DE102011002533A1

DE102011002533A1 - Test-and measurement device for testing or measuring positioning of gearing e.g. rack gear gear-teeth, of gear wheel relative to positioning of gearing of another gear wheel, has pass elements showing pointer on markers of scale

Info

Publication number: DE102011002533A1
Application number: DE102011002533A
Authority: DE
Inventors: Dr. Steinberger Gregor
Original assignee: Renk GmbH
Current assignee: Renk GmbH
Priority date: 2011-01-11
Filing date: 2011-01-11
Publication date: 2012-07-12
Anticipated expiration: 2031-01-12
Also published as: DE102011002533B4

Abstract

The device (50) has a pass element (55) connected with a scale (60) with multiple markers via a frame-shaped connection unit (57). Another pass element (65) is connected with a pointer (70) via another frame-shaped connection unit (67). A configuration of the connection units and a spatial relationship between gearing elements (12a, 22a) are predetermined such that the pass elements fitted with the gearing elements show the pointer on one of the markers of the scale, and position of a gearing (11) is indicated relative to position of another gearing (21).

Description

Die Erfindung betrifft eine Prüf- und Messvorrichtung für ein in fester gestaltlicher Positionierung zueinander stehendes Verzahnungspaar und eine Prüf- und Messanordnung mit einer solchen Prüf- und Messvorrichtung und einem solchen Verzahnungspaar.The invention relates to a testing and measuring device for a fixed gestaltlicher positioning each other teeth pair and a test and measuring arrangement with such a testing and measuring device and such a pair of teeth.

Derartige Verzahnungspaare sind z. B. bei Planetenwellen von Stufenplanetengetrieben vorgesehen, wobei auf solchen Planetenwellen jeweils mindestens zwei Zahnräder dreh- und axialfest angeordnet sind. Bei der Herstellung einer solchen Planetenwelle werden die Verzahnungen der Zahnräder auf der Planetenwelle üblicherweise mittels einer stationären (ortsgebundenen) Einstellvorrichtung umfangsmäßig zueinander ausgerichtet, d. h. eine gestaltliche Positionierung der Verzahnung des einen Zahnrades relativ zu einer gestaltlichen Positionierung der Verzahnung des anderen Zahnrades vorgenommen, und die Einsteilung danach mittels einer stationären Messmaschine, wie z. B. einer Drei-Koordinaten-Messmaschine, überprüft bzw. nachgemessen.Such pairs of teeth are z. B. planetary shafts provided by stepped planetary gears, wherein on such planetary shafts in each case at least two gears are rotatably and axially fixed. In the manufacture of such a planetary shaft, the gears of the gears on the planetary shaft are usually circumferentially aligned with each other by means of a stationary (localized) adjustment device, i. H. a gestaltliche positioning of the teeth of the one gear is made relative to a positional positioning of the teeth of the other gear, and the Einsteilung thereafter by means of a stationary measuring machine, such. B. a three-coordinate measuring machine, checked or measured.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Prüf- und Messvorrichtung für ein in fester gestaltlicher Positionierung zueinander stehendes Verzahnungspaar bereitzustellen, wobei die Prüf- und Messvorrichtung eine ortsunabhängige Überprüfung der gegenseitigen gestaltlichen Positionierung der Verzahnungen des Verzahnungspaars erlaubt. Der Erfindung liegt ferner die Aufgabe zugrunde, eine Prüf- und Messanordnung mit einer solchen Prüf- und Messvorrichtung und einem solchen Verzahnungspaar bereitzustellen.The invention has for its object to provide a testing and measuring device for a solid gestaltlicher positioning each other standing toothed pair, the testing and measuring device allows a location-independent verification of the mutual gestaltlichen positioning of the teeth of the pair of teeth. The invention is further based on the object to provide a test and measuring arrangement with such a testing and measuring device and such a pair of teeth.

Die o. g. Aufgaben werden mit einer Prüf- und Messvorrichtung gemäß Anspruch 1 bzw. mit einer Prüf- und Messanordnung gemäß Anspruch 6 gelöst. Weiterbildungen der Erfindung sind in den jeweils abhängigen Ansprüchen definiert.The o. G. Tasks are solved with a testing and measuring device according to claim 1 or with a test and measuring arrangement according to claim 6. Further developments of the invention are defined in the respective dependent claims.

Gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung weist eine Prüf- und Messvorrichtung für ein in fester gestaltlicher Positionierung zueinander stehendes Verzahnungspaar auf: ein erstes Passelement, das eingerichtet ist, so dass dieses bewegungsfest mit wenigstens einem Verzahnungselement einer Mehrzahl von Verzahnungselementen einer ersten Verzahnung des Verzahnungspaars zusammenpassbar ist, wobei das erste Passelement über erste Verbindungsmittel starr mit einer eine Mehrzahl von Ablesemarken aufweisenden Skala verbunden ist; und ein zweites Passelement, das eingerichtet ist, so dass dieses bewegungsfest mit wenigstens einem Verzahnungselement einer Mehrzahl von Verzahnungselementen einer zweiten Verzahnung des Verzahnungspaars zusammenpassbar ist, wobei das zweite Passelement über zweite Verbindungsmittel starr mit einem Zeiger verbunden ist; und wobei eine gestaltliche Konfiguration der ersten und der zweiten Verbindungsmittel sowie eine räumliche Anordnungsbeziehung zwischen den mit den Passelementen zusammenzupassenden Verzahnungselementen so vorbestimmt sind, dass bei mit den jeweiligen Verzahnungselementen zusammengepassten Passelementen der Zeiger auf eine der Ablesemarken der Skala zeigt und damit die gestaltliche Positionierung der ersten Verzahnung relativ zur gestaltlichen Positionierung der zweiten Verzahnung angibt.According to a first aspect of the invention, a test and measuring device for a pair of teeth in fixed positional positioning comprises: a first fitting element that is configured so that it is immovably mated with at least one toothing element of a plurality of toothing elements of a first toothing of the toothed pair wherein the first fitting element is rigidly connected via first connecting means with a scale having a plurality of reading marks; and a second fitting element which is arranged so that it is immovably mating with at least one toothed element of a plurality of toothed elements of a second toothing of the toothed pair, wherein the second fitting element is rigidly connected to a pointer via second connecting means; and wherein a shape configuration of the first and second connecting means and a spatial arrangement relationship between the toothed elements to be matched with the fitting elements are predetermined so that when the fitting elements are matched with the respective toothed elements, the pointer points to one of the reading marks of the scale and thus the shape positioning of the first Indicates toothing relative to the Gestaltal positioning of the second toothing.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung und Verbindung von ersten und zweiten Passelementen, Skala und Zeiger lässt sich die gestaltliche Positionierung der ersten Verzahnung relativ zur gestaltlichen Positionierung der zweiten Verzahnung ortsunabhängig überprüfen bzw. messen.Due to the inventive design and connection of the first and second fitting elements, scale and hands, the shape positioning of the first toothing can be checked or measured relative to the positional positioning of the second toothing location-independent.

Die ersten und die zweiten Verbindungsmittel sind bevorzugt jeweils in Form eines Gestells oder Gestänges ausgebildet.The first and the second connecting means are preferably each formed in the form of a frame or linkage.

Gemäß alternativen Ausgestaltungen der Erfindung können die ersten und/oder die zweiten Verbindungsmittel auch optisch, elektrisch oder in ähnlicher Weise ausgebildet sein. Beispielsweise kann ein Laserpunkt auf die Skala geschossen bzw. projiziert werden. Weitere Beispiele sind ein optisches Loten oder ein Laserlot.According to alternative embodiments of the invention, the first and / or the second connecting means may also be formed optically, electrically or in a similar manner. For example, a laser spot can be shot or projected onto the scale. Other examples are optical soldering or a laser plummet.

Die Verzahnungselemente stehen bevorzugt in einer solchen räumlichen Anordnungsbeziehung zueinander, dass bei Zusammenpassen dieser mit den Passelementen eine Überdeckung von Zeiger und Skala realisiert wird.The toothed elements are preferably in such a spatial arrangement relationship to one another that when these are matched with the fitting elements, an overlap of pointer and scale is realized.

Bevorzugt sind die mit den Passelementen zusammenzupassenden Verzahnungselemente im Wesentlichen auf einer gemeinsamen Linie, wie z. B. einer Sichtlinie, angeordnet. Um das Montieren der Prüf- und Messvorrichtung zu erleichtern, können die mit den Passelementen zusammenzupassenden Verzahnungselemente bei der Herstellung der Verzahnungen z. B. farbig oder mit einer Form (wie z. B. einem Vorsprung oder einer Kerbe) markiert werden.Preferably, the intermeshing with the fitting elements toothing elements are substantially on a common line, such. B. a line of sight arranged. To facilitate the mounting of the testing and measuring device, which can be matched with the fitting elements toothing elements in the preparation of the teeth z. Colored or with a shape (such as a protrusion or notch).

Die Ablesemarken der Skala können eine Maßeinteilung zum visuellen Messen bilden oder können z. B. eine Mehrzahl von möglichen bevorzugt vordefinierten Positionen zum visuellen Feststellen der jeweils realisierten Position bilden.The reading marks of the scale can form a scale for visual measurement or can, for. B. form a plurality of possible preferred predefined positions for visual detection of each realized position.

Die erste und die zweite Verzahnung können in unterschiedlichsten Formen vorgesehen sein, wie z. B. als Zahnstangenverzahnungen oder als Zahnradverzahnungen.The first and the second toothing can be provided in various forms, such. B. as rack gears or as gear teeth.

Gemäß einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Prüf- und Messvorrichtung sind die erste und die zweite Verzahnung an einer gemeinsamen Basis angeordnet, wobei die räumliche Anordnungsbeziehung der mit den Passelementen zusammenzupassenden Verzahnungselemente der ersten und der zweiten Verzahnung so vorbestimmt ist, dass das Verzahnungselement von einer von der ersten und der zweiten Verzahnung mittig auf einer zu einer Hauptachse der Basis parallelen Positionierlinie angeordnet ist, wobei als Verzahnungselement von der anderen von der ersten und der zweiten Verzahnung dasjenige vorgesehen ist, welches am nächsten zu der Positionierlinie angeordnet ist. Eine solche Hauptachse kann z. B. eine Längsachse oder eine Querachse sein, wobei die Basis bevorzugt einstückig ausgebildet ist. According to one embodiment of the testing and measuring device according to the invention, the first and the second toothing are arranged on a common base, wherein the spatial arrangement relationship of the toothed elements of the first and the second toothing to be matched with the fitting elements is predetermined so that the toothed element of one of the first and the second toothing is arranged centrally on a positioning line parallel to a main axis of the base, wherein the tooth element of the other of the first and the second toothing is provided as the tooth element which is arranged closest to the positioning line. Such a main axis may, for. B. be a longitudinal axis or a transverse axis, wherein the base is preferably formed integrally.

Durch die Wahl des am nächsten zu der Positionierlinie angeordneten Verzahnungselements, welches natürlich auch mittig auf der Positionierlinie angeordnet sein kann, kann auf einfache und sichere Weise der tatsächliche Versatz der ersten und der zweiten Verzahnung zueinander, d. h. deren gegenseitige gestaltliche Positionierung, geprüft bzw. gemessen werden.By choosing the closest to the positioning line toothing element, which of course can be arranged centrally on the positioning, can be easily and safely the actual offset of the first and second teeth to each other, d. H. their mutual creative positioning, tested or measured.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Prüf- und Messvorrichtung ist die erste Verzahnung an einem ersten Zahnrad ausgebildet und ist die zweite Verzahnung an einem zweiten Zahnrad ausgebildet, wobei das erste und das zweite Zahnrad dreh- und axialfest in einer vorbestimmten gegenseitigen umfänglichen gestaltlichen Positionierung ihrer jeweiligen Verzahnungen auf einer gemeinsamen Welle (z. B. einer Planetenwelle) als Basis angeordnet sind und die Hauptachse von einer Mittellängsachse der Welle gebildet ist, so dass durch das Zeigen des Zeigers auf eine der Ablesemarken der Skala die umfängliche gestaltliche Positionierung der ersten Verzahnung relativ zur umfänglichen gestaltlichen Positionierung der zweiten Verzahnung angegeben wird.According to a further embodiment of the testing and measuring device according to the invention, the first toothing is formed on a first gear and the second toothing is formed on a second gear, wherein the first and the second gear rotationally and axially fixed in a predetermined mutual circumferential gestaltpositionierung their respective Gears are arranged on a common shaft (eg a planetary shaft) as the base and the main axis is formed by a central longitudinal axis of the shaft, so that by pointing the pointer to one of the reading marks of the scale, the circumferential shape positioning of the first gearing relative to circumferential shape positioning of the second toothing is specified.

Vom Erfinder wurde festgestellt, dass, wenn bei einem Stufenplanetengetriebe Geometrien und Zähnezahlverhältnisse verwendet werden, die dazu führen, dass die Planetenwellen (z. B. vier) unterschiedlich sind, d. h. bei jeder Planetenwelle die wenigstens zwei Verzahnungen umfangsmäßig anders zueinander ausgerichtet sind, jede Planetenwelle nur an einer bestimmten Position im Stufenplanetengetriebe eingesetzt werden darf.It has been found by the inventor that when using a stepped planetary gear, geometries and gear ratios that cause the planetary shafts (eg, four) to be different, i. H. each planetary shaft, the at least two gears are aligned circumferentially different from each other, each planetary shaft may be used only at a certain position in the stepped planetary gear.

Mit der erfindungsgemäßen bevorzugt tragbaren und relativ geringe Abmaße aufweisenden Prüf- und Messvorrichtung kann nun ortsunabhängig und ohne aufwendige Vermessung auf einer Messmaschine und ohne eine stationäre Vorrichtung ermittelt (geprüft bzw. gemessen) werden, welche Planetenwelle vorliegt und auf welche Position sie verbaut werden darf bzw. muss. Die erfindungsgemäße Prüf- und Messvorrichtung versetzt in die Lage, die umfangsmäßige Ausrichtung der ersten und der zweiten Verzahnung an beliebigem Ort nachzumessen bzw. nachzukontrollieren womit Unabhängigkeit von stationärer Einstellvorrichtung und Drei-Koordinaten Messmaschine erzielt wird.With the invention preferably portable and relatively small dimensions having test and measuring device can now regardless of location and without costly measurement on a measuring machine and without a stationary device determined (tested or measured), which planetary wave is present and to which position it may be installed or . got to. The testing and measuring device according to the invention enables the circumferential alignment of the first and the second toothing at any location to be re-measured or checked, thus achieving independence from a stationary setting device and a three-coordinate measuring machine.

Gemäß weiteren Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Prüf- und Messvorrichtung sind die Passelemente jeweils so ausgebildet, dass sie mit einem Zahn als Verzahnungselement zusammenpassbar sind, oder jeweils so ausgebildet, dass sie mit einer Zahnlücke als Verzahnungselement zusammenpassbar sind. Die Passelemente können z. B. in Form von gegossenen Zahnpasskronen oder in Form von Abgüssen von Zahnlücken ausgebildet sein.According to further embodiments of the testing and measuring device according to the invention, the mating elements are each designed so that they can be matched with a tooth as a toothed element, or in each case designed so that they can be matched with a tooth gap as a toothed element. The mating elements can z. B. in the form of cast Zahnpasskronen or in the form of casts of tooth gaps.

Gemäß einem bevorzugten Prüfverfahren ist das erste Passelement beim Prüfen am ersten Zahnrad mit dem betreffenden Verzahnungselement zusammenzupassen bzw. auf dieses aufzulegen, wobei das zweite Passelement am etwas größeren zweiten Zahnrad mit dem etwa darüber liegenden Verzahnungselement zusammenzupassen bzw. auf dieses aufzulegen ist (so dass der Zeiger auf der Skala etwas anzeigen kann). Der Zeiger kann nun auf der Skala auf z. B. eine von dort vordefinierten Stellungen A, B, C, D zeigen, womit vor Ort kontrolliert bzw. festgestellt werden kann, für welche Einbauposition (A, B, C oder D) die geprüfte Planetenwelle vorgesehen ist bzw. welche gegenseitige Ausrichtung der beiden Verzahnungen vorliegt.According to a preferred test method, the first fitting element during testing on the first gear to match with the respective toothed element or hang on this, wherein the second fitting element on the slightly larger second gear with the approximately overlying toothed element to fit or be placed on this (so that the Pointer on the scale can show something). The pointer can now on the scale on z. B. show a predefined from there positions A, B, C, D, which can be checked or determined on site, for which mounting position (A, B, C or D) the tested planetary shaft is provided or which mutual alignment of the two Verzahnungen present.

Gemäß noch einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Prüf- und Messvorrichtung weist diese außerdem eine Halterung auf, die mit den ersten Verbindungsmitteln starr verbunden ist und an der die Skala fest angeordnet ist, wobei der Zeiger über Federmittel federnd an der Halterung gelagert ist, so dass bei nicht mit den jeweiligen Verzahnungen zusammengepassten Passelementen durch eine vorbestimmte Federkraft der Federmittel der Zeiger auf die Skala zeigend in einer vorbestimmten Position relativ zu dieser und das erste und das zweite Passelement in einer Flucht zueinander gehalten sind und so dass das erste und das zweite Passelement gegen die Federkraft aus der Flucht heraus verlagerbar sind und damit der Zeiger unter Zeigen auf die Skala relativ zu dieser verlagerbar ist.According to yet another embodiment of the test and measuring device according to the invention, this also has a holder which is rigidly connected to the first connecting means and to which the scale is fixedly arranged, wherein the pointer is resiliently mounted on the holder via spring means, so that at not fitted with the respective teeth mating elements by a predetermined spring force of the spring means of the pointers on the scale pointing in a predetermined position relative to this and the first and the second fitting element are held in alignment with each other and so that the first and the second fitting member against the Spring force from the escape are displaced out and thus the pointer is pointing to the scale relative to this displaced.

Die Federmittel sind bevorzugt in Form von Schraubenzugfedern oder Schraubendruckfedern ausgebildet. Der Zeiger ist bevorzugt zusätzlich über eine Führung an der Halterung geführt, so dass er nicht aus der Halterung herausrutschen kann und dennoch wie beschrieben relativ zur Skala verlagerbar ist.The spring means are preferably designed in the form of Schraubenzugfedern or helical compression springs. The pointer is preferably additionally guided over a guide on the holder, so that it can not slip out of the holder and yet as described relative to the scale is displaced.

Die Halterung ist bevorzugt als geschlossenes Gehäuse ausgebildet, so dass Zeiger und Skala gegen Umwelteinflüsse geschützt sind. The holder is preferably designed as a closed housing, so that the pointer and scale are protected against environmental influences.

Gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung weist eine Prüf- und Messanordnung eine erste und eine zweite Verzahnung, die in fester gestaltlicher Positionierung zueinander stehen, und eine Prüf- und Messvorrichtung zum Prüfen der gestaltlichen Positionierung auf, wobei die Prüf- und Messvorrichtung ihrerseits aufweist: ein erstes Passelement und eine eine Mehrzahl von Ablesemarken aufweisende Skala, die über erste Verbindungsmittel starr miteinander verbunden sind, wobei das erste Passelement bewegungsfest mit wenigstens einem Verzahnungselement einer Mehrzahl von Verzahnungselementen der ersten Verzahnung zusammengepasst ist; ein zweites Passelement und einen Zeiger, die über zweite Verbindungsmittel starr miteinander verbunden sind, wobei das zweite Passelement bewegungsfest mit wenigstens einem Verzahnungselement einer Mehrzahl von Verzahnungselementen der zweiten Verzahnung zusammengepasst ist; und wobei die ersten und die zweiten Verbindungsmittel gestaltlich so konfiguriert sind sowie die mit den Passelementen zusammengepassten Verzahnungselemente so räumlich zueinander angeordnet sind, dass der Zeiger auf eine der Ablesemarken der Skala zeigt und damit die gestaltliche Positionierung der ersten Verzahnung relativ zur gestaltlichen Positionierung der zweiten Verzahnung angibt.According to a second aspect of the invention, a testing and measuring arrangement comprises a first and a second toothing, which are in fixed positional positioning relative to one another, and a test and measuring device for checking the positional positioning, wherein the test and measuring device in turn comprises first fitting element and a scale having a plurality of reading marks, which are rigidly connected to each other via first connecting means, wherein the first fitting element is immovably mated with at least one toothed element of a plurality of toothing elements of the first toothing; a second fitting element and a pointer, which are rigidly connected to each other via second connecting means, wherein the second fitting element is immovably mated with at least one toothed element of a plurality of toothed elements of the second toothing; and wherein the first and second connection means are configured in shape and the mating elements mated with the mating elements are arranged spatially relative to one another such that the pointer points to one of the scale reading marks and thus the shape positioning of the first gearing relative to the shape positioning of the second gearing indicates.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung und Verbindung von ersten und zweiten Passelementen, Skala und Zeiger sowie erster und zweiter Verzahnung lässt sich die gestaltliche Positionierung der ersten Verzahnung relativ zur gestaltlichen Positionierung der zweiten Verzahnung ortsunabhängig überprüfen bzw. messen.Due to the inventive design and connection of the first and second fitting elements, scale and hands and first and second toothing can be the positional positioning of the first toothing relative to the positional positioning of the second toothing location-independent check or measure.

Die Verzahnungselemente stehen bevorzugt in einer solchen räumlichen Anordnungsbeziehung zueinander, dass eine Überdeckung von Zeiger und Skala realisiert wird.The toothed elements are preferably in such a spatial arrangement relationship to one another that an overlap of pointer and scale is realized.

Bevorzugt sind die mit den Passelementen zusammengepassten Verzahnungselemente im Wesentlichen auf einer gemeinsamen Linie, wie z. B. einer Sichtlinie, angeordnet und können zum Erleichtern der Montage der Prüf- und Messvorrichtung bei der Herstellung der Verzahnungen z. B. mit einem Farbzeichen oder mit einer Form (wie z. B. einem Vorsprung oder einer Kerbe) markiert worden sein.Preferably, the paired with the fitting elements Verzahnungselemente are substantially on a common line, such. As a line of sight, arranged and can be used to facilitate the assembly of the testing and measuring device in the manufacture of the teeth z. With a color mark or with a shape (such as a protrusion or notch).

Gemäß einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Prüf- und Messanordnung sind die erste und die zweite Verzahnung an einer gemeinsamen Basis angeordnet, wobei die mit den Passelementen zusammengepassten Verzahnungselemente der ersten und der zweiten Verzahnung so räumlich zueinander angeordnet sind, dass das Verzahnungselement von einer von der ersten und der zweiten Verzahnung mittig auf einer zu einer Hauptachse der Basis parallelen Positionierlinie angeordnet ist, wobei als Verzahnungselement von der anderen von der ersten und der zweiten Verzahnung dasjenige vorgesehen ist, welches am nächsten zu der Positionierlinie angeordnet ist.According to one embodiment of the test and measurement arrangement according to the invention, the first and the second toothing are arranged on a common base, wherein the toothed elements of the first and the second toothing paired with the fitting elements are arranged spatially relative to one another such that the toothed element is separated from one of the first and second toothing the second toothing is arranged centrally on a positioning line parallel to a main axis of the base, wherein the one toothed element provided by the other of the first and the second toothing is that which is arranged closest to the positioning line.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Prüf- und Messanordnung ist die erste Verzahnung an einem ersten Zahnrad ausgebildet und ist die zweite Verzahnung an einem zweiten Zahnrad ausgebildet, wobei das erste und das zweite Zahnrad dreh- und axialfest in einer vorbestimmten gegenseitigen umfänglichen gestaltlichen Positionierung ihrer jeweiligen Verzahnungen auf einer gemeinsamen Welle (z. B. einer Planetenwelle) als Basis angeordnet sind und die Hauptachse von einer Mittellängsachse der Welle gebildet ist, so dass durch das Zeigen des Zeigers auf eine der Ablesemarken der Skala die umfängliche gestaltliche Positionierung der ersten Verzahnung relativ zur umfänglichen gestaltlichen Positionierung der zweiten Verzahnung angegeben wird.According to a further embodiment of the testing and measuring arrangement according to the invention, the first toothing is formed on a first gear and the second toothing is formed on a second gear, wherein the first and the second gear rotationally and axially fixed in a predetermined mutual circumferential gestaltpositionierung their respective Gears are arranged on a common shaft (eg a planetary shaft) as the base and the main axis is formed by a central longitudinal axis of the shaft, so that by pointing the pointer to one of the reading marks of the scale, the circumferential shape positioning of the first gearing relative to circumferential shape positioning of the second toothing is specified.

Wie oben schon erwähnt, wurde vom Erfinder festgestellt, dass, wenn bei einem Stufenplanetengetriebe Geometrien und Zähnezahlverhältnisse verwendet werden, die dazu führen, dass die Planetenwellen (z. B. vier) unterschiedlich sind, d. h. bei jeder Planetenwelle die wenigstens zwei Verzahnungen umfangsmäßig anders zueinander ausgerichtet sind, jede Planetenwelle nur an einer bestimmten Position im Stufenplanetengetriebe eingesetzt werden darf.As mentioned above, it was found by the inventor that, if at a Step planetary gear geometries and Tezahlzahlverhältnisse be used, which cause the planetary shafts (eg four) are different, ie at each planetary shaft, the at least two gears are circumferentially aligned differently, each planetary shaft may be used only at a certain position in the stepped planetary gear ,

Mit der erfindungsgemäßen bevorzugt tragbaren und relativ geringe Abmaße aufweisenden Prüf- und Messvorrichtung kann nun ortsunabhängig (und ohne aufwendige Vermessung auf einer Messmaschine und ohne eine stationäre Vorrichtung) in der erfindungsgemäßen Prüf- und Messanordnung ermittelt (geprüft bzw. gemessen) werden, welche Planetenwelle vorliegt und auf welche Position sie verbaut werden darf bzw. muss. Die erfindungsgemäße Prüf- und Messanordnung versetzt in die Lage, die umfangsmäßige Ausrichtung der ersten und der zweiten Verzahnung an beliebigem Ort nachzumessen bzw. nachzukontrollieren, womit Unabhängigkeit von stationärer Einstellvorrichtung und Drei-Koordinaten Messmaschine erzielt wird.With the invention preferably portable and relatively small dimensions having test and measuring device can now be determined (tested or measured) regardless of location (tested and measured without expensive measurement on a measuring machine and without a stationary device) in the test and measurement arrangement according to the invention, which planetary wave is present and to which position it may or must be installed. The testing and measuring arrangement according to the invention enables the circumferential alignment of the first and the second toothing at any location to be re-measured or checked, thus achieving independence from a stationary setting device and a three-coordinate measuring machine.

Gemäß weiteren Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Prüf- und Messanordnung sind die Passelemente jeweils so ausgebildet, dass sie mit einem Zahn als Verzahnungselement zusammengepasst sind, oder jeweils so ausgebildet, dass sie mit einer Zahnlücke als Verzahnungselement zusammengepasst sind. Die Passelemente können z. B. in Form von gegossenen Zahnpasskronen oder in Form von Abgüssen von Zahnlücken ausgebildet sein.According to further embodiments of the test and measurement arrangement according to the invention, the fitting elements are each designed so that they are fitted together with a tooth as a toothed element, or in each case designed so that they are fitted together with a tooth gap as a toothed element. The mating elements can z. B. in the form of cast Zahnpasskronen or in the form of casts of tooth gaps.

Gemäß weiteren Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Prüf- und Messanordnung ist das erste Passelement am ersten Zahnrad mit dem betreffenden Verzahnungselement zusammengepasst bzw. auf dieses aufgelegt, wobei das zweite Passelement am etwas größeren zweiten Zahnrad mit dem etwa darüber liegenden Verzahnungselement zusammengepasst bzw. auf dieses aufgelegt ist (so dass der Zeiger auf der Skala etwas anzeigen kann). Der Zeiger kann nun auf der Skala auf z. B. eine von dort vordefinierten Stellungen A, B, C, D zeigen, womit vor Ort kontrolliert bzw. festgestellt werden kann, für welche Einbauposition (A, B, C oder D) die geprüfte Planetenwelle vorgesehen ist bzw. welche gegenseitige Ausrichtung der beiden Verzahnungen vorliegt.According to further embodiments of the test and measurement arrangement according to the invention, the first fitting element on the first gearwheel is fitted with the respective gear element or placed thereon, wherein the second fitting element is fitted on the slightly larger second gearwheel with the toothing element approximately above it. so that the pointer on the scale can indicate something). The pointer can now on the scale on z. B. show a predefined from there positions A, B, C, D, which can be checked or determined on site, for which mounting position (A, B, C or D) the tested planetary shaft is provided or which mutual alignment of the two Verzahnungen present.

Gemäß noch einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Prüf- und Messanordnung weist die Prüf- und Messvorrichtung außerdem eine Halterung auf, die mit den ersten Verbindungsmitteln starr verbunden ist und an der die Skala fest angeordnet ist, wobei der Zeiger über Federmittel federnd an der Halterung gelagert ist, so dass bei nicht mit den jeweiligen Verzahnungen zusammengepassten Passelementen durch eine vorbestimmte Federkraft der Federmittel der Zeiger auf die Skala zeigend in einer vorbestimmten Position relativ zu dieser und das erste und das zweite Passelement in einer Flucht zueinander gehalten werden würden und so dass das erste und das zweite Passelement gegen die Federkraft aus der Flucht heraus verlagerbar sind und damit der Zeiger unter Zeigen auf die Skala relativ zu dieser verlagerbar ist.According to yet another embodiment of the testing and measuring arrangement according to the invention, the testing and measuring device also has a holder which is rigidly connected to the first connecting means and to which the scale is fixedly arranged, wherein the pointer is spring-mounted on the holder via spring means in that, in the case of mating elements not matched with the respective toothings, by a predetermined spring force of the spring means the pointer pointing to the scale would be held in a predetermined position relative to it and the first and second mating elements would be in alignment with each other and so that the first and the second fitting element against the spring force from the escape out are displaced and thus the pointer is pointing to the scale relative to this displaced.

Die Halterung ist bevorzugt als geschlossenes Gehäuse ausgebildet, so dass Zeiger und Skala gegen Umwelteinflüsse geschützt sind.The holder is preferably designed as a closed housing, so that the pointer and scale are protected against environmental influences.

Die Erfindung erstreckt sich ausdrücklich auch auf solche Ausführungsformen, welche nicht durch Merkmalskombinationen aus expliziten Rückbezügen der Ansprüche gegeben sind, womit die offenbarten Merkmale der Erfindung – soweit dies technisch sinnvoll ist – beliebig miteinander kombiniert sein können.The invention expressly extends to such embodiments, which are not given by combinations of features of explicit back references of the claims, whereby the disclosed features of the invention - as far as is technically feasible - can be combined with each other.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsformen und unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren beschrieben.In the following the invention will be described with reference to preferred embodiments and with reference to the accompanying figures.

1 zeigt eine schematische Ansicht einer Prüf- und Messanordnung gemäß einer Ausführungsform der Erfindung. 1 shows a schematic view of a test and measurement arrangement according to an embodiment of the invention.

2 zeigt eine schematische vergrößerte Ansicht eines Bereichs X in 1, wobei ein Teil einer Prüf- und Messvorrichtung der Prüf- und Messanordnung von 1 dargestellt ist. 2 shows a schematic enlarged view of a region X in 1 , wherein a part of a testing and measuring device of the test and measuring arrangement of 1 is shown.

1 zeigt in einer Vorderansicht und in einer Seitenansicht schematisch eine erfindungsgemäße Prüf- und Messanordnung 1. 1 shows in a front view and in a side view schematically a test and measuring arrangement according to the invention 1 ,

Die Prüf- und Messanordnung 1 weist ein erstes Zahnrad 10 mit einer daran ausgebildeten ersten Verzahnung 11 und ein zweites Zahnrad 20 mit einer daran ausgebildeten zweiten Verzahnung 21 auf, die dreh- und axialfest in einer vorbestimmten gegenseitigen umfänglichen gestaltlichen Positionierung ihrer jeweiligen Verzahnungen 11, 21 auf einer gemeinsamen in Form einer Welle (hier z. B. einer Planetenwelle eines Stufenplanetengetriebes) ausgebildeten Basis 30 angeordnet bzw. befestigt sind.The test and measurement arrangement 1 has a first gear 10 with a first toothing formed thereon 11 and a second gear 20 with a second toothing formed thereon 21 on, the rotationally and axially fixed in a predetermined mutual circumferential shape positioning their respective teeth 11 . 21 on a common base formed in the form of a shaft (here, for example, a planetary shaft of a stepped planetary gear) 30 are arranged or attached.

Wie zusätzlich auf 2 bezugnehmend gezeigt ist, weist die Prüf- und Messanordnung 1 ferner eine Prüf- und Messvorrichtung 50 zum Prüfen bzw. Vermessen der gegenseitigen umfänglichen gestaltlichen Positionierung der ersten und der zweiten Verzahnung 11, 21 des ersten bzw. des zweiten Zahnrades 10, 20 auf.Like in addition to 2 Referring to Fig. 1, the test and measurement arrangement is shown 1 further a testing and measuring device 50 for testing the mutual circumferential shape positioning of the first and second teeth 11 . 21 of the first and the second gear 10 . 20 on.

Die Prüf- und Messvorrichtung 50 weist ein in Form einer gegossenen Zahnpasskrone ausgebildetes erstes Passelement 55 und eine eine Mehrzahl von Ablesemarken A, B, C, D aufweisende Skala 60 auf, die über erste Verbindungsmittel 57, welche hier in Form eines starren Gestells oder Gestänges ausgebildet sind, starr miteinander verbunden sind. Das erste Passelement 55 ist lösbar und bewegungsfest mit einem Verzahnungselement 12a einer Mehrzahl von Verzahnungselementen 12 der ersten Verzahnung 11 zusammengepasst bzw. auf das Verzahnungselement 12a aufgesetzt.The testing and measuring device 50 has a first fitting element designed in the form of a cast toothed crown 55 and a scale having a plurality of reading marks A, B, C, D 60 on that over first lanyard 57 , which are formed here in the form of a rigid frame or linkage, are rigidly interconnected. The first fitting element 55 is detachable and resistant to movement with a toothed element 12a a plurality of gear elements 12 the first gearing 11 matched or on the toothed element 12a placed.

Die Ablesemarken A, B, C, D der Skala 60 definieren eine Mehrzahl von möglichen vordefinierten umfänglichen gestaltlichen Positionierungen der ersten und der zweiten Verzahnung 11, 21 des ersten bzw. des zweiten Zahnrades 10, 20 zueinander und ermöglichen ein visuelles Feststellen der jeweils realisierten Positionierung durch einen Nutzer der Prüf- und Messvorrichtung 50.The reading marks A, B, C, D of the scale 60 define a plurality of possible predefined circumferential positional positions of the first and second teeth 11 . 21 of the first and the second gear 10 . 20 to each other and allow visual detection of each realized positioning by a user of the testing and measuring device 50 ,

Die Prüf- und Messvorrichtung 50 weist außerdem ein in Form einer gegossenen Zahnpasskrone ausgebildetes zweites Passelement 65 und einen Zeiger 70 auf, die über zweite Verbindungsmittel 67, welche hier in Form eines starren Gestells oder Gestänges ausgebildet sind, starr miteinander verbunden sind. Das zweite Passelement 65 ist lösbar und bewegungsfest mit einem Verzahnungselement 22a einer Mehrzahl von Verzahnungselementen 22 der zweiten Verzahnung 21 zusammengepasst bzw. auf das Verzahnungselement 22a aufgesetzt.The testing and measuring device 50 also has a second fitting element designed in the form of a cast toothed crown 65 and a pointer 70 on that over second connecting means 67 , which are formed here in the form of a rigid frame or linkage, are rigidly interconnected. The second fitting element 65 is detachable and resistant to movement with a toothed element 22a a plurality of gear elements 22 the second gearing 21 matched or on the toothed element 22a placed.

Gemäß der in den 1–2 dargestellten Ausführungsform der Erfindung sind das erste und das zweite Passelement 55, 65 somit jeweils so ausgebildet, dass sie mit einem Zahn als Verzahnungselement zusammengepasst sind. Gemäß einer in den 1–2 nicht dargestellten alternativen Ausführungsform der Erfindung können das erste und das zweite Passelement 55, 65 jedoch auch jeweils so ausgebildet sein, dass sie mit einer Zahnlücke als Verzahnungselement zusammengepasst sind.According to the in the 1 - 2 illustrated embodiment of the invention are the first and second fitting element 55 . 65 thus each formed so that they are fitted together with a tooth as a toothing element. According to one in the 1 - 2 not shown alternative embodiment of the invention, the first and the second fitting element 55 . 65 However, each also be designed so that they are paired with a tooth space as a toothed element.

Wie aus 1 ersichtlich, sind die ersten und die zweiten Verbindungsmittel 57, 67 gestaltlich so konfiguriert sowie sind die mit den ersten und zweiten Passelementen 55, 65 zusammengepassten Verzahnungselemente 12a, 22a so räumlich zueinander angeordnet, dass der Zeiger 70 auf eine der Ablesemarken A, B, C, D der Skala 60 zeigt und damit die umfängliche gestaltliche Positionierung der ersten Verzahnung 11 relativ zur umfänglichen gestaltlichen Positionierung der zweiten Verzahnung 21 angibt.How out 1 As can be seen, the first and second connecting means 57 . 67 Formally configured as well as those with the first and second fitting elements 55 . 65 matched toothing elements 12a . 22a so spatially arranged to each other that the pointer 70 on one of the reading marks A, B, C, D of the scale 60 shows and thus the extensive gestaltliche positioning of the first gearing 11 relative to the circumferential shape positioning of the second toothing 21 indicates.

Gemäß einem bevorzugten Prüfverfahren wird dazu (bei Montage der Prüf- und Messvorrichtung 50 an dem ersten und dem zweiten Zahnrad 10, 20) das erste Passelement 55 am ersten Zahnrad 10 mit dem betreffenden Verzahnungselement 12a (welches markiert sein kann) zusammengepasst, wohingegen das zweite Passelement 65 am (hier z. B. etwas größeren) zweiten Zahnrad 20 mit dem etwa darüber liegenden Verzahnungselement 22a (welches markiert sein kann) zusammengepasst wird, so dass der Zeiger 70 nun auf der Skala 60 auf eine der dort vordefinierten Stellungen A, B, C, D zeigen kann und damit die umfängliche gestaltliche Positionierung der ersten Verzahnung 11 relativ zur umfänglichen gestaltlichen Positionierung der zweiten Verzahnung 21 angegeben wird.According to a preferred test method is to (when mounting the test and measuring device 50 on the first and the second gear 10 . 20 ) the first fitting element 55 on the first gear 10 with the relevant toothed element 12a (which may be marked) mated, whereas the second mating element 65 on (here, for example, slightly larger) second gear 20 with the approximately overlying toothing element 22a (which can be tagged) is matched, so that the pointer 70 now on the scale 60 can point to one of the predefined positions A, B, C, D, and thus the circumferential gestaltliche positioning of the first toothing 11 relative to the circumferential shape positioning of the second toothing 21 is specified.

Somit kann vor Ort z. B. kontrolliert bzw. festgestellt werden, für welche Einbauposition (A, B, C oder D) eines Stufenplanetengetriebes mit unterschiedlichen Planetenwellen (wie eingangs erwähnt) die geprüfte Welle (Basis 30) vorgesehen ist bzw. welche gegenseitige Ausrichtung der beiden Verzahnungen 11, 21 vorliegt.Thus, on site z. B. be checked or established for which mounting position (A, B, C or D) of a stepped planetary gear with different planetary waves (as mentioned above) the tested wave (base 30 ) is provided or which mutual alignment of the two gears 11 . 21 is present.

Durch das wie oben beschriebene Prüfverfahren bzw. Montageverfahren für die Prüf- und Messvorrichtung 50 sind die mit den Passelementen 55, 65 zusammengepassten Verzahnungselemente 12a, 21a der ersten und der zweiten Verzahnung 11, 21 so räumlich zueinander angeordnet, dass das Verzahnungselement 12a der ersten Verzahnung 11 mittig auf einer parallel zu einer als Hauptachse fungierenden Mittellängsachse 31 der Basis 30 verlaufenden Positionierlinie P angeordnet ist, wobei als das Verzahnungselement 22a der zweiten Verzahnung 21 dasjenige vorgesehen ist, welches am nächsten zu der Positionierlinie P angeordnet ist.By the test method and assembly method for the testing and measuring device as described above 50 are the ones with the fitting elements 55 . 65 matched toothing elements 12a . 21a the first and the second gearing 11 . 21 so spatially arranged to each other that the toothed element 12a the first gearing 11 centered on a central longitudinal axis acting parallel to a main axis 31 the base 30 extending positioning line P is arranged, wherein as the toothed element 22a the second gearing 21 the one which is closest to the positioning line P is provided.

In Bezug auf die Darstellung der Positionierlinie P in 1 ist hier zu erwähnen, dass die Positionierlinie P in der linken Darstellung (Vorderansicht) zum besseren Verständnis um 90 Grad in die Zeichnungsebene hinein geklappt dargestellt ist, obwohl die Positionierlinie P tatsächlich wie in der rechten Darstellung (Seitenansicht) dargestellt verläuft.With regard to the representation of the positioning line P in 1 It is to be noted here that the positioning line P in the left-hand illustration (front view) is shown folded into the plane of the drawing by 90 degrees for better understanding, although the positioning line P is actually shown as shown in the right-hand illustration (side view).

Gemäß einer weiteren in den 1–2 nur schematisch angedeuteten Ausführungsform der Erfindung weist die Prüf- und Messvorrichtung 50 außerdem eine in Form eines geschlossenen Gehäuses ausgebildete Halterung 80 auf, die mit den ersten Verbindungsmitteln 57 starr verbunden ist und an der die Skala 60 fest angeordnet ist.According to another in the 1 - 2 only schematically indicated embodiment of the invention comprises the testing and measuring device 50 also a holder formed in the form of a closed housing 80 on that with the first liaison 57 is rigidly connected and on the the scale 60 is fixed.

Der Zeiger 70 ist über nicht dargestellte Federmittel federnd an der Halterung 80 gelagert, so dass bei nicht mit den jeweiligen Verzahnungen 11, 21 zusammengepassten ersten und zweiten Passelementen 55, 65 durch eine vorbestimmte Federkraft der Federmittel der Zeiger 70 auf die Skala 60 zeigend in einer vorbestimmten Position relativ zu dieser und das erste und das zweite Passelement 55, 65 in einer Flucht zueinander gehalten werden würden und so dass das erste und das zweite Passelement 55, 65 gegen die Federkraft aus der Flucht heraus verlagerbar sind und damit der Zeiger 70 unter Zeigen auf die Skala 60 relativ zu dieser verlagerbar ist.The pointer 70 Is spring means, not shown, resiliently on the holder 80 stored so that when not with the respective gears 11 . 21 matched first and second fitting elements 55 . 65 by a predetermined spring force of the spring means of the hands 70 on the scale 60 pointing in a predetermined position relative thereto and the first and second fitting elements 55 . 65 would be kept in alignment with each other and so that the first and the second mating element 55 . 65 against the spring force from the escape are displaced and thus the pointer 70 under pointing to the scale 60 Relocatable relative to this.

Die Federmittel sind dabei bevorzugt in Form von Schraubenzugfedern oder Schraubendruckfedern ausgebildet, und der Zeiger 70 ist bevorzugt zusätzlich über eine Führung (nicht gezeigt) an der Halterung 80 geführt, so dass er nicht aus der Halterung 80 herausrutschen kann und dennoch wie beschrieben relativ zur Skala 60 verlagerbar ist.The spring means are preferably designed in the form of Schraubenzugfedern or helical compression springs, and the pointer 70 is preferably additionally via a guide (not shown) on the holder 80 guided so that he does not get out of the holder 80 can slip out and yet as described relative to the scale 60 is relocatable.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Prüf- und MessanordnungTest and measuring arrangement
1010: Zahnradgear
1111: Verzahnunggearing
1212: Verzahnungselementetoothed parts
12a12a: Verzahnungselementtoothed element
2020: Zahnradgear
2121: Verzahnunggearing
2222: Verzahnungselementetoothed parts
22a22a: Verzahnungselementtoothed element
3030: BasisBase
3131: Mittellängsachsecentral longitudinal axis
5050: Prüf- und MessvorrichtungTesting and measuring device
5555: Passelementpass element
5757: Verbindungsmittelconnecting means
6060: Skalascale
6565: Passelementpass element
6767: Verbindungsmittelconnecting means
7070: Zeigerpointer
8080: Halterungbracket
PP: Positionierliniepositioning line
A, BA, B: Ablesemarkereading mark
C, DC, D: Ablesemarkereading mark

Claims

Test and measuring device ( 50 ) for a pair of teeth, which is in fixed Gestaltal positioning to each other, comprising: a first fitting element ( 55 ), which is set up so that it is immovable with at least one toothed element ( 12a ) a plurality of tooth elements ( 12 ) a first gearing ( 11 ) of the pair of teeth is mating, wherein the first fitting element ( 55 ) via first connecting means ( 57 ) with a scale having a plurality of reading marks (A, B, C, D) ( 60 ), a second pass element ( 65 ), which is set up so that it is immovable with at least one toothed element ( 22a ) a plurality of tooth elements ( 22 ) a second toothing ( 21 ) of the pair of teeth is mating, wherein the second fitting element ( 65 ) via second connecting means ( 67 ) with a pointer ( 70 ), and wherein a configuration of the first and the second connection means ( 57 . 67 ) as well as a spatial relationship between the with the pass elements ( 55 . 65 ) meshing elements ( 12a . 22a ) are predetermined so that at with the respective tooth elements ( 12a . 22a ) matched fitting elements ( 55 . 65 ) the pointer ( 70 ) to one of the reading marks (A, B, C, D) of the scale ( 60 ) and thus the formal positioning of the first gearing ( 11 ) relative to the positional positioning of the second toothing ( 21 ) indicates.

Test and measuring device ( 50 ) according to claim 1, wherein the first and the second toothing ( 11 . 21 ) on a common basis ( 30 ), wherein the spatial arrangement relationship of the with the pass elements ( 55 . 65 ) to be matched tooth elements ( 12a . 22a ) of the first and second teeth ( 11 . 21 ) is predetermined so that the toothed element ( 12a ) of one ( 11 ) of the first and second teeth ( 11 . 21 ) centered on a to a major axis of the base ( 30 ) parallel positioning line (P) is arranged, wherein as a toothed element ( 22a ) from the other ( 21 ) of the first and second teeth ( 11 . 21 ) is provided which is located closest to the positioning line (P).

Test and measuring device ( 50 ) according to claim 2, wherein the first gearing ( 11 ) on a first gear ( 10 ) is formed and the second toothing ( 21 ) on a second gear ( 20 ), and wherein the first and the second gear ( 10 . 20 ) rotationally and axially fixed in a predetermined mutual circumferential shape positioning of their respective teeth ( 11 . 21 ) on a common wave as a basis ( 30 ) are arranged and the main axis of a central longitudinal axis ( 31 ) of the shaft is formed, so that by pointing the pointer ( 70 ) to one of the reading marks (A, B, C, D) of the scale ( 60 ) the extensive creative positioning of the first gearing ( 11 ) relative to the circumferential shape positioning of the second toothing ( 21 ).

Test and measuring device ( 50 ) according to claim 3, wherein the fitting elements ( 55 . 65 ) are each formed so that they are mated with a tooth as a toothed element, or are each designed so that they with a Tooth gap can be matched as a toothed element.

Test and measuring device ( 50 ) according to one of claims 1 to 4, further comprising a holder ( 80 ) associated with the first connection means ( 57 ) is rigidly connected and at which the scale ( 60 ) is fixed, the pointer ( 70 ) via spring means resiliently on the holder ( 80 ) is stored so that when not with the respective gearing ( 11 . 21 ) matched fitting elements ( 55 . 65 ) by a predetermined spring force of the spring means of the hands ( 70 ) on the scale ( 60 ) in a predetermined position relative thereto and the first and second mating elements ( 55 . 65 ) are held in alignment with each other and so that the first and the second fitting element ( 55 . 65 ) are displaceable against the spring force from the escape and thus the pointer ( 70 ) pointing to the scale ( 60 ) is displaceable relative to this.

Test and measuring arrangement ( 1 ) with a first and a second toothing ( 11 . 21 ), which are in fixed positional positioning to each other, and a test and measuring device ( 50 ) for checking the positional positioning, wherein the testing and measuring device ( 50 ): a first mating element ( 55 ) and a scale having a plurality of reading marks (A, B, C, D) ( 60 ), which are connected via first connecting means ( 57 ), wherein the first fitting element ( 55 ) immovably with at least one toothed element ( 12a ) a plurality of tooth elements ( 12 ) of the first gearing ( 11 ), a second mating element ( 65 ) and a pointer ( 70 ), which are connected via second connecting means ( 67 ), wherein the second fitting element ( 65 ) immovably with at least one toothed element ( 22a ) a plurality of tooth elements ( 22 ) of the second toothing ( 21 ), and wherein the first and second connection means ( 57 . 67 ) are configured as well as the with the pass elements ( 55 . 65 ) matched tooth elements ( 12a . 22a ) are arranged spatially relative to one another such that the pointer ( 70 ) on one of the reading marks (A, B, C, D) of the scale ( 60 ) and thus the formal positioning of the first gearing ( 11 ) relative to the positional positioning of the second toothing ( 21 ) indicates.

Test and measuring arrangement ( 1 ) according to claim 6, wherein the first and the second toothing ( 11 . 21 ) on a common basis ( 30 ) are arranged, wherein the with the fitting elements ( 55 . 65 ) matched tooth elements ( 12a . 22a ) of the first and second teeth ( 11 . 21 ) are arranged spatially relative to one another such that the toothed element ( 12a ) of one ( 11 ) of the first and second teeth ( 11 . 21 ) centered on a to a major axis of the base ( 30 ) parallel positioning line (P) is arranged, wherein as a toothed element ( 22a ) from the other ( 21 ) of the first and second teeth ( 11 . 21 ) is provided which is located closest to the positioning line (P).

Test and measuring arrangement ( 1 ) according to claim 7, wherein the first gearing ( 11 ) on a first gear ( 10 ) is formed and the second toothing ( 21 ) on a second gear ( 20 ), and wherein the first and the second gear ( 10 . 20 ) rotationally and axially fixed in a predetermined mutual circumferential shape positioning of their respective teeth ( 11 . 21 ) on a common wave as a basis ( 30 ) are arranged and the main axis of a central longitudinal axis ( 31 ) of the shaft is formed, so that by pointing the pointer ( 70 ) to one of the reading marks (A, B, C, D) of the scale ( 60 ) the extensive creative positioning of the first gearing ( 11 ) relative to the circumferential shape positioning of the second toothing ( 21 ).

Test and measuring arrangement ( 1 ) according to claim 8, wherein the fitting elements ( 55 . 65 ) are each formed so that they are fitted together with a tooth as a toothed element, or are each designed so that they are fitted together with a tooth gap as toothing element.

Test and measuring arrangement ( 1 ) according to one of claims 6 to 9, wherein the testing and measuring device ( 50 ) a bracket ( 80 ) connected to the first connection means ( 57 ) is rigidly connected and at which the scale ( 60 ) is fixed, the pointer ( 70 ) via spring means resiliently on the holder ( 80 ) is stored so that when not with the respective gearing ( 11 . 21 ) matched fitting elements ( 55 . 65 ) by a predetermined spring force of the spring means of the hands ( 70 ) on the scale ( 60 ) in a predetermined position relative thereto and the first and second mating elements ( 55 . 65 ) would be kept in alignment with each other and so that the first and the second mating element ( 55 . 65 ) are displaceable against the spring force from the escape and thus the pointer ( 70 ) pointing to the scale ( 60 ) is displaceable relative to this.