and the same reference numerals 1 ,

3: Eine gegenüber 2 abgewandelte Ausführungsform des Soutache-Fadens. 3 : One opposite 2 modified embodiment of the soutache thread.

4–6: Verschiedene Schnittdarstellungen von Ausführungen von Führungselementen. 4 - 6 : Various sectional views of embodiments of guide elements.

7: Perspektivische Darstellung einer weiteren Ausführungsform eines Führungselementes in Rohrform. 7 : Perspective representation of another embodiment of a guide element in a tubular shape.

8: Die perspektivische Darstellung eines Führungselementes als Führungswand. 8th : The perspective view of a guide element as a guide wall.

9: Die perspektivische Darstellung mit einer weiteren Ausführung eines Führungselementes. 9 : The perspective view with a further embodiment of a guide element.

10: Die perspektivische Darstellung der Unterstützung des Soutache-Fadens bei der Stichbildung mithilfe der Sticknadel. 10 : The perspective view of the support of the soutache thread in stitch formation using the embroidery needle.

11: Perspektivische Vorderansicht auf mehrere Stickstellen einer Stickmaschine mit Darstellung der Basisplatte und unterschiedlichen Soutache-Rädern und daran befestigten Führungselementen. 11 : Perspective front view on several embroidery machine embroidery points showing the base plate and different soutache wheels and guide elements attached thereto.

12: Perspektivische Ansicht einer weitern Ausführung eines Soutache-Rades mit drahtförmigen Führungselementen. 12 : Perspective view of a further embodiment of a soutache wheel with wire-shaped guide elements.

Für die zum Stand der Technik gehörende Darstellung nach 1 werden Bezugszeichen verwendet, die auch in den späteren Zeichnungen verwendet werden. Deshalb gelten alle in der 1 erwähnten Bezugszeichen und Teile auch zur Erfindung gehörend.For the belonging to the prior art representation 1 are used reference numerals, which are also used in the later drawings. Therefore, everyone in the 1 mentioned reference numerals and parts belonging to the invention.

Gemäß 1 ist eine Stickstelle durch eine Sticknadel 3 gebildet, die im Wesentlichen aus einem Nadelöhr 5 und einer Spitze 4 besteht, wobei die Sticknadel 3 in Pfeilrichtung 12 dem Stoff 1 zugeführt wird, der in der Stickebene 2 vertikal verlaufend angeordnet ist.According to 1 is a point of embroidery through an embroidery needle 3 formed essentially from a bottleneck 5 and a tip 4 exists, with the embroidery needle 3 in the direction of the arrow 12 the substance 1 which is fed in the stitching plane 2 is arranged vertically.

In der dargestellten Lage hat die Spitze 4 der Sticknadel 3 ihre maximal zurückgezogene Stellung erreicht, sodass in dieser Stellung ein Abstand 17 zur Stickebene 2 besteht, der maximal ist.In the illustrated position has the top 4 the embroidery needle 3 reached their maximum retracted position, so that in this position a distance 17 to the stitching level 2 which is maximum.

In der CH 563 486 A5 beschriebenen Technik wird vor der Stickebene 2 ein Soutache-Rad 6 angeordnet, welches in der Basisplatte 27 gemäss 11 um die Drehachse 8 drehbar gelagert ist und welches über einen nicht näher dargestellten Zahnstangenantrieb (siehe 11) in oszillierende Drehbewegungen versetzt wirkt. Als Ausführungsbeispiel ist dargestellt, dass das Soutache-Rad ein am Außenumfang angeordnete Verzahnung 7 aufweist, in welche die Zahnstange 26 nach 11 eingreift dort kämmt und dieses oszillierend antreibt.In the CH 563 486 A5 described technique is in front of the stitching plane 2 a soutache bike 6 arranged in the base plate 27 according to 11 around the axis of rotation 8th is rotatably mounted and which via a rack drive not shown (see 11 ) in oscillating Rotational movements offset acts. As an exemplary embodiment it is shown that the soutache wheel has a toothing arranged on the outer circumference 7 in which the rack 26 to 11 engages there meshes and this oscillating drives.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf den außen liegenden Zahnstangenantrieb beschränkt. Es können auch innen liegende Zahnstangenantriebe mit innen liegenden Verzahnungen für den oszillierenden Antrieb von Soutache-Rädern 6 verwendet werden. Ebenso können Seilzüge oder Zahnriemen oder gelochte Stahlbänder für den oszillierenden Antrieb verwendet werden.Of course, the invention is not limited to the external rack drive. It can also internal rack drives with internal gears for the oscillating drive of soutache wheels 6 be used. Similarly, cables or toothed belts or perforated steel belts can be used for the oscillating drive.

Der Soutache-Faden 10 wird in Pfeilrichtung 11 zugeführt. Wichtig ist bei der gezeigten Ausführungsform, dass der Soutache-Faden 10 unter unerwünschter Bildung eines Bauches 13 durch eine exzentrisch im Soutache-Rad 6 angeordnete Ausnehmung 9 in Richtung auf den Stoff 1 zugeführt wird und dort mithilfe des Vorderfadens 25 gemäss 10 festgelegt werden sollte.The soutache thread 10 becomes in the direction of the arrow 11 fed. It is important in the embodiment shown that the soutache thread 10 under unwanted formation of a stomach 13 through an eccentric in the soutache wheel 6 arranged recess 9 towards the fabric 1 is fed there and there by using the front thread 25 according to 10 should be determined.

Das Soutache-Rad 6 sollte möglichst dicht vor der Stickebene 2 angeordnet werden. Ein typischer Abstand 16 nach der Erfindung beträgt vorzugsweise 3,5 mm.The soutache wheel 6 should be as close to the stitching level as possible 2 to be ordered. A typical distance 16 According to the invention is preferably 3.5 mm.

Ferner zeigen der Stand der Technik und die Erfindung, dass der sich zwischen der Vorderseite des Soutache-Rades 6 und der maximal zurückgezogenen Lage der Sticknadel 3 ergebende Abstand 15 relativ groß ist, sodass hierdurch die unerwünschte Bauchbildung des Soutache-Fadens 10 geschieht.Further, the prior art and the invention show that extending between the front of the soutache wheel 6 and the maximum retracted position of the embroidery needle 3 resulting distance 15 is relatively large, so that thereby the unwanted belly formation of the soutache thread 10 happens.

Die Sticknadel 3 tritt bei der Erfindung im Übrigen durch eine größer ausgebildete Ausnehmung 14 durch das Soutache-Rad hindurch, wobei die Größe dieser Ausnehmung nur aus Gewichtsersparnisgründen relativ groß ausgebildet ist. Es würde auch eine einfache Bohrung ausreichen, wie dies in der CH 563 463 A5 dargestellt ist.The embroidery needle 3 occurs in the invention by the way by a larger recess 14 through the soutache wheel, wherein the size of this recess is made relatively large only for weight saving reasons. It would also be sufficient for a simple bore, as in the CH 563 463 A5 is shown.

Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, dass der Abstand 15 (das ist die ungeschützte Durchhanglänge des Soutache-Fadens 10) verkürzt werden sollte, um den Bauch 13 zu vermeiden.The invention is based on the recognition that the distance 15 (This is the unprotected sag of the soutache thread 10 ) should be shortened to the abdomen 13 to avoid.

Hier setzt die Erfindung nach 2 ein, die erfindungsgemäß unter Verwendung der gleichen Teile wie in 1 und der gleichen Beschreibung nun zusätzlich an der Vorderseite des Soutache-Rades 6 nächst der Ausnehmung 9 für die Durchführung des Soutache-Fadens 10 im Soutache-Rad 6 ein Führungselement 18 verwendet, welches im gezeigten Ausführungsbeispiel als Führungswand ausgebildet ist.This is where the invention succeeds 2 which according to the invention using the same parts as in 1 and the same description now also on the front of the soutache wheel 6 next to the recess 9 for carrying out the soutache thread 10 in the soutache wheel 6 a guide element 18 used, which is formed in the embodiment shown as a guide wall.

Damit wird der Soutache-Faden 10 entscheidend in Richtung seiner freien Durchhanglänge verkürzt und der Bauch 13 wird in eine nur gering durchhängende Fadenführung 13' verkürzt, wobei gleichzeitig der vorher gegebenen Abstand 15 in den nun stark verkürzten Abstand 15' übergeführt wurde.This will be the soutache thread 10 decisively shortened in the direction of its free sag length and the abdomen 13 gets into a little sagging thread guide 13 ' shortened, at the same time the previously given distance 15 in the now much shorter distance 15 ' was transferred.

Dies bedeutet, dass der Soutache-Faden 10 in die Ausnehmung 9 am Soutache-Rad 10 in wesentlichem Maße unterstützt und getragen wird und hierbei nur noch eine sehr kurze Durchhanglänge 15' erfährt, sodass die unerwünschte Bauchbildung vermieden wird.This means that the soutache thread 10 into the recess 9 at the soutache bike 10 is supported and supported to a significant extent and this only a very short sag length 15 ' experiences, so that the unwanted belly formation is avoided.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Führungselement 18 als Wandelement ausgebildet, welches möglichst der Formgebung der Ausnehmung 9 angepasst ist und mindestens den unteren Rand der Ausnehmung 9 in Richtung auf den freien Raum vor dem Soutache-Rad in Richtung auf die Längsachse der Sticknadel 3 verlängert, um eine wirksame Unterstützung des Soutache-Fadens 10 zu ermöglichen.In the embodiment shown, the guide element 18 formed as a wall element, which possible the shape of the recess 9 is adapted and at least the lower edge of the recess 9 towards the free space in front of the soutache wheel towards the longitudinal axis of the embroidery needle 3 extended to an effective support of the soutache thread 10 to enable.

Die 3 zeigt als weiteres Ausführungsbeispiel, dass es gemäß 2 nicht lösungsnotwendig ist, die Hochachse des Führungselementes 18 nach 2 genau parallel zur Längsachse der Sticknadel 3 zu richten.The 3 shows as a further embodiment that it according to 2 is not necessary for the solution, the vertical axis of the guide element 18 to 2 exactly parallel to the longitudinal axis of the embroidery needle 3 to judge.

Die 3 zeigt hingegen, dass es auch möglich ist, die Hochachse eines Führungselementes 18a schräg nach oben zu richten, um noch eine bessere Abstützung des Soutache-Fadens zur Vermeidung von Bauchbildung zu erreichen.The 3 shows, however, that it is also possible, the vertical axis of a guide element 18a directed obliquely upwards to achieve even better support of the soutache thread to prevent belly formation.

Die 4–6 zeigen weitere Ausführungsbeispiele derartiger Führungselemente 18b, 18c, 18d.The 4 - 6 show further embodiments of such guide elements 18b . 18c . 18d ,

In 4 ist dargestellt, dass das Führungselement 18b eine vorderseitige Abkröpfung 19 aufweisen kann, während in 5 dargestellt ist, dass das Ende 20 des Führungselementes 18c abgerundet ist, um eine Beschädigung am Soutache-Faden 10 zu vermeiden und im Übrigen das gesamte Führungselement 18c schräg nach oben gerichtet ist.In 4 is shown that the guide element 18b a front bend 19 may have while in 5 it is shown that the end 20 of the guide element 18c is rounded to damage the soutache thread 10 to avoid and incidentally the entire guide element 18c directed obliquely upwards.

In 6 ist dargestellt, dass in Abwandlung zu den Darstellungen nach 5 auch ein schräg nach oben gerichtetes Element mit einer vorderseitigen Abkröpfung 21 vorgesehen sein kann. Hieraus wird das Führungselement 18d gebildet.In 6 is shown that in modification to the representations after 5 also an obliquely upwardly directed element with a front-side bend 21 can be provided. This becomes the guiding element 18d educated.

In 7–9 sind verschiedene weitere Ausführungsformen derartiger Führungselemente dargestellt. Es ist erkennbar, dass im Ausführungsbeispiel nach 7 das Führungselement vollumfänglich die jeweilige Ausnehmung 9 für den Durchtritt des Soutache-Fadens 10 umgibt und sich hierdurch ein rohrförmiges Führungselement 22, 23 ergibt.In 7 - 9 Various other embodiments of such guide elements are shown. It can be seen that in the embodiment according to 7 the guide element completely the respective recess 9 for the passage of the soutache thread 10 surround and yourself thereby a tubular guide element 22 . 23 results.

Demgemäß sind auch zwei verschiedene Wahlmöglichkeiten für die Durchführung des Soutache-Fadens gegeben. Er kann entweder durch die Ausnehmung 9 oder durch die Ausnehmung 9a hindurchgeführt werden. Ebenso wäre es möglich, durch jeweils eine Ausnehmung 9, 9a zwei unterschiedliche Soutache-Fäden gleichzeitig zuzuführen.Accordingly, two different choices for the implementation of the soutache thread are given. He can either through the recess 9 or through the recess 9a be passed. It would also be possible, by a respective recess 9 . 9a to feed two different soutache threads at the same time.

In 8 ist dargestellt, dass das Führungselement 24 auch als Wandelement ausgebildet sein kann, welches nur teilweise die eine oder beide Ausnehmungen 9, 9a umgibt, sodass der Soutache-Faden nur an seiner Unterseite durch das wandförmige Führungselement 24 unterstützt und getragen wird, jedoch in allen anderen Bereichen frei durch die Ausnehmung 9, 9a hindurchgeführt werden kann.In 8th is shown that the guide element 24 may also be formed as a wall element, which only partially the one or both recesses 9 . 9a surrounds so that the soutache thread only on its underside by the wall-shaped guide element 24 supported and supported, but free in all other areas through the recess 9 . 9a can be passed.

Die 9 zeigt in weiterer Abwandlung, dass neben der als Bohrung ausgebildeten Ausnehmung 9 auch eine langlochförmige Ausnehmung 9b vorgesehen sein kann, sodass durch diese langlochförmige Ausnehmung 9b ein Soutache-Faden in Form eines Bandes hindurchgeführt werden kann.The 9 shows in a further modification that in addition to the recess formed as a bore 9 also a slot-shaped recess 9b may be provided so that through this slot-shaped recess 9b a soutache thread in the form of a band can be passed.

Auch diese Ausführung nach 9 illustriert, dass durch die eine Ausnehmung 9 ein etwa rund profilierter Soutache-Faden 10 hindurchgeführt werden kann und durch die Ausnehmung 9b ein bandförmiger Soutache-Faden, wobei beide Elemente auch gleichzeitig zugeführt werden können.Also this version after 9 illustrates that through the one recess 9 a roughly profiled soutache thread 10 can be passed and through the recess 9b a ribbon-shaped soutache thread, wherein both elements can also be supplied simultaneously.

Die 10 zeigt anhand des Ausführungsbeispiels nach 9 die Ausbildung des Wandelementes 24, welches in Übereinstimmung mit 9 nur teilweise (lediglich an der Unterseite) die jeweilige Ausnehmung 9, 9b umgibt.The 10 shows on the basis of the embodiment according to 9 the formation of the wall element 24 which is in accordance with 9 only partially (only on the bottom) the respective recess 9 . 9b surrounds.

Selbstverständlich ist es auch in Ergänzung zu dieser zeichnerischen Darstellung möglich, dass sich das Wandelement 24 nach oben hin fortsetzt, um so beide Ausnehmungen 9, 9b in vollem Umfang zu umschließen, sodass das Wandelement 24 umfangsgeschlossen die jeweiligen Ausnehmungen 9 und/oder 9a und/oder 9b umschließt.Of course, it is also possible in addition to this graphic representation that the wall element 24 continues upward, so both recesses 9 . 9b to enclose in full, so that the wall element 24 circumferentially closed the respective recesses 9 and or 9a and or 9b encloses.

Dies gilt auch für alle anderen hier gezeigten Ausführungsformen.This also applies to all other embodiments shown here.

In 10 ist noch dargestellt, wie die Sticknadel 3 unter Führung des Vorderfadens 25 durch das Nadelöhr 5 durch die Ausnehmung 14 im Soutache-Rad 6 hindurchtritt und dann (zeichnerisch nicht dargestellt) den Stoff 1 durchsetzt.In 10 is still shown as the embroidery needle 3 under the guidance of the front thread 25 through the eye of the needle 5 through the recess 14 in the soutache wheel 6 passes through and then (not shown in the drawing) the fabric 1 interspersed.

Die 11 zeigt verschiedene Ausführungsformen von Soutache-Rädern, die bereits schon anhand der 7–9 erläutert wurden und verdeutlicht, dass auch mehrere unterschiedliche Soutache-Räder 6a, 6b, 6c – wie in 7–9 gezeigt, gleichzeitig und parallel über eine gemeinsame Zahnstange 26 in die Pfeilrichtungen 28 oszillierend angetrieben werden können.The 11 shows various embodiments of Soutache wheels, already with reference to the 7 - 9 have been explained and clarified that also several different soutache wheels 6a . 6b . 6c - as in 7 - 9 shown, simultaneously and in parallel on a common rack 26 in the direction of the arrows 28 can be driven oscillating.

Hierbei ist die Zahnstange 16 in einer Basisplatte 27 verschiebbar gelagert und wird durch einen nicht näher dargestellten Zahnstangenantrieb angetrieben. Die 11 zeigt im Übrigen auch noch, dass der Soutache-Faden 10 über ein Führungsrohr 30 (siehe auf 2) zugeführt wird und das Führungsrohr 30 den Soutache-Faden 10 abstützt.Here is the rack 16 in a base plate 27 slidably mounted and is driven by a rack drive, not shown. The 11 By the way, it also shows that the soutache thread 10 over a guide tube 30 (see on 2 ) and the guide tube 30 the soutache thread 10 supported.

Die 12 zeigt als weiteres Ausführungsbeispiel zur Ausbildung von Führungselementen an einem Soutache-Rad 6, dass alle vorher beschriebenen Führungselemente 18, 22–24, 30, 32 auch drahtförmig ausgebildet sein können. Es kann sich um einen Runddraht oder einen anderen, beliebig profilierten Draht handeln. Im Ergebnis werden durch den verwendeten Draht lediglich die Umfangskanten der vorher vollflächig ausgebildeten Führungselemente nachgebildet, was zu einer wesentlichen Gewichtsersparnis führt. Als Ausführungsbeispiel sind in 12 zwei verschiedene Führungselemente 32 und 32a in Form von Drahtelementen dargestellt.The 12 shows as a further embodiment for the formation of guide elements on a soutache wheel 6 in that all previously described guide elements 18 . 22 - 24 . 30 . 32 may be formed wire-shaped. It can be a round wire or another, arbitrarily profiled wire. As a result, only the peripheral edges of the previously fully formed guide elements are modeled by the wire used, resulting in a significant weight savings. As an example, are in 12 two different guide elements 32 and 32a represented in the form of wire elements.

Wichtig ist bei der vorliegenden Erfindung also, dass an der Vorderseite des Soutache-Fadens in Richtung auf das maximal zurückgezogene Ende der Sticknadel 3 eine für den Soutache-Faden unterstützende Führungslänge 29 in Richtung auf das Soutache-Rad gewährleistet wird, die eine unerwünschte Bauchbildung des Soutache-Fadens 10 vor dem Einlauf durch das Soutache-Rad unterbindet und deshalb den Soutache-Faden 10 nur noch geringfügig durchhängen lässt (siehe Bezugszeichen 13' in 2).It is important in the present invention, therefore, that at the front of the Soutache thread in the direction of the maximum retracted end of the embroidery needle 3 a guide length supporting the soutache thread 29 is ensured in the direction of the soutache wheel, which is an undesirable belly of the soutache thread 10 before entering through the soutache wheel stops and therefore the soutache thread 10 only slightly sag (see reference numeral 13 ' in 2 ).

Die Bestimmung der Führungslänge 29, d. h. die Wahl, wie weit das Führungselement 18, 22–24, 30, 32 mit seiner unterstützenden Länge in den freien Raum 31 hineinragen darf, ergibt sich durch im freien Raum 31 noch angeordnete weitere Elemente, wie z. B. Fadenschneidmesser und dergleichen.The determination of the guide length 29 ie the choice of how far the guide element 18 . 22 - 24 . 30 . 32 with its supporting length in the free space 31 may protrude through, results in free space 31 still arranged further elements such. B. thread cutting knife and the like.

Diese dürfen nicht mit der Vorderseite des Führungselementes 18, 22–24, 30, 32 kollidieren, deshalb ist die Führungslänge 29 des jeweiligen Führungselementes 18, 22–24, 30, 32 dadurch begrenzt, dass in diesem freien Raum 31 noch weitere Elemente frei beweglich angeordnet werden müssen.These must not be with the front of the guide element 18 . 22 - 24 . 30 . 32 collide, that's why the guide length 29 of the respective guide element 18 . 22 - 24 . 30 . 32 limited by that in this free space 31 even more elements must be arranged freely movable.

Entscheidend ist jedenfalls, dass die Durchhanglänge, bedingt durch den Abstand 15 nach 1 entscheidend in die Länge 15' verkürzt wurde und hierdurch eine Bauchbildung eines Bauches 13 des Soutache-Fadens 10 verhindert wird.In any case, it is crucial that the length of the slack is determined by the distance 15 to 1 decisive in the length 15 ' shortened and thereby a belly of a stomach 13 of the soutache thread 10 is prevented.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Stoffmaterial
22: StickebeneStick level
33: Sticknadelembroidery needle
44: Spitze (von 3)Top (from 3 )
55: Nadelöhreye of a needle
66: Soutache-Rad a, b, cSoutache wheel a, b, c
77: Verzahnunggearing
88th: Drehachseaxis of rotation
99: Ausnehmung (für 10) a, bRecess (for 10 ) a, b
1010: Soutache-FadenSoutache yarn
1111: Pfeilrichtungarrow
1212: Pfeilrichtungarrow
1313: Bauch (von 10) 13' Belly (from 10 ) 13 '
1414: Ausnehmung (für 3)Recess (for 3 )
1515: Abstand (Durchhanglänge) 15' Distance (slack length) 15 '
1616: Abstand (von 6 zu 2)Distance from 6 to 2 )
1717: Abstand (Nadelabstand max.)Distance (needle distance max.)
1818: Führungselement a, b, c, dGuide element a, b, c, d
1919: Abkröpfungbend
2020: EndeThe End
2121: Abkröpfungbend
2222: Führungselement (Rohr)Guide element (pipe)
2323: Führungselement (Rohr)Guide element (pipe)
2424: Führungselement (Wand)Guide element (wall)
2525: Vorderfadenfront thread
2626: Zahnstangerack
2727: Basisplattebaseplate
2828: Pfeilrichtungarrow
2929: Führungslängeguide length
3030: Führungsrohrguide tube
3131: freier Raumblank
3232: Führungselement 32a (drahtförmig)guide element 32a (Wire-like)

Claims

Embroidery machine with one in front of the stitching level ( 2 ) arranged plurality of rotatably oscillating driven soutache wheels ( 6 ), each of which has a recess ( 14 ) for the passage of the embroidery needle ( 3 ) and at least one further eccentrically arranged recess ( 9 ) for the passage of a soutache thread ( 10 ), characterized in that at the front of the soutache wheel ( 6 ) at least one guide element ( 18 . 22 - 24 . 30 . 32 ) is arranged, which the recess ( 9 ) for the passage of the soutache thread at least partially surrounds and an extended guide for the soutache thread in the direction of its threadline before passing through the recess ( 9 ) in the soutache wheel ( 6 ) trains.

Embroidery machine according to claim 1, characterized in that the guide element ( 18 . 22 - 24 . 30 . 32 ) in the free space in front of the soutache wheel ( 6 ) in the direction of the needle tip ( 4 ) in front of the soutache wheel ( 6 ).

Embroidery machine according to claim 1 or 2, characterized in that the guide element ( 18 . 22 - 24 . 30 . 32 ) firmly with the soutache wheel ( 6 ) connected is.

Embroidery machine according to claim 1 or 2, characterized in that the guide element ( 18 . 22 - 24 . 30 . 32 ) detachable and / or interchangeable with the soutache wheel ( 6 ) connected is.

Embroidery machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that on or in the soutache wheel ( 6 ) one or more recesses ( 9 . 9a . 9b ) for the implementation of the or soutache threads ( 6 ) with respective associated guide elements ( 18 . 22 - 24 . 30 . 32 ) are arranged.

Embroidery machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the guide element is formed as a flat, plate-shaped wall element.

Embroidery machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the guide element is tubular or sleeve-shaped.

Embroidery machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the guide element ( 32 . 32a ) is formed wire-shaped.

Embroidery machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that the guide element ( 18 . 22 - 24 . 30 . 32 ) conically in the direction of the longitudinal axis of the embroidery needle ( 3 ) is trained.

Embroidery machine according to one of claims 1 to 9, characterized in that the shape of the soutache thread ( 6 ) associated recess ( 9 . 9a . 9b ) in the soutache wheel ( 6 ) the profile of the soutache thread ( 6 ) is adjusted.