DE102009050407A1 - Anti-inflammatory agent containing hydrolysates from plant extracts - Google Patents

Anti-inflammatory agent containing hydrolysates from plant extracts Download PDF

Info

Publication number
DE102009050407A1
DE102009050407A1 DE102009050407A DE102009050407A DE102009050407A1 DE 102009050407 A1 DE102009050407 A1 DE 102009050407A1 DE 102009050407 A DE102009050407 A DE 102009050407A DE 102009050407 A DE102009050407 A DE 102009050407A DE 102009050407 A1 DE102009050407 A1 DE 102009050407A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
herba
angelica
chamomile
matricaria
inflammatory agent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102009050407A
Other languages
German (de)
Inventor
Michael Prof. Dr. 91207 Popp
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bionorica SE
Original Assignee
Bionorica SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bionorica SE filed Critical Bionorica SE
Priority to DE102009050407A priority Critical patent/DE102009050407A1/en
Priority to PCT/EP2010/066005 priority patent/WO2011048221A1/en
Publication of DE102009050407A1 publication Critical patent/DE102009050407A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K36/00—Medicinal preparations of undetermined constitution containing material from algae, lichens, fungi or plants, or derivatives thereof, e.g. traditional herbal medicines
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P43/00—Drugs for specific purposes, not provided for in groups A61P1/00-A61P41/00

Abstract

Die Erfindung betrifft ein entzündungshemmendes Mittel enthaltend mindestens ein Pflanzenhydrolysat, insbesondere ausgewählt aus der Gruppe Verbena officinalis L. (Eisenkraut), Sambucus nigra L. (Schwarzer Holunder), Primula veris L. (Schlüsselblume), Rumicis herba (Sauerampferkraut), Gentiana lutea L. (Gelber Enzian), Equiseti herba (Schachtelhalmkraut), Juglandis folium (Walnussblätter), Millefolii herba (Schafgarbenkraut), Quercus cortex (Eichenrinde), Taraxaci herba (Löwenzahnkraut), Althaeae radix (Eibischwurzel) und Matricariae flos (bzw. Flos chamomillae (Kamilleblüten)), Centaurium erythraea (Tausendgüldenkraut), Levisticum officinale (Liebstöckel), Rosmarinus officinalis (Rosmarin), Angelica(e) dahurica (Sibirische Engelwurz), Angelica(e) sinensis (Chinesische Angelika), Artemisia scoparia (Besen-Beifuß), Astragalus membranaceus (var. Mongolicus) (Traganthwurzel), Leonurus japonicus (Löwenohr), Salvia miltiorrhiza (Rotwurzel-Salbei), Saposhnikovia divaricata (Siler), Scutellaria baicalensis (Baikal-Helmkraut), Siegesbeckia pubescens (Himmlisches Kraut), Armoracia rusticana (Meerettich), Capsicum sp. (Paprika), Cistus incanus (Zistrose), Echinacea angustifolia (Sonnenhut), Echinacea purpurea (Sonnenhut), Galphimia glauca, Hedera helicis (Efeu), Melia toosendan (Chinesische Holunderfrüchte), Olea europaea (Olive), Pelargonium sp. (Pelagornien), Phytolacca americana (Kermesbeeren), Primula veris (Schlüsselblume), Salix sp. (Weide), Thymus L. (Thymian), Vitex agnus castus (Mönchspfeffer), Vitis vinifera (Edle Weinrebe).The invention relates to an anti-inflammatory agent containing at least one plant hydrolyzate, particularly selected from the group Verbena officinalis L. (verbena), Sambucus nigra L. (black elderberry), Primula veris L. (cowslip), Rumicis herba (sorrel herb), Gentiana lutea L. . (Yellow gentian), Equiseti herba (horsetail herb), Juglandis folium (walnut leaves), Millefolii herba (yarrow herb), Quercus cortex (oak bark), Taraxaci herba (dandelion herb), Althaeae radix (Marshmallow flamomomilla) and Matricose flamomilla (Matricaria flamomilla) and Matricaria flamomilla (Matricaria flamilla) and Matricus flamilla (Matricaria flamilla) and Matricus flamilla (Matricaria flamilla) and Matricus chamomile (Matricaria flamomilla) and Matricus flamaria chamomile (Matricaria flamaria chamomile) and Matricus flamaria chamomile (Matricus flamaria chamomile) and Matricus flamaria chamomile (Matricaria flamilla) and Matric (flicaria chamomile). Chamomile flowers)), Centaurium erythraea (hornbill), Levisticum officinale (lovage), Rosmarinus officinalis (rosemary), Angelica (e) dahurica (Siberian angelica), Angelica (e) sinensis (Chinese angelica), Artemisia scoparia (broom beetroot) Astragalus membranaceus (var. Mongolicus) (tragacanth root), Leonurus japonicus (lion's ear), Salvia miltiorrhiza (red root sage), Saposhnikovia divaricata (Siler), Scutellaria baicalensis (Baikal skullcap), Siegesbeckia pubescens (heavenly herb), Armoracia rusticana (horseradish), Capsicum sp. (Bell pepper), Cistus incanus (rock rose), Echinacea angustifolia (coneflower), Echinacea purpurea (coneflower), Galphimia glauca, Hedera helicis (ivy), Melia toosendan (Chinese elderberries), Olea europaea (olive), Pelargonium sp. (Pelagornia), Phytolacca americana (pokeweed), Primula veris (cowslip), Salix sp. (Willow), thymus L. (thyme), Vitex agnus castus (chaste tree), Vitis vinifera (fine grapevine).

Description

Die Erfindung betrifft ein entzündungshemmendes Mittel enthaltend mindestens ein Pflanzenhydrolysat, insbesondere ausgewählt aus der Gruppe
Verbena officinalis L. (Eisenkraut), Sambucus nigra L. (Schwarzer Holunder), Primula veris L. (Schlüsselblume), Rumicis herba (Sauerampferkraut), Gentiana lutea L. (Gelber Enzian), Equiseti herba (Schachtelhalmkraut), Juglandis folium (Walnussblätter), Millefolii herba (Schafgarbenkraut), Quercus cortex (Eichenrinde), Taraxaci herba (Löwenzahnkraut), Althaeae radix (Eibischwurzel) und Matricariae flos (bzw. Flos chamomillae (Kamilleblüten)), Centaurium erythraea (Tausendgüldenkraut), Levisticum officinale (Liebstöckel), Rosmarinus officinalis (Rosmarin), Angelica(e) dahurica (Sibirische Engelwurz), Angelica(e) sinensis (Chinesische Angelika), Artemisia scoparia (Besen-Beifuß), Astragalus membranaceus (var. Mongolicus) (Traganthwurzel), Leonurus japonicus (Löwenohr), Salvia miltiorrhiza (Rotwurzel-Salbei), Saposhnikovia divaricata (Siler), Scutellaria baicalensis (Baikal-Helmkraut), Siegesbeckia pubescens (Himmlisches Kraut), Armoracia rusticana (Meerettich), Capsicum sp. (Paprika), Cistus incanus (Zistrose), Echinacea angustifolia (Sonnenhut), Echinacea purpurea (Sonnenhut), Galphimia glauca, Hedera helicis (Efeu), Melia toosendan (Chinesische Holunderfrüchte), Olea europaea (Olive), Pelargonium sp. (Pelagornien), Phytolacca americana (Kermesbeeren), Primula veris (Schlüsselblume), Salix sp. (Weide), Thymus L. (Thymian), Vitex agnus castus (Mönchspfeffer), Vitis vinifera (Edle Weinrebe).The invention relates to an anti-inflammatory agent containing at least one plant hydrolyzate, in particular selected from the group
Verbena officinalis L. (verbena), Sambucus nigra L. (black elder), Primula veris L. (cowslip), Rumicis herba (sorrel), Gentiana lutea L. (yellow gentian), Equiseti herba (horsetail), Juglandis folium (walnut leaves ), Millefolii herba (yarrow herb), Quercus cortex (oak bark), Taraxaci herba (dandelion herb), Althaeae radix (marshmallow root) and Matricariae flos (or Flos chamomillae (chamomile flowers)), Centaurium erythraea (centaury), Levisticum officinale (lovage), Rosmarinus officinalis (rosemary), Angelica (e) dahurica (Siberian angelica), Angelica (e) sinensis (Chinese angelica), Artemisia scoparia (broom mugwort), Astragalus membranaceus (var. Mongolicus) (traganthum root), Leonurus japonicus (lion's ear) , Salvia miltiorrhiza (Red-Root Sage), Saposhnikovia divaricata (Siler), Scutellaria baicalensis (Baikal Helmet), Siegesbeckia pubescens (Celestial Herb), Armoracia rusticana (Horseradish), Capsicum sp. (Paprika), Cistus incanus (Cistus), Echinacea angustifolia (Coneflower), Echinacea purpurea (Coneflower), Galphimia glauca, Hedera helicis (Ivy), Melia toosendan (Chinese elderberry), Olea europaea (Olive), Pelargonium sp. (Pelagornia), Phytolacca americana (pokeweed), Primula veris (cowslip), Salix sp. (Willow), Thymus L. (Thyme), Vitex agnus castus (Chasteberry), Vitis vinifera (Noble Grapevine).

An ein modernes entzündungshemmendes Mittel sind hohe Anforderungen zu stellen. Insbesondere sollen solche Mittel frei von Nebenwirkungen sein.High demands are placed on a modern anti-inflammatory agent. In particular, such agents should be free of side effects.

Entzündungsreaktionen sind Maßnahmen des Organismus, die dazu dienen, nach Schädigung eines Gewebes die den Schaden verursachenden Fremdkörper oder den geschädigten Teil des Gewebes zu beseitigen und durch Neugewebe zu ersetzen. Eine Entzündung ist daher ein physiologischer Prozess. Es gibt jedoch eine Reihe von Situationen, bei denen durch Entzündungsvorgänge zusätzlich Funktionen von Organen gestört werden und therapeutische Maßnahmen erforderlich machen. Wichtige Entzündungen sind zum Beispiel im Bereich von Gelenken (Rheumatismus), im Bereich der Bronchien und im Bereich des gesamten Magen-Darm-Kanals. Ein Weg der heutigen Therapie zur Beseitigung von Entzündungen ist die Verwendung von entzündungshemmenden Stoffen. Entzündungen werden biochemisch ausgelöst durch die Freisetzung sogenannter Entzündungsmediatoren. Diese Mediatoren, denen eine außerordentlich große pathogenetische Bedeutung zukommt, werden durch das schädigende Ereignis (Noxe) aus den Körperzellen freigesetzt. Als wichtigste und bekannteste Mediatoren gelten Histamin, 5-HT (5-Hydroxytryptamin), Bradykinin, Prostaglandine, Prostacycline, Leukotriene, Thromboxane und Thrombozyten aktivierende Faktor PAF (engl.: platelet activating factor) als auch Komplement-Faktoren (Funk CD. Prostaglandins and leukotrienes: advances in eicosanoid biology. Science 2001; 294: 1871–5 ). Diese und weitere, im einzelnen nicht näher spezifizierte, Mediatoren wirken außerordentlich stark auf die Kontraktion der glatten Muskulatur, führen zu Herzfunktionsstörungen und beeinträchtigen die Integrität von Blutgefässen und Schleimhäuten, wie z. B. die des Bronchialsystems. Sie bewirken außerdem die Aggregation von Thrombozyten und polymorphkernigen Leukozyten mit den schwerwiegenden Folgen einer anaphylaktischen Atemwegsverengung, Blutdruckabfall, Herz-Arrythmien, Plasmaexudation, Gewebsödeme, Homokonzentration, Thrombozytopenie, Leukozytopenie, Verklumpung der Thrombozyten und polymorphkernigen Leukozyten in den Lungenkapillaren sowie schwerste Atmungsstörungen und Kreislaufkollaps.Inflammatory reactions are measures taken by the organism which, after damage to a tissue, are intended to eliminate the damage causing foreign body or the damaged part of the tissue and to replace it with new tissue. Inflammation is therefore a physiological process. There are, however, a number of situations in which inflammatory processes additionally disturb functions of organs and require therapeutic measures. Important inflammations are, for example, in the area of joints (rheumatism), in the area of the bronchi and in the area of the entire gastrointestinal tract. One way of today's therapy for eliminating inflammation is the use of anti-inflammatory agents. Inflammations are biochemically triggered by the release of so-called inflammatory mediators. These mediators, which are of extremely great pathogenetic importance, are released from the body cells by the damaging event (Noxe). The most important and well-known mediators are histamine, 5-HT (5-hydroxytryptamine), bradykinin, prostaglandins, prostacyclins, leukotrienes, thromboxanes and platelet activating factor (PAF) as well as complement factors (Funk CD, Prostaglandins and leukotrienes: advances in eicosanoid biology. Science 2001; 294: 1871-5 ). These and other, in detail unspecified, mediators have an extremely strong on the smooth muscle contraction, lead to cardiac dysfunction and affect the integrity of blood vessels and mucous membranes, such. B. that of the bronchial system. They also cause the aggregation of platelets and polymorphonuclear leukocytes with the serious consequences of anaphylactic airway constriction, hypotension, cardiac arrhythmias, plasma exudation, tissue edema, homoconcentration, thrombocytopenia, leukocytopenia, clumping of platelets and polymorphonuclear leukocytes in the lung capillaries and severe respiratory disorders and circulatory collapse.

Beispielsweise haben Prostaglandine im Entzündungsgeschehen folgende Funktionen: Veränderung des Gefässtonus, Erhöhung der Gefässpermeabilität, Schmerzauslösung, Regulation von Gerinnungsvorgängen und der Magensaftsekretion, Fieber.For example, prostaglandins have the following functions in the inflammatory process: alteration of vascular tone, increase of vascular permeability, triggering of pain, regulation of coagulation processes and gastric juice secretion, fever.

Leukotriene bewirken eine Kontraktion der Blutgefässe (Arterien) und der Bronchien, eine Erhöhung der Gefässpermeabilität (Austritt von Ödemflüssigkeit) und die zielgerichtete Anlockung von Leukozyten. Die heutige Therapie der Entzündung geschieht mit Arzneimitteln, die vorwiegend in der Lage sind, die sogenannte Arachidonsäurekaskade, und zwar den Teil, der zur Bildung der Prostaglandine führt, zu blockieren, und zwar durch Hemmung des Enzyms Cyclooxygenase (COX). Pharmakologisch bedeutsam bei der Behandlung von Entzündungen sind primär zwei Gruppen von Wirksubstanzen; es handelt sich einmal um die sogenannten nicht-steroidalen Antiphlogistika, das sind Verbindungen und Derivate der Salicylsäure. Weitere Verbindungen mit bekannter antiphlogistischer Wirkung sind die Pyrazolonderivate, die para-Aminophenolderivate, die Indolderivate (z. B. Indomethacin) und Derivate der Propionsäure.Leukotrienes cause a contraction of blood vessels (arteries) and bronchi, an increase in vascular permeability (leakage of edema fluid) and the targeted attraction of leukocytes. Today's treatment of inflammation occurs with drugs that are predominantly able to block the so-called arachidonic acid cascade, namely the part that leads to the formation of the prostaglandins, by inhibiting the enzyme cyclooxygenase (COX). Pharmacologically important in the treatment of inflammation are primarily two groups of active substances; These are the so-called non-steroidal anti-inflammatory drugs, which are compounds and derivatives of salicylic acid. Further compounds with known antiphlogistic activity are the pyrazolone derivatives, the para-aminophenol derivatives, the indole derivatives (eg indomethacin) and derivatives of propionic acid.

Die pharmakologische Wirkung aller dieser Verbindungen beruht darauf, dass sie die Cyclooxygenase zu hemmen vermögen und damit die Synthese der Prostaglandine oder Thromboxane unterbinden.The pharmacological action of all these compounds is based on the fact that they are able to inhibit cyclooxygenase and thus prevent the synthesis of prostaglandins or thromboxanes.

Salicylsäure bzw. ihre Derivate und die weiteren Verbindungen der gesamten Klasse sind mit einer Reihe schwerer und schwerster Nebenwirkungen behaftet. So führt z. B. die längerdauernde Verabreichung von Salicylsäurederivaten zur Magen- und Darmulzeration. Ebenfalls bekannt sind die relative Unverträglichkeit der Pyrazolonderivate, die hepatotoxische Wirkung der para-Aminophenolderivate, die allgemeine Unverträglichkeit von Indomethacin sowie die ulzerative Wirkung der Propionsäurederivate. Salicylic acid or its derivatives and the other compounds of the entire class are associated with a number of serious and serious side effects. So z. As the prolonged administration of salicylic acid derivatives for gastric and intestinal ulceration. Also known are the relative incompatibility of the pyrazolone derivatives, the hepatotoxic action of the para-aminophenol derivatives, the general incompatibility of indomethacin and the ulcerative effect of the propionic acid derivatives.

Ein weiterer ebenfalls schwerwiegender Nachteil der nicht-steroidalen Antiphlogistika besteht darin, dass sie unter Umständen die pathologische Wirkung der Mediatoren verstärken, indem durch die Hemmung der Cyclooxygenase vermehrt Substrat für die Lipoxygenase (LOX) und damit für die Bildung von Leukotrienen bereitgestellt wird (Substratshift).Another serious drawback of non-steroidal anti-inflammatory drugs is that they may enhance the pathological effect of the mediators by providing increased substrate for lipoxygenase (LOX) and thus for the formation of leukotrienes by inhibiting cyclooxygenase (substrate shift). ,

Den nicht-steroidalen Antiphlogistika gegenüber stehen die steroidalen Antiphlogistika, das sind die Corticosteroide und ihre Derivate. Die antiphlogistische Wirkung der Corticosteroide beruht auf ihrer Fähigkeit, sowohl die Phospholipase als auch die Lipoxygenase zu hemmen, wodurch der gesamte Arachidonsäurestoffwechsel inhibiert wird. Nachteilig für die Therapie mit Corticosteroiden sind die fatalen Nebenwirkungen, von denen nur beispielhaft die folgenden erwähnt werden sollen: Ulcera duodeni oder ventriculi, Myopathie, Osteoporosen, psychische Störungen, erhöhte Infektionsanfälligkeit, subkapsuläre Katarakte und dergleichen mehr.The non-steroidal anti-inflammatory drugs are the steroidal anti-inflammatory drugs, which are the corticosteroids and their derivatives. The antiphlogistic effect of corticosteroids is based on their ability to inhibit both phospholipase and lipoxygenase, thereby inhibiting total arachidonic acid metabolism. Disadvantages for the treatment with corticosteroids are the fatal side effects, of which only the following are to be mentioned by way of example: duodenal or ventricular ulcers, myopathy, osteoporoses, mental disorders, increased susceptibility to infection, subcapsular cataracts and the like.

Neben den Corticosteroiden sind selektive Lipoxygenasehemmer, wie z. B. Benoxaprofen, in Benutzung. Auch diese Substanzklasse ist mit schweren Nebenwirkungen behaftet, wie z. B. tödlich verlaufende exfoliative Dermatitiden (Syndrom der verbrühten Haut).In addition to the corticosteroids are selective Lipoxygenasehemmer such. B. Benoxaprofen, in use. Also, this class of substances is associated with serious side effects, such. B. fatal exfoliative dermatitis (scalded-skin syndrome).

Es besteht daher ein hohes Bedürfnis an geeigneten Alternativen.There is therefore a great need for suitable alternatives.

Die Erfindung betrifft daher ein entzündungshemmendes Mittel enthaltend ein Hydrolysat aus wenigstens einem Extrakt aus wenigstens einem Pflanzenmaterial ausgewählt aus den jeweiligen Gattungen, insbesondere die Arten
Verbena officinalis L. (Eisenkraut), Sambucus nigra L. (Schwarzer Holunder), Primula veris L. (Schlüsselblume), Rumicis herba (Sauerampferkraut), Gentiana lutea L. (Gelber Enzian), Equiseti herba (Schachtelhalmkraut), Juglandis folium (Walnussblätter), Millefolii herba (Schafgarbenkraut), Quercus cortex (Eichenrinde), Taraxaci herba (Löwenzahnkraut), Althaeae radix (Eibischwurzel) und Matricariae flos (bzw. Flos chamomillae (Kamilleblüten)), Centaurium erythraea (Tausendgüldenkraut), Levisticum officinale (Liebstöckel), Rosmarinus officinalis (Rosmarin), Angelica(e) dahurica (Sibirische Engelwurz), Angelica(e) sinensis (Chinesische Angelika), Artemisia scoparia (Besen-Beifuß), Astragalus membranaceus (var. Mongolicus) (Traganthwurzel), Leonurus japonicus (Löwenohr), Salvia miltiorrhiza (Rotwurzel-Salbei), Saposhnikovia divaricata (Siler), Scutellaria baicalensis (Baikal-Helmkraut), Siegesbeckia pubescens (Himmlisches Kraut), Armoracia rusticana (Meerettich), Capsicum sp. (Paprika), Cistus incanus (Zistrose), Echinacea angustifolia (Sonnenhut), Echinacea purpurea (Sonnenhut), Galphimia glauca, Hedera helicis (Efeu), Melia toosendan (Chinesische Holunderfrüchte), Olea europaea (Olive), Pelargonium sp. (Pelagornien), Phytolacca americana (Kermesbeeren), Primula veris (Schlüsselblume), Salix sp. (Weide), Thymus L. (Thymian), Vitex agnus castus (Mönchspfeffer), Vitis vinifera (Edle Weinrebe) oder eine Mischung oder (Unter)Kombination davon sowie ein Verfahren zur Herstellung und dessen Verwendung.The invention therefore relates to an anti-inflammatory agent comprising a hydrolyzate of at least one extract of at least one plant material selected from the respective genera, in particular the species
Verbena officinalis L. (verbena), Sambucus nigra L. (black elder), Primula veris L. (cowslip), Rumicis herba (sorrel), Gentiana lutea L. (yellow gentian), Equiseti herba (horsetail), Juglandis folium (walnut leaves ), Millefolii herba (yarrow herb), Quercus cortex (oak bark), Taraxaci herba (dandelion herb), Althaeae radix (marshmallow root) and Matricariae flos (or Flos chamomillae (chamomile flowers)), Centaurium erythraea (centaury), Levisticum officinale (lovage), Rosmarinus officinalis (rosemary), Angelica (e) dahurica (Siberian angelica), Angelica (e) sinensis (Chinese angelica), Artemisia scoparia (broom mugwort), Astragalus membranaceus (var. Mongolicus) (traganthum root), Leonurus japonicus (lion's ear) , Salvia miltiorrhiza (Red-Root Sage), Saposhnikovia divaricata (Siler), Scutellaria baicalensis (Baikal Helmet), Siegesbeckia pubescens (Celestial Herb), Armoracia rusticana (Horseradish), Capsicum sp. (Paprika), Cistus incanus (Cistus), Echinacea angustifolia (Coneflower), Echinacea purpurea (Coneflower), Galphimia glauca, Hedera helicis (Ivy), Melia toosendan (Chinese elderberry), Olea europaea (Olive), Pelargonium sp. (Pelagornia), Phytolacca americana (pokeweed), Primula veris (cowslip), Salix sp. (Willow), Thymus L. (Thyme), Vitex agnus castus (Chasteberry), Vitis vinifera (Noble Grapevine), or a mixture or (sub) combination thereof, and a process for the preparation and use thereof.

Die genannten Heilpflanzen werden bereits als Arzneimittel verwendet, z. B. Sinupret® oder Canephron® (eingetragene Marke der BIONORICA AG).The said medicinal plants are already used as drugs, eg. B. Sinupret ® or Canephron ® (registered trademark of BIONORICA AG).

Sinupret® ist eine bekannte Mischung aus fünf Pflanzendrogen, nämlich Verbena officinalis L. (Eisenkraut), Sambucus nigra L. (Schwarzer Holunder), Primula veris L. (Schlüsselblume), Rumicis herba (Sauerampferkraut), Gentiana lutea L. (Gelber Enzian).Sinupret ® is a known blend of five plant drugs, namely Verbena officinalis L. (verbena), Sambucus nigra L. (black elder), Primula veris L. (cowslip), Rumicis herba (sorrel), Gentiana lutea L. (yellow gentian) ,

Canephron® ist eine bekannte Mischung aus drei Pflanzendrogen, nämlich Centaurium erythraea (Tausendgüldenkraut), Levisticum officinale (Liebstöckel; Pulver aus Liebstöckelwurzel), Rosmarinus officinalis (Rosmarin; Pulver aus Rosmarinblättern), dass aus diesen Pflanzenmaterialien bereit gestellt wird. Durch eine Kombination dieser genannten Heilpflanzen erhält man eine Zusammensetzung, mit der man eine für medizinische und dermatologische Zwecke ausreichende Wirkung erzielen kann. Die gemahlenen Rohdrogen sowie Ethanolwässrige Auszüge oder daraus hergestellte Trockenauszüge der oben genannten Pflanzen haben sich durch ihre ausschließlich auf pflanzlicher Basis beruhenden Heilkraft bewährt. Die bei Bionorica® verwendeten Heilpflanzen werden sorgfältig ausgewählt, untersucht und weiterverarbeitet. Die gleichbleibende Qualität der Arzneimittel erreicht Bionorica® durch optimal erarbeitete Anzucht- und Erntestrategien und strengste Qualitätskontrolle.Canephron ® is a well known mixture of three plant drugs, namely Centaurium erythraea (centaury) Levisticum officinale (lovage; powder of lovage root), Rosmarinus officinalis (rosemary; powder from rosemary leaves), that is provided from these plant materials. By combining these medicinal plants, one obtains a composition with which one can achieve a sufficient effect for medical and dermatological purposes. The ground raw drugs as well as ethanol aqueous extracts or dry extracts of the abovementioned plants produced therefrom have proved their worth by virtue of their purely herbal healing properties. The medicinal plants used in Bionorica ® are carefully selected, examined and further processed. Bionorica ® achieves the consistent quality of the medicinal products through optimally developed cultivation and harvesting strategies and the strictest quality control.

Angelica dahurica, Angelica sinensis, Artemisia scoparia, Astragalus membranaceus (var. mongolicus), Leonurus japonicus, Salvia miltiorrhiza, Saposhnikovia divaricata, Scutellaria baicalensis und Siegesbeckia pubescens sind bekannte Vertreter der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) und sind für zahlreiche Indikationen beschrieben. Angelica dahurica, Angelica sinensis, Artemisia scoparia, Astragalus membranaceus (var. Mongolicus), Leonurus japonicus, Salvia miltiorrhiza, Saposhnikovia divaricata, Scutellaria baicalensis and Siegesbeckia pubescens are well-known representatives of Traditional Chinese Medicine (TCM) and are described for numerous indications.

Weiterhin existieren Pflanzengattungen und Arten, wie Armoracia rusticana, Capsicum sp., Cistus incanus, Echinacea angustifolia, Echinacea purpurea, Galphimia glauca, Hedera helicis, Melia toosendan, Olea europaea, Pelargonium sp., Phytolacca americana, Primula veris, Salix sp., Thymus L., Vitex agnus castus und Vitis vinifera, denen jeweils in verschiedenen Indikationen eine Arzneimittelwirkung zugeschrieben werden.Furthermore, there are plant genera and species such as Armoracia rusticana, Capsicum sp., Cistus incanus, Echinacea angustifolia, Echinacea purpurea, Galphimia glauca, Hedera helicis, Melia toosendan, Olea europaea, Pelargonium sp., Phytolacca americana, Primula veris, Salix sp., Thymus L., Vitex agnus castus and Vitis vinifera, which are each attributed a drug effect in different indications.

Überraschender Weise zeigen entzündungshemmende Mittel enthaltend Hydrolysate von Extrakten aus mindestens einer Pflanzendroge aus den jeweiligen Gattungen, insbesondere die Arten
Verbena officinalis L. (Eisenkraut), Sambucus nigra L. (Schwarzer Holunder), Primula veris L. (Schlüsselblume), Rumicis herba (Sauerampferkraut), Gentiana lutea L. (Gelber Enzian), Equiseti herba (Schachtelhalmkraut), Juglandis folium (Walnussblätter), Millefolii herba (Schafgarbenkraut), Quercus cortex (Eichenrinde), Taraxaci herba (Löwenzahnkraut), Althaeae radix (Eibischwurzel) und Matricariae flos (bzw. Flos chamomillae (Kamilleblüten)), Centaurium erythraea (Tausendgüldenkraut), Levisticum officinale (Liebstöckel), Rosmarinus officinalis (Rosmarin), Angelica(e) dahurica (Sibirische Engelwurz), Angelica(e) sinensis (Chinesische Angelika), Artemisia scoparia (Besen-Beifuß), Astragalus membranaceus (var. Mongolicus) (Traganthwurzel), Leonurus japonicus (Löwenohr), Salvia miltiorrhiza (Rotwurzel-Salbei), Saposhnikovia divaricata (Siler), Scutellaria baicalensis (Baikal-Helmkraut), Siegesbeckia pubescens (Himmlisches Kraut), Armoracia rusticana (Meerettich), Capsicum sp. (Paprika), Cistus incanus (Zistrose), Echinacea angustifolia (Sonnenhut), Echinacea purpurea (Sonnenhut), Galphimia glauca, Hedera helicis (Efeu), Melia toosendan (Chinesische Holunderfrüchte), Olea europaea (Olive), Pelargonium sp. (Pelagornien), Phytolacca americana (Kermesbeeren), Salix sp. (Weide), Thymus L. (Thymian), Vitex agnus castus (Mönchspfeffer), Vitis vinifera (Edle Weinrebe) eine effektive antientzündliche Wirkung.Surprisingly, anti-inflammatory agents containing hydrolysates of extracts of at least one plant drug from the respective genera, in particular the species
Verbena officinalis L. (verbena), Sambucus nigra L. (black elder), Primula veris L. (cowslip), Rumicis herba (sorrel), Gentiana lutea L. (yellow gentian), Equiseti herba (horsetail), Juglandis folium (walnut leaves ), Millefolii herba (yarrow herb), Quercus cortex (oak bark), Taraxaci herba (dandelion herb), Althaeae radix (marshmallow root) and Matricariae flos (or Flos chamomillae (chamomile flowers)), Centaurium erythraea (centaury), Levisticum officinale (lovage), Rosmarinus officinalis (rosemary), Angelica (e) dahurica (Siberian angelica), Angelica (e) sinensis (Chinese angelica), Artemisia scoparia (broom mugwort), Astragalus membranaceus (var. Mongolicus) (traganthum root), Leonurus japonicus (lion's ear) , Salvia miltiorrhiza (Red-Root Sage), Saposhnikovia divaricata (Siler), Scutellaria baicalensis (Baikal Helmet), Siegesbeckia pubescens (Celestial Herb), Armoracia rusticana (Horseradish), Capsicum sp. (Paprika), Cistus incanus (Cistus), Echinacea angustifolia (Coneflower), Echinacea purpurea (Coneflower), Galphimia glauca, Hedera helicis (Ivy), Melia toosendan (Chinese elderberry), Olea europaea (Olive), Pelargonium sp. (Pelagornia), Phytolacca americana (pokeweed), Salix sp. (Willow), Thymus L. (Thyme), Vitex agnus castus (Chasteberry), Vitis vinifera (Noble Grapevine) have an effective anti-inflammatory effect.

Die Erfindung betrifft ein entzündungshemmendes Mittel enthaltend ein Hydrolysat aus wenigstens einem Extrakt, welcher hergestellt ist durch Extraktion aus getrocknetem Pflanzenmaterial aus:

  • a.) wenigstens einer der Pflanzen, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus: aus den jeweiligen Gattungen, insbesondere die Arten Verbena officinalis L. (Eisenkraut), Sambucus nigra L. (Schwarzer Holunder), Primula veris L. (Schlüsselblume), Rumicis herba (Sauerampferkraut), Gentiana lutea L. (Gelber Enzian), Equiseti herba (Schachtelhalmkraut), Juglandis folium (Walnussblätter), Millefolii herba (Schafgarbenkraut), Quercus cortex (Eichenrinde), Taraxaci herba (Löwenzahnkraut), Althaeae radix (Eibischwurzel) und Matricariae flos (bzw. Flos chamomillae (Kamilleblüten)), Centaurium erythraea (Tausendgüldenkraut), Levisticum officinale (Liebstöckel), Rosmarinus officinalis (Rosmarin), Angelica(e) dahurica (Sibirische Engelwurz), Angelica(e) sinensis (Chinesische Angelika), Artemisia scoparia (Besen-Beifuß), Astragalus membranaceus (var. Mongolicus) (Traganthwurzel), Leonurus japonicus (Löwenohr), Salvia miltiorrhiza (Rotwurzel-Salbei), Saposhnikovia divaricata (Siler), Scutellaria baicalensis (Baikal-Helmkraut), Siegesbeckia pubescens (Himmlisches Kraut), Armoracia rusticana (Meerettich), Capsicum sp. (Paprika), Cistus incanus (Zistrose), Echinacea angustifolia (Sonnenhut), Echinacea purpurea (Sonnenhut), Galphimia glauca, Hedera helicis (Efeu), Melia toosendan (Chinesische Holunderfrüchte), Olea europaea (Olive), Pelargonium sp. (Pelagornien), Phytolacca americana (Kermesbeeren), Salix sp. (Weide), Thymus L. (Thymian), Vitex agnus castus (Mönchspfeffer), Vitis vinifera (Edle Weinrebe); sowie einer Mischung oder Unterkombination davon,
wobei das Hydrolysat durch hydrolytische Behandlung mit einer Mineralsäure aus dem Extrakt erhältlich ist.The invention relates to an anti-inflammatory agent comprising a hydrolyzate of at least one extract, which is prepared by extraction from dried plant material from:
  • a.) At least one of the plants selected from the group consisting of: from the respective genera, in particular the species Verbena officinalis L. (verbena), Sambucus nigra L. (black elder), Primula veris L. (cowslip), Rumicis herba (Sorrel herb), Gentiana lutea L. (Yellow gentian), Equiseti herba (Horsetail herb), Juglandis folium (Walnut leaves), Millefolii herba (Yarrow herb), Quercus cortex (Oak bark), Taraxaci herba (Dandelion herb), Althaeae radix (Marshmallow root) and Matricariae flos (or Flos chamomillae (chamomile flowers)), Centaurium erythraea (centaury), Levisticum officinale (lovage), Rosmarinus officinalis (rosemary), Angelica (e) dahurica (Siberian angelica), Angelica (e) sinensis (Chinese angelica), Artemisia scoparia (broom mugwort), Astragalus membranaceus (var. Mongolicus) (tragacanth root), Leonurus japonicus (lion's ear), Salvia miltiorrhiza (red-root sage), Saposhnikovia divaricata (Siler), scutellaria baicalensis (Baikal skullcap), Siegesbeckia pubescens (Celestial herb), Armoracia rusticana (horseradish), Capsicum sp. (Paprika), Cistus incanus (Cistus), Echinacea angustifolia (Coneflower), Echinacea purpurea (Coneflower), Galphimia glauca, Hedera helicis (Ivy), Melia toosendan (Chinese elderberry), Olea europaea (Olive), Pelargonium sp. (Pelagornia), Phytolacca americana (pokeweed), Salix sp. (Willow), Thymus L. (Thyme), Vitex agnus castus (Chasteberry), Vitis vinifera (Noble Grapevine); and a mixture or sub-combination thereof,
wherein the hydrolyzate is obtainable by hydrolytic treatment with a mineral acid from the extract.

Daher betrifft die Erfindung ebenfalls ein entzündungshemmendes Mittel enthaltend ein Hydrolysat aus einem Extrakt, welcher hergestellt ist durch Extraktion aus getrocknetem Pflanzenmaterial, wobei das Hydrolysat durch hydrolytische Behandlung mit einer Mineralsäure aus dem Extrakt erhältlich ist.Therefore, the invention also relates to an anti-inflammatory agent containing a hydrolyzate from an extract prepared by extraction from dried plant material, wherein the hydrolyzate is obtainable by hydrolytic treatment with a mineral acid from the extract.

Die erfindungsgemäßen Pflanzen(drogen) können wie üblich und bekannt für die jeweilige Pflanzendroge aus bevorzugten Pflanzenteilen gewonnen werden, wie Blatt, Wurzel, etc.The plants according to the invention (drugs) can, as usual and known for the particular plant drug, be obtained from preferred plant parts, such as leaf, root, etc.

Ein bevorzugtes Hydrolysat ist dadurch gekennzeichnet, dass die Extrakte mittels eines Extraktionsmittels aus 40–60 Vol.-%, insbesondere 50 Vol.-% Ethanol und 40–60 Vol.-%, insbesondere 50 Vol.-% Wasser aus dem Pflanzenmaterial über 24 h unter Rühren und anschließendem Vakuumverdampfen des Lösungsmittels herstellbar sind.A preferred hydrolyzate is characterized in that the extracts by means of an extractant from 40-60 vol .-%, in particular 50 vol .-% ethanol and 40-60 vol .-%, in particular 50 vol .-% water from the plant material over 24 h with stirring and subsequent vacuum evaporation of the solvent can be produced.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung liegt in einem Hydrolysat welches durch hydrolytisches Behandeln der Pflanzenextrakte mit Salzsäure als Mineralsäure, insbesondere mit Salzsäure einer Konzentration von 1 M bis 10 M, vorzugsweise 6 bis 9 M, insbesondere ca. 8 M bei 80 Grad Celsius bis 100 Grad Celsius, insbesondere ca. 90°C, für 30 min bis 120 min, insbesondere 40 min bis 60 min, bevorzugt ca. 45 min, erhältlich ist. In der Endlösung beträgt die Konzentration der Salzsäure vorzugsweise 1 bis 4 M, insbesondere 1 bis 2 M, insbesondere 1,3 M. A further preferred embodiment of the invention resides in a hydrolyzate which is obtained by hydrolytic treatment of the plant extracts with hydrochloric acid as mineral acid, in particular with hydrochloric acid at a concentration of 1 M to 10 M, preferably 6 to 9 M, in particular about 8 M at 80 degrees Celsius to 100 Celsius, in particular about 90 ° C, for 30 min to 120 min, in particular 40 min to 60 min, preferably about 45 min, is available. In the final solution, the concentration of hydrochloric acid is preferably 1 to 4 M, especially 1 to 2 M, especially 1.3 M.

Es ist bevorzugt, die hydrolytische Behandlung der Extrakte in Gegenwart von Ethanol, insbesondere mit Wasser verdünntem Ethanol, vorzugsweise 50 Vol.-% Ethanol, durchzuführen.It is preferred to carry out the hydrolytic treatment of the extracts in the presence of ethanol, in particular ethanol diluted with water, preferably 50% by volume of ethanol.

Das Versetzen der Extrakte mit der Mineralsäure kann nach Entfernen des Extraktionsmittels oder mit dem Extraktionsmittel erfolgen.The addition of the extracts with the mineral acid can be carried out after removal of the extractant or with the extractant.

Im Rahmen dieser Erfindung bedeutet „Hydrolysat” eine aus dem Extrakt der erfindungsgemäßen Pflanze(ndroge) erhaltene wässrige Phase, in der die Hydrolyseprodukte angereichert sind. Die Hydrolyse erfolgt vorzugsweise unter Einwirkung von Säure, wie Salzsäure, Phosphorsäure, Schwefelsäure, Mineralsäure, insbesondere verdünnte Mineralsäure. Der Extrakt kann beispielsweise durch einen wässrigen/ethanolischen Auszug einer Pflanze(ndroge) erhalten werden, mittels wässriger Säure versetzt werden, zur Trockne eingedampft werden und anschließend in Wasser aufgenommen werden. Die Hydrolyse bewirkt die chemische Spaltung von Inhaltsstoffen, wobei formal ein Hydrogen und ein Hydroxid an das jeweilige Spaltprodukt addiert werden. Die Hydrolyse bewirkt im Hydrolysat eine Änderung der Stoffzusammensetzung gegenüber den bisher bekannten wässrigen/ethanolischen Extrakten.In the context of this invention, "hydrolyzate" means an aqueous phase obtained from the extract of the plant according to the invention (ndroge), in which the hydrolysis products are enriched. The hydrolysis is preferably carried out under the action of acid, such as hydrochloric acid, phosphoric acid, sulfuric acid, mineral acid, in particular dilute mineral acid. The extract can be obtained, for example, by an aqueous / ethanolic extract of a plant (ndroge), mixed with aqueous acid, evaporated to dryness and then taken up in water. The hydrolysis causes the chemical cleavage of ingredients, formally a hydrogen and a hydroxide are added to the respective cleavage product. The hydrolysis causes in the hydrolyzate a change in the composition compared to the previously known aqueous / ethanolic extracts.

Es hat sich völlig überraschend herausgestellt, dass die erfindungsgemäßen entzündungshemmenden Mittel enthaltend Hydrolysate eine anti-entzündliche Wirkung aufweisen.It has surprisingly been found that the anti-inflammatory agents containing hydrolyzates according to the invention have an anti-inflammatory effect.

Besonders vorteilhaft ist die nicht-toxische Verträglichkeit der erfindungsgemäßen entzündungshemmenden Mittel für Tier und Mensch.Particularly advantageous is the non-toxic compatibility of the inventive anti-inflammatory agents for animals and humans.

Die erfindungsgemäßen entzündungshemmenden Mittel sind geeignet zur Prophylaxe und Behandlung von Schmerzen aller Art, wie leichte, mittelstarke und starke Schmerzen, entzündliche Erkrankungen (v. a. rheumatoide Arthritis und Osteoarthritis), fiebrige und schmerzhafte Zustände, kardiovaskuläre Ereignisse, Anorexie, Multiple Sklerose. Weiterhin sind die erfindungsgemäßen entzündungshemmenden Mittel zur Behandlung von entzündlichen Erkrankungen sämtlicher Organe, insbesondere von Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises, allergischen und immunologischen Erkrankungen, Asthmabronchiale und anderen Lungenerkrankungen wie obstruktive Bronchitis, COPD und entzündliche Hauterkrankungen einzusetzen (Antiphlogistika).The anti-inflammatory agents of the invention are useful for the prophylaxis and treatment of all types of pain such as mild, moderate and severe pain, inflammatory diseases (including rheumatoid arthritis and osteoarthritis), feverish and painful conditions, cardiovascular events, anorexia, multiple sclerosis. Furthermore, the anti-inflammatory agents according to the invention are for the treatment of inflammatory diseases of all organs, especially of rheumatic diseases, allergic and immunological diseases, asthma and other lung diseases such as obstructive bronchitis, COPD and inflammatory skin diseases use (anti-inflammatory drugs).

In einer bevorzugten Ausführungsform eines entzündungshemmenden Mittels beträgt der Gehalt an erfindungsgemäßen Hydrolysaten in einer Zusammensetzung 0,001 oder 0,01 oder 0,1 bis 1 Gew.-% oder bis 5 Gew.-% oder bis 10 Gew.-% bis 15 Gew.-% oder bis 30 Gew.-%, vorzugsweise 0,01–10 Gew.-% oder bevorzugt 0,1–5 Gew.-%.In a preferred embodiment of an anti-inflammatory agent, the content of hydrolysates according to the invention in a composition is 0.001 or 0.01 or 0.1 to 1% by weight or up to 5% by weight or up to 10% by weight to 15% by weight. % or to 30 wt .-%, preferably 0.01-10 wt .-% or preferably 0.1-5 wt .-%.

Die Hydrolysate der vorliegenden Erfindung weisen im Allgemeinen eine signifikante anti-entzündliche Wirkung auf.The hydrolysates of the present invention generally have a significant anti-inflammatory activity.

In einer weiteren Ausführungsform betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung von Hydrolysaten, erhältlich aus mindestens einem wässrigen/ethanolischen Extrakt aus mindestens einer erfindungsgemäßen Pflanze(ndroge), wobei vorzugsweise ein wässrig/ethanolischer Extrakt mit wässriger Säure versetzt wird und anschließend die löslichen Fraktionen gesammelt werden (= Hydrolysat).In a further embodiment, the invention relates to a process for the preparation of hydrolysates, obtainable from at least one aqueous / ethanolic extract from at least one plant according to the invention (ndroge), wherein preferably an aqueous / ethanolic extract is mixed with aqueous acid and then the soluble fractions are collected (= Hydrolyzate).

Die Erfindung betrifft ebenfalls ein Verfahren zur Herstellung eines entzündungshemmenden Mittels, wobei aus mindestens einer erfindungsgemäßen Pflanze(ndroge) in einem ersten Schritt ein vorzugsweise wässrig/ethanolischer Extrakt hergestellt wird und in einem zweiten Schritt der erhaltene Extrakt mit einer wässrigen Säure versetzt wird und die wässrigen Fraktionen gesammelt und ggfs. getrocknet werden.The invention also relates to a method for producing an anti-inflammatory agent, wherein from at least one plant according to the invention (ndroge) in a first step, a preferably aqueous / ethanolic extract is prepared and added in a second step, the extract obtained with an aqueous acid and the aqueous Collected fractions and, if necessary, dried.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung können die erhaltenen Hydrolysate in eine Trockenmasse überführt werden. In einer bevorzugten Ausführungsform wird eine Gefriertrocknung der Hydrolysate durchgeführt. Andere Trocknungsverfahren sind jedoch ebenfalls einsetzbar.In a further embodiment of the invention, the hydrolyzates obtained can be converted into a dry mass. In a preferred embodiment, a freeze-drying of the hydrolysates is carried out. However, other drying methods can also be used.

Sowohl die erfindungsgemäßen Hydrolysate als auch deren wässrige Suspensionen, Trockenmassen zeigen eine antientzündliche Wirkung. Both the hydrolysates of the invention and their aqueous suspensions, dry masses show an anti-inflammatory effect.

Ferner betrifft die Erfindung eine pharmazeutische Formulierung enthaltend ein erfindungsgemäßes Arzneimittel bzw. entzündungshemmendes oder anti-entzündliches Mittel. Die entzündungshemmenden Mittel können in Form von pharmazeutischen Zubereitungen in Dosierungseinheiten zubereitet werden. Dies bedeutet, dass die Zubereitung in Form einzelner Teile, z. B. Tabletten, Dragees, Kapseln, Pillen, Suppositorien und Ampullen vorliegen, deren Wirkstoffgehalt einem Bruchteil oder einem Vielfachen einer Einzeldosis entsprechen. Die Dosierungseinheiten können z. B. 1, 2, 3 oder 4 Einzeldosen oder 1/2, 1/3 oder 1/4 einer Einzeldosis enthalten. Eine Einzeldosis enthält vorzugsweise die Menge Wirkstoff, die bei einer Applikation verabreicht wird und die gewöhnlich einer ganzen, einer halben, einem Drittel oder einem Viertel einer Tagesdosis entspricht.Furthermore, the invention relates to a pharmaceutical formulation containing a pharmaceutical or anti-inflammatory or anti-inflammatory agent according to the invention. The anti-inflammatory agents may be formulated in dosage units in the form of pharmaceutical preparations. This means that the preparation in the form of individual parts, eg. As tablets, dragees, capsules, pills, suppositories and ampoules are present, the active substance content corresponding to a fraction or a multiple of a single dose. The dosage units can z. B. 1, 2, 3 or 4 single doses or 1/2, 1/3 or 1/4 of a single dose. A single dose preferably contains the amount of active ingredient which is administered in one application and which usually corresponds to a whole, a half, a third or a quarter of a daily dose.

Unter nicht-toxischen, inerten pharmazeutisch geeigneten Trägerstoffen sind feste, halbfeste oder flüssige Verdünnungsmittel, Füllstoffe und Formulierungshilfsmittel jeder Art zu verstehen.By non-toxic, inert pharmaceutically acceptable excipients are meant solid, semi-solid or liquid diluents, fillers and formulation aids of any kind.

Als bevorzugte pharmazeutische Formulierungen seien Tabletten, Dragees, Kapseln, Pillen, Granulate, Suppositorien, Lösungen, Saft, Suspensionen und Emulsionen, Pasten, Salben, Gele, Cremes, Lotions, Puder und (Nasen)Sprays genannt. Insbesondere in einer galenischen Formulierung, insbesondere eine orale Formulierung wie Dragees, Tabletten, Filmtabletten, Kapseln, flüssige Verdünnungen, insbesondere Tropfen, Säfte, Sirupe oder eine Formulierung zur topischen Anwendung wie Sprays, Salben, Emulsionen, Puder, Pulver, flüssige oder feste Präparate für die Inhalation, Kompressen, Wund- und Zahnfleischeinlagen, Tamponaden, Tonsillenpinsellösungen, Gurgellösungen oder Spüllösungen für Nase und Ohr oder Lyophilisat. Tabletten, Dragees, Kapseln, Pillen und Granulate können den oder die Wirkstoffe neben den üblichen Trägerstoffen enthalten, wie a) Füll- und Streckmittel, z. B. Stärken, Milchzucker, Rohrzucker, Glukose, Mannit und Kieselsäure, b) Bindemittel, z. B. Carboxymethylcellulose, Alginate, Gelatine, Polyvinylpyrrolidon, c) Feuchthaltemittel, z. B. Glycerin, d) Sprengmittel, z. B. Agar-Agar, Calciumcarbonat und Natriumcarbonat, e) Lösungsverzögerer, z. B. Paraffin und f) Resorptionsbeschleuniger, z. B. quartäre Ammoniumverbindungen, g) Netzmittel, z. B. Cetylalkohol, Glycerinmonostearat, h) Adsorptionsmittel, z. B. Kaolin und Bentonit und i) Gleitmittel, z. B. Talkum, Calcium- und Magnesiumstearat und feste Polyethylenglykole oder Gemische der unter a) bis i) aufgeführten Stoffe.Preferred pharmaceutical formulations are tablets, dragees, capsules, pills, granules, suppositories, solutions, juice, suspensions and emulsions, pastes, ointments, gels, creams, lotions, powders and (nasal) sprays. In particular in a galenic formulation, in particular an oral formulation such as dragees, tablets, film-coated tablets, capsules, liquid dilutions, in particular drops, juices, syrups or a formulation for topical use such as sprays, ointments, emulsions, powders, powders, liquid or solid preparations for inhalation, compresses, wound and gum deposits, tamponades, tonsillar brush solutions, gargles or rinsing solutions for nose and ear or lyophilisate. Tablets, dragees, capsules, pills and granules may contain the active ingredient (s) in addition to the usual excipients, such as a) fillers and extenders, e.g. As starches, lactose, cane sugar, glucose, mannitol and silica, b) binders, for. Carboxymethylcellulose, alginates, gelatin, polyvinylpyrrolidone, c) humectants, e.g. Glycerol, d) disintegrants, e.g. Agar agar, calcium carbonate and sodium carbonate, e) solution retarder, e.g. Paraffin and f) resorption accelerators, e.g. G., Quaternary ammonium compounds, g) wetting agents, e.g. Cetyl alcohol, glycerol monostearate, h) adsorbents, e.g. Kaolin and bentonite and i) lubricants, e.g. As talc, calcium and magnesium stearate and solid polyethylene glycols or mixtures of the substances listed under a) to i).

Die Tabletten, Dragees, Kapseln, Pillen und Granulate können mit den üblichen, gegebenenfalls Opakisierungsmittel enthaltenden Überzügen und Hüllen versehen sein und auch so zusammengesetzt sein, daß sie den oder die Wirkstoffe nur oder bevorzugt in einem bestimmten Teil des Intestinaltraktes gegebenenfalls verzögert abgeben, wobei als Einbettungsmassen z. B. Polymersubstanzen und Wachse verwendet werden können. Der oder die Wirkstoffe können gegebenenfalls mit einem oder mehreren der oben angegebenen Trägerstoffe auch in mikroverkapselter Form vorliegen.The tablets, coated tablets, capsules, pills and granules may be provided with the usual coatings and sheaths which optionally contain opacifying agents and may also be composed in such a way that they release the active substance only or preferably delayed in a specific part of the intestinal tract, optionally Embedding masses z. As polymer substances and waxes can be used. The active substance (s) may optionally also be present in microencapsulated form with one or more of the excipients specified above.

Suppositorien können neben dem oder den Wirkstoffen die üblichen wasserlöslichen oder wasserunlöslichen Trägerstoffe enthalten, z. B. Polyethylenglykole, Fette, z. B. Kakaofett und höhere Ester (z. B. C14-Alkohol mit C16-Fettsäure) oder Gemische dieser Stoffe.Suppositories may contain the usual water-soluble or water-insoluble excipients in addition to the active substance or substances, for. As polyethylene glycols, fats, z. Cocoa fat and higher esters (eg C14 alcohol with C16 fatty acid) or mixtures of these substances.

Salben, Pasten, Cremes und Gele können neben dem oder den Wirkstoffen die üblichen Trägerstoffe enthalten, z. B. tierische und pflanzliche Fette, Wachse, Paraffine, Stärke, Tragant-Cellulosederivate, Polyethylenglykole, Silikone, Bentonite, Kieselsäure, Talkum und Zinkoxid oder Gemische dieser Stoffe.Ointments, pastes, creams and gels, in addition to the active ingredient or the usual excipients may contain, for. B. animal and vegetable fats, waxes, paraffins, starch, tragacanth cellulose derivatives, polyethylene glycols, silicones, bentonites, silica, talc and zinc oxide or mixtures of these substances.

Puder und Sprays können neben dem oder den Wirkstoffen die üblichen Trägerstoffe enthalten, z. B. Milchzucker, Talkum, Kieselsäure, Aluminiumhydroxid, Calciumsilikat und Polyamidpulver oder Gemische dieser Stoffe. Sprays können zusätzlich die üblichen Treibmittel enthalten.Powders and sprays may contain the usual excipients in addition to the active ingredient or substances, for. As lactose, talc, silica, aluminum hydroxide, calcium silicate and polyamide powder or mixtures of these substances. Sprays may additionally contain the usual propellants.

Lösungen und Emulsionen können neben dem oder den Wirkstoffen die üblichen Trägerstoffe wie Lösungsmittel, Lösungsvermittler und Emulgatoren, z. B. Wasser, Ethylalkohol, Isopropylalkohol, Ethylcarbonat, Ethylacetat, Benzylalkohol, Benzylbenzoat, Propylenglykol, 1,3-Butylenglykol, Dimethylformamid, Öle, insbesondere Baumwollsaatöl, Erdnußöl, Maiskeimöl, Olivenöl, Ricinusöl und Sesamöl, Glycerin, Glycerinformal, Tetrahydrofurfurylalkohol, Polyethylenglykole und Fettsäureester des Sorbitans oder Gemische dieser Stoffe enthalten.Solutions and emulsions, in addition to the active substance or the usual carriers such as solvents, solubilizers and emulsifiers, eg. Water, ethyl alcohol, isopropyl alcohol, ethyl carbonate, ethyl acetate, benzyl alcohol, benzyl benzoate, propylene glycol, 1,3-butylene glycol, dimethylformamide, oils, especially cottonseed oil, peanut oil, corn oil, olive oil, castor oil and sesame oil, glycerol, glycerol formal, tetrahydrofurfuryl alcohol, polyethylene glycols and fatty acid esters of sorbitan or mixtures of these substances.

Suspensionen können neben dem oder den Wirkstoffen die üblichen Trägerstoffe wie flüssige Verdünnungsmittel, z. B. Wasser, Ethylalkohol, Propylenglykol, Suspendiermittel, z. B. ethoxylierte Isostearylalkohole, Polyoxyethylensorbit- und Sorbitan-Ester, mikrokristalline Cellulose, Aluminiummetahydroxid, Bentonit, Agar-Agar und Tragant oder Gemische dieser Stoffe enthalten. Die genannten Formulierungsformen können auch Färbemittel, Konservierungsstoffe sowie geruchs- und geschmacksverbessernde Zusätze, z. B. Pfefferminzöl und Eukalyptusöl und Süßmittel, z. B. Saccharin, enthalten.Suspensions may in addition to the active ingredient or the usual carriers such as liquid diluents, for. For example, water, ethyl alcohol, propylene glycol, suspending agent, z. Example, ethoxylated isostearyl alcohols, polyoxyethylene sorbitol and sorbitan esters, microcrystalline cellulose, aluminum metahydroxide, bentonite, agar Agar and tragacanth or mixtures of these substances. The formulation forms mentioned can also colorants, preservatives and odor and flavor-improving additives, eg. Peppermint oil and eucalyptus oil and sweeteners, e.g. For example, saccharin.

Zur Herstellung der erfindungsgemäßen Extrakte und deren Kombinationen aus den Pflanzen wird auf die technischen Lehren, die Gegenstand von EP 1368605 B1 , EP 0753306 B1 sind, verwiesen.For the preparation of the extracts according to the invention and their combinations from the plants is based on the technical teachings, the subject of EP 1368605 B1 . EP 0753306 B1 are directed.

Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aufgrund der Beschreibung von Ausführungsbeispielen. Die nachfolgenden Beispiele dienen zur Erläuterung der Erfindung ohne die Erfindung auf diese Beispiele zu beschränken.Further advantages and features of the present invention will become apparent from the description of exemplary embodiments. The following examples serve to illustrate the invention without limiting the invention to these examples.

Beispiele:Examples:

Vorbereitung der Testlösungen (Beispiel eines geeigneten Standards)Preparation of the test solutions (example of a suitable standard)

Die Einzeldrogen sowie Mischextrakte mit variabler Drogenkomposition wurden in 50% EtOH/H2O (v/v, ca. 1 g Pflanzenmaterial auf 20 ml Lösungsmittel) für 24 h unter Rühren bei Raumtemperatur extrahiert. 1,6 ml Extrakt wurden mit 320 μl 25 HCl (entspricht 8,1 mol/L) und 80 μl 50% EtOH versetzt und für 45 Minuten bei 90°C hydrolysiert. Zum Vergleich wurde in einem zweiten Schritt die Hydrolyse mit 1 ml Extrakt unter Hinzugabe von 1 ml 25 HCl unter denselben Bedingungen durchgeführt. Nach Eindampfen der Extrakte wurde der Rückstand in 1 ml sterilem Wasser aufgenommen und auf deren anti-entzündliche Wirkung getestet.The individual drugs as well as mixed extracts with variable drug composition were extracted in 50% EtOH / H 2 O (v / v, about 1 g of plant material to 20 ml of solvent) for 24 h with stirring at room temperature. 1.6 ml of extract were mixed with 320 ul 25 HCl (equivalent to 8.1 mol / L) and 80 ul 50% EtOH and hydrolyzed for 45 minutes at 90 ° C. For comparison, in a second step, hydrolysis was carried out with 1 ml of extract with addition of 1 ml of 25 HCl under the same conditions. After evaporation of the extracts, the residue was taken up in 1 ml of sterile water and tested for their anti-inflammatory effect.

Inhibition:inhibition:

PBMC (Peripheral Blood Mononuclear Cells) wurden 30 min mit Standardtestlösungen behandelt und mit LPS (Lipopolysaccharid) oder anti-CD3/anti-CD28 stimuliert. Cytokine wurden mittels ELISA bestimmt. Tabelle 1: Inhibition in % der Sekretion von IL-10 in LPS stimulierten Monozyten IL-10 Primulae flos Gentianae radix Rumicis herba Querci cortex hydrolysiert hydrolysiert hydrolysiert hydrolysiert μg/ml Mean Mean Mean Mean 1 - 0.0 8.82 10 - 15.3 18.8 17.37 50 34.1 27.7 51.3 76.28 TNFα Levistici radix Rosmarini folium Canephron Leonori herba hydrolysiert hydrolysiert hydrolysiert hydrolysiert μg/ml Mean Mean Mean Mean 1 0.9 31.79 9.56 5.18 10 18.71 43.89 14.04 13.28 50 17.38 81.87 19.08 30.89 IL-6 Galphimiae herba Juglandis folium Rosmarini folium Leonori herba hydrolysiert hydrolysiert hydrolysiert hydrolysiert μg/ml Mean Mean Mean Mean 1 21.66 8.48 16.53 7.81 10 15.08 24.54 15.95 9.44 50 36.02 47.13 68.96 17.08 Tabelle 2: Inhibition in der Sekretion von IL-2, IFN-γ and GC-MSF in CD3/28 stimulierten Lymphocyten IL-2 Sambuci flos Matricariae flos Millefolii herba Querci cortex hydrolysiert hydrolysiert hydrolysiert hydrolysiert μg/ml Mean Mean Mean Mean 1 2.6 - 10 13.4 18.22 14.65 98.1 50 26.8 52.27 69.06 - IFNγ Sinupret Matricariae flos Millefolii herba Querci cortex hydrolysiert hydrolysiert hydrolysiert hydrolysiert μg/ml Mean Mean Mean Mean 1 2.7 30.18 9.5 30.4 10 21.4 70.4 65.36 - 50 39.9 86.97 94.99 - GM-CSF Matricariae flos Millefolii herba Querci cortex hydrolysiert hydrolysiert hydrolysiert μg/ml Mean Mean Mean 1 - - - 10 21.6 9.81 56.66 50 55.72 72.78 - Peripheral Blood Mononuclear Cells (PBMC) were treated with standard test solutions for 30 min and stimulated with LPS (lipopolysaccharide) or anti-CD3 / anti-CD28. Cytokines were determined by ELISA. Table 1: Inhibition in% of secretion of IL-10 in LPS stimulated monocytes IL-10 Primulae flos Gentianae radix Rumicis herba Querci cortex hydrolysed hydrolysed hydrolysed hydrolysed ug / ml Mean Mean Mean Mean 1 - 0.0 8.82 10 - 15.3 18.8 17:37 50 34.1 27.7 51.3 76.28 TNF Levistici radix Rosemary folium Canephron Leonori herba hydrolysed hydrolysed hydrolysed hydrolysed ug / ml Mean Mean Mean Mean 1 0.9 31.79 9:56 5.18 10 18.71 43.89 4.14 13:28 50 17:38 81.87 19.8 30.89 IL-6 Galphimiae herba Juglandis folium Rosemary folium Leonori herba hydrolysed hydrolysed hydrolysed hydrolysed ug / ml Mean Mean Mean Mean 1 21.66 8:48 16:53 7.81 10 8.15 24.54 15.95 9:44 50 36.02 47.13 68.96 8.17 Table 2: Inhibition in the secretion of IL-2, IFN-γ and GC-MSF in CD3 / 28 stimulated lymphocytes IL-2 Sambuci flos Matricariae flos Millefolii herba Querci cortex hydrolysed hydrolysed hydrolysed hydrolysed ug / ml Mean Mean Mean Mean 1 2.6 - 10 13.4 18:22 14.65 98.1 50 26.8 52.27 69.06 - IFN- Sinupret Matricariae flos Millefolii herba Querci cortex hydrolysed hydrolysed hydrolysed hydrolysed ug / ml Mean Mean Mean Mean 1 2.7 30.18 9.5 30.4 10 21.4 70.4 65.36 - 50 39.9 86.97 94.99 - GM-CSF Matricariae flos Millefolii herba Querci cortex hydrolysed hydrolysed hydrolysed ug / ml Mean Mean Mean 1 - - - 10 21.6 9.81 56.66 50 55.72 72.78 -

Inhibition der NFkB1 und COX-2 ExpressionInhibition of NFkB1 and COX-2 expression

5 × 105 THP-1 Zellen/ml wurden mit Vitamin D3 (10 ng/ml) (NFkB1) bzw. Phorbol-12-myristat-13-acetat (10 ng/ml) (COX-2) für 2 Tage inkubiert anschließend mit Testlösung auf eine Endkonzentration von 50 μg/ml für 1 h eingestellt und mit LPS (100 ng/ml) weitere 3 h versetzt. Zellen behandelt mit 0.1% DMSO dienten als Referenzwert (Positivkontrolle Parthenolid (15 μM)).5 × 10 5 THP-1 cells / ml were incubated with vitamin D3 (10 ng / ml) (NFkB1) or phorbol 12-myristate 13-acetate (10 ng / ml) (COX-2) for 2 days subsequently Test solution adjusted to a final concentration of 50 ug / ml for 1 h and added with LPS (100 ng / ml) for an additional 3 h. Cells treated with 0.1% DMSO served as reference (positive control parthenolide (15 μM)).

Total-RNA wurde mittels qPCR bestimmt (GenEluteTM Mammalian Total RNA Kit (Sigma, USA); Herstellung cDNA mittels High Capacity cDNA Archive Kit (Applied Biosystems, USA) einschließlich Verwendung von Primer Express 2.0.0 software (Applied Biosystems, USA); GAP-DH (PreDeveloped TaqMan® Assay VIC-MGB, Applied Biosystems). Table 3: Inhibition von NFkB1 und COX-2 Expression in % Positiv kontrolle Rosmarini folium Canephron Levistici radix Galphimiae herba Non-hydro Hydrol Non-hydro Hydrol Non-hydro Hydrol. Non-hydro Hydrol. NFkB1 expr. 92.21 30.85 35.67 COX-2 expr. 82.89 56.04 61.67 47.63 54.22 - 40.26 26.09 44.73 Positiv kontrolle Querci cortez Altheae herba Matricariae flos Taraxaci herba Non-hydro Hydrol. Non-hydro Hydrol Non-hydro Hydrol. Non-hydro Hydrol. COX-2 expr. 83.84 85.26 85.66 49.27 48.57 64.11 64.45 17.18 61.62 Positiv kontrolle Juglandis folium Millefolii herba Equiseti herba Primulae radix Non-hydro Hydrol. Non-hydro Hydrol Non-hydro Hydrol. Non-hydro hydrol COX-2 expr. 83.84 68.40 65.50 45.99 55.31 45.36 58.31 - 18.25 Positiv kontrolle Thymi herba Hederae folium Non-hydro Hydrol. Non-hydro Hydrol COX-2 expr 77.80 19.31 36.18 2.26 38.3 Total RNA was determined by qPCR (GenElute ™ Mammalian Total RNA Kit (Sigma, USA); cDNA Production by High Capacity cDNA Archive Kit (Applied Biosystems, USA) using Primer Express 2.0.0 software (Applied Biosystems, USA); GAP-DH (PreDeveloped TaqMan ® assay VIC-MGB, Applied Biosystems) Table 3:. inhibition of NFKB1 and COX-2 expression in% Positive control Rosemary folium Canephron Levistici radix Galphimiae herba Non-hydro Hydrol Non-hydro Hydrol Non-hydro Hydrol. Non-hydro Hydrol. NFkB1 expr. 92.21 30.85 35.67 COX-2 expr. 82.89 56.04 61.67 47.63 54.22 - 40.26 26.09 44.73 Positive control Querci cortez Altheae herba Matricariae flos Taraxaci herba Non-hydro Hydrol. Non-hydro Hydrol Non-hydro Hydrol. Non-hydro Hydrol. COX-2 expr. 83.84 85.26 85.66 49.27 48.57 64.11 64.45 17:18 61.62 Positive control Juglandis folium Millefolii herba Equiseti herba Primulae radix Non-hydro Hydrol. Non-hydro Hydrol Non-hydro Hydrol. Non-hydro hydrol COX-2 expr. 83.84 68.40 65.50 45.99 55.31 45.36 58.31 - 18:25 Positive control Thymi herba Hederae folium Non-hydro Hydrol. Non-hydro Hydrol COX-2 expr 77.80 19:31 36.18 2.26 38.3

Inhibition der Enzyme COX-1 und COX-2Inhibition of the enzymes COX-1 and COX-2

  • Test kit – Assay Designs: PGE2 Correlate EIA Kit (Cat. No. 900-001);Test kit - Assay Designs: PGE2 Correlate EIA Kit (Cat.
  • Enzyme – Cayman Chemical Company: COX-1 (ovine) aus ram seminal vesicles, COX-2 aus sheep placental cotyledonsEnzymes - Cayman Chemical Company: COX-1 (ovine) from ram seminal vesicles, COX-2 from sheep placental cotyledons

Inhibition des Enzyms 5-LOX (5-Lipoxygenase)Inhibition of the enzyme 5-LOX (5-lipoxygenase)

  • Test kit – Assay Designs: LTB4 Correlate EIA KitTest kit - Assay Designs: LTB4 Correlate EIA Kit
  • Enzyme – stimulierte humane polymorphkernige Leukozyten mit 5-LOX AktivitätEnzymes - stimulated human polymorphonuclear leukocytes with 5-LOX activity

Tabelle 4: Inhibition von COX-1, COX-2 und 5-LOX in % Positiv kontrolle Rosmarini folium Galphimiae herba Non-hydro Hydrol Non-hydro hydrol COX-1 38.37 0.22 24.4 COX-2 n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. 5-LOX 51.16 87.31 80.88 9.28 45.03 Positiv kontrolle Querci cortex Matricariae flos Non-hydro Hydrol. Non-hydro Hydrol. COX-1 66.81 COX-2 n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. 5-LOX 73.76 51.18 39.2 38.5 36.8 Positiv kontrolle= Juglandis folium Millefolii herba Equiseti herba Hederae folium Non-hydro Hydrol. Non-hydro Hydrol Non-hydro Hydrol. Non-hydro hydrolyzed COX-1 66.81 20.03 69.07 COX-2 n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. 5-LOX 73.l16 39.14 65.27 37 48.64 22.94 33.77 Positiv kontrolle Thymi herba Primulae radix Non-hydro Hydrol. Non-hydro Hydrol COX-1 66.81 - 22.19 COX-2 n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. 5-LOX 60.19 43.65 30.09 - 74 Positiv kontrolle Sinupret Primulae flos Sambuci flos Rumicis herba Non-hydro Hydrol Non-hydro Hydrol Non-hydro Hydrol. Non-hydro hydrol COX-1 44.56 22.00 26.36 91.19 83.95 COX-2 49.03 n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. n. d. 50.57 55.62 5-LOX 64.46 30.69 32.56 31.30 38.38 20.63 43.00 27.45 36.95 Table 4: Inhibition of COX-1, COX-2 and 5-LOX in% Positive control Rosemary folium Galphimiae herba Non-hydro Hydrol Non-hydro hydrol COX-1 38.37 12:22 24.4 COX-2 nd nd nd nd nd 5-LOX 51.16 87.31 80.88 9.28 45.03 Positive control Querci cortex Matricariae flos Non-hydro Hydrol. Non-hydro Hydrol. COX-1 66.81 COX-2 nd nd nd nd nd 5-LOX 73.76 51.18 39.2 38.5 36.8 Positive control logo CNRS logo INIST Juglandis folium Millefolii herba Equiseti herba Hederae folium Non-hydro Hydrol. Non-hydro Hydrol Non-hydro Hydrol. Non-hydro hydrolyzed COX-1 66.81 20.3 69.07 COX-2 nd nd nd nd nd nd nd nd nd 5-LOX 73.l16 39.14 65.27 37 48.64 22.94 33.77 Positive control Thymi herba Primulae radix Non-hydro Hydrol. Non-hydro Hydrol COX-1 66.81 - 22:19 COX-2 nd nd nd nd nd 5-LOX 60.19 43.65 30.09 - 74 Positive control Sinupret Primulae flos Sambuci flos Rumicis herba Non-hydro Hydrol Non-hydro Hydrol Non-hydro Hydrol. Non-hydro hydrol COX-1 44.56 22:00 26.36 91.19 83.95 COX-2 49.03 nd nd nd nd nd nd 50.57 55.62 5-LOX 64.46 30.69 32.56 31.30 38.38 20.63 43.00 27.45 36.95

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • EP 1368605 B1 [0045] EP 1368605 B1 [0045]
  • EP 0753306 B1 [0045] EP 0753306 B1 [0045]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

  • Science 2001; 294: 1871–5 [0003] Science 2001; 294: 1871-5 [0003]

Claims (8)

Entzündungshemmendes Mittel enthaltend ein Hydrolysat aus einem Extrakt, welcher hergestellt ist durch Extraktion aus getrocknetem Pflanzenmaterial, wobei das Hydrolysat durch hydrolytische Behandlung mit einer Mineralsäure aus dem Extrakt erhältlich ist.An anti-inflammatory agent comprising a hydrolyzate of an extract prepared by extraction from dried plant material, which hydrolyzate is obtainable by hydrolytic treatment with a mineral acid from the extract. Entzündungshemmendes Mittel enthaltend ein Hydrolysat aus wenigstens einem Extrakt, welcher hergestellt ist durch Extraktion aus getrocknetem Pflanzenmaterial, aus: a.) wenigstens einer der Pflanzen, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus mindestens einer Gattung: Verbena, Sambucus, Primula, Rumicis, Gentiana, Equiseti, Juglandis, Millefolii, Quercus, Taraxaci, Althaeae, Matricariae, Centaurium, Levisticum, Rosmarinus, Angelica(e), Artemisia, Astragalus, Leonurus, Salvia, Saposhnikovia, Scutellaria, Siegesbeckia, Armoracia, Capsicum, Cistus, Echinacea, Galphimia, Hedera, Melia, Olea, Pelargonium, Phytolacca, Salix, Thymus, Vitex, Vitis; sowie einer Mischung oder Unterkombination davon; und/oder b.) wenigstens einer der Pflanzen, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus mindestens einer Art: Verbena officinalis L. (Eisenkraut), Sambucus nigra L. (Schwarzer Holunder), Primula veris L. (Schlüsselblume), Rumicis herba (Sauerampferkraut), Gentiana lutea L. (Gelber Enzian), Equiseti herba (Schachtelhalmkraut), Juglandis folium (Walnussblätter), Millefolii herba (Schafgarbenkraut), Quercus cortex (Eichenrinde), Taraxaci herba (Löwenzahnkraut), Althaeae radix (Eibischwurzel) und Matricariae flos (bzw. Flos chamomillae (Kamilleblüten)), Centaurium erythraea (Tausendgüldenkraut), Levisticum officinale (Liebstöckel), Rosmarinus officinalis (Rosmarin), Angelica(e) dahurica (Sibirische Engelwurz), Angelica(e) sinensis (Chinesische Angelika), Artemisia scoparia (Besen-Beifuß), Astragalus membranaceus (var. Mongolicus) (Traganthwurzel), Leonurus japonicus (Löwenohr), Salvia miltiorrhiza (Rotwurzel-Salbei), Saposhnikovia divaricata (Siler), Scutellaria baicalensis (Baikal-Helmkraut), Siegesbeckia pubescens (Himmlisches Kraut), Armoracia rusticana (Meerettich), Capsicum sp. (Paprika), Cistus incanus (Zistrose), Echinacea angustifolia (Sonnenhut), Echinacea purpurea (Sonnenhut), Galphimia glauca, Hedera helicis (Efeu), Melia toosendan (Chinesische Holunderfrüchte), Olea europaea (Olive), Pelargonium sp. (Pelagornien), Phytolacca americana (Kermesbeeren), Salix sp. (Weide), Thymus L. (Thymian), Vitex agnus castus (Mönchspfeffer), Vitis vinifera (Edle Weinrebe), sowie einer Mischung oder Unterkombination davon, dadurch gekennzeichnet, dass das Hydrolysat durch hydrolytische Behandlung mit einer Mineralsäure aus dem Extrakt erhältlich ist.An anti-inflammatory agent comprising a hydrolyzate of at least one extract which is prepared by extraction from dried plant material, from: a.) at least one of the plants selected from the group consisting of at least one genus: Verbena, Sambucus, Primula, Rumicis, Gentiana, Equiseti, Juglandis, Millefolii, Quercus, Taraxaci, Althaeae, Matricariae, Centaurium, Levisticum, Rosmarinus, Angelica (e), Artemisia, Astragalus, Leonurus, Salvia, Saposhnikovia, Scutellaria, Siegesbeckia, Armoracia , Capsicum, Cistus, Echinacea, Galphimia, Hedera, Melia, Olea, Pelargonium, Phytolacca, Salix, Thymus, Vitex, Vitis; and a mixture or subcombination thereof; and or b.) at least one of the plants selected from the group consisting of at least one species: Verbena officinalis L. (verbena), Sambucus nigra L. (black elder), Primula veris L. (cowslip), Rumicis herba (sorrel), Gentiana lutea L. (yellow gentian), Equiseti herba (horsetail), Juglandis folium (walnut leaves ), Millefolii herba (yarrow herb), Quercus cortex (oak bark), Taraxaci herba (dandelion herb), Althaeae radix (marshmallow root) and Matricariae flos (or Flos chamomillae (chamomile flowers)), Centaurium erythraea (centaury), Levisticum officinale (lovage), Rosmarinus officinalis (rosemary), Angelica (e) dahurica (Siberian angelica), Angelica (e) sinensis (Chinese angelica), Artemisia scoparia (broom mugwort), Astragalus membranaceus (var. Mongolicus) (traganthum root), Leonurus japonicus (lion's ear) , Salvia miltiorrhiza (Red-Root Sage), Saposhnikovia divaricata (Siler), Scutellaria baicalensis (Baikal Helmet), Siegesbeckia pubescens (Celestial Herb), Armoracia rusticana (Horseradish), Capsicum sp. (Paprika), Cistus incanus (Cistus), Echinacea angustifolia (Coneflower), Echinacea purpurea (Coneflower), Galphimia glauca, Hedera helicis (Ivy), Melia toosendan (Chinese elderberry), Olea europaea (Olive), Pelargonium sp. (Pelagornia), Phytolacca americana (pokeweed), Salix sp. (Willow), Thymus L. (Thyme), Vitex agnus castus (Chasteberry), Vitis vinifera (Noble Grapevine), and a mixture or sub-combination thereof, characterized in that the hydrolyzate is obtainable by hydrolytic treatment with a mineral acid from the extract. Entzündungshemmendes Mittel enthaltend ein Hydrolysat nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Extrakte mittels eines Extraktionsmittels aus 40–60 Vol. Ethanol und 40–60 Vol. Wasser aus dem Pflanzenmaterial über 6 bis 36 h, insbesondere 12 bis 30 h, unter Rühren und ggfs. Vakuumverdampfen des Lösungsmittels herstellbar sind.Anti-inflammatory agent containing a hydrolyzate according to claim 1 or 2, characterized in that the extracts by means of an extractant from 40-60 vol. Ethanol and 40-60 vol. Water from the plant material for 6 to 36 h, in particular 12 to 30 h, under Stirring and if necessary. Vacuum evaporation of the solvent can be produced. Entzündungshemmendes Mittel enthaltend ein Hydrolysat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es durch hydrolytisches Behandeln der Extrakte mit Salzsäure als Mineralsäure, insbesondere einer Konzentration von 1 M bis 10 M, insbesondere 6 M bis 9 M, bei 80–100 Grad Celsius, für 30 bis 120 min., insbesondere 40 bis 60 min. erhältlich ist und/oder die Endlösung eine Konzentration der Salzsäure von 1 bis 4 M, insbesondere 1 bis 2 M, insbesondere 1,3 M aufweist.Anti-inflammatory agent containing a hydrolyzate according to one of the preceding claims, characterized in that it is obtained by hydrolytic treatment of the extracts with hydrochloric acid as mineral acid, in particular a concentration of 1 M to 10 M, in particular 6 M to 9 M, at 80-100 degrees Celsius, for 30 to 120 minutes, in particular 40 to 60 minutes. is available and / or the final solution has a concentration of hydrochloric acid of 1 to 4 M, in particular 1 to 2 M, in particular 1.3 M. Entzündungshemmendes Mittel enthaltend Hydrolysat nach einem der vorhergehenden Ansprüche zur Prophylaxe und Behandlung von Schmerzen aller Art, entzündlichen Erkrankungen, insbesondere rheumatoide Arthritis und Osteoarthritis, fiebrige und schmerzhafte Zustände, kardiovaskuläre Ereignisse, Anorexie, Multiple Sklerose, entzündlichen Erkrankungen sämtlicher Organe, insbesondere von Erkrankungen des rheumatischen Formenkreises, allergischen und immunologischen Erkrankungen, Asthmabronchiale und anderen Lungenerkrankungen wie obstruktive Bronchitis, COPD und entzündlichen Hauterkrankungen.Anti-inflammatory agent containing hydrolyzate according to one of the preceding claims for the prophylaxis and treatment of pain of all kinds, inflammatory diseases, in particular rheumatoid arthritis and osteoarthritis, feverish and painful conditions, cardiovascular events, anorexia, multiple sclerosis, inflammatory diseases of all organs, in particular of diseases of the rheumatic Formenkreises, allergic and immunological diseases, asthma and other lung diseases such as obstructive bronchitis, COPD and inflammatory skin diseases. Entzündungshemmendes Mittel enthaltend Hydrolysat nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch. gekennzeichnet, dass der Gehalt 0,001 oder 0,01 oder 0,1 bis 1 Gew.-% oder bis 5 Gew.-% oder bis 10 Gew.-% bis 15 Gew.-% oder bis 30 Gew.-%, vorzugsweise 0,01–10 Gew.-% oder bevorzugt 0,1–5 Gew.-% beträgt.Anti-inflammatory agent containing hydrolyzate according to one of the preceding claims, characterized. in that the content is 0.001 or 0.01 or 0.1 to 1% by weight or up to 5% by weight or up to 10% by weight to 15% by weight or up to 30% by weight, preferably 0 , 01-10 wt .-% or preferably 0.1-5 wt .-% is. Entzündungshemmendes Mittel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, in Form von Pulver, Granulat, Tablette oder in flüssiger Form als saure, wässrige, wässrig/saure, wässrig/organische, wässrig/saure/organische wässrig/alkoholische, wässrig/saure/alkoholische oder organische Formulierungen, insbesondere in einer galenischen Formulierung, insbesondere eine orale Formulierung wie Dragees, Tabletten, Filmtabletten, Kapseln, flüssige Verdünnungen, insbesondere Tropfen, Säfte, Sirupe oder eine Formulierung zur topischen Anwendung wie Sprays, Salben, Emulsionen, Puder, Pulver, flüssige oder feste Präparate für die Inhalation, Kompressen, Wund- und Zahnfleischeinlagen, Tamponaden, Tonsillenpinsellösungen, Gurgellösungen oder Spüllösungen für Nase und Ohr oder Lyophilisat, samt Zusatz und Hilfsstoffe.Anti-inflammatory agent according to one of the preceding claims, in the form of powder, granules, tablet or in liquid form as acidic, aqueous, aqueous / acidic, aqueous / organic, aqueous / acidic / organic aqueous / alcoholic, aqueous / acidic / alcoholic or organic formulations especially in a galenic formulation, in particular an oral formulation such as dragees, tablets, film-coated tablets, Capsules, liquid dilutions, in particular drops, juices, syrups or a formulation for topical use, such as sprays, ointments, emulsions, powders, powders, liquid or solid inhalation preparations, compresses, wound and gum deposits, tamponades, tonsillar brush solutions, gargles or rinsing solutions for nose and ear or lyophilisate, together with additives and auxiliaries. Verwendung eines Hydrolysats nach einem der Ansprüche 1 bis 7 als Anti-Entzündungsmittel, ggfs. samt Zusatz und Hilfsstoffe.Use of a hydrolyzate according to any one of claims 1 to 7 as an anti-inflammatory agent, if necessary. Including additive and excipients.
DE102009050407A 2009-10-22 2009-10-22 Anti-inflammatory agent containing hydrolysates from plant extracts Withdrawn DE102009050407A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009050407A DE102009050407A1 (en) 2009-10-22 2009-10-22 Anti-inflammatory agent containing hydrolysates from plant extracts
PCT/EP2010/066005 WO2011048221A1 (en) 2009-10-22 2010-10-22 Anti-inflammatory agent containing hydrolysates of plant extracts

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102009050407A DE102009050407A1 (en) 2009-10-22 2009-10-22 Anti-inflammatory agent containing hydrolysates from plant extracts

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102009050407A1 true DE102009050407A1 (en) 2011-06-22

Family

ID=43430629

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102009050407A Withdrawn DE102009050407A1 (en) 2009-10-22 2009-10-22 Anti-inflammatory agent containing hydrolysates from plant extracts

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102009050407A1 (en)
WO (1) WO2011048221A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102579615A (en) * 2012-02-27 2012-07-18 吴怀英 Chinese medicinal preparation for treating rheumatoid arthritis
CN102940595A (en) * 2012-12-04 2013-02-27 中国科学院新疆理化技术研究所 Mouthwash with functions of antibiosis, antiphlogosis and deodorization, and preparation method and use thereof
EP2574241A1 (en) * 2011-09-30 2013-04-03 E Ethno'prospections Micro-nutritional speciality made of calcium carbonate and plants
CN103099899A (en) * 2012-12-10 2013-05-15 宋爱民 Traditional Chinese medicine preparation externally used for treating traumatic synovitis of knee joint

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101418239B1 (en) 2010-03-22 2014-07-14 한양대학교 산학협력단 A Composition comprising the extract of paprika as an active ingredient for preventing and treating inflammatory, allergy and asthmatic diseases
WO2011134667A2 (en) * 2010-04-29 2011-11-03 Bionorica Se Selected plant extract hydrolysates, and antibacterial agent containing the same
DE102010019099A1 (en) * 2010-04-30 2011-11-03 Bionorica Se Selected plant extracts for the treatment of inflammatory diseases
DE102010040705A1 (en) * 2010-09-14 2012-03-15 Bionorica Se Flower extract of Primula flos for the treatment and prophylaxis of inflammation or viral infections
CN102648929B (en) * 2012-04-17 2013-09-25 中国中医科学院中医基础理论研究所 Chinese medicinal composition for treating osteoarthritis and preparation method thereof
CN102697892B (en) * 2012-05-02 2014-04-09 蒋正霞 Medicine for treating rheumatoid arthritis
CN102670774A (en) * 2012-05-17 2012-09-19 王宏彬 Traditional Chinese medicine pill for treating puerperal disease
CN102670833B (en) * 2012-06-04 2013-10-02 黄芸 Mulberry twig and rehmannia root Chinese medicinal oral solution for relieving rheumatoid arthritis and preparation method of mulberry twig and rehmannia root Chinese medicinal oral solution
CN102697929B (en) * 2012-06-15 2013-08-21 河南中医学院 Hydrophilic Chinese medicinal patch and preparation method thereof
CN103845571B (en) * 2012-12-07 2016-12-21 亚宝药业集团股份有限公司 A kind of pharmaceutical composition treating synovitis and osteoarthritis
CN104258269A (en) * 2014-09-12 2015-01-07 青岛华仁技术孵化器有限公司 Pharmaceutic preparation for treating chronic obstructive pulmonary disease
CN104784464A (en) * 2015-03-31 2015-07-22 浙江省中医院 Traditional Chinese medicine composition and application thereof
ITUA20164757A1 (en) * 2016-06-29 2017-12-29 Indena Spa USEFUL COMPOSITIONS IN THE PREVENTION AND / OR IN THE TREATMENT OF INFLAMMATION AND OSTEOARTICULAR PAIN AND PAPER DAMAGE
CN108295202A (en) * 2017-11-07 2018-07-20 姬相利 A kind of Chinese medicine and preparation method thereof for treating orthopaedic disease
CN108853162A (en) * 2018-08-15 2018-11-23 四川省中医药科学院 Radix Angelicae Sinensis is as sole active ingredient in preparation for the application in antipyretic analgesics
EP3766473A1 (en) * 2019-07-18 2021-01-20 ETH Zurich Cosmetic preparations comprising natural activators
CN110638955A (en) * 2019-10-21 2020-01-03 广州中医药大学第一附属医院 Chinese medicinal composition for treating arthralgia

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0753306B1 (en) 1995-07-10 1998-08-05 Plantamed Arzneimittel GmbH Process of obtention of pharmaceutical preparations with high content in essential oils and phenols
EP1368605B1 (en) 2001-03-12 2005-11-09 Bionorica AG Method for producing dry extracts in a gentle manner

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN1281600C (en) * 2003-12-11 2006-10-25 水利部沙棘开发管理中心 Method for extracting high purity seabuckthorn flavone aglycone
CN102245192A (en) * 2008-10-31 2011-11-16 比诺里卡公司 Plant extract hydrolysates and antibacterial product containing the same
CN101428049B (en) * 2008-12-11 2011-08-31 江苏省中国科学院植物研究所 Upper respiratory tract infection resistant medicament composition, preparation and uses thereof

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0753306B1 (en) 1995-07-10 1998-08-05 Plantamed Arzneimittel GmbH Process of obtention of pharmaceutical preparations with high content in essential oils and phenols
EP1368605B1 (en) 2001-03-12 2005-11-09 Bionorica AG Method for producing dry extracts in a gentle manner

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
Science 2001; 294: 1871-5

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2574241A1 (en) * 2011-09-30 2013-04-03 E Ethno'prospections Micro-nutritional speciality made of calcium carbonate and plants
FR2980670A1 (en) * 2011-09-30 2013-04-05 Ethno Prospections E MICRONUTRITIONAL SPECIALTY BASED ON SEDIMENTARY ROCKS AND PLANTS
CN102579615A (en) * 2012-02-27 2012-07-18 吴怀英 Chinese medicinal preparation for treating rheumatoid arthritis
CN102940595A (en) * 2012-12-04 2013-02-27 中国科学院新疆理化技术研究所 Mouthwash with functions of antibiosis, antiphlogosis and deodorization, and preparation method and use thereof
CN103099899A (en) * 2012-12-10 2013-05-15 宋爱民 Traditional Chinese medicine preparation externally used for treating traumatic synovitis of knee joint

Also Published As

Publication number Publication date
WO2011048221A1 (en) 2011-04-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102009050407A1 (en) Anti-inflammatory agent containing hydrolysates from plant extracts
EP2346517B1 (en) Plant extract hydrolysates and antibacterial product containing the same
Maiga et al. A survey of toxic plants on the market in the district of Bamako, Mali: traditional knowledge compared with a literature search of modern pharmacology and toxicology
AU2006296197B2 (en) Herbal composition for inflammatory disorders
DE102007046086A1 (en) Plant extract from THC-poor cannabis for the treatment of diseases
DE4106026C2 (en)
Sarker et al. Analgesic and anti-inflammatory activities of flower extracts of Punica granatum Linn.(Punicaceae)
DE69633345T2 (en) PROCESS FOR THE PREPARATION OF RG3 AND RG5 GINSENOSIDES
DE602004005183T2 (en) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS USING EXTRACT FROM EUPHORBIA PROSTRATA
DE102009011152A1 (en) New plant extract hydrolysates of e.g. Equiseti herba and/or Juglandis folium, obtained by hydrolytic treatment with mineral acid, useful e.g. as antibacterial agent for prophylaxis and treatment of infections e.g. rhinitis and sinusitis
EP2563333B1 (en) Selected plant extracts for the treatment of inflammatory diseases
Sunaryo et al. Evaluation of analgesic and anti-inflammatory activities of ethanolic extract of L.
DE102008054127A1 (en) Hydrolysate of an extract of plant material comprising e.g. Equiseti herba (horsetail), Juglandis folium (walnut leaves) and Millefolii herba, obtained by hydrolytic treatment with a mineral acid, useful for treating bacterial infections
DE102006053475A1 (en) Preparations for the inhibition of prostaglandin E2 synthesis
EP2793917B1 (en) Extract of rhus copallina extract for use as a medicament
Dixit et al. A phytopharmacological review on an important medicinal plant-Wrightia tinctoria
EP0234019B1 (en) Use of an aqueous extract of epilobium angustifolium in a new medical application
EP1492550B1 (en) Willow extract
JP2005523301A (en) PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING EXTRACT FROM BALLERIAPRIORITISINLIN AND METHOD FOR PREPARING THE SAME
EP2792389B1 (en) Antiviral Pharmaceutical composition comprising an extract of Juncus acutus
DE3744570A1 (en) Pharmaceutical compositions with immunostimulant effect and processes for their production
Narkhede et al. Anti-inflammatory activity of Vetiveria zizanioides (Linn.) root
DE1767666B2 (en) Pharmaceutical preparation against, liver diseases
DE10200490A1 (en) Selective cyclooxygenase inhibitors, useful e.g. for treating inflammation, Alzheimer's disease, Parkinson's disease or arthritis, comprising Kigelia africana fruit or its extract
Ghosh et al. A COMPREHENSIVE REVIEW OF MORINGA OLEIFERA LAM. WITH SPECIAL REFERENCE TO NIGHANTUS

Legal Events

Date Code Title Description
R005 Application deemed withdrawn due to failure to request examination