DE102009010342B4

DE102009010342B4 - Surgical instrument with electrode and its handle

Info

Publication number: DE102009010342B4
Application number: DE102009010342.2A
Authority: DE
Inventors: Thomas Aue; Andreas Pohlmann; Simon HIRSCHFELD; Kazunori Taniguchi
Original assignee: Olympus Winter and Ibe GmbH
Current assignee: Olympus Winter and Ibe GmbH
Priority date: 2009-02-25
Filing date: 2009-02-25
Publication date: 2016-06-02
Anticipated expiration: 2029-02-26
Also published as: DE102009010342A1

Abstract

Chirurgisches Instrument (1) mit einem distalen Endeffektor (4), der zwei Maulteile (6, 7) aufweist, die am distalen Ende eines am proximalen Ende einen Hauptkörper (3) tragenden Schaftes (2) derart angeordnet sind, dass wenigstens eines der Maulteile (6, 7) relativ zu dem anderen Maulteil verschwenkbar ist, mit einer über die Länge des Schaftes (2) verlaufenden, mit den Maulteilen (6, 7) zu deren Schwenkantrieb gekoppelten Zugstange (8), deren den Hauptkörper (3) proximal überragendes Ende einen Koppelkopf (9) trägt, mit einem Handgriff, der ein feststehendes, am Hauptkörper (3) befestigtes Griffstück (10) und ein an diesem schwenkbar gelagertes, bewegliches Griffstück (11) aufweist, wobei beide Griffstücke (10, 11) an ihren freien Enden Fingerangriffstellen (13, 14) tragen und wobei der Koppelkopf (9) an dem beweglichen Griffstück (11) in einer Koppelaufnahme (15) zugfest einhängbar ist, und mit einer Elektrode (25) an einem der Maulteile (6, 7), die über einen entlang der Zugstange (8) verlaufenden Leiter mit einer elektrischen Kupplung (23) am Handgriff (10, 11) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Kupplung (23) in dem Bereich zwischen den Griffstücken (10, 11) angeordnet ist, und wobei der Koppelkopf (9) elektrisch leitfähig ausgebildet und mit dem Leiter verbunden ist, und dass die Koppelaufnahme (15) elektrisch leitfähig ausgebildet und mit der Kupplung (23) verbunden ist.A surgical instrument (1) comprising a distal end effector (4) having two jaws (6, 7) disposed at the distal end of a shaft (2) supporting a main body (3) at the proximal end such that at least one of the jaw members (6, 7) is pivotable relative to the other jaw part, with a over the length of the shank (2) extending, with the jaws (6, 7) coupled to the pivot drive pull rod (8), the main body (3) protruding proximally End carries a coupling head (9), with a handle having a fixed, on the main body (3) fixed handle (10) and a pivotally mounted on this, movable handle (11), both handle pieces (10, 11) at their bear free finger access points (13, 14) and wherein the coupling head (9) on the movable handle (11) in a coupling receptacle (15) can be suspended tensile strength, and with an electrode (25) on one of the jaw members (6, 7), the one along d the pull rod (8) is connected to an electric coupling (23) on the handle (10, 11), characterized in that the coupling (23) is arranged in the region between the handles (10, 11), and wherein the Coupling head (9) is electrically conductive and connected to the conductor, and that the coupling receptacle (15) is formed electrically conductive and connected to the coupling (23).

Description

Die Erfindung betrifft ein chirurgisches Instrument der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art, sowie dessen Handgriff.The invention relates to a surgical instrument referred to in the preamble of claim 1 species, and its handle.

Ein derartiges Instrument kann je nach Bauart der Maulteile eine Zange oder eine Schere ausbilden. Über den zumeist sehr dünnen und langgestreckten Schaft kann unter Betätigung von außen tief im Inneren des Körpers gearbeitet werden.Such an instrument can form a pair of pliers or scissors depending on the design of the jaws. About the usually very thin and elongated shaft can be worked from the outside deep inside the body.

Die Elektrode ist über die am Handgriff angeordnete Kupplung und ein daran anschließbares Verbindungskabel an eine Hochfrequenzstromquelle anschließbar und kann in üblicher elektrochirurgischer Arbeitsweise zum Schneiden oder Koagulieren eingesetzt werden. Bei einer Zange kann sie beispielsweise das Zudrücken und Verkleben eines Blutgefäßes unterstützen, während sie bei einer Schere den Schneidvorgang verbessern kann. Es können mehrere Elektroden an den Maulteilen vorgesehen sein, die alle an denselben Pol angeschlossen sind, oder auch bei einem bipolaren Instrument an zwei Pole anzuschließen sind.The electrode can be connected via the arranged on the handle coupling and a connectable connection cable to a high frequency power source and can be used in conventional electrosurgical operation for cutting or coagulation. With pliers, for example, it can help push and stick a blood vessel, while in a pair of scissors it can improve the cutting process. There may be provided a plurality of electrodes on the jaws, which are all connected to the same pole, or to be connected to a bipolar instrument to two poles.

Bekannte, gattungsgemäße Instrumente tragen die elektrische Kupplung am Hauptkörper, wo die Kupplung nach innen hin über Schleifkontakte die Zugstange kontaktiert. Die Kupplung, die üblicherweise einen Steckerstift ausbildet, erstreckt sich dabei in die den Griffstücken gegenüberliegende Richtung. Ein an dieser Kupplung angekuppeltes Kabel erstreckt sich dann vom Instrument weg in eine Richtung, die der Angriffsrichtung der Hand gegenüberliegt. Bei Bewegungen des Instrumentes mit der Hand, insbesondere bei Drehbewegungen, vollführt das vom Instrument abgehende Kabel große Schwenkbewegungen, die die Bedienung stark stören. Die Anordnung der Kupplung am Hauptkörper hat auch weitere Nachteile, vor allem hinsichtlich der komplizierten Konstruktion des Hauptkörpers sowie der Störanfälligkeit des Schiebekontaktes.Known, generic instruments carry the electrical coupling on the main body, where the coupling contacts the pull rod inwardly via sliding contacts. The coupling, which usually forms a plug pin, extends in the opposite direction of the grips. A cable coupled to this coupling then extends away from the instrument in a direction opposite to the direction of attack of the hand. During movements of the instrument by hand, in particular during rotary movements, the outgoing cable from the instrument performs large swivel movements, which greatly interfere with the operation. The arrangement of the coupling on the main body also has other disadvantages, especially with regard to the complicated construction of the main body and the susceptibility of the sliding contact.

Aus der DE 196 24 811 C2 und der US 7,001,382 B2 sind chirurgische Instrumente mit einem so genannten Pistolenhandgriff bekannt, bei dem wie beim gattungsgemäßen Instrument am beweglichen Griffstück mit Fingern angegriffen wird, am feststehenden Griffstück jedoch mit dem Inneren der Handfläche und nicht mit Fingern. Bei solchen Handgriffen sind die feststehenden Griffstücke üblicherweise als Gehäuseschalen ausgebildet, in denen wie bei diesen beiden Schriften gezeigt, die Kupplung angeordnet sein kann.From the DE 196 24 811 C2 and the US 7,001,382 B2 are known surgical instruments with a so-called pistol handle, which is attacked as in the generic instrument on the movable handle with fingers on the fixed handle, however, with the interior of the palm and not with fingers. In such handles, the fixed handles are usually formed as housing shells in which, as shown in these two documents, the clutch can be arranged.

Die DE 197 02 437 C2 zeigt ein gattungsgemäßes Instrument, bei dem der Koppelkopf zur elektrischen Kupplung dient.The DE 197 02 437 C2 shows a generic instrument in which the coupling head is used for electrical coupling.

Aus EP 0516494 A1 ist ein handbetätigbares Instrument für elektrochirurgische Eingriffe bekannt, bei dem die Kupplung zum elektrischen Anschluss einer Arbeitselektrode an dem feststehenden Griffteil des Handgriffs angeordnet ist.Out EP 0516494 A1 a hand-operated instrument for electrosurgical procedures is known in which the coupling is arranged for the electrical connection of a working electrode to the fixed handle part of the handle.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, die erwähnten Kontaktprobleme bei dem gattungsgemäßen Instrument zu verbessern.The object of the present invention is to improve the mentioned contact problems in the generic instrument.

Diese Aufgabe wird mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved with the characterizing features of claim 1.

Gemäß Anspruch 1 liegt die Kupplung im Bereich zwischen den Griffstücken, erstreckt sich also vom Hauptkörper aus gesehen in der selben Richtung wie die Griffstücke. Ein bei dieser Lage von der Kupplung abgehendes Kabel verläuft in derselben Richtung, in der die Hand und der Unterarm liegen. Wenn eine Hand am Handgriff mit Fingern an den beiden Griffstücken angreift, so liegt das Kabel im Inneren der Hand. Welche Bewegungen auch immer die Hand mit dem Handinstrument ausführt, so bleibt das vom Handinstrument abgehende Kabel immer innerhalb der Hand, wo es am wenigsten stört.According to claim 1, the coupling is in the region between the gripping pieces, thus extending from the main body seen in the same direction as the grips. A cable leaving the coupling in this position extends in the same direction as the hand and forearm are. If a hand on the handle with fingers on the two grips attacks, so the cable is inside the hand. Whatever movement the hand makes with the hand instrument, the cable leaving the hand instrument always remains within the hand where it least disturbs.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Kontakt zwischen dem Leiter der Zugstange und der elektrischen Kupplung über die Koppelaufnahme verläuft, die somit gleichzeitig eine kraftübertragende Kupplung und eine elektrische Kupplung ausbildet. Diese Konstruktion ist sehr einfach und platzsparend und erübrigt zusätzliche elektrische Kupplungen am Hauptkörper, zumindest dann, wenn das Instrument monopolar ausgebildet ist. Bei bipolarer Ausbildung könnte die zweite erforderliche Leitung durch spezielle Ausbildung der Koppelaufnahme kontaktiert werden, oder über eine Kontaktierung am Hauptkörper.According to the invention it is provided that the contact between the head of the tie rod and the electric coupling extends over the coupling receptacle, which thus simultaneously forms a force-transmitting coupling and an electrical coupling. This construction is very simple and space saving and eliminates additional electrical couplings on the main body, at least when the instrument is monopolar. In bipolar training, the second required line could be contacted by special training of the coupling receptacle, or via a contact on the main body.

Die vorteilhaften Merkmale des Anspruches 2 sichern guten elektrischen Kontakt ohne Funkengefahr, also ohne die Gefahr des Verbrennens der Kontakte.The advantageous features of claim 2 ensure good electrical contact without risk of sparks, ie without the risk of burning the contacts.

Anspruch 4 betrifft einen entsprechend ausgebildeten Handgriff.Claim 4 relates to a suitably designed handle.

Anspruch 3 betrifft eine vorteilhafte Anordnung eines Steckerstiftes.Claim 3 relates to an advantageous arrangement of a connector pin.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise und schematisch dargestellt. Es zeigen:In the drawing, the invention is shown for example and schematically. Show it:

1 eine im Bereich der Koppelaufnahme nach Linie 1-1 in 4 teilgeschnittene Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Zange, 1 one in the area of the coupling absorption according to line 1-1 in 4 partially cutaway side view of a pair of pliers according to the invention,

2 eine Teilansicht im Schnitt nach Linie 2-2 in 1, 2 a partial view in section along line 2-2 in 1 .

3 eine Ansicht im Schnitt nach Linie 3-3 in 2 und 3 a view in section along line 3-3 in 2 and

4 einen Schnitt nach Linie 4-4 in 2. 4 a section along line 4-4 in 2 ,

1 zeigt ein chirurgisches Instrument 1 mit einem Schaft 2, dessen proximales Ende an einem Hauptkörper 3 befestigt ist. Am distalen Ende des Schaftes 2 ist ein Endeffektor 4 befestigt, an dem mit einer Achse 5 zwei Maulteile 6, 7, gegenläufig schwenkbar gelagert sind. 1 shows a surgical instrument 1 with a shaft 2 , whose proximal end is attached to a main body 3 is attached. At the distal end of the shaft 2 is an end effector 4 attached to the one axle 5 two jaws 6 . 7 , are mounted counter-pivotally.

Die Maulteile 6, 7, sind im Ausführungsbeispiel als Maulteile einer Zange ausgebildet. Sie könnten auch als Scherenblätter ausgebildet sein. Das Instrument 1 wäre dann eine Schere.The jaws 6 . 7 are formed in the embodiment as jaws of a pair of pliers. They could also be designed as scissor blades. The instrument 1 would be a pair of scissors.

Der Schaft 2 ist als Rohr ausgebildet und wird über die gesamte Länge von einer Zugstange 8 durchlaufen, die den Schaft 2 und den Hauptkörper 3 proximal überragt und an ihrem proximalen Ende eine als Koppelkopf dienende Kugel 9 trägt. An ihrem nicht dargestellten distalen Ende ist die Zugstange 8 über eine geeignete kinematische Verbindung mit den Maulteilen 6, 7, derart gekoppelt, dass bei Bewegung der Zugstange 9 in proximaler Richtung die Maulteile 6, 7 schließen.The shaft 2 is designed as a tube and is over the entire length of a pull rod 8th go through that the shaft 2 and the main body 3 protrudes proximally and at its proximal end a serving as a coupling head ball 9 wearing. At its distal end, not shown, is the tie rod 8th via a suitable kinematic connection with the jaw parts 6 . 7 , coupled such that upon movement of the drawbar 9 in the proximal direction the jaw parts 6 . 7 shut down.

In bekannter Ausbildung kann die Zugstange 8 mit dem Endeffektor 4 eine Baueinheit bilden, die gemeinsam vom Schaft 2 getrennt werden kann. Ebenso kann der Schaft 2 auch vom Hauptkörper 3 abnehmbar ausgebildet sein. Diese Auseinandernehmbarkeit dient verbesserter Reinigung. Für universellere Einsetzbarkeit können Endeffektor 4 und Schaft 2 gegenüber dem Hauptkörper 3 drehbar gelagert sein.In known training, the drawbar 8th with the end effector 4 form a structural unit that is shared by the shaft 2 can be separated. Likewise, the shaft 2 also from the main body 3 be designed removable. This disassembly serves for improved cleaning. For more universal usability, end effector 4 and shaft 2 opposite the main body 3 be rotatably mounted.

Am proximalen Ende des Schaftes 2 ist eine Handgriff angeordnet, der aus zwei Griffstücken besteht. Ein feststehendes Griffstück 10 ist am Hauptkörper 3 befestigt. Ein bewegliches Griffstück 11 ist über eine Achse 12 schwenkbar am feststehenden Griffstück 10 gelagert. Beide Griffstücke 10, 11, erstrecken sich im Wesentlichen in derselben Richtung von der Zugstange 8, bzw. dem Schaft 2 weg und tragen an ihren freien Enden Fingerangriffstellen, die im Ausführungsbeispiel als Fingerringe 13, 14, ausgebildet sind.At the proximal end of the shaft 2 a handle is arranged, which consists of two handles. A fixed handle 10 is at the main body 3 attached. A movable handle 11 is about an axis 12 swiveling on the fixed handle 10 stored. Both grips 10 . 11 , extend in substantially the same direction from the pull rod 8th , or the shaft 2 away and carry at their free ends Fingerangriffstellen, in the embodiment as finger rings 13 . 14 , are formed.

Wie der Vergleich der 1 und 2 zeigt, ist am beweglichen Griffstück 11 in dem Bereich, in dem sich in Arbeitsstellung die Kugel 9 befindet, ein eine Koppelaufnahme ausbildender Koppelaufnahmekörper 15 befestigt. In 2 ist dargestellt, dass der Koppelaufnahmekörper seitlich am beweglichen Griffstück 11 befestigt ist. Die Befestigung kann z. B. durch eine Verklebung, Verschraubung, Vernietung oder dergleichen erfolgen. In nicht dargestellter Ausführungsform kann der Koppelaufnahmekörper 15 auch von dem Material des beweglichen Griffstückes 11 umschlossen sein.How the comparison of 1 and 2 shows is on the movable handle 11 in the area in which the ball is in working position 9 is located, a coupling receptacle forming coupling receiving body 15 attached. In 2 It is shown that the coupling receiving body laterally on the movable handle 11 is attached. The attachment can z. B. by gluing, screwing, riveting or the like. In a non-illustrated embodiment, the coupling receiving body 15 also on the material of the movable handle 11 be enclosed.

Der Koppelaufnahmekörper 15 bildet das in den Figuren dargestellte, aus Metall bestehende Gehäuse, in dem ein nach oben offener Schacht 17 ausgebildet ist. In einer den Schacht 17 in distaler Richtung begrenzenden Wand ist ein Schlitz ausgebildet, mit einem oberen breiteren Teil 18 und einem unteren engeren Teil 19.The coupling body 15 forms the illustrated in the figures, made of metal housing, in which an open-topped shaft 17 is trained. In one the shaft 17 Distally bounding wall, a slot is formed, with an upper broader part 18 and a lower narrow part 19 ,

Wie am besten 4 erkennen lässt, ist der die Kugel 9 aufnehmende Schacht 17 auf der einen Seite von einer Wand 16 und auf der dem beweglichen Griffstück 11 anliegenden Seite von einer Wand 20 begrenzt.How best 4 it's the ball 9 receiving shaft 17 on one side of a wall 16 and on the movable handle 11 adjoining side of a wall 20 limited.

Wie 2 und 3 zeigen, ist die Seitenwand 16 in dem Bereich, in dem in Montagestellung die Kugel 9 im Schacht 17 steht, ausgeschnitten und es ist hier eine Blattfeder 21 angeordnet, die, wie 3 zeigt, bei 22 am Koppelaufnahmekörper 15 befestigt ist und mit ihrem frei federnden distalen Endbereich seitlich auf die Kugel 9 einwirkt, wie dies die 2 am besten zeigt. Dadurch wird die Kugel 9 in gutem elektrischem Kontakt mit dem Koppelaufnahmekörper 15 gehalten.As 2 and 3 show, is the sidewall 16 in the area where in the assembled position the ball 9 in the shaft 17 stands, cut out and it is here a leaf spring 21 arranged, which, like 3 shows at 22 on the coupling body 15 is fixed and with its freely resilient distal end on the side of the ball 9 acts like this 2 best shows. This will make the ball 9 in good electrical contact with the coupling body 15 held.

Bei der Montage wird die Kugel 9 durch den oberen, breiteren Teil 18 des Schlitzes in den Schacht 17 des Koppelaufnahmekörpers 15 eingesetzt und kann dann in Richtung nach unten bis in den unteren, engeren Bereich 19 des Schlitzes gelangen, in dem nur die Zugstande 8 Platz hat, die dickere Kugel 9 aber zurückgehalten wird. Die Zugstange 8 ist damit am beweglichen Griffstück 11 eingehängt. Greift der Operateur mit z. B. Zeigefinger und Daumen an den Fingerringen 13 und 14 an und bewegt diese aufeinander zu, so wird die Zugstange 8 in proximaler Richtung gezogen und somit das Maul 6, 7, geschlossen.When assembling the ball 9 through the upper, wider part 18 of the slot in the shaft 17 of the coupling body 15 inserted and then can move down to the lower, narrower area 19 get the slot in which only the train stands 8th Has space, the thicker ball 9 but is held back. The drawbar 8th is thus on the movable handle 11 hooked. Attacks the surgeon with z. B. index finger and thumb on the finger rings 13 and 14 and moves them towards each other, then the drawbar 8th pulled in the proximal direction and thus the mouth 6 . 7 , closed.

Die Maulteile 6, 7, tragen wenigstens eine Elektrode. Beispielsweise kann eines der Maulteile 6, 7, als Elektrode ausgebildet sein oder es kann, wie im Ausführungsbeispiel dargestellt, eine schichtförmig Elektrode 25 auf einer Greiffläche angeordnet sein. Diese Elektrode ist in nicht dargestellter Weise mit dem distalen Ende der aus Metall bestehenden, vollständig elektrisch leitfähigen Zugstange 8 verbunden. Die Zugstange 8 dient also im Ausführungsbeispiel als elektrischer Leiter und ergibt eine leitfähige Verbindung der am Maul 6, 7, vorgesehenen Elektrode mit der Kugel 9.The jaws 6 . 7 , wear at least one electrode. For example, one of the jaw parts 6 . 7 , be formed as an electrode or it can, as shown in the embodiment, a layered electrode 25 be arranged on a gripping surface. This electrode is in a manner not shown with the distal end of the metal, completely electrically conductive tie rod 8th connected. The drawbar 8th So serves in the embodiment as an electrical conductor and gives a conductive connection of the mouth 6 . 7 , provided electrode with the ball 9 ,

Da der Koppelaufnahmekörper 15 aus Metall besteht und folglich elektrisch leitfähig ist, wird er über die Kugel 9 mit der maulseitigen Elektrode 25 kontaktiert.Since the coupling body 15 is made of metal and thus is electrically conductive, it will go over the ball 9 with the mouth-side electrode 25 contacted.

Wie die 1 bis 3 zeigen, ist am Koppelaufnahmekörper 15 ein eine elektrische Kupplung ausbildender Steckerstift 23 befestigt, der beispielsweise verlötet, verschweißt oder angeschraubt sein kann. Der metallische und folglich leitfähige Steckerstift 23 kann mit einer passenden Buchse am Ende eines Kabels kontaktiert werden und auf diese Weise die Kupplungsverbindung zu einem externen Hochfrequenzgenerator herstellen.As the 1 to 3 show is on the coupling body 15 an electrical connector forming a connector pin 23 attached, which can be soldered, welded or screwed, for example. The metallic and therefore conductive pin 23 can be contacted with a mating socket at the end of a cable, thus establishing the coupling connection to an external high frequency generator.

Wie 1 zeigt, ist der Steckerstift 23 im Bereich zwischen den Griffstücken 10 und 11 angeordnet. Wenn dieser an den Fingerringen 13, 14, von einer Hand des Operateurs erfasst wird, so verläuft ein vom Steckerstift 23 abgehendes Kabel somit innerhalb der Hand und stört bei Bewegungen des Instrumentes 1 am wenigsten.As 1 shows is the connector pin 23 in the area between the handles 10 and 11 arranged. If this on the finger rings 13 . 14 , is detected by a hand of the surgeon, so runs one of the pin 23 Outgoing cable thus within the hand and interferes with movements of the instrument 1 at least.

Wie 1 ferner zeigt, sind die Griffstücke 10 und 11 im Wesentlichen von ihrer gemeinsamen Achse 12 aus gesehen in einem auseinanderweisenden Winkel bis zu den Fingerringen 13, 14, verlaufend angeordnet und der Steckerstift 23 verläuft in der dargestellten Ruhestellung des Handgriffes 10, 11 im Wesentlichen auf der Winkelhalbierenden dieses Winkels, woraus sich eine besonders günstige Abgangsrichtung für das am Steckerstift 23 anzuschließende Kabel ergibt.As 1 also shows, are the grips 10 and 11 essentially from their common axis 12 seen from a divergent angle up to the finger rings 13 . 14 , running arranged and the pin 23 runs in the illustrated rest position of the handle 10 . 11 essentially on the bisector of this angle, resulting in a particularly favorable outgoing direction for the on the pin 23 leads to be connected.

Alternativ zur dargestellten Ausführungsform könnte anstelle des Steckerstiftes eine Steckbuchse vorgesehen sein, mit der ein kabelseitiger Steckerstift in Eingriff gelangt. Auch könnten der Steckerstift oder die Steckbuchse am feststehenden Griffstück 10 befestigt sein.As an alternative to the illustrated embodiment, instead of the plug pin, a socket may be provided, with which a cable-side plug pin engages. Also, the pin or the socket on the fixed handle 10 be attached.

Alternativ kann in einer nicht dargestellten Ausführungsform der Endeffektor 4 ohne bewegliche Maulteile ausgebildet sein, z. B. mit einem feststehenden Haken, der als Elektrode ausgebildet ist. Die Elektrode wäre dabei über einen entlang dem Schaft 2 verlegten Leiter zum Handgriff geführt, der gemäss 1 gestaltet sein könnte. Die Griffstücke 10, 11 könnten beide feststehend ausgebildet sein. Der Steckerstift 23 würde dabei in der vorteilhaften Position der 1 zwischen den Griffstücken 10 und 11 angeordnet sein.Alternatively, in an embodiment not shown, the end effector 4 be designed without moving jaws, z. B. with a fixed hook, which is designed as an electrode. The electrode would be over one along the shaft 2 laid conductor led to the handle, according to 1 could be designed. The grips 10 . 11 both could be fixed. The pin 23 would be doing in the advantageous position of 1 between the handles 10 and 11 be arranged.

Claims

Surgical instrument ( 1 ) with a distal end effector ( 4 ), the two jaws ( 6 . 7 ), which at the distal end of a proximal end of a main body ( 3 ) supporting shaft ( 2 ) are arranged such that at least one of the jaws ( 6 . 7 ) is pivotable relative to the other jaw part, with an over the length of the shaft ( 2 ), with the jaws ( 6 . 7 ) coupled to the pivot drive drawbar ( 8th ), whose main body ( 3 ) proximal projecting end of a coupling head ( 9 ), with a handle holding a fixed, on the main body ( 3 ) attached handle ( 10 ) and a pivotally mounted on this, movable handle ( 11 ), both grips ( 10 . 11 ) Fingerangriffstellen (at their free ends 13 . 14 ) and wherein the coupling head ( 9 ) on the movable handle ( 11 ) in a coupling receptacle ( 15 ) is tension-resistant, and with an electrode ( 25 ) on one of the jaws ( 6 . 7 ), which are along one of the drawbar ( 8th ) extending conductor with an electrical coupling ( 23 ) on the handle ( 10 . 11 ), characterized in that the coupling ( 23 ) in the area between the handles ( 10 . 11 ), and wherein the coupling head ( 9 ) is electrically conductive and connected to the conductor, and that the coupling receptacle ( 15 ) electrically conductive and with the coupling ( 23 ) connected is.

Instrument according to claim 1, characterized in that the coupling receptacle ( 15 ) a coupling head ( 9 ) in a suspended position against the coupling receptacle ( 15 ) pressing spring member ( 21 ) having.

Instrument according to claim 1, characterized in that the grips ( 10 . 11 ) at an angle to each other to their free ends ( 13 . 14 ), wherein the coupling as a plug pin ( 23 ) is formed, which is in the rest position of the handle ( 10 . 11 ) substantially on the bisector between the handles ( 10 . 11 ).

Handle of a surgical instrument ( 1 ) with a distal end effector ( 4 ) at the distal end of a proximal end of a main body ( 3 ) supporting shaft ( 2 ), wherein the handle has two grips ( 10 . 11 ), of which a first movable handle ( 11 ) pivotally on the second handle ( 10 ) and with an electrode ( 25 ) at the end effector ( 4 ), which over one over the length of the shank ( 2 ) extending conductor with an electrical coupling ( 23 ) on the handle ( 10 . 11 ), the coupling ( 23 ) in the area between the handles ( 10 . 11 ), which at their free ends Fingerangriffstellen ( 13 . 14 ), and wherein on the movable handle ( 11 ) a tension-proof suspension of a coupling head supported on a pull rod ( 15 ), characterized in that the coupling receptacle ( 15 ) electrically conductive and with the coupling ( 23 ) connected is.