DE102010030507B4

DE102010030507B4 - Device for sorting

Info

Publication number: DE102010030507B4
Application number: DE102010030507A
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Guenther Holding GmbH and Co KG
Priority date: 2010-06-25
Filing date: 2010-06-25
Publication date: 2013-03-21
Anticipated expiration: 2030-06-26
Also published as: EP2605864A2; EP2605864B1; WO2011161046A3; DE102010030507A1; WO2011161046A2

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Sortieren mit mehreren, parallel zueinander angeordneten, ineinander greifenden und mit derselben Rotationsrichtung jeweils um ihre Längsmittelachsen rotierenden Schraubenwalzen, die jeweils zumindest eine Schraubenwendel aufweisen. Die Vorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass der Abstand der einander zugewandten Flanken der Schraubenwendeln benachbarter Schraubenwalzen veränderbar ist.The invention relates to a device for sorting with a plurality of mutually parallel, interlocking and with the same rotational direction in each case about their longitudinal central axes rotating screw rollers, each having at least one helical coil. The device is characterized in that the distance of the mutually facing flanks of the helices of adjacent screw rollers is variable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Sortieren mit mehreren, parallel zueinander angeordneten, ineinander greifenden und mit derselben Rotationsrichtung jeweils um ihre Längsmittelachsen rotierenden Schraubenwalzen, die jeweils zumindest eine Schraubenwendel aufweisen.The invention relates to a device for sorting with a plurality of mutually parallel, interlocking and with the same rotational direction in each case about their longitudinal central axes rotating screw rollers, each having at least one helical coil.

Vorrichtungen zum Sortieren der eingangs genannten Art sind insbesondere unter der Bezeichnung Spiralwellenabscheider bekannt. Das Anwendungsspektrum solcher Vorrichtungen ist vielfältig und umfasst beispielsweise neben Altholz, Biomasse, Gewerbemoll, Hausmoll, Sperrmoll auch Monochargen wie Altreifen, Stahlschrott und andere schwer siebfähige Materialien.Devices for sorting the aforementioned type are known in particular under the name Spiralwellenabscheider. The range of applications of such devices is diverse and includes, for example, in addition to waste wood, biomass, commercial duty, house minor, Sperrmoll and Monochargen as used tires, steel scrap and other difficult sieve materials.

Beispielsweise ist aus EP 1 570 919 B1 eine Vorrichtung zum Sortieren von im Wesentlichen festen Materialien bekannt. Bei einer speziellen Ausführung dieser Vorrichtung wird über ein Zuführband zu trennendes Material in einem bestimmten Winkel auf mehrere mit gleicher Drehrichtung angetriebene Spiralwalzen aufgegeben. Das Material wird durch den Rollenbahneffekt in Längsrichtung und gleichzeitig durch die Spiralwendel seitwärts gefördert. Hierbei fallen alle Teile, die kleiner sind als die konstruktiv vorgegebenen Zwischenräume zwischen den Spiralwendeln hindurch. Lange, dünne Teile werden in Drehrichtung und dicke, kubische Teile über die freiauslaufenden Wellenenden ausgetragen. Das sogenannte durch die Zwischenräume gefallene Feinkorn kann, wie auch die beiden Grobmaterialien, direkt mit geeigneten Förderbändern unterhalb des Siebdecks abtransportiert werden.For example, it is off EP 1 570 919 B1 a device for sorting substantially solid materials known. In a special embodiment of this device, material to be separated is fed at a certain angle onto several spiral rollers driven in the same direction of rotation via a feed belt. The material is conveyed sideways by the roller conveyor effect in the longitudinal direction and at the same time by the spiral helix. In this case, all parts that are smaller than the structurally specified spaces between the spiral spirals fall through. Long, thin parts are driven in the direction of rotation and thick, cubic parts over the free-running shaft ends. The so-called fine grain which has fallen through the interstices can, like the two coarse materials, be transported away directly with suitable conveyor belts below the screen deck.

Nachteiliger Weise sind die bekannten Sortiervorrichtungen nur zum Trennen nach festgelegten, unveränderbaren Größenvorgaben, die im Wesentlichen durch die Geometrie und Anordnung der Schraubenwalzen festgelegt ist, geeignet.Disadvantageously, the known sorting devices are only suitable for separating according to fixed, unchangeable size specifications, which is essentially determined by the geometry and arrangement of the screw rollers.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zum Sortieren anzugeben der eingangs genannten Gattung dahingehend zu verbessern, dass eine Sortierung mit individuell einstellbarer Größentrennung ermöglicht ist.It is the object of the present invention to provide a device for sorting of the type mentioned to improve in that a sorting with individually adjustable size separation is possible.

Die Aufgabe wird durch eine Vorrichtung zum Sortieren gelöst, die dadurch gekennzeichnet ist, dass der Abstand der einander zugewandten Flanken der Schraubenwendeln benachbarter Schraubenwalzen veränderbar ist.The object is achieved by a device for sorting, which is characterized in that the distance of the mutually facing edges of the helices of adjacent screw rollers is variable.

In erfindungsgemäßer Weise wurde erkannt, dass der Abstand der einander zugewandten Flanken der Schraubenwendeln benachbarter Schraubenwalzen eine der wesentlichen Größen ist, die die Siebweite der Vorrichtung zum Sortieren festlegen. Hierbei wurde insbesondere erkannt, dass die zunächst naheliegende Vermutung, dass ein Verstellen des Abstandes der einander zugewandten Flanken der Schraubenwendeln deshalb wirkungslos ist, weil eine Vergrößerung des Abstandes zwischen einer Flanke einer Schraubenwendel und der gegenüberliegenden Flanke einer benachbarten Schraubenwendel gleichzeitig eine Verringerung des Abstandes der Flanke der Schraubenwendel relativ zur versetzt gegenüber liegenden Flanke der benachbarten Schraubenwendel führt, so dass insgesamt, in der Projektion gesehen, die Summe aller Zwischenräume zwischen allen Flanken zweier benachbarter Schraubenwendeln stets gleich ist. Diese Betrachtungsweise berücksichtigt jedoch nicht, dass durch die Rotation der Schraubenwalzen gleichzeitig ein Transport des zu sortierenden Gutes zu den Schraubenwalzenenden hin erfolgt, wobei naturgemäß das zu sortierende Gut stets an der Seite der Schraubenwendeln anliegt, die dem freien Ende der Schraubenwalze zugewandt ist. Demgemäß sind im Wesentlichen die Zwischenräume, die sich zwischen einer Flanke einer ersten Schraubenwendel und der nächsten – in Transportrichtung zu den Schraubenwalzenenden hin gesehen – Flanke einer benachbarten Schraubenwalze entscheidend für die Siebweite der Vorrichtung zum Sortieren.In accordance with the invention, it has been recognized that the distance of the mutually facing flanks of the helical coils of adjacent helical rolls is one of the essential variables which determine the sieve width of the device for sorting. It has been found in particular that the initially obvious assumption that an adjustment of the distance of the mutually facing flanks of the helices is therefore ineffective because an increase in the distance between a flank of a helical coil and the opposite flank of an adjacent helix simultaneously reducing the distance of the flank the helical coil relative to the offset opposite flank of the adjacent helical coil leads, so that overall, as seen in the projection, the sum of all spaces between all flanks of two adjacent helixes is always the same. However, this approach does not take into account that at the same time a transport of the material to be sorted to the screw roller ends takes place by the rotation of the screw rollers, naturally naturally the material to be sorted always bears against the side of the helical coils, which faces the free end of the screw roller. Accordingly, substantially the gaps between an edge of a first helical coil and the next edge of an adjacent helical roller, viewed in the transporting direction towards the screw roller ends, are decisive for the sieve width of the device for sorting.

Bei einer ganz besonders vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist vorgesehen, dass der Abstand während des Sortierbetriebes und/oder bei rotierenden Schraubenwalzen veränderbar und/oder einstellbar ist. Es ist jedoch auch möglich, die Vorrichtung in erfindungsgemäßer Weise derart auszubilden, dass ein Verändern des Abstandes bei ruhenden Schraubenwalzen erfolgt.In a particularly advantageous embodiment of the device according to the invention it is provided that the distance during the sorting operation and / or in rotating screw rollers is variable and / or adjustable. However, it is also possible to design the device according to the invention in such a way that a change in the distance takes place with stationary screw rollers.

Bei einer besonderen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird der Abstand der einander zugewandten Flanken der Schraubenwendeln benachbarter Schraubenwalzen durch Verschieben einer Schraubenwalze entlang ihrer Drehachse relativ zu der benachbarten Schraubenachse bewirkt.In a particular embodiment of the device according to the invention the distance of the mutually facing flanks of the helixes of adjacent screw rollers is effected by displacing a screw roller along its axis of rotation relative to the adjacent screw axis.

Bei einer besonders zuverlässig arbeitenden und präzise einstellbaren Ausführungsform ist der Abstand der einander zugewandten Flanken der Schraubenwendeln benachbarter Schraubenwalzen durch Verändern der Drehstellung einer Schraubenwalze relativ zu der Drehstellung der benachbarten Schraubenwalze einstellbar beziehungsweise veränderbar.In a particularly reliable and precisely adjustable embodiment, the distance of the mutually facing flanks of the helices of adjacent screw rollers by changing the rotational position of a screw roller relative to the rotational position of the adjacent screw roller is adjustable or variable.

Selbstverständlich ist es auch möglich, die erfindungsgemäße Vorrichtung dahingehend auszubilden, dass ein Verändern des Abstandes der einander zugewandten Flanken der Schraubenwendeln benachbarter Schraubenwalzen sowohl durch Längsverschieben einer Schraubenwalze entlang ihrer Drehachse, als auch durch Verändern der Drehstellung einer Schraubenwalze relativ zur Drehstellung der benachbarten Schraubenwalze bewirkt wird.Of course, it is also possible to form the device according to the invention such that a variation of the distance of the mutually facing flanks of the helixes of adjacent screw rolls both by longitudinal displacement of a screw roll along its axis of rotation, as well as by changing the rotational position of a screw roller is effected relative to the rotational position of the adjacent screw roller.

Bei einer ganz besonders vorteilhaften Ausführungsform, bei der die Schraubenwalzen mittels eines gemeinsamen Riemens oder mittels einer gemeinsamen Kette zur Rotation angetrieben werden, wird eine Veränderung beziehungsweise Einstellung des Abstandes der einander zugewandten Flanken der Schraubenwendeln benachbarter Schraubenwalzen durch Verändern der Weglänge zumindest eines Trums – vorzugsweise sowohl des Obertrums als auch des Untertrums –, also durch Verändern der Weglänge der einzelnen freien Riemen– beziehungsweise Kettenabschnitte, bewirkt. Hierzu können beispielsweise freilaufende, verschiebbare Zahnräder oder Walzen vorgesehen sein, die innerhalb der freien Riemenabschnitte beziehungsweise innerhalb der freien Kettenabschnitte, den Weg und damit die Weglänge des jeweiligen Trums festlegen.In a particularly advantageous embodiment in which the screw rollers are driven by means of a common belt or by means of a common chain for rotation, a change or adjustment of the distance of the mutually facing flanks of the helices of adjacent screw rolls by changing the path length of at least one strand - preferably both of the upper strand and the lower strand -, ie by changing the path length of the individual free belt or chain sections, causes. For this purpose, for example, free-running, sliding gears or rollers may be provided, which define the path and thus the path length of the respective strand within the free belt sections or within the free chain sections.

Bei einer anderen Ausführungsform, bei der jede Schraubenwalze einen eigenen Antrieb aufweist, ist vorgesehen, dass ein Verändern der Drehstellung einer Schraubenwalze relativ zur Drehstellung einer benachbarten Schraubenwalze dadurch bewirkt wird, dass vorübergehend die Drehsynchronität der Antriebe kurzzeitig aufgehoben wird.In another embodiment, in which each screw roller has its own drive, it is provided that a change in the rotational position of a screw roller relative to the rotational position of an adjacent screw roller is effected in that temporarily the rotational synchrony of the drives is temporarily canceled.

Es ist alternativ oder zusätzlich zu den bereits genannten Möglichkeiten zur Veränderung der Drehstellung einer Schraubenwalze relativ zu der Drehstellung der benachbarten Schraubenwalze auch möglich, dass das Verändern der Drehstellung mit Hilfe von Stellmotoren bewirkt wird, die unabhängig vom Rotationsantrieb der Schraubenwalzen steuer- und/oder regelbar sind.It is alternatively or in addition to the above-mentioned possibilities for changing the rotational position of a screw roller relative to the rotational position of the adjacent screw roller also possible that the changing of the rotational position by means of actuators is effected, independently of the rotational drive of the screw rollers controlled and / or regulated are.

Erfindungsgemäß ist es auch möglich, dass die Verstellung des Abstandes der einander zugewandten Flanken der Schraubenwendeln benachbarter Schraubenwalzen durch eine hydraulisch und/oder pneumatisch arbeitende Verstellvorrichtung bewirkt wird.According to the invention it is also possible that the adjustment of the distance of the mutually facing flanks of the helical coils of adjacent screw rollers is effected by a hydraulically and / or pneumatically operating adjusting device.

Weitere Ziele, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der Zeichnung.Other objects, advantages and applications of the present invention will become apparent from the following description of an embodiment with reference to the drawings.

Es zeigen:Show it:

1 eine Detaildarstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Sortieren in einer Einstellung mit mittlerer Siebweite, 1 a detailed view of a device according to the invention for sorting in a setting with medium mesh size,

2 die Detaildarstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Sortieren bei Einstellung einer weiten Siebweite, 2 the detailed representation of a device according to the invention for sorting when setting a wide mesh size,

3 die Detaildarstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Sortieren bei Einstellung einer engen Siebweite, 3 the detailed representation of a device according to the invention for sorting when setting a narrow mesh size,

4 bis 6 schematisch eine Möglichkeit zum Verändern des Abstandes einander zugewandter Flanken der Schraubenwendeln benachbarter Schraubenwalzen durch Veränderung der Weglängen des Ober- und Untertrums eines benachbarte Schraubenwalzen zur Rotation antreibenden Riemens. 4 to 6 schematically a possibility for changing the distance of mutually facing flanks of the helices of adjacent screw rolls by changing the path lengths of the upper and lower strand of an adjacent screw rolls for rotation driving belt.

1a zeigt in einer perspektivischen Detaildarstellung exemplarisch eine erste Schraubenwalze 1 und eine benachbarte Schraubenwalze 2 einer Vielzahl von Schraubenwalzen einer insgesamt nicht dargestellten Vorrichtung zum Sortieren. Die erste Schraubenwalze 1 weist eine erste Schraubenwendel 3 auf, die zweite Schraubenwalze 2 weist eine zweite Schraubenwendel 4 auf. Die Schraubenwalzen sind parallel zueinander in einem Abstand angeordnet, der gewährleistet, dass die Schraubenwendeln 3, 4 – sich nicht berührend – ineinandergreifen. Die Schraubenwendeln 3, 4 weisen gleiche Steigungen auf und sind gleich orientiert, was unter anderem daran erkennbar ist, dass das Ende 5 der ersten Schraubenwendel 3 parallel und in die gleiche Richtung ausgerichtet ist, wie das Ende 6 der zweiten Schraubenwendel 4. Dies ist insbesondere in der 1d, die eine Draufsicht auf die Enden der Schraubenwalzen 1, 2 zeigt, gut zu erkennen. 1a shows in a perspective detail representation exemplarily a first screw roller 1 and an adjacent screw roll 2 a plurality of screw rollers of a device, not shown in total, for sorting. The first screw roller 1 has a first helix 3 on, the second screw roller 2 has a second helix 4 on. The screw rollers are arranged parallel to each other at a distance, which ensures that the helices 3 . 4 - not touching - interlocking. The helices 3 . 4 have the same gradients and are the same orientation, which, inter alia, it is recognizable that the end 5 the first helical coil 3 aligned parallel and in the same direction as the end 6 the second helical coil 4 , This is especially true in the 1d which is a plan view of the ends of the screw rollers 1 . 2 shows, to recognize well.

1d zeigt die Schraubenwalzen 1, 2 in der Draufsicht und 1c eine Schnittebenen-Darstellung senkrecht zur Papierebene in Bezug auf die in 1b gepunktet dargestellte Linie. Für die Siebweite entscheidend ist der Abstand 7 zwischen den einander zugewandten Flanken der Schraubenwendeln 3, 4. 1d shows the screw rollers 1 . 2 in plan view and 1c a sectional plane view perpendicular to the paper plane with respect to in 1b dotted line. The distance is crucial for the mesh size 7 between the mutually facing flanks of the helices 3 . 4 ,

In 2 ist dargestellt, wie die Siebweite durch Vergrößern des Abstandes 7 der einander zugewandten Flanken der Schraubenwendeln 3, 4 benachbarter Schraubenwalzen 1, 2 vergrößerbar ist.In 2 is shown as the mesh size by increasing the distance 7 the mutually facing flanks of the helices 3 . 4 adjacent screw rollers 1 . 2 is enlargeable.

In 2a ist dargestellt, dass die Drehstellung der zweiten Schraubenwalze 2 relativ zur Drehstellung der ersten Schraubenwalze 1 in der durch den gekrümmten Pfeil 8 dargestellten Richtung verändert wird. Die Veränderung der Drehstellung ist in den 2a und 2d, insbesondere auch an der Stellung der Enden 5, 6 der Schraubenwalzen 1, 2, erkennbar. Den 2b und 2c ist entnehmbar, dass durch die Veränderung der Drehstellung in der gezeigten Weise eine Vergrößerung des Abstandes 7 und damit eine Vergrößerung der wirksamen Siebweite bewirkt ist.In 2a is shown that the rotational position of the second screw roller 2 relative to the rotational position of the first screw roller 1 in the direction of the curved arrow 8th changed direction is changed. The change in the rotational position is in the 2a and 2d , in particular also at the position of the ends 5 . 6 the screw rollers 1 . 2 , recognizable. The 2 B and 2c is removable, that by changing the rotational position in the manner shown, an increase in the distance 7 and thus an increase in the effective mesh size is effected.

3 zeigt, wie der Abstand 7 der einander zugewandten Flanken der Schraubenwendeln 3, 4 benachbarter Schraubenwalzen 1, 2 durch Verändern der Drehstellung in der entsprechend der Pfeile 8 dargestellten Weise verkleinerbar ist. Die Veränderung der Drehstellung ist insbesondere aus der Stellung der Enden 5, 6 der Schraubenwendeln 3, 4 ersichtlich. Die 3b und 3c zeigen deutlich, wie mit der Veränderung der Drehstellung eine Verringerung des Abstandes 7 der einander zugewandten Flanken der Schraubenwendeln 3, 4 der Schraubenwalzen 1,2 bewirkt wird. 3 shows how the distance 7 the mutually facing flanks of the helices 3 . 4 adjacent screw rollers 1 . 2 by changing the rotational position in accordance with the arrows 8th illustrated manner is reduced in size. The change in the rotational position is in particular from the position of the ends 5 . 6 the helices 3 . 4 seen. The 3b and 3c clearly show how with the change of the rotational position a reduction of the distance 7 the mutually facing flanks of the helices 3 . 4 the screw rollers 1 . 2 is effected.

4a zeigt mehrere Schraubenwendeln 9, 10, 11, 12 bei mittlerer Siebweiteneinstellung. In 4b sind Antriebszahnräder 13 benachbarter Schraubenwendeln dargestellt. Die Antriebszahnräder 13 werden mit Hilfe einer Kette 14 in Rotation versetzt. Die Länge des Obertrums 15 und des Untertrums 16 wird durch die Stellung eines ersten freilaufenden Zahnrades 17 und eines zweiten freilaufenden Zahnrades 18 bestimmt. 4a shows several helices 9 . 10 . 11 . 12 at medium sieve width adjustment. In 4b are drive gears 13 shown adjacent helical coils. The drive gears 13 be using a chain 14 set in rotation. The length of the upper run 15 and the lower strand 16 is determined by the position of a first freewheeling gear 17 and a second freewheeling gear 18 certainly.

In 5b ist gezeigt, dass durch Verändern der Stellung der freilaufenden Zahnräder 17, 18 eine Veränderung der Weglänge des Obertrums 15 – nämlich eine Verkürzung – und des Untertrums 16 – nämlich eine Verlängerung – bewirkt werden kann. Durch die Verkürzung des Obertrums 15 und die Verlängerung des Untertrums 16 in der gezeigten Weise wird eine Veränderung der Drehstellung der Antriebszahnräder 13 und damit der mit ihnen drehfest verbundenen Schraubenwalzen, bewirkt, und zwar vorliegend in der Weise, dass eine Vergrößerung des Abstandes der einander zugewandten Flanken der Schraubenwendeln benachbarter Schraubenwalzen – und damit eine Vergrößerung der Siebweite – resultiert.In 5b It is shown that by changing the position of the freewheeling gears 17 . 18 a change in the path length of the upper run 15 - namely a shortening - and the lower strand 16 - an extension - can be effected. By shortening the upper run 15 and the extension of the lower strand 16 in the manner shown is a change in the rotational position of the drive gears 13 and thus the rotatably connected with them screw rollers causes, and in the present case in such a way that an increase in the distance of the mutually facing flanks of the helices of adjacent screw rollers - and thus an increase in the mesh size - results.

In 6 ist dargestellt, wie durch Vergrößern der Weglänge des Obertrums 15 und Verkürzen der Weglänge des Untertrums 16 eine Verkleinerung des Abstandes der einander zugewandten Flanken der Schraubenwendeln benachbarter Schraubenwalzen – und damit eine Verkleinerung der Siebweite bewirkbar ist.In 6 is shown as by increasing the path length of the upper run 15 and shorten the path length of the lower strand 16 a reduction of the distance of the mutually facing flanks of the helices of adjacent screw rollers - and thus a reduction of the mesh size is effected.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: erste Schraubenwalzefirst screw roller
22: zweite Schraubenwalzesecond screw roller
33: erste Schraubenwendelfirst helical coil
44: zweite Schraubenwendelsecond helical coil
55: Ende der ersten Schraubenwendel 3 End of the first helix 3
66: Ende der zweiten Schraubenwendel 4 End of the second helix 4
77: Abstand der einander zugewandten Flanken der Schraubenwendeln 3, 4 Distance between the mutually facing flanks of the helices 3 . 4
88th: DrehstellungsänderungRotational position change
99: Schraubenwalzescrew roll
1010: Schraubenwalzescrew roll
1111: Schraubenwalzescrew roll
1212: Schraubenwalzescrew roll
1313: AntriebszahnräderDrive gears
1414: Antriebskettedrive chain
1515: Obertrumobertrum
1616: Untertrumstrand
1717: erstes freilaufendes Zahnradfirst freewheeling gear
1818: zweites freilaufendes Zahnradsecond freewheeling gear

Claims

Device for sorting with a plurality of mutually parallel, interlocking and with the same rotational direction in each case about their longitudinal central axes rotating screw rollers ( 1 . 2 . 9 . 10 . 11 . 12 ), each having at least one helical coil ( 3 . 4 ), characterized in that the distance ( 7 ) of the mutually facing flanks of the helices ( 3 . 4 ) of adjacent screw rollers ( 1 . 2 . 9 . 10 . 11 . 12 ) is changeable.

Device according to claim 1, characterized in that the distance ( 7 ) during the sorting operation of the device and / or rotating screw rollers ( 1 . 2 . 9 . 10 . 11 . 12 ) is changeable.

Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the distance by displacing a screw roller ( 1 . 2 . 9 . 10 . 11 . 12 ) is variable along its axis of rotation relative to the adjacent screw roller.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the distance by changing the rotational position of a screw roller ( 1 . 2 . 9 . 10 . 11 . 12 ) is variable relative to the rotational position of an adjacent screw roller.

Apparatus according to claim 4, characterized in that changing the rotational position by changing the path length of the strand ( 15 . 16 ) of an adjacent screw rolling ( 1 . 2 . 9 . 10 . 11 . 12 ) for rotation driving belt or an adjacent screw rollers ( 1 . 2 . 9 . 10 . 11 . 12 ) to the rotation driving chain is effected.

Device according to claim 4, characterized in that each screw roller ( 1 . 2 . 9 . 10 . 11 . 12 ) has its own drive and changing the rotational position by temporarily canceling the rotational synchrony is effected.

Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that a change in the rotational position by means of servo motors is effected, which is independent of the rotational drive of the screw rollers ( 1 . 2 . 9 . 10 . 11 . 12 ) are taxable and / or regulated.

Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that a hydraulic and / or pneumatically operated adjustment is provided.