DE102010048628B3

DE102010048628B3 - submarine

Info

Publication number: DE102010048628B3
Application number: DE102010048628A
Authority: DE
Inventors: Dipl.-Ing. Bargmann Jörn
Original assignee: Howaldtswerke Deutsche Werft GmbH
Current assignee: ThyssenKrupp Marine Systems GmbH
Priority date: 2010-10-15
Filing date: 2010-10-15
Publication date: 2012-03-01
Anticipated expiration: 2030-10-16
Also published as: ES2770650T3; EP2441659B1; EP2441659A3; KR101508243B1; KR20140095598A; EP2441659A2

Abstract

Das Unterseeboot weist ein Behältnis, zum Beispiel eine Schleuse auf, das zu einer Seite und nach außen hin durch einen druckdicht verschließenden und schwenkbar angelenkten Deckel abschließbar ist. Es sind Mittel zum Fluten des verschlossenen Behältnisses unter Wasser vorgesehen sowie Mittel zum Auffangen und Speichern des beim Fluten aus dem Behältnis verdrängten Gases. Im Deckel ist eine Gasfalle vorgesehen, welche das in dem Deckel befindliche Gas beim Öffnen des Deckels auffängt und speichert, sodass beim Öffnen des Deckels keine Gasblasen aufsteigen.The submarine has a container, for example a lock, which can be closed to one side and outwards by a pressure-tight closing and pivotally hinged lid. There are provided means for flooding the sealed container under water and means for collecting and storing the displaced during flooding the container gas. In the lid, a gas trap is provided which captures the gas in the lid when opening the lid and stores, so that when opening the lid no gas bubbles rise.

Description

Die Erfindung betrifft ein Unterseeboot mit einem Behältnis, das zu einer Seite, typischerweise zu einer Oberseite und nach außen hin durch einen druckdicht verschließenden und schwenkbar angelenkten Deckel abschließbar ist. Behältnisse im Sinne dieser Erfindung können beispielsweise die im Turm angeordnete Ein- und Ausstiegsschleuse, aber auch solche zum Ausbringen von Waffen, Täschkörpern oder anderen Gegenständen sein. Aus DE 10 2004 037 951 A1 ist ein solches Behältnis bekannt, welches durch einen von zwei Seiten mittels Deckeln verschließbaren Schacht gebildet ist, der eine Ein- bzw. Ausstiegsschleuse für das Unterseeboot bildet. Diese Behältnisse, die zum Ausbringen von Personen oder Gegenständen unter Wasser vorgesehen sind, werden an Land oder vom Druckkörper aus gefüllt und sind, sofern sie nicht flüssigkeitsgefüllt sind, mit Luft, d. h. mit Gas oder einem Gasgemisch gefüllt. Vor dem Öffnen des Deckels unter Wasser wird das Behältnis geflutet, d. h. im Behältnis befindliche Gas oder Gasgemisch wird durch einströmendes Wasser verdrängt und in einen Auffangbehälter geleitet. Da der typischerweise an der Oberseite angeordnete Deckel konstruktionsbedingt nach außen hin konvex gewölbt ausgebildet ist, verbleibt auch nach dem Fluten im Deckel eine Gasblase, die beim Öffnen des Deckels zur Wasseroberfläche aufsteigt. Diese aufsteigenden Gasblasen erzeugen Geräusche und sind auch an der Oberfläche sichtbar, was insbesondere bei militärischen Einsätzen, aber auch bei anderen Einsätzen eines Unterseebootes häufig nicht gewünscht wird.The invention relates to a submarine with a container which is lockable to one side, typically to an upper side and to the outside by a pressure-tight closing and pivotally hinged lid. Containers for the purposes of this invention may be, for example, arranged in the tower entrance and exit lock, but also those for deploying weapons, Täschkörpern or other objects. Out DE 10 2004 037 951 A1 Such a container is known, which is formed by a lockable from two sides by means of lids shaft, which forms an entry or exit gate for the submarine. These containers, which are provided for discharging persons or objects under water, are filled on land or from the pressure body and are, if they are not filled with liquid, filled with air, ie with gas or a gas mixture. Before opening the lid under water, the container is flooded, ie in the container located gas or gas mixture is displaced by inflowing water and fed into a collecting container. Since the lid, which is typically arranged on the upper side, is convexly convex toward the outside due to the design, a gas bubble remains in the lid even after the flooding, which rises to the water surface when the lid is opened. These rising gas bubbles generate noise and are also visible on the surface, which is often not desired, especially in military operations, but also in other uses of a submarine.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Unterseeboot, welches ein solches Behältnis mit einem nach außen druckdicht verschließenden Deckel aufweist, so auszubilden, dass das Behältnis unter Wasser geöffnet werden kann, ohne dass Gasblasen aufsteigen.Against this background, the invention has the object, a submarine, which has such a container with a pressure-tightly closes off to the outside lid, so that the container can be opened under water without gas bubbles rise.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch ein Unterseeboot mit den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung.This object is achieved according to the invention by a submarine with the features specified in claim 1. Advantageous embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims, the following description and the drawings.

Das erfindungsgemäße Unterseeboot mit einem Behältnis, das zu einer Seite und nach außen hin durch einen druckdicht verschließenden und schwenkbar angelenkten Deckel abschließbar ist, ist mit Mitteln zum Fluten des verschlossenen Behältnisses unter Wasser und mit Mitteln zum Auffangen und Speichern des beim Fluten aus dem Behältnis verdrängten Gases oder Gasgemisches ausgestattet. Gemäß der Erfindung weist es eine am Deckel vorgesehen Gasfalle auf, welche dafür sorgt, dass das in dem Deckel bei geschlossenem Deckel nach dem Fluten des Behältnisses befindliche Gas oder Gasgemisch beim Öffnen des Deckels aufgefangen und gespeichert wird, sodass keine Gasblasen beim Öffnen des Behältnisses aufsteigen.The submarine according to the invention with a container which is lockable to one side and to the outside by a pressure-tight and pivotally hinged lid is provided with means for flooding the sealed container under water and with means for collecting and storing the displaced during flooding from the container Gas or gas mixture equipped. According to the invention, it has a gas trap provided on the lid, which ensures that the gas or gas mixture present in the lid when the lid is closed after the container has flooded is collected and stored when the lid is opened so that no gas bubbles rise when the container is opened ,

Grundgedanke der vorliegenden Erfindung ist es, dass bei Behältnissen dieser Art, deren Deckel typischerweise an der Oberseite angeordnet ist und in dem sich nach Fluten des Behältnisses unter Wasser aufgrund seiner nach außen gewölbten Ausbildung Gas sammelt, dieses mittels einer so genannten Gasfalle einzufangen, d. h. dieses sich unter dem Deckel sammelnde und praktisch nicht entfernbare Gas in dieser im Deckel befindlichen Gasfalle aufzufangen und zu speichern, sodass es beim Öffnen des Deckels nicht aus dieser entweichen kann, sondern beim nachfolgenden Verschließen wieder mit in das Innere des Behältnisses geführt wird.The basic idea of the present invention is that with containers of this type whose cover is typically arranged on the upper side and in which, after the container flooded under water, gas collects due to its outwardly curved formation, this is captured by means of a so-called gas trap, d. H. to collect and store this under the lid collecting and virtually non-removable gas in the gas trap located in the lid so that it can not escape from this when opening the lid, but is guided back into the interior of the container during the subsequent closing.

Diese erfindungsgemäße Lösung hat nicht nur den Vorteil, dass beim Öffnen des Deckels unter Wasser nach dem Fluten des Behältnisses keine Gasblasen mehr aufsteigen, sondern bringt darüber hinaus unter Wasser eine in Öffnungsrichtung des Deckels wirksame Auftriebskraft, die das Öffnen des Deckels erleichtert und die um 90° geschwenkte Offenstellung des Deckels unter Wasser unterstützt und stabilisiert.This solution according to the invention not only has the advantage that when opening the lid under water after the flooding of the container no more gas bubbles rise, but also brings under water an effective in the opening direction of the lid buoyancy, which facilitates the opening of the lid and the 90th ° tilted open position of the lid supported and stabilized under water.

Die erfindungsgemäße Lösung ist konstruktiv einfach und wenig aufwändig, da eine solche Falle durch eine einfache Blechkonstruktion an der Innenseite des Deckels oder auch durch Formteile, beispielsweise aus glasfaser- oder kohlenstofffaserverstärktem Kunststoff gebildet sein kann.The inventive solution is structurally simple and inexpensive, since such a case can be formed by a simple sheet metal construction on the inside of the lid or by molded parts, for example, glass fiber or carbon fiber reinforced plastic.

Vorteilhaft ist gemäß der Erfindung die Gasfalle bei einem nach außen hin konvex gewölbten Deckel durch eine an der Innenseite des Deckels ausgebildete und nur zur Anlenkseite des Deckels hin offene Tasche gebildet. Dabei richtet sich Form und Umfang der Tasche im Wesentlichen nach der Deckelform, um zu gewährleisten, dass das Gas dort vollständig aufgefangen und beim Öffnen gespeichert werden kann. Dabei genügt regelmäßig eine vergleichsweise kleine Öffnung der Tasche, wenn diese im Übrigen geschlossen ausgebildet ist und das durch die Wölbung an der Innenseite gebildete Volumen des Deckels nahezu vollständige einschließt. Es versteht sich, dass die Öffnung in der Regel zur Anlenkseite des Deckels hin gerichtet sein wird, da derartige Deckel typischerweise so angeordnet sind, dass sie nach oben aufschwenken. Bei Sonderkonstruktionen, die beispielsweise seitlich aufschwenken, versteht es sich, dass die Öffnung so angeordnet sein muss, dass sie möglichst weit unten angeordnet ist.Advantageously, according to the invention, the gas trap is formed in the case of an outwardly convex lid by a pocket formed on the inside of the lid and open only to the hinge side of the lid. In this case, the shape and circumference of the bag essentially depends on the lid shape, in order to ensure that the gas can be completely collected there and stored when it is opened. In this case, a comparatively small opening of the pocket is sufficient on a regular basis if, by the way, it is designed to be closed and the volume of the cover formed by the curvature on the inside includes almost complete. It is understood that the opening will usually be directed to the hinge side of the lid, since such covers are typically arranged so that they pivot upwards. For example, in the case of special constructions which swing open laterally, it is understood that the opening must be arranged so that it is located as far down as possible.

Vorteilhaft wird eine solche Tasche durch einen Teil des Deckels selbst sowie eine davon ausgehend, mit Abstand dazu verlaufenden Wandung gebildet. Die Tasche ist dann durch die Innenseite des Deckels und die Wandung gebildet, wobei der von der Anlenkseite abgewandte Teil des Deckels Teil der Tasche bildet. Eine solche Wandung kann kostengünstig und mit konstruktiv einfachen Mitteln im Deckel angebracht werden, sei es bei einem Metalldeckel durch Anschweißen eines entsprechenden Blechformteils oder bei einem Kunststoffdeckel durch Anlaminieren eines entsprechenden Kunststoffformteils. Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn die so gebildete Tasche bei geschlossener Stellung des Deckels eine im Wesentlichen horizontal verlaufende Wandung aufweist, die mit Abstand zur Deckelinnenseite angeordnet ist und den oberen Querschnitt des Behältnisses ausfüllt. Dabei kann diese Wandung zur Anlenkstelle hin leicht nach oben schräg gestellt angeordnet sein, damit die unter der Wandung befindliche Luft vollständig durch das in das Behältnis einströmende Wasser verdrängt wird und sichergestellt ist, dass sich das gesamte Restgas innerhalb der Gasfalle, insbesondere der Tasche, sammelt.Such a bag is advantageous by a part of the lid itself and one of them starting, formed at a distance from running wall. The bag is then formed by the inside of the lid and the wall, wherein the remote from the Anlenkseite part of the lid forms part of the bag. Such a wall can be inexpensively and structurally simple means mounted in the lid, be it a metal lid by welding a corresponding sheet metal part or a plastic lid by laminating a corresponding plastic molding. It is particularly advantageous if the bag thus formed in the closed position of the lid has a substantially horizontally extending wall, which is arranged at a distance from the inside of the lid and fills the upper cross section of the container. In this case, this wall can be arranged slightly inclined upwards to the articulation point, so that the air under the wall is completely displaced by the water flowing into the container and it is ensured that the entire residual gas within the gas trap, in particular the bag, collects ,

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann die Tasche auch durch ein Hohlformteil mit Öffnung gebildet sein, das im Deckel derart angeordnet wird, dass die Öffnung des Formteils zur Anlenkseite des Deckels gerichtet ist bzw. bei Deckelkonstruktionen, die nicht nach oben öffnen, nach unten hin. Eine solche Ausbildung hat den Vorteil, dass die Tasche ohne konstruktive Änderung des Deckels gebildet werden kann, d. h., dass auch vorhandene Deckel mit einer solchen Gasfalle nachgerüstet werden können oder die Gasfalle bei Nichtbedarf gegebenenfalls auch entfernt werden kann. Ein solches Hohlformteil kann aus Kunststoff oder Blech gebildet sein und sollte vorteilhaft spaltfrei in den Deckel eingegliedert sein, um sicherzustellen, dass sich zwischen Formteil und Deckel kein Gas fängt. Dies kann gegebenenfalls auch durch Anbringung einer entsprechenden Dichtung am Formteil gewährleistet werden oder durch bündiges Einkleben mit einem geeigneten Kunststoff.According to an advantageous development of the invention, the pocket can also be formed by a hollow shaped part with an opening, which is arranged in the lid such that the opening of the molded part is directed to the Anlenkseite of the lid or lid designs that do not open upwards, downwards , Such a design has the advantage that the bag can be formed without constructive change of the lid, d. h., That also existing lid can be retrofitted with such a gas trap or the gas trap may also be removed if not needed. Such a hollow molded part may be formed of plastic or sheet metal and should be advantageous incorporated without gaps in the lid to ensure that no gas caught between the molding and the lid. This can optionally be ensured by attaching a corresponding seal on the molded part or by flush bonding with a suitable plastic.

Um die sich in der Gasfalle sammelnde Gasmenge möglichst gering zu halten, insbesondere so gering zu halten, dass sie durch die Falle, insbesondere die Tasche sicher aufgenommen werden kann, ist gemäß einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, in dem Behältnis eine Leitung zum Abführen des darin befindlichen Gases oder Gasgemisches vorzusehen, deren offenes Ende bis in das Innere der Deckelkontur hineinreicht. Über eine solche Leitung kann bereits ein Teil des sich unter dem Deckel unmittelbar sammelnden Gases abgeführt werden, sodass sichergestellt werden kann, dass die verbleibende Restgasmenge in der im Deckel gebildeten Tasche zuverlässig aufgefangen und gespeichert werden kann.In order to keep the amount of gas collecting in the gas trap as low as possible, in particular so small that it can be safely taken up by the trap, in particular the bag is provided according to a development of the invention, in the container a conduit for discharging the therein to provide located gas or gas mixture, the open end extends into the interior of the lid contour. A part of the gas which collects directly under the cover can already be removed via such a line, so that it is possible to ensure that the remaining quantity of residual gas in the pocket formed in the cover can be reliably collected and stored.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail with reference to an embodiment shown in the drawings. Show it:

1 in stark vereinfachter schematischer Darstellung den Deckel einer Schleuse eines Unterseeboots in geschlossener und geöffneter Stellung jeweils in Seitenansicht, und 1 in a highly simplified schematic representation of the lid of a lock of a submarine in the closed and open position, respectively in side view, and

2 den geöffneten Deckel in einer gegenüber 1 um etwa 90° gedrehten Ansicht. 2 the opened lid in one opposite 1 rotated by about 90 ° view.

Das in den Figuren nicht im Einzelnen dargestellte Unterseeboot weist eine Schleuse auf, die ein Behältnis bildet und die aus einem im normalen Betrieb vertikal angeordneten Schacht 2 mit einem in den Figuren nicht dargestellten, den Schacht 2 nach unten hin verschließenden inneren Deckel sowie einen diesen nach oben hin verschließenden äußeren Deckel 3 aufweist. Der Deckel 3 ist an der Außenhaut 4 des Unterseeboots schwenkbar angelenkt, die Schwenkachse 5 liegt in 1 senkrecht zur Papierebene. Die Deckel schließen den Schacht 2 druckdicht ab.The submarine not shown in detail in the figures has a lock, which forms a container and which consists of a vertical in normal operation shaft 2 with a not shown in the figures, the shaft 2 towards the bottom closing inner lid and this closing upwards outer lid 3 having. The lid 3 is on the outer skin 4 the submarine hinged pivotally, the pivot axis 5 located in 1 perpendicular to the paper plane. The lids close the shaft 2 pressure-tight.

Zum Ausschleusen einer Person oder eines Gegenstandes ist der Schacht 2 zunächst gas-, insbesondere luftgefüllt, der Deckel 3 druckdicht verschlossen, so wie dies in 1 in der unteren Position dargestellt ist. Zum Ausschleusen der in der Schleuse 1 befindlichen Person oder des darin befindlichen Gegenstandes wird diese bei druckdicht verschlossenen beiden Deckeln unter Wasser durch Herstellen einer entsprechenden Leitungsverbindung geflutet. Das im Schacht 2 befindliche Gas wird in einen im U-Boot befindlichen oder zum System gehörenden Gasspeicher geleitet. Hierzu ist unter anderem eine parallel zum Schacht 2 an der Schachtwandung verlaufende Rohrleitung 6 vorgesehen, deren oberes Ende im Deckel 3, d. h. innerhalb der Deckelkontur, d. h. dem vom Deckel eingeschlossenen Raum mündet. Das im Schacht aufsteigende Wasser verdrängt das Gas solange, bis der Wasserspiegel 7 das obere offene Ende der Rohrleitung 6 erreicht hat. In dem nach außen konvex gewölbten Deckel 3 verbleibt Restgas 8. Dieses Restgas 8 wird durch eine im Deckel 3 integrierte Luftfalle in Form einer zur Anlenkseite des Deckels hin offenen Tasche gebildet, die eine Art Behälter für das Restgas 8 bildet und dafür sorgt, dass beim anschließenden Öffnen des Deckels 3, so wie es in 1 durch den senkrecht stehenden Deckel 3 dargestellt ist, Gas nicht nach oben an die Wasseroberfläche aufsteigt, sondern vielmehr innerhalb dieser Tasche verbleibt.For discharging a person or an object is the shaft 2 initially gas, especially air-filled, the lid 3 pressure sealed, as in 1 is shown in the lower position. For discharging in the lock 1 Person located therein or the object therein is flooded under pressure with two sealed lids by making a corresponding line connection. That in the shaft 2 located gas is fed into a submarine or belonging to the system gas storage. Among other things, one is parallel to the shaft 2 at the shaft wall running pipeline 6 provided, the upper end in the lid 3 , ie within the lid contour, ie the space enclosed by the lid opens. The ascending water in the shaft displaces the gas until the water level 7 the upper open end of the pipeline 6 has reached. In the outwardly convex lid 3 remains residual gas 8th , This residual gas 8th is through one in the lid 3 integrated air trap formed in the form of an articulation side of the lid towards open pocket, which is a kind of container for the residual gas 8th forms and ensures that when subsequently opening the lid 3 as it is in 1 through the vertical lid 3 is shown, gas does not rise up to the water surface, but rather remains within this pocket.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Tasche zum Auffangen des Restgases 8 durch die Innenseite des gewölbten Deckels 3 einerseits sowie eine den Deckel 3 (in geschlossener Stellung) nach unten im Wesentlichen plan abschließende Wandung 9 gebildet, die eine Öffnung 10 aufweist, durch welche bei geschlossener Stellung des Deckels 3 das obere Ende der Rohrleitung 6 ragt und die dieses Leitungsende mit Abstand umgibt. Das sich unter der Wandung 9 beim Fluten und Aufsteigen der Flüssigkeit sammelnde Gas wird über die Öffnung 10 in die durch Wandung 9 und Deckel 3 gebildete Tasche geleitet. Die Wandung 9 ist tellerförmig ausgebildet und besteht aus einem bei geschlossenem Deckel in normaler Betriebsstellung des Bootes etwa horizontal verlaufenden kreisrunden Wandungsteil sowie einem schräg zum Deckel 3 hin verlaufenden flanschartigen Wandungsteil, der umfangsseitig dicht und fest mit dem Deckel 3 verbunden ist. Die Öffnung 10 ist, wie in 2 erkennbar, in geöffneter Stellung des Deckels 3 unten angeordnet, sodass das nach oben aufsteigende Gas durch diese nicht entweichen kann.In the illustrated embodiment, the bag for collecting the residual gas 8th through the inside of the domed lid 3 on the one hand and a lid on the other 3 (in the closed position) downwards substantially flush wall 9 formed, which has an opening 10 having, by which in the closed position of the lid 3 the upper end of the pipeline 6 protrudes and which surrounds this line end with distance. That is under the wall 9 when flooding and rising of liquid collecting gas is through the opening 10 in through the wall 9 and lid 3 headed pocket formed. The wall 9 is plate-shaped and consists of a closed lid in the normal operating position of the boat approximately horizontally extending circular wall portion and an angle to the lid 3 towards extending flange wall part, the circumference tight and tight with the lid 3 connected is. The opening 10 is how in 2 recognizable, in the open position of the lid 3 arranged below so that the gas rising up through them can not escape.

Im vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel ist die Tasche durch die Innenseite des Deckels 3 und die Wandung 9 gebildet. Alternativ kann in den Deckel 3 auch ein Hohlkörper bündig und spaltfrei eingegliedert werden, der dann die Tasche als Gasfalle bildet, eine Öffnung nahe der Anlenkstelle des Deckels 3 aufweist und gegebenenfalls aus dem Deckel 3 entfernbar ist.In the embodiment described above, the bag is through the inside of the lid 3 and the wall 9 educated. Alternatively, in the lid 3 Also, a hollow body are incorporated flush and gap-free, which then forms the bag as a gas trap, an opening near the pivot point of the lid 3 and optionally from the lid 3 is removable.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Schleuselock
22: Schachtshaft
33: Deckelcover
44: Außenhautshell
55: Schwenkachseswivel axis
66: Rohrleitungpipeline
77: Wasserspiegelwater level
88th: Restgasresidual gas
99: Wandungwall
1010: Öffnungopening

Claims

Submarine with a container ( 2 ), which on one side and to the outside by a pressure-tight closing and pivotally hinged lid ( 3 ) is lockable, with means for flooding the sealed container ( 2 ) under water and with means for collecting and storing the water from the container ( 2 ) displaced gas or gas mixture and with one on the lid ( 3 ) provided gas trap, which in the lid ( 3 ) located gas or gas mixture ( 8th ) when opening the lid ( 3 ) fields and saves.

Submarine according to Claim 1, in which the cover ( 3 ) is formed convexly convex toward the outside and the gas trap is formed by a on the inside of the lid ( 3 ) trained and only to the Anlenkseite the lid ( 3 ) open pocket is formed.

Submarine according to Claim 1 or 2, in which the pocket is formed by a part of the cover facing away from the articulation side ( 3 ) on the one hand and a wall extending therefrom at a distance ( 9 ) is formed on the other hand.

Submarine according to claim 2 or 3, characterized in that the bag is in a closed position of the lid ( 3 ) substantially horizontally sweeping wall ( 9 ), which is arranged at a distance from the inside of the lid and the upper cross-section of the container ( 2 ).

Submarine according to Claim 2 or 4, in which the bag is replaced by a 3 ) arranged hollow molded part is formed with an opening, wherein the opening of the hollow molded part near the hinge side of the lid ( 3 ) is arranged.

Submarine according to Claim 4, in which the hollow shaped part is inserted without gaps into the cover ( 3 ) is incorporated.

Submarine according to one of the preceding claims, in which in the container ( 2 ) a line ( 6 ) for discharging the gas or gas mixture therein ( 8th ) is provided, the open end extends into the interior of the lid contour into it.

Submarine according to one of the preceding claims, in which the cover ( 3 ) forms the outer closure of a leading into the pressure body lock.

Container as a gas trap for attachment in the lid ( 3 ) of a submarine, wherein the container is formed closed and has an opening which is arranged in the mounted state near the Anlenkseite of the lid.