DE102011080872A1

DE102011080872A1 - Identification unit for retrofit-lamp e.g. LED, has fastening units fastening identification unit on terminal pins of retrofit-lamp, and reference element coupled with fastening units by coupling element with break sections

Info

Publication number: DE102011080872A1
Application number: DE102011080872A
Authority: DE
Inventors: Harald Dellian
Original assignee: Osram GmbH
Current assignee: Osram GmbH
Priority date: 2011-08-12
Filing date: 2011-08-12
Publication date: 2013-02-14
Anticipated expiration: 2031-08-13
Also published as: DE102011080872B4

Abstract

The identification unit (26) has fastening units (28a, 28b) fastening the identification unit on terminal pins (30a, 30b) of a retrofit-lamp (RL). A reference element (36) is coupled with the fastening units by a coupling element with break sections (34a, 34b). The fastening units comprise through holes (32a, 32b) for drawing the fastening units on the terminal pins, where the terminal pins lie next to each other. The reference element is coupled with the through holes between sections of the fastening units, and is formed in a signal color e.g. orange, yellow, red or green. An independent claim is also included for a method for inserting a retrofit lamp into a lamp socket.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kennzeichnungsmittel für eine Retrofit-Lampe, die mindestens zwei Anschlusspins aufweist. Sie betrifft überdies ein System aus einer Retrofit-Lampe und einem derartigen Kennzeichnungsmittel. Weiterhin betrifft die vorliegende Erfindung ein Verfahren zum Einsetzen einer Retrofit-Lampe in eine Lampenfassung.The present invention relates to a retrofit tagging device having at least two terminal pins. It also relates to a system of a retrofit lamp and such a means of identification. Furthermore, the present invention relates to a method for inserting a retrofit lamp in a lamp socket.

Stand der TechnikState of the art

1 zeigt eine typische Schaltungsanordnung 10 zum Betreiben einer Entladungslampe FL. Dabei ist ein erster Pol P1 über eine Drossel L1 mit einer ersten Phase L eines Versorgungsnetzes gekoppelt. Ein Pol P2 ist über einen Starter St mit einem Pol P4 gekoppelt, während ein Pol P3 mit einer zweiten Phase N des Versorgungsnetzes gekoppelt ist. Die Entladungslampe FL wird derart in die Schaltungsanordnung eingesetzt, dass die Wendel W1 leitend mit den Polen P1 und P2 verbunden wird, während die Wendel W2 leitend mit den Polen P3 und P4 verbunden wird. Die Entladungslampe FL wird überdies in den Polen P1 bis P4 gehalten. 1 shows a typical circuit arrangement 10 for operating a discharge lamp FL. In this case, a first pole P1 is coupled via a choke L1 to a first phase L of a supply network. A pole P2 is coupled via a starter St to a pole P4, while a pole P3 is coupled to a second phase N of the supply network. The discharge lamp FL is inserted into the circuit arrangement such that the filament W1 is conductively connected to the poles P1 and P2, while the filament W2 is conductively connected to the poles P3 and P4. Moreover, the discharge lamp FL is held in the poles P1 to P4.

Seit einiger Zeit sind so genannte Retrofit-Lampen auf dem Markt erhältlich, die es ermöglichen, eine Entladungslampe FL durch ein Leuchtmittel mit einem höheren Wirkungsgrad, wesentlich höheren Schaltzyklen und einer längeren Lebensdauer zu ersetzen. In einer Retrofit-Lampe werden nämlich LEDs als Leuchtmittel verwendet. Bei sogenannten Konversionsleuchten sind dafür Umbaumaßnahmen an der Schaltungsanordnung 10 nötig.For some time, so-called retrofit lamps have been available on the market, which make it possible to replace a discharge lamp FL with a lamp with a higher efficiency, significantly higher switching cycles and a longer life. In a retrofit lamp namely LEDs are used as lighting. In so-called conversion lamps are for this purpose reconstruction of the circuitry 10 necessary.

Mit Bezug auf 2 wird bei einem derartigen Umbau die Drossel L1 ebenso wie der Starter St, siehe 1, überbrückt. Der Anschluss N wird unter Umgehung der Pole P3 und P4 unmittelbar an den überbrückten Starter St angeschlossen. Demnach ist der Pol P1 dauerhaft mit dem Anschluss L gekoppelt, während der Pol P2 dauerhaft mit dem Anschluss N gekoppelt ist. Die Pole P3 und P4 sind elektrisch nicht verbunden und dienen lediglich dazu, die Retrofit-Lampe RL in der Schaltungsanordnung zu halten. Eine derartige, in 2 dargestellte Schaltungsanordnung 12 ist vom so genannten Konversionstyp. Dies deutet darauf hin, dass Änderungen an der Installation vorgenommen worden sind. Derjenige, der den Umbau vorgenommen hat, wird automatisch zum neuen Hersteller der Leuchte und ist somit under anderem für die Sicherheit der Leuchte verantwortlich.Regarding 2 In such a conversion, the throttle L1 as well as the starter St, see 1 , bypassed. Connection N is connected directly to the bridged starter St, bypassing poles P3 and P4. Accordingly, the pole P1 is permanently coupled to the terminal L, while the pole P2 is permanently coupled to the terminal N. The poles P3 and P4 are not electrically connected and merely serve to hold the retrofit lamp RL in the circuit arrangement. Such, in 2 illustrated circuit arrangement 12 is of the so-called conversion type. This indicates that changes have been made to the installation. The person who made the conversion automatically becomes the new manufacturer of the luminaire and is therefore responsible, among other things, for the safety of the luminaire.

Wird nun versehentlich in eine Schaltungsanordnung 12 gemäß 2 eine Entladungslampe FL eingesetzt, beispielsweise wenn ein Anwender versucht, eine defekte teure Retrofit-Lampe gegen eine neue kostengünstige Entladungslampe zu tauschen, so schließt die Wendel W1 der Entladungslampe FL die Anschlüsse L und N kurz. Dadurch wird einerseits die Entladungslampe FL zerstört. Darüber hinaus kann jedoch das Glas der Entladungslampe FL bersten, was beträchtliche Gefahren für den Anwender mit sich bringt.Will now inadvertently in a circuit arrangement 12 according to 2 For example, when a user attempts to replace a defective expensive retrofit lamp with a new low-cost discharge lamp, the filament W1 of the discharge lamp FL short-circuits the terminals L and N. As a result, on the one hand, the discharge lamp FL is destroyed. In addition, however, the glass of the discharge lamp FL may burst, resulting in considerable danger to the user.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht deshalb darin, Maßnahmen bereitzustellen, mit denen sich derartige Gefahren reduzieren lassen.The object of the present invention is therefore to provide measures with which such dangers can be reduced.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Kennzeichnungsmittel mit den Merkmalen von Patentanspruch 1, ein System aus einer Retrofit-Lampe und einem Kennzeichnungsmittel nach Patentanspruch 13 sowie durch ein Verfahren mit den Merkmalen von Patentanspruch 15.This object is achieved by a marking means having the features of claim 1, a system comprising a retrofit lamp and a marking means according to claim 13 and by a method having the features of claim 15.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, dass sich die Gefahren für einen Anwender dann reduzieren lassen, wenn er beim Entfernen der Retrofit-Lampe auf den Umstand hingewiesen wird, dass in der vorliegenden Schaltungsanordnung, das heißt in die vor ihm befindliche Lampenfassung, ausschließlich Retrofit-Lampen eingesetzt werden dürfen. Erfindungsgemäß umfasst daher das Kennzeichnungsmittel eine Befestigungsvorrichtung zum Befestigen des Kennzeichnungsmittels an mindestens einem Anschlusspin der Retrofit-Lampe sowie ein Hinweiselement, das mit der Befestigungsvorrichtung gekoppelt ist. Ein derartiges Kennzeichnungsmittel lässt sich zusammen mit der Retrofit-Lampe in die Fassung einsetzen und verbleibt damit bis zum Wechsel der Lampe dort. Selbst wenn die die Lampe wechselnde Person eine andere ist als diejenige, die die vorherige Lampe eingesetzt hat, wird diese zuverlässig auf den Umstand hingewiesen, dass in die Fassung nur Retrofit-Lampen eingesetzt werden dürfen. Auf diese Weise wird die Montage ungeeigneter Lampen zuverlässig verhindert und damit die mit der Montage einer ungeeigneten Lampe einhergehenden Gefahren.The present invention is based on the finding that the dangers for a user can be reduced if, when removing the retrofit lamp, it is pointed out that in the present circuit arrangement, that is to say in the lamp socket in front of it, only retrofit Lamps may be used. According to the invention, therefore, the identification means comprises a fastening device for fastening the identification means to at least one connection pin of the retrofit lamp and a reference element which is coupled to the fastening device. Such a means of identification can be used together with the retrofit lamp in the socket and remains there until the lamp is replaced there. Even if the person changing the lamp is different from the one who used the previous lamp, it is reliably pointed out that only retrofit lamps may be used in the socket. In this way, the installation of unsuitable lamps is reliably prevented and thus the associated with the installation of an inappropriate lamp hazards.

Besonders vorteilhaft ist der Umstand, dass sich ein derartiges Kennzeichnungsmittel nachrüsten lässt, um bei bereits bestehenden Montagen nachträglich Anwender zu schützen.Particularly advantageous is the fact that such a means of identification can be retrofitted to subsequently protect users in existing assemblies.

Bevorzugt sind das mindestens eine Hinweiselement und die Befestigungsvorrichtung über mindestens ein Koppelelement mit einer Sollbruchstelle miteinander verbunden. Durch diese Weise wird grundsätzlich die Möglichkeit bereitgestellt, Hinweiselement und Befestigungsvorrichtung, beispielsweise beim Einsetzen oder Entnehmen der Retrofit-Lampe, voneinander zu trennen, so dass das Hinweiselement aus der Lampenfassung herausfällt und dadurch die Aufmerksamkeit des Anwenders erregt.Preferably, the at least one reference element and the fastening device are connected to one another via at least one coupling element with a predetermined breaking point. In this way, it is basically possible to separate the reference element and fastening device, for example when inserting or removing the retrofit lamp, so that the Note element falls out of the lamp socket and thereby attracts the attention of the user.

Bevorzugt weist die Befestigungsvorrichtung mindestens eine, insbesondere eine erste und eine zweite Durchgangsöffnung auf, zum Aufziehen der Befestigungsvorrichtung auf einen, insbesondere einen ersten und einen zweiten nebeneinander liegenden Anschlusspin der Retrofit-Lampe. Dabei ist die Kombination aus Befestigungsvorrichtung und Hinweiselement derart auszuführen, dass der Betrieb der Retrofit-Lampe in der dafür vorgesehenen Fassung nicht beeinträchtigt wird. Besonders bevorzugt ist dabei das Hinweiselement zwischen einen ersten Abschnitt der Befestigungsvorrichtung, der eine erste Durchgangsöffnung umfasst, und einen zweiten Abschnitt der Befestigungsvorrichtung, der eine zweite Durchgangsöffnung umfasst, gekoppelt. Dadurch wird einerseits ein zuverlässiger Halt des Kennzeichnungsmittels auf der Retrofit-Lampe sichergestellt, andererseits dadurch das Hinweiselement an einer vorgesehenen Stelle fixiert.Preferably, the fastening device has at least one, in particular a first and a second passage opening, for mounting the fastening device on one, in particular a first and a second adjacent pin of the retrofit lamp. In this case, the combination of fastening device and reference element is to be designed such that the operation of the retrofit lamp is not affected in the appropriate version. In this case, the indication element is particularly preferably coupled between a first section of the fastening device, which comprises a first through opening, and a second section of the fastening device, which comprises a second through opening. As a result, on the one hand, a reliable hold of the marking means on the retrofit lamp is ensured, on the other hand thereby fixes the reference element at a designated location.

Besonders bevorzugt ist dabei der erste Abschnitt der Befestigungsvorrichtung über ein erstes Koppelelement mit einer Sollbruchstelle mit dem Hinweiselement verbunden und der zweite Abschnitt der Befestigungsvorrichtung über ein zweites Koppelelement mit einer Sollbruchstelle mit dem Hinweiselement verbunden. Im Ergebnis ist das Hinweiselement zwischen den beiden Abschnitten mit Durchgangsöffnungen fixiert und stört daher nicht bei der Montage einer derartigen Retrofit-Lampe in einer Lampenfassung.Particularly preferably, the first portion of the fastening device is connected via a first coupling element with a predetermined breaking point with the reference element and the second portion of the fastening device connected via a second coupling element with a predetermined breaking point with the reference element. As a result, the indication element is fixed between the two portions with through holes and therefore does not interfere with the mounting of such a retrofit lamp in a lamp socket.

Eine besonders bevorzugte Weiterbildung zeichnet sich dadurch aus, dass das Hinweiselement ausgebildet ist mit einer Lampenfassung für die Retrofit-Lampe zusammenzuwirken. Besonders vorteilhaft ist das Hinweiselement ausgebildet, mit einer Lampenfassung zusammenzuwirken, die einen feststehenden Mittenbereich und einen sich nach außen an den Mittenbereich anschließenden Rotationsbereich aufweist, wobei der Rotationsbereich zum Einsetzen einer Retrofit-Lampe in die Lampenfassung um den feststehenden Mittenbereich drehbar ist. Eine typische derartige Lampenfassung ist beispielsweise unter der Bezeichnung G13 bekannt. In diesem Zusammenhang kann der Mittenbereich einen länglichen Schlitz aufweisen, wobei das Hinweiselement derart ausgebildet ist, dass es beim Einsetzen einer Retrofit-Lampe in den länglichen Schlitz einführbar ist. Dieser längliche Schlitz ist üblicherweise vorzusehen, um den zuerst eingeführten Pin von zwei auf einer Seite der Retrofit-Lampe angeordneten Anschlusspins in den von der Einführöffnung weiter entfernten Abschnitt des Rotationsbereichs zu bringen und nach Rotation die Retrofit-Lampe in der Fassung zu fixieren.A particularly preferred development is characterized in that the reference element is designed to cooperate with a lamp holder for the retrofit lamp. Particularly advantageously, the reference element is designed to cooperate with a lamp socket, which has a fixed central region and a rotation region adjoining the center region to the outside, wherein the rotation region for inserting a retrofit lamp into the lamp socket is rotatable about the fixed central region. A typical such lamp socket is known, for example, under the name G13. In this context, the center region may have an elongated slot, wherein the indication element is designed such that it can be inserted into the elongated slot when a retrofit lamp is inserted. This elongated slot is usually provided to bring the first inserted pin of two arranged on one side of the retrofit lamp terminal pins in the farther from the insertion portion of the rotation area and to fix the retrofit lamp in the socket after rotation.

Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn das mindestens eine Koppelelement derart ausgebildet ist, dass seine Sollbruchstelle beim Einsetzen der Retrofit-Lampe in die Lampenfassung, insbesondere beim Drehen der Retrofit-Lampe in der Lampenfassung, zerstört wird. Damit wird das Hinweiselement von der Befestigungsvorrichtung getrennt und fällt beim Wechseln der Retrofit-Lampe aus der Fassung heraus. Dadurch wird die Aufmerksamkeit des Anwenders geweckt und der entsprechende Warnhinweis zuverlässig zur Kenntnis genommen.It has proved to be particularly advantageous if the at least one coupling element is designed in such a way that its predetermined breaking point is destroyed when the retrofit lamp is inserted into the lamp socket, in particular when the retrofit lamp is turned in the lamp socket. Thus, the reference element is separated from the fastening device and falls when changing the retrofit lamp from the socket out. This awakens the user's attention and reliably acknowledges the corresponding warning.

Besonders bevorzugt ist deshalb das Hinweiselement beschriftet, insbesondere mit einem Warnhinweis. Dabei kann die Beschriftung eine Information enthalten, die einen Benutzer darauf hinweist, dass in die Lampenfassung nur eine Retrofit-Lampe eingesetzt werden darf, beispielsweise „LED only“. Damit der Anwender das zu Boden fallende Hinweiselement beim Wechseln der Retrofit-Lampe besonders zuverlässig bemerkt, ist das Hinweiselement bevorzug signalfarben, insbesondere orange, gelb, rot oder grün, ausgebildet.Therefore, the information element is particularly preferably labeled, in particular with a warning. In this case, the label may contain information that indicates to a user that in the lamp socket only a retrofit lamp may be used, for example, "LED only". In order for the user to notice the falling reference element particularly reliably when changing the retrofit lamp, the reference element is preferably signal-colored, in particular orange, yellow, red or green.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further advantageous embodiments will become apparent from the dependent claims.

Die mit Bezug auf das erfindungsgemäße Kennzeichnungsmittel vorgestellten bevorzugten Ausführungsformen und deren Vorteile gelten entsprechend für das erfindungsgemäße System aus einer Retrofit-Lampe und einem derartigen Kennzeichnungsmittel sowie, soweit anwendbar, für das erfindungsgemäße Verfahren zum Einsetzen einer Retrofit-Lampe in eine Lampenfassung. The preferred embodiments presented with reference to the inventive identification means and their advantages apply correspondingly to the system according to the invention of a retrofit lamp and such a marking means and, where applicable, for the method according to the invention for inserting a retrofit lamp into a lamp socket.

Kurze Beschreibung der Zeichnung(en)Short description of the drawing (s)

Im Nachfolgenden wird ein Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen:Hereinafter, an embodiment of the present invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings. Show it:

1 eine aus dem Stand der Technik bekannte Schaltungsanordnung zum Betreiben einer Leuchtstofflampe; 1 a known from the prior art circuit arrangement for operating a fluorescent lamp;

2 eine aus dem Stand der Technik bekannte Schaltungsanordnung zum Betreiben einer Retrofit-Lampe; 2 a known from the prior art circuit arrangement for operating a retrofit lamp;

3 eine aus dem Stand der Technik bekannte Lampenfassung zum Betreiben einer Leuchtstofflampe oder einer Retrofit-Lampe; 3 a lamp socket known from the prior art for operating a fluorescent lamp or a retrofit lamp;

4 in schematischer Darstellung ein auf die Anschlusspins einer Retrofit-Lampe aufgezogenes erfindungsgemäßes Kennzeichnungsmittel; 4 in a schematic representation of a mounted on the terminal pins of a retrofit lamp inventive identification means;

5 den Vorgang des Einführens der Anschlusspins einer mit einem erfindungsgemäßen Kennzeichnungsmittel versehenen Retrofit-Lampe in den Längsschlitz der Lampenfassung; 5 the process of inserting the terminal pins of a retrofit lamp provided with a marking means according to the invention into the longitudinal slot of the lamp socket;

6 das Drehen der Retrofit-Lampe, wodurch die Sollbruchstellen des Kennzeichnungsmittels zerstört werden; und 6 turning the retrofit lamp, thereby destroying the predetermined breaking points of the marking means; and

7 das Herausfallen des Kennzeichnungsmittels aus der Lampenfassung beim Wechseln einer defekten Retrofit-Lampe. 7 falling out of the identification means from the lamp holder when changing a defective retrofit lamp.

Bevorzugte Ausführung der ErfindungPreferred embodiment of the invention

3 zeigt beispielhaft eine Lampenfassung 14, die typischerweise für den Betrieb von Leuchtstofflampen FL beziehungsweise Retrofit-Lampen RL ausgelegt ist. Jeweils eine derartige Lampenfassung 14 dient zur Fixierung jeweils eines Endes einer derartigen Lampe RL; eine davon darüber hinaus auch zur Energieversorgung. 3 shows an example of a lamp socket 14 , which is typically designed for the operation of fluorescent lamps FL or retrofit lamps RL. Each such a lamp socket 14 serves to fix each one end of such a lamp RL; one of them also for energy supply.

Die Lampenfassung 14 weist einen Montageabschnitt 16 auf, um die Lampenfassung an einer Decke oder einer Wand zu montieren. Zum Einführen der Anschlusspins einer Lampe ist mittig ein Längsschlitz 18 vorgesehen, der sich in einen Längsschlitz 19, der durch einen feststehenden Mittenbereich 20 hindurchgeht, fortsetzt. In einem Rotationsbereich 22 der Lampenfassung 14 sind entsprechende Aussparungen 24a, 24b vorgesehen, die mit den Längsschlitzen 18, 19 ausgerichtet werden können.The lamp socket 14 has a mounting section 16 to mount the lamp holder on a ceiling or wall. To insert the terminal pins of a lamp is centrally a longitudinal slot 18 provided, which is in a longitudinal slot 19 moving through a fixed mid-range 20 goes through, continues. In a rotation area 22 the lamp socket 14 are corresponding recesses 24a . 24b provided with the longitudinal slots 18 . 19 can be aligned.

Zum Einsetzen einer Lampe RL in die Lampenfassung 14 werden die zwei Anschlusspins einer Seite der Lampe RL in die Schlitze 18, 19 soweit eingeführt, dass ein Anschlusspin in der Aussparung 24a, der andere Anschlusspin in der Aussparung 24b des Rotationsbereichs 22 angeordnet ist. Durch Drehen des Rotationsbereichs 22 um 90° wird die Lampe RL in der Lampenfassung einerseits fixiert, andererseits elektrisch kontaktiert.To insert a lamp RL into the lamp socket 14 The two connection pins of one side of the lamp RL will be in the slots 18 . 19 so far introduced that a connecting pin in the recess 24a , the other terminal pin in the recess 24b of the rotation range 22 is arranged. By turning the rotation area 22 by 90 °, the lamp RL is fixed in the lamp holder on the one hand, on the other hand electrically contacted.

4 zeigt in schematischer Darstellung einen Endabschnitt einer Retrofit-Lampe RL. Dabei ist ein erfindungsgemäßes Kennzeichnungsmittel 26 zu erkennen, das einen ersten Abschnitt 28a sowie einen zweiten Abschnitt 28b aufweist zum Befestigen des Kennzeichnungsmittels 26 an den beiden Anschlusspins 30a, 30b einer Seite der Retrofit-Lampe RL. Die Abschnitte 28a, 28b sind ringförmig ausgebildet und weisen Durchgangsöffnungen 32a, 32b auf. Über Sollbruchstellen 34a, 34b ist ein Hinweiselement 36 zwischen die Abschnitte 28a, 28b gekoppelt, auf dem ein Warnhinweis angebracht ist. Das Hinweiselement 36 ist derart dimensioniert und orientiert, dass es beim Einsetzen der Retrofit-Lampe RL in die Fassung 14, siehe 5, in dem Längsschlitz 19 des Mittenbereichs 20, siehe 3, angeordnet ist. 4 shows a schematic representation of an end portion of a retrofit lamp RL. Here is an inventive means of identification 26 to recognize that a first section 28a as well as a second section 28b having for securing the identification means 26 at the two connection pins 30a . 30b one side of the retrofit lamp RL. The sections 28a . 28b are annular and have through holes 32a . 32b on. About breaking points 34a . 34b is an indicator 36 between the sections 28a . 28b coupled, on which a warning is attached. The hint element 36 is dimensioned and oriented so that when inserting the retrofit lamp RL in the socket 14 , please refer 5 in the longitudinal slot 19 of the middle section 20 , please refer 3 , is arranged.

Durch das Rotieren der Retrofit-Lampe RL um 90°, siehe 6, werden die Sollbruchstellen 34a, 34b zerstört. Dadurch wird das Hinweiselement 36 von den Befestigungsabschnitten 28a, 28b getrennt und liegt damit lose im Längsschlitzbereich 19 der Fassung 14.By rotating the retrofit lamp RL by 90 °, see 6 , are the breaking points 34a . 34b destroyed. This becomes the hint element 36 from the attachment sections 28a . 28b separated and thus lies loosely in the longitudinal slot area 19 the version 14 ,

7 zeigt die Situation beim Auswechseln einer defekten Retrofit-Lampe RL. Sobald diese aus der Fassung 14 entfernt wird, fällt das lose Hinweiselement 36 aus der Fassung 14 heraus. 7 shows the situation when replacing a defective retrofit lamp RL. As soon as these are out of date 14 is removed, the loose reference element falls 36 out of frame 14 out.

Das Kennzeichnungsmittel 26 ist bevorzugt aus schwer entflammbarem, insbesondere weichem Kunststoff gefertigt. Die Sollbruchstellen 34a, 34b sind bevorzugt als dünne Halterungen ausgebildet. Es kann vorgesehen werden, das Kennzeichnungsmittel 26 bereits werksseitig an einer Retrofit-Lampe RL anzubringen. Das Kennzeichnungsmittel 26 kann jedoch auch separat ausgeführt sein, um bestehende Retrofit-Lampen RL nachzurüsten oder das Kennzeichnungsmittel 26 beim Austausch einer Retrofit-Lampe von der alten auf die neue Retrofit-Lampe RL zu übertragen.The identifier 26 is preferably made of flame retardant, especially soft plastic. The predetermined breaking points 34a . 34b are preferably formed as thin holders. It can be provided, the identification means 26 factory-installed on a retrofit lamp RL. The identifier 26 However, it can also be designed separately to retrofit existing retrofit lamps RL or the identification means 26 when replacing a retrofit lamp from the old to the new retrofit lamp RL.

Das Hinweiselement 36 ist bevorzugt so breit wie der Längsschlitz 19 im Mittenbereich 20 der Fassung 14, noch bevorzugter etwas kleiner, beispielsweise 90 % der Breite des Längsschlitzes 19.The hint element 36 is preferably as wide as the longitudinal slot 19 in the middle area 20 the version 14 even more preferably slightly smaller, for example 90% of the width of the longitudinal slot 19 ,

Claims

Identification means ( 26 ) for a retrofit lamp (RL), which has at least two connection pins ( 30a . 30b ), characterized in that the identification means ( 26 ) comprises: - a fastening device ( 28a . 28b ) for fixing the identification means ( 26 ) on at least one connection pin ( 30a . 30b ) the retrofit lamp (RL); and - a reference element ( 36 ), which with the fastening device ( 28a . 28b ) is coupled.

Identification means ( 26 ) according to claim 1, characterized in that the at least one reference element ( 36 ) and the fastening device ( 28a . 28b ) via at least one coupling element with a predetermined breaking point ( 34a . 34b ) are interconnected.

Identification means ( 26 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the fastening device ( 28a . 28b ) at least one, in particular a first ( 32a ) and a second passage opening ( 32b ) for mounting the fastening device ( 28a . 28b ) on one, in particular a first ( 30a ) and a second adjacent pin ( 30b ) of the retrofit lamp (RL).

Identification means ( 26 ) according to claim 3, characterized in that the reference element ( 36 ) between a first portion of the fastening device ( 28a . 28b ), which has a first passage opening ( 32a ), and a second portion of the fastening device ( 28a . 28b ), which has a second passage opening ( 32b ) is coupled.

Identification means ( 26 ) according to claim 4, characterized in that the first section of the fastening device ( 28a . 28b ) via a first coupling element with a predetermined breaking point ( 34a . 34b ) with the reference element ( 36 ), and that the second section of the fastening device ( 28a . 28b ) via a second coupling element with a predetermined breaking point ( 34a . 34b ) with the reference element ( 36 ) connected is.

Identification means ( 26 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the reference element ( 36 ) is formed with a lamp socket ( 14 ) for the retrofit lamp (RL).

Identification means ( 26 ) according to claim 6, characterized in that the reference element ( 36 ) is formed with a lamp socket ( 14 ), which have a fixed central area ( 20 ) and out to the center ( 20 ) subsequent rotation area ( 22 ), wherein the rotation range ( 22 ) for inserting a retrofit lamp (RL) into the lamp socket ( 14 ) around the fixed center area ( 20 ) is rotatable.

Identification means ( 26 ) according to claim 7, characterized in that the middle region ( 20 ) an elongated slot ( 19 ), wherein the reference element ( 36 ) is designed such that when inserting a retrofit lamp (RL) in the elongated slot ( 19 ) is insertable.

Identification means ( 26 ) one of claims 6 to 8, characterized in that the at least one coupling element is designed such that its predetermined breaking point ( 34a . 34b ) when inserting the retrofit lamp (RL) into the lamp holder ( 14 ), especially when turning the retrofit lamp (RL) in the lamp socket ( 14 ), gets destroyed.

Identification means ( 26 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the reference element ( 36 ), in particular with a warning.

Identification means ( 26 ) according to claim 10, characterized in that the inscription contains information informing a user that in the lamp socket ( 14 ) only one retrofit lamp (RL) may be used.

Identification means ( 26 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the reference element ( 36 ) signal colors, in particular orange, yellow, red or green, is formed.

System consisting of a retrofit lamp (RL) and a tagging device ( 26 ) according to any one of the preceding claims.

System according to claim 13, characterized in that the retrofit lamp (RL) as a lighting means comprises at least one LED.

Method for inserting a retrofit lamp (RL) into a lamp socket ( 14 ), comprising the following steps: a) affixing a means of identification ( 26 ), which has a fastening device ( 28a . 28b ), which has at least one passage opening ( 32a . 32b ), and a reference element ( 36 ), which with the fastening device ( 28a . 28b ) is connected to at least one connection pin ( 30a . 30b ) the retrofit lamp (RL); and b) employing the combination retrofit lamp (RL) and tagging means ( 26 ) in the lamp socket ( 14 ).