DE102009052719A1

DE102009052719A1 - Bulk goods particles i.e. animal feed, crushing device, has grinding bodies rotatable around respective preset rotational axes, where position of bodies is variable relative to housing in direction that is perpendicular to rotational axes

Info

Publication number: DE102009052719A1
Application number: DE200910052719
Authority: DE
Inventors: Jan Bender-Praß; Christian Gust; Christopher Wagner
Original assignee: BEWA AUTOMATISIERUNG GmbH
Current assignee: BEWA AUTOMATISIERUNG GmbH
Priority date: 2009-11-12
Filing date: 2009-11-12
Publication date: 2011-05-19

Abstract

The device (1) has grinding bodies rotatable around respective preset rotational axes (D1, D2). A distance of the axes is variable. A drive device i.e. electric motor, drives the bodies and arranged outside a housing (2). A position of the bodies is variable relative to the housing in a direction (R), which is perpendicular to the rotational axes. The bodies are arranged on a rotatable shaft (22). The shaft extends through an opening (16) i.e. elongate hole, provided in a housing wall (2a). The axes are rotationally arranged in the perpendicular direction.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Zerkleinern von Schüttgutpartikeln. Die Vorrichtung wird unter Bezugnahme auf Korn- und Faserpartikel wie beispielsweise Tierfutter beschrieben. Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung auch zum Zerkleinern anderer Materialien und insbesondere biologischer Materialien verwendet werden kann.The present invention relates to a device for comminuting bulk material particles. The device will be described with reference to grain and fiber particles such as animal feed. It should be noted, however, that the device according to the invention can also be used for comminuting other materials and in particular biological materials.

Aus dem Stand der Technik sind derartige Vorrichtungen bekannt. Diese weisen dabei üblicherweise zwei zusammenwirkende Walzen auf, die zwischen sich das Mahlgut wie beispielsweise Körner mahlen können. So beschreibt die DE 10 2004 026 068 B3 eine Zerkleinerungsvorrichtung für Schüttgutpartikel. Dabei sind zwei gegensinnig angetriebene Zerkleinerungswalzen vorgesehen, zwischen denen eine Eingriffspaarung aus einem Radialsteg der einen Walze und einer Radialnut der anderen Walze gebildet ist. In den betreffenden (kleinen) Zwischenräumen kann das Mahlgut gemahlen werden.Such devices are known from the prior art. These usually have two cooperating rollers, which can grind between them the ground material such as grains. That's how it describes DE 10 2004 026 068 B3 a crushing device for bulk particles. In this case, two oppositely driven crushing rollers are provided, between which a pair of engagement of a radial web of a roller and a radial groove of the other roller is formed. In the relevant (small) spaces the ground material can be ground.

Die DE 2008 090 154 U1 beschreibt eine Zerkleinerungsvorrichtung für Schüttgutpartikel. Dabei weist eine antreibbare Zerkleinerungswalze eine antreibbare Lagerwelle auf und an dieser Lagerwelle sind Zerkleinerungsscheiben angeordnet. Dabei sind diese Wellen gegenüber einem Gehäuse drehbar gelagert.The DE 2008 090 154 U1 describes a crushing device for bulk particles. In this case, a drivable crushing roller has a drivable bearing shaft and crushing discs are arranged on this bearing shaft. In this case, these shafts are rotatably mounted relative to a housing.

Die WO 2007/051834 A1 beschreibt eine Zerkleinerungseinrichtung für Erntegut. Dabei sind auch hier ineinander greifende Zerkleinerungswalzen vorgesehen. Beim Betrieb einer derartigen Anlage kann es aus verschiedenen Gründen erforderlich sein, den Abstand dieser beiden Walzen zu verändern. So kann es im Betrieb vorkommen, dass größere Artikel oder Artikel aus einem anderen Material in die Maschine eindringen und daher eine gewisse Nachgiebigkeit der beiden Walzen gegeneinander vorteilhaft ist, um eine Beschädigung der Walzen zu vermeiden. Auch ist es möglich, dass eine derartige Vorrichtung auf unterschiedliche Korngrößen umgestellt werden kann, wobei hierzu ebenfalls eine Verstellbarkeit der einen Walze gegenüber der anderen Walze vorgesehen sein kann.The WO 2007/051834 A1 describes a shredder for crops. Here, intermeshing comminution rollers are also provided here. In the operation of such a system, it may be necessary for various reasons to change the spacing of these two rolls. Thus, it may happen in operation that larger articles or articles of another material penetrate into the machine and therefore a certain flexibility of the two rollers against each other is advantageous in order to avoid damage to the rollers. It is also possible that such a device can be converted to different particle sizes, for which purpose also an adjustability of one roller relative to the other roller can be provided.

Aus dem internen Stand der Technik der Anmelderin ist eine derartige Vorrichtung bekannt, bei der ein zweiteiliges Gehäuse vorgesehen ist, wobei in einem Gehäuseteil die erste Walze angeordnet ist und in einem zweiten Gehäuseteil die zweite Walze. Falls der Abstand dieser beiden Walzen zueinander verändert werden soll, werden hierbei auch die beiden Gehäuseteile gegeneinander verschoben. Auf diese Weise ergibt sich zwischen den Gehäuseteilen ein Spalt, durch den das Mahlgut hindurch treten und auf diese Weise außerhalb des Gehäuses für erhebliche Verschmutzung sorgen kann.From the internal state of the art of the Applicant such a device is known in which a two-part housing is provided, wherein in a housing part, the first roller is arranged and in a second housing part, the second roller. If the distance between these two rollers to be changed to each other, in this case, the two housing parts are shifted from each other. In this way results between the housing parts, a gap through which the ground material pass through and can provide in this way outside of the housing for significant contamination.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung zum Zerkleinern von Schüttgutpartikeln zur Verfügung zu stellen, die im Gegensatz zu aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtungen verschmutzungsärmer arbeitet. Insbesondere soll ein Austreten der Schüttgutpartikel aus dem Gehäuse und insbesondere seitlich aus dem Gehäuse verhindert werden. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch den Gegenstand des unabhängigen Anspruchs erreicht. Vorteilhafte Ausführungsformen und Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.The object of the present invention is therefore to provide a device for comminuting bulk material particles which, in contrast to devices known from the prior art, operates with less pollution. In particular, leakage of the bulk material particles from the housing and in particular laterally out of the housing should be prevented. This object is achieved by the subject of the independent claim. Advantageous embodiments and further developments are the subject of the dependent claims.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Zerkleinern von Schüttgutpartikeln weist ein Gehäuse zur Aufnahme der Schüttgutpartikel auf. Daneben weist die Vorrichtung eine Öffnung auf, um Schüttgutpartikel in das Gehäuse einzuführen. Weiterhin ist ein um eine erste vorgegebene Drehachse drehbarer Mahlkörper vorgesehen sowie ein zweiter um eine zweite Drehachse drehbar angeordneter Mahlkörper, wobei der erste Mahlkörper und der zweite Mahlkörper zur Zerkleinerung des Schüttguts zusammenwirken und wobei ein Abstand der beiden Drehachsen veränderbar ist. Weiterhin ist wenigstens eine Antriebseinrichtung zum Antreiben wenigstens eines Mahlkörpers vorgesehen, wobei die Antriebseinrichtung außerhalb des Gehäuses angeordnet ist.A device according to the invention for the comminution of bulk material particles has a housing for receiving the bulk material particles. In addition, the device has an opening to introduce bulk particles into the housing. Furthermore, a grinding body rotatable about a first predetermined axis of rotation is provided and a second grinding body rotatably arranged about a second axis of rotation, wherein the first grinding body and the second grinding body cooperate for comminuting the bulk material and wherein a distance of the two axes of rotation is variable. Furthermore, at least one drive device for driving at least one grinding body is provided, wherein the drive device is arranged outside the housing.

Erfindungsgemäß ist die Position wenigstens eines Mahlkörpers in einer zu der Drehachse senkrecht stehenden Richtung gegenüber dem Gehäuse veränderbar.According to the invention, the position of at least one grinding body can be changed in a direction perpendicular to the axis of rotation relative to the housing.

Bei den drehbaren Mahlkörpern kann es sich beispielsweise um die auch im Stand der Technik der DE 10 2004 026 068 B3 beschriebenen Walzen handeln, wobei auch hier ein Radialsteg der einen Walze in Radialnuten der anderen Walze eingreifen kann, sodass zwischen diesen beiden Walzen das Mahlgut gemahlen wird. Genauer gesagt werden kleine Abstände zwischen den Walzen, jedoch nicht nur in radialer sondern auch in der Längsrichtung der Drehachsen gebildet, zwischen denen das Mahlgut oder die Schüttgutpartikel gemahlen werden können.The rotatable grinding media may, for example, in the state of the art of DE 10 2004 026 068 B3 act rollers described here, whereby here also a radial web of a roller can engage in radial grooves of the other roller, so that between these two rolls the material to be ground is ground. More specifically, small distances are formed between the rollers, but not only in the radial but also in the longitudinal direction of the axes of rotation, between which the ground material or the bulk material particles can be ground.

Durch die bewegliche Anordnung der Drehachse in einer senkrecht zu dieser Drehachse stehenden Richtung gegenüber dem Gehäuse wird ein Öffnen des Gehäuses verhindert. Auf diese Weise kann auch ein Austritt von Schüttgutpartikeln in ungewollten Bereichen der Seitenwände des Gehäuses vermieden werden. Vorteilhaft sind die beiden Drehachsen im Wesentlichen parallel zueinander.The movable arrangement of the axis of rotation in a direction perpendicular to this axis of rotation relative to the housing opening of the housing is prevented. In this way, an escape of bulk particles in unwanted areas of the side walls of the housing can be avoided. Advantageously, the two axes of rotation are substantially parallel to one another.

Vorteilhaft weist die Vorrichtung eine zweite Öffnung zum Austragen der gemahlenen Schüttgutpartikel auf. Diese zweite Öffnung ist dabei vorteilhaft unterhalb der Mahlkörper vorgesehen, während die erste Öffnung oberhalb der Mahlkörper vorgesehen ist. Insbesondere liegen die Mahlkörper zwischen diesen beiden Öffnungen.Advantageously, the device has a second opening for discharging the ground Bulk particles on. This second opening is advantageously provided below the grinding media, while the first opening is provided above the grinding media. In particular, the grinding media lie between these two openings.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist wenigstens ein Mahlkörper und besonders bevorzugt beide Mahlkörper auf drehbaren Wellen angeordnet, wobei sich wenigstens eine dieser Wellen und vorteilhaft beide Wellen durch wenigstens eine in der Gehäusewandung vorgesehene Öffnung hindurch erstrecken. Vorteilhaft erstrecken sich die Wellen jeweils durch zwei Öffnungen in der Gehäusewandung und insbesondere durch zwei in gegenüber liegenden Wandabschnitten der Gehäusewandung vorgesehene Öffnungen.In a further advantageous embodiment, at least one grinding body and particularly preferably both grinding bodies are arranged on rotatable shafts, with at least one of these shafts and advantageously both shafts extending through at least one opening provided in the housing wall. Advantageously, the shafts each extend through two openings in the housing wall and in particular through two openings provided in opposite wall sections of the housing wall.

Vorzugsweise weist auch das Gehäuse keine Öffnungen mit veränderbarem Öffnungsquerschnitt auf. Mit anderen Worten weist das Gehäuse bevorzugt neben den Öffnungen zum Durchführen der Wellen, der Einführöffnung zum Einführender Schüttgutpartikel und gegebenenfalls auch einer Austragungsöffnung keine weiteren Öffnungen auf.Preferably, the housing has no openings with a variable opening cross-section. In other words, the housing preferably has no further openings in addition to the openings for passing through the shafts, the insertion opening for introducing the bulk material particles and possibly also a discharge opening.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ermöglicht die in der Gehäusewandung vorgesehene Öffnung eine Relativbewegung der Welle gegenüber der Öffnung in der zu der Drehachse der betreffenden Welle senkrecht stehenden Richtung. Damit kann die Welle in ihrer Gesamtheit transversal verschoben werden, um so den Abstand zwischen den beiden Wellen und damit auch zwischen den beiden Mahlkörpern zu verändern. Im Stand der Technik lassen die entsprechenden Öffnungen in der Gehäusewandung keine derartige Relativbewegung zu.In a further advantageous embodiment, the opening provided in the housing wall allows a relative movement of the shaft relative to the opening in the direction perpendicular to the axis of rotation of the relevant shaft. Thus, the shaft can be moved transversely in their entirety, so as to change the distance between the two shafts and thus between the two grinding media. In the prior art, the corresponding openings in the housing wall do not permit such a relative movement.

Vorteilhaft ist wenigstens eine dieser Öffnungen und bevorzugt beide als Langloch ausgebildet, dessen längere Seite sich in einer Abstandsrichtung der beiden Wellen bzw. Mahlkörper erstreckt. Durch eine Verschiebung der Welle in dieser längeren Seite kann daher der Abstand zwischen den beiden Mahlkörpern verändert werden. Vorteilhaft ist die besagte Öffnung in anderen Richtungen an einen Außendurchmesser der Welle angepasst, sodass zwischen der Innenwand und der Öffnung und dem Außenbereich der Welle ein möglichst geringer Spalt gelassen wird, sodass auch hier möglichst wenig Partikel nach außen dringen können. Weiterhin ist bevorzugt noch ein Abdichtring vorgesehen, der die Welle gegenüber der Öffnung abdichtet. Dabei kann auch ein derartiger Ring wenigstens teilweise aus einem textilen Material bestehen. Daneben könnten jedoch auch Kevlar-Ringe eingesetzt werden.Advantageously, at least one of these openings and preferably both formed as a slot whose longer side extends in a distance direction of the two shafts or grinding media. By shifting the shaft in this longer side, therefore, the distance between the two grinding bodies can be changed. Advantageously, said opening is adapted in other directions to an outer diameter of the shaft, so that as small a gap as possible is left between the inner wall and the opening and the outer area of the shaft, so that as few particles as possible can escape to the outside. Furthermore, a sealing ring is preferably provided, which seals the shaft relative to the opening. In this case, such a ring may at least partially consist of a textile material. In addition, however, Kevlar rings could also be used.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist wenigstens eine Welle gegenüber einem Träger mittels einer Lagerungseinrichtung gelagert und diese Lagerungseinrichtung ist außerhalb des Gehäuses vorgesehen. Dabei kann es sich beispielsweise um Wälzlager oder dergleichen handeln, die außerhalb des Gehäuses angeordnet sind und denen gegenüber die Wellen jeweils drehbar gelagert sind. Vorteilhaft sind alle derartigen Lagerungseinrichtungen außerhalb des Gehäuses angeordnet. Auf diese Weise kann eine schnelle Verschmutzung dieser Lagerungseinrichtungen durch die Schüttgutpartikel verhindert werden. Daneben können jedoch auch Verschmutzungen der Schüttgutpartikel durch Lagerfluide vermieden werden. Vorteilhaft sind innerhalb des Gehäuses möglichst wenig Bauteile angeordnet und idealerweise lediglich die Mahlkörper (drehfest an ihren Wellen), sodass weitgehend Verschmutzungen vermieden werden können.In a further advantageous embodiment, at least one shaft is mounted relative to a carrier by means of a bearing device and this bearing device is provided outside the housing. These may, for example, be rolling bearings or the like, which are arranged outside the housing and opposite which the shafts are each rotatably mounted. Advantageously, all such storage devices are arranged outside the housing. In this way, rapid contamination of these storage facilities can be prevented by the bulk material. In addition, however, contamination of the bulk material particles can be avoided by bearing fluids. Advantageously, as few components as possible are arranged within the housing and, ideally, only the grinding bodies (rotationally fixed on their shafts), so that largely soiling can be avoided.

Vorteilhaft ist wenigstens eine Lagereinrichtung und besonders bevorzugt mehrere und insbesondere bevorzugt sämtliche Lagerungseinrichtungen beweglich gegenüber dem Gehäuse angeordnet. Vorteilhaft sind diejenigen Lagereinrichtungen, welche die gleiche Welle lagern, in einer zu der Welle transversale Richtung beweglich gegenüber dem Gehäuse. Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist die Vorrichtung wenigstens ein gegenüber der Öffnung, durch welche die Welle hindurch geführt ist, bewegliche Abdeckelement zum Abdecken der Öffnung auf. Dieses Abdeckelement verhindert dabei, dass Schüttgut in der Richtung der Weile aus dem Gehäuse austritt.Advantageously, at least one bearing device, and particularly preferably several and particularly preferably all bearing devices are arranged movably with respect to the housing. Advantageously, those bearing devices which support the same shaft are movable in a direction transverse to the shaft relative to the housing. In a further advantageous embodiment, the device has at least one covering element, which is movable relative to the opening through which the shaft is passed, for covering the opening. This cover prevents bulk material from leaking out of the housing in the direction of the moment.

Vorteilhaft ist dieses Abdeckelement größer als die Öffnung und verdeckt die Öffnung – bevorzugt vollständig – insbesondere unabhängig von einer Position der Welle gegenüber dem Gehäuse.Advantageously, this cover is larger than the opening and covers the opening - preferably completely - in particular independent of a position of the shaft relative to the housing.

Vorteilhaft wird das besagte Abdeckelement gegenüber der Öffnung bzw. der Wandung, in der die Öffnung angebracht ist, vorgespannt. Dabei ist es möglich, dass in einer Halterung an der auch die Lagereinrichtungen vorgesehen sind, Federn oder andere Vorspannmittel angeordnet sind, welche das Abdeckelement gegen die Seitenwand des Gehäuses belasten.Advantageously, said cover member is biased against the opening or wall in which the opening is mounted. It is possible that in a holder on which the storage facilities are provided, springs or other biasing means are arranged, which load the cover against the side wall of the housing.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform weist das Abdeckelement einen textilen Körper auf, wie beispielsweise einen Filz oder dergleichen, der an die Gehäusewandung angedrückt wird. Vorteilhaft ist das Abdeckelement außerhalb des Gehäuses angeordnet. Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform sind mehrere derartige Abdeckelemente vorgesehen insbesondere pro Welle jeweils zwei derartige Abdeckelemente. Es wäre jedoch auch möglich, an Stelle der beschriebenen Abdeckelemente andere Abdichteinrichtungen wie Faltenbalge und dergleichen zum Einsatz zu bringen. In a further advantageous embodiment, the cover has a textile body, such as a felt or the like, which is pressed against the housing wall. Advantageously, the cover is arranged outside the housing. In a further advantageous embodiment, a plurality of such cover elements are provided, in particular two such cover elements per shaft. However, it would also be possible to use other sealing devices such as bellows and the like instead of the cover elements described.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist das Gehäuse auf einem ersten Träger angeordnet und die Welle ist in einer zu der Welle senkrecht stehenden Richtung fest an einen zweiten Träger angeordnet und der zweite Träger ist gegenüber dem ersten Träger in der besagten Richtung bewegbar. Auf diese Weise kann durch eine Änderung der Relativposition der Träger untereinander auch der Abstand der Achsen verändert werden. Vorteilhaft ist dieser zweite Träger auf einem Schlitten angeordnet und ein Einstellmechanismus vorgesehen, der ein präzises Einstellen der Position des zweiten Trägers gegenüber dem ersten Träger ermöglicht.In a further advantageous embodiment, the housing is arranged on a first carrier and the shaft is fixedly arranged in a direction perpendicular to the shaft direction to a second carrier and the second carrier is movable relative to the first carrier in said direction. In this way, by changing the relative position of the carrier with each other and the distance between the axes can be changed. Advantageously, this second carrier is arranged on a carriage and an adjusting mechanism is provided, which enables a precise adjustment of the position of the second carrier relative to the first carrier.

Dabei können auch Anzeigeeinrichtungen und dergleichen vorgesehen sein, die dem Benutzer von außen ein Ablesen des Mahlkörperabstands ermöglichen. Vorteilhaft ist jedoch dieser Einstellmechanismus derart angeordnet, dass in jedem Fall eine Berührung der beiden Mahlkörper miteinander vermieden wird. Vorteilhaft ist der Träger in einer Richtung bewegbar, welche genau senkrecht zu einer Welle steht. Vorteilhaft liegt diese Richtung auch in einer Ebene, welche durch die beiden Drehachsen der beiden Wellen aufgespannt wird.In this case, display devices and the like may be provided, which allow the user from outside a reading of the grinding media distance. Advantageously, however, this adjustment mechanism is arranged such that in each case a contact of the two grinding media is avoided. Advantageously, the carrier is movable in a direction which is exactly perpendicular to a shaft. Advantageously, this direction is also in a plane which is spanned by the two axes of rotation of the two waves.

Vorteilhaft sind die in den Gehäusewandungen vorgesehen Öffnungen zum Durchführen der Wellen fest gegenüber einander angeordnet. Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist das Gehäuse einteilig oder zumindest fest ausgebildet (das heißt seitliche Gehäusewandungen sind fest zueinander).The openings provided in the housing walls for carrying out the shafts are advantageously arranged fixedly opposite one another. In a further advantageous embodiment, the housing is formed in one piece or at least fixed (ie lateral housing walls are fixed to each other).

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist wenigstens eine Welle federnd gelagert. Vorteilhaft ist eine Welle derart angeordnet, dass sie mittels des Verstellmechanismus verstellt werden kann und die andere Welle ist gegenüber dem Gehäuse in einer zu der Längsrichtung der Welle senkrechten Richtung und insbesondere in einer Richtung, die den Abstand zwischen den Wellen vergrößert oder verkleinert, federnd gelagert. Dabei wäre es jedoch auch möglich, dass die Richtung, in der die Welle federnd gelagert ist, beispielsweise schräg zu einer Abstandsrichtung verläuft, dass gewissermaßen die Welle nach unten weg verschoben werden kann um Störkörper möglichst effizient zu beseitigen.In a further advantageous embodiment, at least one shaft is resiliently mounted. Advantageously, a shaft is arranged such that it can be adjusted by means of the adjusting mechanism and the other shaft is spring-mounted relative to the housing in a direction perpendicular to the longitudinal direction of the shaft and in particular in a direction which increases or decreases the distance between the shafts , However, it would also be possible that the direction in which the shaft is resiliently mounted, for example, obliquely to a distance direction that, so to speak, the shaft can be moved away down to eliminate sturgeon as efficiently as possible.

Vorteilhaft werden die beiden Wellen gegensinnig angetrieben und zwar besonders bevorzugt derart, dass das Schüttgut durch diese beiden Mahlkörper in einer bestimmten Vorzugsrichtung und insbesondere von oben nach unten befördert wird. Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform sind zwei Antriebseinrichtungen zum Antreiben der beiden Mahlkörper vorgesehen. Vorteilhaft sind die beiden Mahlkörper unabhängig voneinander antreibbar. Als Antriebseinrichtungen eignen sich insbesondere Elektromotoren, wobei besonders bevorzugt Riemenantriebe vorgesehen sind, um die einzelnen Wellen anzutreiben. Hier wären jedoch auch Getriebeeinrichtungen denkbar, welche die Drehung des einen Mahlkörpers an die Drehung des anderen Mahlkörpers koppeln.Advantageously, the two shafts are driven in opposite directions and although particularly preferably such that the bulk material is conveyed by these two grinding bodies in a specific preferred direction and in particular from top to bottom. In a further advantageous embodiment, two drive means are provided for driving the two grinding bodies. Advantageously, the two grinding bodies are independently drivable. In particular, electric motors are suitable as drive devices, wherein belt drives are particularly preferably provided in order to drive the individual shafts. Here, however, transmission devices would also be conceivable which couple the rotation of the one grinding body to the rotation of the other grinding body.

Die vorliegende Erfindung ist weiterhin auf eine Anordnung zum Zerkleinern von Schüttgutpartikeln gerichtet, welche eine erste Vorrichtung zum Zerkleinern von Schüttgutpartikeln der oben genannten Art aufweist, sowie eine zweite Vorrichtung zum Zerkleinern von Schüttgut, wobei die Schüttgutpartikel hintereinander durch diese beiden Vorrichtungen gefördert werden. So ist es möglich, dass in der ersten Vorrichtung zum Zerkleinern ein Grobmahlen der Schüttgutpartikel vorgenommen wird und in der zweiten Vorrichtung ein entsprechender Feinmahlprozess des bereits durch die erste Vorrichtung gelangten Schüttguts. Vorteilhaft sind dabei beide Vorrichtungen in der oben beschriebenen Art ausgeführt.The present invention is further directed to an arrangement for comminuting bulk material particles, which has a first apparatus for comminuting bulk material particles of the abovementioned type, and a second apparatus for comminuting bulk material, wherein the bulk material particles are conveyed one behind the other by these two apparatuses. Thus, it is possible for coarse grinding of the bulk material particles to be carried out in the first apparatus for comminuting, and in the second apparatus for a corresponding pulverizing process of the bulk material already passed through the first apparatus. Advantageously, both devices are designed in the manner described above.

Weitere Vorteile und Ausführungsformen ergeben sich aus den beigefügten Zeichnungen:Further advantages and embodiments will be apparent from the attached drawings:

Darin zeigen:Show:

1 eine Vorrichtung nach dem internen Stand der Technik der Anmelderin; 1 a device according to the internal prior art of the applicant;

2 eine Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung; 2 a representation of a device according to the invention;

3 eine Darstellung eines Mahlkörpers für eine erfindungsgemäße Vorrichtung; 3 a representation of a grinding body for a device according to the invention;

4 eine Darstellung eines Gehäuses für eine erfindungsgemäße Vorrichtung; 4 a representation of a housing for a device according to the invention;

5 eine Darstellung einer erfindungsgemäßen Anlage zum Mahlen von Schüttgut. 5 an illustration of a plant according to the invention for grinding bulk material.

1 zeigt eine Vorrichtung 100 nach dem internen Stand der Technik der Anmelderin. In dieser Vorrichtung 100 ist eine Öffnung 4 vorgesehen, durch welche das Schüttgut in ein Gehäuse eingeführt werden kann. Dieses Gehäuse weist hier zwei gegeneinander bewegliche Gehäuseteile 102a, 102b auf. In dem linken Gehäuseteil 102a ist ein erster Mahlkörper 12 auf einer Welle 22 drehbar angeordnet. In dem zweiten Gehäuseteil 102b ist ein zweiter Mahlkörper 14 auf einer ebenfalls drehbaren Welle 24 angeordnet. Diese beiden Mahlkörper 12, 14 weisen dabei jeweils eine Vielzahl von Scheiben auf, wobei jeweils eine Scheibe des Mahlkörpers 12 zwischen zwei Scheiben des Mahlkörpers 14 eingreift. Umgekehrt greifen auch die Scheiben des zweiten Mahlkörpers 14 in die Zwischenräume des ersten Mahlkörpers 12 ein. 1 shows a device 100 according to the internal state of the art of the applicant. In this device 100 is an opening 4 provided, through which the bulk material can be introduced into a housing. This housing has here two mutually movable housing parts 102 . 102b on. In the left housing part 102 is a first grinding media 12 on a wave 22 rotatably arranged. In the second housing part 102b is a second grinding media 14 on a likewise rotatable shaft 24 arranged. These two grinding media 12 . 14 in each case have a plurality of disks, wherein in each case a disc of the grinding body 12 between two discs of the grinding media 14 intervenes. Conversely, the disks of the second grinding body also engage 14 into the interstices of the first grinding body 12 one.

Auf diese Weise kann zum Mahlen des Schüttguts eine große Fläche zur Verfügung gestellt werden. Falls nun, beispielsweise, um den Abstand zwischen den beiden Mahlkörper auf unterschiedliche Korngrößen einzustellen, die Abstände der beiden Wellen 22, 24 geändert werden müssen, entsteht hierdurch zwischen den beiden Gehäuseteilen 102a, 102b ein Spalt. Durch diesen Spalt kann das Schüttgut aus dem Gehäuse heraus dringen und bewirkt so Verschmutzungen. In this way, a large area can be made available for grinding the bulk material. If, for example, to set the distance between the two grinding media to different particle sizes, the distances of the two shafts 22 . 24 must be changed, thereby arises between the two housing parts 102 . 102b A gap. Through this gap, the bulk material can penetrate out of the housing and causes soiling.

Wie gesagt, sind die beiden Mahlkörper 12, 14 hier jeweils in der Richtung R fest gegenüber den Gehäusen angeordnet. Die Gehäuseteile 102a, 102b sind auf getrennten Trägern 104, 106 angeordnet und diese beiden Träger werden in der Richtung R mit den Gehäuseteilen 102a, 102b gegeneinander bewegt. Die Bezugszeichen D1 und D2 kennzeichnen die Drehachsen der Mahlkörper 12, 14.As I said, the two grinding media 12 . 14 arranged here in each case in the direction R firmly opposite the housings. The housing parts 102 . 102b are on separate vehicles 104 . 106 arranged and these two carriers are in the direction R with the housing parts 102 . 102b moved against each other. The reference numerals D1 and D2 denote the axes of rotation of the grinding media 12 . 14 ,

Das Bezugszeichen 114 kennzeichnet Lagerplatten, mit denen die Wellen 22 positionsfest an den Stirnseiten 108 der Gehäuseteile angeordnet sind.The reference number 114 features bearing plates with which the shafts 22 fixed in position on the front sides 108 the housing parts are arranged.

2 zeigt eine Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1. Im Gegensatz zu der in 1 gezeigten Vorrichtung weist hier die Vorrichtung ein Gehäuse 2 auf, welches insbesondere im Arbeitsbetrieb nicht in zwei gegeneinander bewegbare Gehäuseteile aufgespalten ist. Im Inneren dieses Gehäuses 2 sind hier die beiden Mahlkörper 12, 14 angeordnet, wobei hier zur Veranschaulichung lediglich ein Mahlkörper angeordnet ist (dieser ist jedoch im Inneren des Gehäuses). Die Gehäuse sind daher im Arbeitsbetrieb fest zueinander angeordnet. 2 shows a representation of a device according to the invention 1 , Unlike the in 1 The apparatus shown here has a housing 2 which is not split into two mutually movable housing parts, in particular during operation. Inside this case 2 Here are the two grinding media 12 . 14 arranged here, for illustrative purposes only one grinding body is arranged (but this is inside the housing). The housings are therefore fixed to each other in the working mode.

Das Bezugszeichen 4 kennzeichnet auch hier wieder eine Öffnung, über die das Schüttgut in die Vorrichtung 1 eingebracht werden kann. Der Mahlkörper ist auf einer Welle 22 gelagert, welche hier ebenfalls aus dem Gehäuse 2 herausragt. Das Bezugszeichen 18 kennzeichnet ein Antriebsrad, welches über einen Riemenantrieb und einen (nicht gezeigten) Antrieb in Drehung versetzt werden kann.The reference number 4 here again identifies an opening through which the bulk material in the device 1 can be introduced. The grinding media is on a shaft 22 stored, which also here from the housing 2 protrudes. The reference number 18 indicates a drive wheel which can be rotated by a belt drive and a drive (not shown).

Die Welle 22 ist mit einer Lagerungseinrichtung 32 gegenüber einem Träger 20 gelagert. Dabei ist im Gegensatz zu der in 1 gezeigten Vorrichtung diese Lagerungseinrichtung 32 bewegbar gegenüber dem Gehäuse 2. Das Bezugszeichen 36 bezieht sich auf eine Abdeckeinrichtung, welche eine Öffnung 16 (in 1 ist lediglich eine linke Öffnung 16 gezeigt) vollständig abdeckt. Auch diese Abdeckeinrichtung 36 ist gemeinsam mit der Lagerungseinrichtung 32 gegenüber dem Gehäuse 2 bewegbar.The wave 22 is with a storage facility 32 towards a carrier 20 stored. It is contrary to the in 1 shown device this storage device 32 movable relative to the housing 2 , The reference number 36 refers to a cover which has an opening 16 (in 1 is only a left opening 16 completely covered). Also this cover 36 is in common with the storage facility 32 opposite the housing 2 movable.

Das Bezugszeichen 42 bezieht sich auf Federstifte, welche die Abdeckeinrichtung 36 an eine Wandung 2a des Gehäuses, andrücken damit diese die Öffnung 16 verschließen kann. Das Bezugszeichen 34 bezieht sich auf eine entsprechende Lagereinrichtung, welche das rückseitige Ende der Welle 22 lagert. Zur Verstellung des Abstandes der Wälzkörper wird die Welle gemeinsam mit ihren Lagerungseinrichtungen 32, 34 gegenüber dem Gehäuse 2 bewegt und damit gegenüber dem Langloch 16 (welches hier verdeckt ist) verschoben. Daneben kann auch noch ein Abdichtring vorgesehen sein, der die Welle 22 gegenüber der Öffnung in der Umfangsrichtung abdichtet.The reference number 42 refers to spring pins which cover the cover 36 on a wall 2a of the housing, press this to the opening 16 can close. The reference number 34 refers to a corresponding bearing device which the rear end of the shaft 22 outsourced. To adjust the distance of the rolling elements, the shaft is common with their storage facilities 32 . 34 opposite the housing 2 moved and thus opposite the slot 16 (which is hidden here) moved. In addition, it may also be provided a sealing ring, which is the shaft 22 seals against the opening in the circumferential direction.

Die zweite, nicht gezeigte Welle, welche ebenfalls einen Wälzkörper trägt, kann hier ebenfalls gegenüber dem Langloch 16 in der Richtung R (und auch der entgegengesetzten Richtung) verschiebbar sein. Bei den in 2 gezeigten Ausführungsformen sind beide Wälzkörper bzw. beide Wellen 22 jeweils in der Richtung R verschiebbar. Die Verschiebbarkeit der Welle 22 dient zum Einstellen auf unterschiedliche Korngrößen. Die zweite (nicht gezeigte) Welle ist hier gefedert gegenüber dem Gehäuse gelagert, das heißt es ist eine (nicht gezeigte) Feder vorgesehen, welche diese zweite nicht gezeigte Welle auf die erste Welle 22 zudrückt. Die zweite Welle kann jedoch im Betrieb, beispielsweise um harte Stücke durchzulassen, nachgeben.The second shaft, not shown, which also carries a rolling element, can here also opposite the slot 16 be displaceable in the direction R (and also the opposite direction). At the in 2 Embodiments shown are both rolling elements or both shafts 22 each in the direction R displaced. The displaceability of the shaft 22 serves to adjust to different grain sizes. The second shaft (not shown) is suspended from the housing, that is to say a spring (not shown) is provided which projects this second shaft (not shown) onto the first shaft 22 shuts. However, the second wave may yield during operation, for example to allow passage of hard pieces.

Entsprechend sind auch für die zweite Welle Lagerungseinrichtungen sowie ein Antriebsrad 18 vorgesehen.Accordingly, storage devices and a drive wheel for the second shaft 18 intended.

Die Lagerungseinrichtungen 32 und 34 werden so gemeinsam mit der Welle 22 und gegenüber dem Gehäuse 2 verschoben um den Abstand zwischen den beiden Drehachsen D1, D2 nach Kundenwunsch zu ändern. Durch diese Verschiebung wird auch der Abstand der Drehachsen geändert.The storage facilities 32 and 34 become so together with the wave 22 and opposite the case 2 moved to change the distance between the two axes of rotation D1, D2 according to customer requirements. This shift also changes the distance between the axes of rotation.

3 zeigt eine Darstellung des ersten Mahlkörpers 12 ohne das Gehäuse. Die Abdeckeinrichtung 36 liegt hier, wie oben erwähnt, an der (nicht gezeigten) Gehäusewandung an. Auf der gegenüberliegenden Seite ist ebenfalls eine entsprechende Abdeckeinrichtung 36 vorgesehen. Die einzelnen Wälzkörper sind hier wie oben erwähnt Scheiben 44, die in der Richtung der Drehachse D1 voneinander beabstandet sind. In diese Zwischenabstände greifen die jeweils zugehörigen Scheiben des zweiten Mahlkörpers 14 ein. Vorzugsweise weist einer der beiden Mahlkörper eine Scheibe mehr auf als der andere Mahlkörper, sodass jede Scheibe des jeweils zweiten Mahlkörpers zwischen zwei Scheiben des ersten Mahlkörpers 12 liegt. Die Lagereinrichtung 34 kann dabei Lagerelemente wie Wälzlager oder dergleichen aufweisen. 3 shows a representation of the first grinding body 12 without the case. The cover 36 is here, as mentioned above, on the (not shown) housing wall. On the opposite side is also a corresponding cover 36 intended. The individual rolling elements are here as mentioned above slices 44 which are spaced apart in the direction of the rotation axis D1. In these intermediate distances engage the respective associated discs of the second grinding body 14 one. Preferably, one of the two grinding bodies has one disc more than the other grinding body, so that each disc of the respective second grinding body is sandwiched between two discs of the first grinding body 12 lies. The storage facility 34 may have bearing elements such as rolling bearings or the like.

4 zeigt eine Darstellung eines Gehäuses für eine erfindungsgemäße Vorrichtung. Man erkennt hier insbesondere die beiden langlochartigen Öffnungen 16, deren längerer Durchmesser sich in der Richtung R erstreckt. Auch ist eine Trägerplatte 46 dargestellt, auf der das Gehäuse fest angeordnet ist und das heißt das Gehäuse wird im Arbeitsbetrieb nicht auseinander oder zusammengezogen. Weiterhin weist das Gehäuse eine (nicht gezeigte) untere Öffnung auf, durch welche das Mahlgut aus dem Gehäuse wieder austreten kann. Gleichwohl können die Gehäuseteile des Gehäuses 2, insbesondere zur Montage oder Demontage der Mahlkörper voneinander gelöst bzw. auseinander genommen werden. Die Öffnungen 16 bzw. Bereiche dieser Öffnungen sind, wie in 4 gezeigt, in einem von dem Gehäuse lösbaren Träger 17 angeordnet. Auf diese Weise kann zum Montieren oder Demontieren die Öffnung 16 geöffnet werden, um so die Welle an dem Gehäuse anzuordnen oder von diesem Gehäuse zu entfernen. Die Anordnung des Trägers 17 kann dabei insbesondere über Schraubverbindungen oder dergleichen erfolgen. Bevorzugt weist der Träger zwei Ausnehmungen auf, die im zusammengesetzten Zustand Bereiche der jeweiligen Öffnungen 16 ausbilden. Die entsprechenden rückseitigen Träger sind in gleicher Weise ausgebildet. Bevorzugt sind die beiden im Arbeitsbetrieb miteinander verbundenen Teile des Gehäuses 2 ebenfalls mittels Schraubverbindungen miteinander verbunden. 4 shows a representation of a housing for a device according to the invention. It can be seen here in particular the two slot-like openings 16 whose longer diameter is in the direction R extends. Also is a carrier plate 46 shown, on which the housing is fixed, and that is, the housing is not separated or contracted in the working mode. Furthermore, the housing has a lower opening (not shown) through which the ground material can exit the housing again. Nevertheless, the housing parts of the housing 2 , in particular for the assembly or disassembly of the grinding media detached from each other or taken apart. The openings 16 or areas of these openings are as in 4 shown in a detachable from the housing carrier 17 arranged. In this way, for mounting or dismounting the opening 16 be opened so as to arrange the shaft to the housing or to remove from this housing. The arrangement of the carrier 17 can be done in particular via screw or the like. Preferably, the carrier has two recesses, which in the assembled state areas of the respective openings 16 form. The corresponding back supports are formed in the same way. Preference is given to the two parts of the housing which are connected to one another in working mode 2 also connected to each other by means of screw connections.

5 zeigt eine Darstellung einer erfindungsgemäßen Anlage zum Mahlen von Schüttgut. Bei dieser Anlage sind zwei Vorrichtungen 1 übereinander angeordnet. Über die Öffnung 4 wird das Mahlgut zunächst der oberen Mahlvorrichtung 1 zugeführt und gelangt dann zum Feinermahlen zu der unteren Mahlvorrichtung 1. Beide Mahlvorrichtungen 1 sind hier jeweils von zwei Elektromotoren 8 angetrieben, welche über einen Riemen 9 das in 2 gezeigte Antriebsrad 18 antreiben. Das Bezugszeichen 38 kennzeichnet einen Stellmechanismus, mit dem die Position der einen Welle gegenüber der anderen Welle in der Richtung R verschoben werden kann, wobei hier vorteilhaft auch eine Skalierung vorgesehen ist, die dem Benutzer ein Ablesen des Abstandes der Mahlkörper ermöglicht. Die Antriebseinrichtungen 8 sind hier ortsfest angeordnet. Es wäre jedoch auch möglich, insbesondere im Falle eines Direktantriebes, dass die Antriebseinrichtungen an dem Träger angeordnet sind und damit auch mit diesem Träger bewegt werden. 5 shows a representation of a plant according to the invention for grinding bulk material. There are two devices in this system 1 arranged one above the other. About the opening 4 the material to be ground is first of the upper grinding device 1 fed and then passes for fine grinding to the lower grinding device 1 , Both grinding devices 1 Here are each of two electric motors 8th powered by a belt 9 this in 2 shown drive wheel 18 drive. The reference number 38 denotes an adjusting mechanism with which the position of one shaft can be displaced in the direction R relative to the other shaft, wherein a scaling is advantageously provided here, which allows the user to read the distance of the grinding media. The drive devices 8th are arranged here fixed. However, it would also be possible, in particular in the case of a direct drive, for the drive devices to be arranged on the carrier and thus also to be moved with this carrier.

Weiterhin ist jedoch ein minimaler Abstand der beiden Mahlkörper so ausgelegt, dass sich die beiden Mahlkörper nicht gegenseitig berühren. Die gesamte Anordnung 30 ist hier auf einem Gestell 35 angeordnet.Furthermore, however, a minimum distance of the two grinding media is designed so that the two grinding media do not touch each other. The whole arrangement 30 is here on a rack 35 arranged.

Im Folgenden wird noch eine weitere Möglichkeit beschrieben, wie das im Stand der Technik gegebene Problem der sich bildenden Öffnungsschlitze gelöst werden kann. Bei dieser erfindungsgemäßen Ausführungsform sind, wie in 1 gezeigt, die beiden Mahlkörper 12, 14 jeweils fest gegenüber ihren Gehäuseteilen 102a, 102b angeordnet. Auf diese Weise bildet sich zwar zwischen den beiden Gehäuseteilen 102a, 102b eine Öffnung, durch die Mahlgut austreten könnte.In the following, a further possibility is described how the problem of the forming opening slits forming in the prior art can be solved. In this embodiment of the invention, as in 1 shown, the two grinding media 12 . 14 each firmly against their housing parts 102 . 102b arranged. In this way, although forms between the two housing parts 102 . 102b an opening through which regrind could escape.

Es ist jedoch hier ein Abdeckelement vorgesehen, welches diese Öffnung stets abdeckt, wobei wenigstens eines der beiden Gehäuseteile 102a oder 102b gegenüber diesem (nicht dargestellten) Abdeckelement beweglich ist. Dieses Abdeckelement kann dabei insbesondere die Stirnseiten der Gehäuseteile 102a, 102b abdecken, es wäre jedoch auch möglich, dass das Abdeckelement auch die jeweiligen oberen Seiten des Gehäuses und gegebenenfalls ein weiteres Abdeckelement auch die Rückseiten abdeckt. Dabei kann dieses Abdeckelement von außen an den Gehäuseteilen 102a, 102b anliegen, es wäre jedoch auch möglich, dass es von innen her an die Stirnwandung angedrückt wird. Vorteilhaft ist dieses Abdeckelement fest an einen der beiden Gehäuseteile 102a, 102b angeordnet und ragt in den Bereich des zweiten Gehäuseelements hinein.However, it is provided here a cover, which always covers this opening, wherein at least one of the two housing parts 102 or 102b relative to this (not shown) cover is movable. This cover can in particular the end faces of the housing parts 102 . 102b cover, but it would also be possible that the cover also covers the respective upper sides of the housing and optionally another cover also the backs. In this case, this cover from the outside to the housing parts 102 . 102b abut, but it would also be possible that it is pressed from the inside to the end wall. Advantageously, this cover is fixed to one of the two housing parts 102 . 102b arranged and protrudes into the region of the second housing element.

Daneben wäre es auch möglich, dass zwischen den Gehäuseteilen eine elastische Abdichteinrichtung angeordnet ist, welche unabhängig von der Stellung des einen Gehäuseteils 102a gegenüber dem zweiten Gehäuseteil 102b ein Austreten von Schüttgut verhindert. Dabei kann es sich beispielsweise um eine Dichtung aus einem gummiartigen Material handeln, welche beispielsweise zierharmonikaartig gebildet ist oder eine bestimmte Flexibilität (insbesondere in der Richtung R) aufweist und so unabhängig von einer Relativposition des einen Gehäuseteils gegenüber dem anderen Gehäuseteil eine Abdichtung des Gehäuses zu erreichen. Dabei ist es möglich, dass dieses elastische Abdichtelement an beiden Gehäuseteilen fest angeordnet ist. Ein derartiges elastisches Abdichtelement kann dabei sämtliche Bereiche zwischen den Gehäuseteilen 102a, 102b abdecken, wobei diese Abdichtung insbesondere mit Ausnahme der Einführ- und Austragöffnungen für das Schüttgut erfolgt.In addition, it would also be possible for an elastic sealing device to be arranged between the housing parts, which device is independent of the position of the one housing part 102 opposite the second housing part 102b prevents leakage of bulk material. This may be, for example, a seal made of a rubber-like material, which is for example accordion-like or has a certain flexibility (in particular in the direction R) and thus independent of a relative position of one housing part relative to the other housing part to achieve a seal of the housing , It is possible that this elastic sealing element is fixedly arranged on both housing parts. Such elastic sealing element can all areas between the housing parts 102 . 102b cover, this seal is done in particular with the exception of the insertion and discharge openings for the bulk material.

Die Anmelderin behält sich vor, sämtliche der in den Beschreibungsunterlagen genannten Merkmale als erfindungswesentlich zu beanspruchen, sofern diese einzeln oder in Kombination miteinander neu gegenüber dem Stand der Technik sind.The applicant reserves the right to claim all of the features mentioned in the specification documents as essential to the invention, provided that they are new to the prior art individually or in combination with each other.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Vorrichtungcontraption
22: Gehäusecasing
2a2a: Gehäusewandunghousing
44: Öffnungopening
88th: Antriebseinrichtung, ElektromotorenDrive device, electric motors
99: Riemenbelt
1212: erster Mahlkörperfirst grinding media
14 14: zweiter Mahlkörpersecond grinding media
1616: Öffnung, LanglochOpening, oblong hole
1717: Trägercarrier
1818: Antriebsraddrive wheel
2020: Trägercarrier
2222: drehbare Wellerotatable shaft
2424: drehbare Wellerotatable shaft
2828: Trägercarrier
3030: gesamte Anordnungentire arrangement
3232: Lagerungseinrichtungstorage facility
3434: Lagerungseinrichtungstorage facility
3535: Gestellframe
3636: bewegliches Abdeckelementmovable cover element
3838: Stellmechanismusmechanism
4242: Federstiftespring pins
4444: Scheibenslices
4646: Trägerplattesupport plate
100100: Vorrichtungcontraption
102a102: linkes Gehäuseteilleft housing part
102b102b: rechtes Gehäuseteilright housing part
104104: getrennter Trägerseparate carrier
106106: getrennter Trägerseparate carrier
108108: Stirnseitefront
114114: Lagerplattenbearing plates
D1D1: erste Drehachsefirst axis of rotation
D2D2: zweite Drehachsesecond axis of rotation
RR: Richtungdirection

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102004026068 B3 [0002, 0009]
DE 2008090154 U1 [0003]
WO 2007/051834 A1 [0004]

Claims

Contraption ( 1 ) for crushing bulk particles with a housing ( 2 ) for receiving the bulk material particles, with an opening ( 4 ) to the bulk particles in the housing ( 2 ), with a first grinding element (D1) rotatable about a first predetermined axis of rotation ( 12 ), with a second about a second axis of rotation (D2) rotatably arranged grinding body ( 14 ), wherein the first grinding body and the second grinding body cooperate for comminuting the bulk material and a distance of the two axes of rotation (D1, D2) is variable, with at least one drive device ( 8th ) for driving at least one grinding body ( 12 . 14 ), wherein the drive device ( 8th ) outside the housing ( 2 ), characterized in that the position of at least one grinding body ( 12 . 14 ) in a direction perpendicular to the axis of rotation (D1, D2) (R) relative to the housing ( 2 ) is changeable.

Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that at least one grinding body ( 12 . 14 ) and preferably both grinding bodies ( 12 . 14 ) on rotatable shafts ( 22 . 24 ) are arranged, wherein at least one of these waves by at least one in a housing ( 2a ) provided opening ( 16 ).

Device according to claim 2, characterized in that the shaft ( 22 . 24 ) by two openings provided in the housing wall ( 16 ).

Contraption ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the opening provided in the housing ( 16 ) allows a relative movement of the shaft with respect to the opening in the direction (R).

Contraption ( 1 ) according to claim 2, characterized in that at least one opening ( 16 ) is formed as a slot whose longer side extends in the direction (R).

Device according to at least one of the preceding claims 2-5, characterized in that at least one shaft relative to a carrier ( 20 ) by means of a storage device ( 32 . 34 ) and this storage device ( 32 . 34 ) outside the housing ( 2 ) is provided.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the storage device ( 32 . 34 ) in the direction (R) movable with respect to the housing ( 2 ).

Contraption ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the device ( 1 ) at least one opposite the opening ( 16 ) movable cover element ( 36 ) for covering the opening ( 16 ) having.

Contraption ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 2 ) is arranged on a first carrier and the shaft in the direction (R) fixed to a second carrier and the second carrier relative to the first carrier in the direction (R) movable.

Contraption ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the openings provided in the housing wall ( 16 ) for passing the waves ( 22 . 24 ) are arranged firmly opposite each other.