DE102008055865A1 - Sensing device for operating electrical load in vehicle, particularly for integration in body trim, has fixed elastically deformed actuating surface, and flat elastically deformed light guide for illuminating symbolism - Google Patents

Sensing device for operating electrical load in vehicle, particularly for integration in body trim, has fixed elastically deformed actuating surface, and flat elastically deformed light guide for illuminating symbolism Download PDF

Info

Publication number
DE102008055865A1
DE102008055865A1 DE102008055865A DE102008055865A DE102008055865A1 DE 102008055865 A1 DE102008055865 A1 DE 102008055865A1 DE 102008055865 A DE102008055865 A DE 102008055865A DE 102008055865 A DE102008055865 A DE 102008055865A DE 102008055865 A1 DE102008055865 A1 DE 102008055865A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
light guide
actuating surface
symbolism
actuating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102008055865A
Other languages
German (de)
Inventor
Karsten Dr. Rüter
Raimund Dr. Kreis
Michael Steckel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Lisa Draexlmaier GmbH
Original Assignee
Lisa Draexlmaier GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Lisa Draexlmaier GmbH filed Critical Lisa Draexlmaier GmbH
Priority to DE102008055865A priority Critical patent/DE102008055865A1/en
Publication of DE102008055865A1 publication Critical patent/DE102008055865A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H03—ELECTRONIC CIRCUITRY
    • H03K—PULSE TECHNIQUE
    • H03K17/00—Electronic switching or gating, i.e. not by contact-making and –breaking
    • H03K17/94—Electronic switching or gating, i.e. not by contact-making and –breaking characterised by the way in which the control signals are generated
    • H03K17/96—Touch switches
    • H03K17/964—Piezo-electric touch switches
    • H—ELECTRICITY
    • H03—ELECTRONIC CIRCUITRY
    • H03K—PULSE TECHNIQUE
    • H03K2217/00—Indexing scheme related to electronic switching or gating, i.e. not by contact-making or -breaking covered by H03K17/00
    • H03K2217/94—Indexing scheme related to electronic switching or gating, i.e. not by contact-making or -breaking covered by H03K17/00 characterised by the way in which the control signal is generated
    • H03K2217/96—Touch switches
    • H03K2217/96042—Touch switches with illumination
    • H—ELECTRICITY
    • H03—ELECTRONIC CIRCUITRY
    • H03K—PULSE TECHNIQUE
    • H03K2217/00—Indexing scheme related to electronic switching or gating, i.e. not by contact-making or -breaking covered by H03K17/00
    • H03K2217/94—Indexing scheme related to electronic switching or gating, i.e. not by contact-making or -breaking covered by H03K17/00 characterised by the way in which the control signal is generated
    • H03K2217/96—Touch switches
    • H03K2217/96042—Touch switches with illumination
    • H03K2217/96046—Key-pad combined with display, back-lit

Abstract

The sensing device has a fixed elastically deformed actuating surface (11), and a flat elastically deformed light guide (21) for illuminating the symbolism (12). A light inlet surface (24), a light outlet surface (23) and the light sources are provided in the sensing device. The light emitted from the light source is coupled in the light guide by the light inlet surface. The light outlet surface runs parallel to an actuating surface, and the light guide is arranged for deviating the light in the light guide.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Taster zum Bedienen eines elektrischen Verbrauchers in einem Fahrzeug. Hierbei ist unter einem elektrischen Verbraucher jegliche Einrichtung bzw. Vorrichtung zu verstehen, die elektrische Energie benötigt und in eine andere Energieform umwandelt. Bei den erwähnten Fahrzeugen kann es sich um Fahrzeuge zu Luft, zu Wasser und zu Land, insbesondere aber Kfz und Schiffe handeln. Insbesondere handelt es sich bei der vorliegenden Erfindung um einen Taster zur Integration in einem Zierteil.The The present invention relates to a button for operating an electric Consumer in a vehicle. This is under an electrical load any device or device to understand the electrical Energy needed and converted into another form of energy. The vehicles mentioned may be vehicles by air, water and land, but especially motor vehicles and ships act. In particular, it is in the present invention a button for integration in a trim part.

In Fahrzeugen, insbesondere Kraftfahrzeugen, aber auch Schiffen, Flugzeugen und anderen Fahrzeugen wird eine Vielzahl von elektrischen Verbrauchern über Taster bzw. Schalter, die zum Bedienen der elektrischen Verbraucher vorgesehen sind, angesteuert. Als Beispiele derartiger elektrischer Verbraucher in einem Kraftfahrzeug sind die elektrischen Fensterheber, das Schiebedach, die Außenspiegel sowie Heizungen, Klimaanlage, Lüftungen, Lichtelemente, Radio, Bordcomputer, Navigationssystem, Telefon und dergleichen zu nennen, ohne dass diese Aufzählung abschließend ist.In Vehicles, in particular motor vehicles, but also ships, aircraft and other vehicles will be a variety of electrical consumers over Button or switch for operating the electrical consumers are provided, driven. As examples of such electrical consumers in a motor vehicle are the power windows, the sunroof, the exterior mirrors as well as heaters, air conditioning, ventilation, lighting elements, Radio, on-board computer, navigation system, telephone and the like to call without concluding this list is.

Bisher wurden derartige Bedienelemente in Form von mechanischen Schaltern, Tastern oder z. B. Drehrädern ausgeführt. Temperaturschwankungen können bei solchen Schaltern zum Klemmen oder Klappern der Schalter führen. Darüber hinaus können über die notwendigen Spalte Schmutz oder Flüssigkeiten eindringen. Schließlich wird durch die stark anwachsende Zahl der Funktionen und elektrischen Verbraucher in Fahrzeugen die Ergonomie und die Anmutung im Cockpit vermindert.So far were such controls in the form of mechanical switches, Buttons or z. B. turning wheels running. temperature fluctuations can be at such switches for jamming or rattling the switch lead. In addition, over penetrate the necessary column dirt or liquids. Finally, due to the rapidly increasing number of functions and electrical consumers in vehicles the ergonomics and the Appearance in the cockpit diminished.

Aus diesem Grund werden zunehmend Sensortasten und insbesondere piezoelektrische Taster eingesetzt, die vorzugsweise in das Zierteil integriert sind, so dass sich eine geschlossene, spaltfreie Oberfläche ergibt. Dadurch werden die Problematiken hinsichtlich klemmender und klappernder Schalter sowie des Schmutz- und Flüssigkeitseindringens vermieden.Out For this reason, sensor keys, and in particular piezoelectric ones, are increasingly being used Used push-buttons, which are preferably integrated in the trim part, so that a closed, gap-free surface results. As a result, the problems with regard to jamming and rattling Switch as well as the dirt and liquid penetration avoided.

Andererseits ist es jedoch notwendig, die Taster bzw. Schalter bzw. Bedienelemente zu beleuchten. Dabei ist vor allem eine Suchbeleuchtung erforderlich, die es ermöglicht, die Bedienelemente (Taster) auch in der Dunkelheit mühelos aufzufinden. Eine derartige Suchbeleuchtung ist in der Regel mit einer Lichtdichte zwischen 2–3 cd/m2 ausgeführt. Neben einer solchen Suchbeleuchtung ist zusätzlich vielfach eine Funktionsbeleuchtung vorgesehen, die der Anzeige einer Aktivität, d. h. des Betriebszustandes des elektrischen Verbrauchers dient und die auch am Tage, d. h. bei Helligkeit erkennbar sein sollte. Eine solche Funktionsbeleuchtung liegt in einem Lichtdichtenbereich von mehr als 1000 cd/m2.On the other hand, it is necessary to illuminate the buttons or switches or controls. Above all, a search light is required, which makes it easy to find the controls (button) even in the dark. Such search lighting is usually carried out with a light density between 2-3 cd / m 2 . In addition to such search lighting, functional lighting is additionally provided in many cases, which serves to display an activity, ie the operating state of the electrical load, and which should also be detectable during the daytime, ie in the event of brightness. Such functional lighting is in a light density range of more than 1000 cd / m 2 .

Zur Beleuchtung von Tastern wurde in Bezug auf Sensortasten und insbesondere Piezosensoren die Verwendung von Elektrolumineszenzfolien vorgeschlagen (siehe beispielsweise DE 103 59 297 A oder DE 10 2004 023 420 A ). Die Elektrolumineszenzfolien sind jedoch einerseits relativ aufwändig in der Herstellung und damit hinsichtlich der Kosten nachteilig. Andererseits erfordern sie eine kostenintensive Ansteuerung, hohe Spannungen (ca. 110 V), es sind nur bestimmte Farben realisierbar, die Elektrolumineszenzfolien altern und sie verfügen nur über eine geringe Leuchtdichte. Letzteres kann dazu führen, dass die erforderliche Funktionsbeleuchtung mittels Elektrolumineszenzfolien nicht erzielbar ist.For the illumination of keys, the use of electroluminescent films has been proposed with respect to sensor keys and in particular piezosensors (see, for example, US Pat DE 103 59 297 A or DE 10 2004 023 420 A ). However, the electroluminescent films are on the one hand relatively expensive to manufacture and thus disadvantageous in terms of cost. On the other hand, they require a cost-intensive control, high voltages (about 110 V), only certain colors can be realized that age electroluminescent films and they have only a low luminance. The latter can lead to the fact that the required functional lighting by means of electroluminescent films is not achievable.

Ein anderer Vorschlag bestand darin, das Licht mit Hilfe von einer oder mehreren LEDs zu erzeugen. Da Piezotasten aufgrund der lichtundurchlässigen Piezokeramik nicht durchleuchtet werden können, die LEDs jedoch nicht zwischen der Betätigungsfläche, die die Symbolik umfasst und der Piezokeramik angeordnet sein können, weil sonst die Verformung der Betätigungsfläche nur schwierig und nicht reproduzierbar auf die Piezokeramik übertragbar ist, wurde beispielsweise in der DE 10 2007 054 347 A vorgeschlagen, die Piezokeramik senkrecht zur Betätigungsrichtung anzuordnen und die aufgebrachte Betätigungskraft umzulenken. Dies ermöglichte die Anordnung einer oder mehrerer LEDs unmittelbar unter der Symbolik. Um das Symbol homogen zu beleuchten, muss ein gewisser Abstand (ca. 10 mm) eingehalten und eine Streuscheibe (Diffusor) verwendet werden. Dies hat den Nachteil, dass eine relativ komplexe Umlenkung der Betätigungskraft und Anordnung der Piezokeramik vorgenommen werden muss. Ferner baut der Taster relativ hoch auf.Another suggestion was to generate the light with the help of one or more LEDs. Since piezocasts can not be transilluminated due to the opaque piezoceramic, but the LEDs can not be arranged between the actuating surface, which includes the symbolism and the piezoceramic, otherwise the deformation of the actuating surface is difficult and not reproducible transferable to the piezoceramic, was for example in of the DE 10 2007 054 347 A proposed to arrange the piezoceramic perpendicular to the actuation direction and to redirect the applied actuation force. This allowed the arrangement of one or more LEDs just below the symbolism. To illuminate the symbol homogeneously, a certain distance (about 10 mm) must be observed and a diffuser (diffuser) must be used. This has the disadvantage that a relatively complex deflection of the actuating force and arrangement of the piezoceramic must be made. Furthermore, the button is relatively high.

Ein weiterer Vorschlag, jedoch nicht in Bezug auf Taster zum Bedienen eines elektrischen Verbrauchers, sondern zur Hintergrundbeleuchtung eines Kombi-Instrumentes ist der WO 98/06594 zu entnehmen. Hier wird das von einer Lichtquelle ausgesendete Licht über einen Reflektorspiegel von der Seite in einen Diffusor eingekoppelt. Als nachteilig hat sich jedoch herausgestellt, dass die Lichtverteilung einerseits recht inhomogen ist, d. h. die Symbole inhomogen beleuchtet sind und andererseits die ausgekoppelte Lichtmenge (Lichtdichte bzw. Lichtstärke) gering ist, so dass auch diese Art der Gestaltung lediglich zur Erzeugung einer Suchbeleuchtung dienen kann.Another proposal, but not with respect to buttons for operating an electrical consumer, but the backlight of a combination instrument is the WO 98/06594 refer to. Here, the light emitted by a light source is coupled via a reflector mirror from the side into a diffuser. However, it has proved to be disadvantageous that the light distribution on the one hand is quite inhomogeneous, ie the symbols are inhomogeneously illuminated and on the other hand the decoupled amount of light (light density or light intensity) is low, so that this type of design can only serve to generate a search illumination.

Angesichts der obigen Ausführungen besteht das Problem der vorliegenden Erfindung darin, einen eingangs genannten Taster zum Bedienen eines elektrischen Verbrauchers in einem Fahrzeug, insbesondere zur Integration in einem Zierteil, zu schaffen, der im Vergleich zum Stand der Technik kostengünstig herstellbar ist und eine homogene Beleuchtung einer vorgesehenen Symbolik in sowohl Such- als auch Funktionsbeleuchtung ermöglicht.In view of the above, the problem of the present invention is to provide a switch mentioned above for operating an electrical load in a vehicle, in particular for integration in a trim part, in comparison with the prior art is inexpensive to produce and allows a homogeneous illumination of a proposed symbolism in both search and functional lighting.

Diese Aufgabe wird durch einen Taster mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der vorliegenden Erfindung finden sich in den Unteransprüchen.These The object is achieved by a push button having the features of claim 1 solved. Advantageous developments of the present invention can be found in the subclaims.

Der vorliegenden Erfindung liegt der Gedanke zu Grunde, die Vorteile einer Elektrolumineszenzfolie hinsichtlich deren Verformbarkeit sowie die Vorteile der Verwendung von leuchtstarken Lichtquellen, wie beispielsweise LEDs, zu kombinieren. Hierfür schlägt die vorliegende Erfindung die Verwendung eines flächigen, elastisch verformbaren Lichtleiters zur Beleuchtung der Symbolik vor, der zwischen der Betätigungsfläche und der Sensortaste angeordnet ist und eine Lichteintrittsfläche, vorzugsweise eine seitliche Lichteintrittsfläche, und eine Lichtaustrittsfläche aufweist, die einander schneiden, vorzugsweise in einem Winkel von 90°, wobei der Lichtleiter zur Umlenkung des Lichts im Lichtleiter ausgestaltet ist, so dass das Licht in einem Winkel zur Lichtaustrittsfläche aus dem Lichtleiter und in Richtung der Betätigungsfläche, auf der die Symbolik darzustellen ist, austreten kann. Durch diesen Erfindungsgedanken wird ein einfach aufgebauter und kostengünstiger Taster bereitgestellt, der es ermöglicht, neben einer Suchbeleuchtung einer Symbolik auch eine Funktionsbeleuchtung derselben vorzusehen.Of the The present invention is based on the idea of the advantages an electroluminescent film with regard to their deformability as well as the benefits of using high-brightness light sources, such as For example, LEDs to combine. For this proposes the present invention the use of a planar, elastically deformable light guide for lighting the symbolism in front, between the actuating surface and the Sensor button is arranged and a light entry surface, preferably a lateral light entry surface, and a Has light exit surface that intersect, preferably at an angle of 90 °, wherein the optical fiber designed for deflecting the light in the light guide, so that the Light at an angle to the light exit surface from the Optical fiber and in the direction of the actuating surface, on which the symbolism is to represent, can escape. Through this The idea of the invention becomes a simply constructed and less expensive one Button provided that allows, in addition to a search light a symbolism also provide a functional lighting the same.

Dementsprechend umfasst der Taster zum Bedienen eines elektrischen Verbrauchers in einem Fahrzeug, insbesondere zur Integration in einem Zierteil eine ortsfeste, elastisch verformbare Betätigungsfläche, die eine Sichtseite bildet, auf der eine beleuchtbare Symbolik darstellbar ist sowie eine Sensortaste, die zumindest im Bereich der Symbolik hinter der Betätigungsfläche angeordnet ist und auf eine Verformung der Betätigungsfläche schaltbar ist. Sensortasten sind hierbei Tasten, die auf Druck oder Annäherung z. B. des Fingers eines Bedieners mit einer Änderung elektrischer oder nicht elektrischer Parameter reagieren. Hierbei sind Hall-Tasten, kapazitive Tasten, insbesondere aber Piezotasten umfasst. Diese Tasten haben gemein, dass der Tastenhub zum Auslösen des Schaltvorgangs relativ gering ist und vorzugsweise unter 0,1 mm, am meisten bevorzugt unter 0,02 mm liegt. Der Druck bzw. die Annäherung erfolgt auf die bzw. zur Betätigungsfläche, auf die beispielsweise im Wesentlichen senkrecht und manuell eine Kraft von einem Bediener, z. B. durch dessen Finger, aufgebracht wird. Aufgrund des geringen „Tastenhubs” erfordert die Betätigungsfläche keine geführte translatorische Bewegung und ist daher ortsfest, zur Übertragung des ausgeübten Drucks auf die Sensortaste jedoch elastisch verformbar. Es wird daher eine geschlossene, spaltfreie Oberfläche geschaffen. Des Weiteren bildet die Betätigungsfläche eine Sichtseite, die von dem Bediener bzw. Betrachter wahrnehmbar ist und auf der eine beleuchtbare Symbolik darstellbar ist. Diese Symbolik kann beispielsweise auf der Betätigungsfläche ausgespart sein, wohingegen der Rest der Betätigungsfläche lichtundurchlässig ist. Beispielsweise kann die Symbolik ein Indikator für den elektrischen Verbraucher sein, der durch den Taster bedient wird und/oder die durch den Taster schaltbare Funktion des entsprechenden elektrischen Verbrauchers anzeigen. Die Symbolik bildet weiter einen Hinweis für den Bediener, welche Stelle auf der Betätigungsfläche den besten Druckpunkt bildet, d. h. der Bediener assoziiert mit der Symbolik den Schalter bzw. Taster. Um ein möglichst definiertes und gutes Schaltsignal zu erzeugen, ist die Sensortaste daher zumindest im Bereich der Symbolik hinter der Betätigungsfläche angeordnet und wird, wie bereits erwähnt, durch eine elastische Verformung der Betätigungsfläche geschaltet. Bei einer Piezotaste wird sie beispielsweise gleichfalls verformt, wobei durch die Verformung ein elektrisches Signal ausgegeben wird. Erfindungsgemäß umfasst der Taster weiter einen flächigen, elastisch verformbaren Lichtleiter zur Beleuchtung der Symbolik, der zumindest im Bereich der Symbolik zwischen der Betätigungsfläche und der Sensortaste angeordnet ist, eine Lichteintrittsfläche und eine Lichtaustrittsfläche aufweist, die einander schneiden und wenigstens eine Lichtquelle, deren emittiertes Licht über die Lichteintrittsfläche (direkt oder indirekt) in den Lichtleiter einkoppelbar ist und aus der Lichtaustrittsfläche in Richtung der Betätigungsfläche (und damit der Symbolik) auskoppelbar ist, wozu die Lichtaustrittsfläche im Wesentlichen parallel zur Betätigungsfläche verläuft und der Lichtleiter zur Umlenkung des Lichts (von der Lichtquelle zur Betätigungsfläche) ausgestaltet ist. Unter dem Begriff „flächiger Lichtleiter” ist zu verstehen, dass der Lichtleiter in zwei seiner drei Dimensionen wesentlich größer ist als in der dritten, so dass der Lichtleiter eine Ebene aufspannt. Unter dem Begriff „Lichtleiter” ist ein Material zu verstehen, das über die Lichteintrittfläche eingekoppeltes Licht, das in einem Winkel unterhalb des Akzeptanzwinkels θa auf den Lichtleiter fällt, durch Reflektion an seinen Flächen transportiert, bis es an der Lichtaustrittsfläche austritt. Er ist vergleichbar mit herkömmlichen Lichtwellenleitern. Die Lichtaustrittsfläche liegt im Regelfall bei herkömmlichen Lichtleitern parallel zur Lichteintrittsfläche. Bei der vorliegenden Erfindung wird jedoch ein Lichtleiter verwendet, dessen Lichteintrittsfläche und Lichtaustrittsfläche einander schneiden, d. h. nicht parallel zueinander verlaufen. Vorzugsweise schneiden sich die Lichteintrittsfläche und die Lichtaustrittsfläche unter einem Winkel von 85° bis 95°, vorzugsweise 90°, so dass eine Lichteinkopplung über die Lichteintrittsfläche von der Seite her erfolgen kann und die Lichtaustrittsfläche parallel zur Betätigungsfläche verläuft.Accordingly includes the button for operating an electrical consumer in a vehicle, in particular for integration in a trim part a stationary, elastically deformable actuating surface, which forms a visible side, on which an illuminable symbolism can be displayed is as well as a sensor key, at least in the field of symbolism behind the actuating surface is arranged and on a Deformation of the actuating surface is switchable. sensor keys Here are buttons that press or approach z. B. the finger of an operator with a change of electrical or non-electrical parameters react. These are reverb buttons, capacitive keys, but in particular includes piezo keys. These Buttons have in common that the key stroke to trigger the Switching operation is relatively low and preferably less than 0.1 mm, most preferably less than 0.02 mm. The pressure or the approach takes place on or to the actuating surface on the for example, substantially perpendicular and manually a force from an operator, e.g. B. by the finger, is applied. Due to the small "key stroke" requires the Actuation surface no guided translational Movement and is therefore stationary, for the transfer of the exercised Pressure on the sensor button, however, elastically deformable. It will therefore created a closed, gap-free surface. Of Furthermore, the actuating surface forms a visible side, which is perceptible by the operator or viewer and on the an illuminable symbolism is displayed. This symbolism can be recessed for example on the actuating surface, whereas the rest of the actuating surface is opaque is. For example, the symbolism can be an indicator for be the electrical consumer who operates by the button and / or the switchable by the button function of the corresponding show electrical consumer. The symbolism continues to form one Note to the operator which position on the actuating surface forms the best pressure point, d. H. the operator associates with the symbolism the switch or button. To one as possible generating a defined and good switching signal is the sensor key therefore arranged at least in the area of the symbolism behind the actuating surface and is, as already mentioned, by an elastic deformation the actuating surface switched. With a piezo button For example, it is also deformed, with the deformation an electrical signal is output. According to the invention the button continues a flat, elastically deformable Light guide for lighting the symbolism, at least in the area the symbolism between the actuating surface and the sensor key is arranged, a light entrance surface and a light exit surface which intersect each other and at least one light source whose emitted light over the light entry surface (directly or indirectly) in the Light guide is coupled and out of the light exit surface in the direction of the actuating surface (and thus the Symbolism) can be decoupled, including the light exit surface essentially parallel to the actuating surface runs and the light guide for deflecting the light (from the light source to the actuating surface) configured is. The term "planar light guide" is to understand that the light guide in two of its three dimensions much larger than in the third, so that the light guide spans a plane. Under the term "light guide" is to understand a material that is coupled via the light entry surface Light that is at an angle below the acceptance angle θa falls on the light guide, by reflection on its surfaces transported until it emerges at the light exit surface. It is comparable to conventional optical fibers. The light exit surface is usually in conventional Light guides parallel to the light entry surface. In the However, the present invention uses a light guide whose Light entry surface and light exit surface cutting each other, d. H. not parallel to each other. Preferably the light entrance surface and the light exit surface intersect at an angle of 85 ° to 95 °, preferably 90 °, so that a light coupling over the light entry surface can be done from the side and the light exit surface runs parallel to the actuating surface.

Dadurch kann das Licht in Richtung der Betätigungsfläche und damit der Symbolik ausgekoppelt werden. Hierzu ist der Lichtleiter derart zur Umlenkung des Lichts von der Lichtquelle ausgestaltet, dass es über dem maximalen Akzeptanzwinkel θa auf die Lichtaustrittsfläche trifft und damit über die Lichtaustrittsfläche auskoppelt wird.This allows the light in the direction of Be and thus the symbolism are coupled out. For this purpose, the optical waveguide is designed in such a way for deflecting the light from the light source that it strikes the light exit surface over the maximum acceptance angle θa and is thus decoupled via the light exit surface.

Bei der wenigstens einen Lichtquelle kann es sich um eine oder mehrere LEDs handeln. Es sind aber auch andere Lichtquellen bekannter Art denkbar. Das von der Lichtquelle oder den Lichtquellen emittierte Licht wird direkt oder indirekt (z. B. über einen weiteren Lichtlichter) über die Lichteintrittfläche in den Lichtleiter eingekoppelt und in dem Lichtleiter – vorzugsweise nur im Bereich der Symbolik – derart umgelenkt, dass es unter einem Winkel größer dem Akzeptanzwinkel θa auf die Lichtaustrittsfläche trifft und über die Lichtaustrittsfläche vorzugsweise nur, wenigstens aber im Bereich der Symbolik in Richtung der Betätigungsfläche ausgekoppelt wird. Dabei muss das Licht nicht notwendigerweise orthogonal/normal zur Betätigungsfläche bzw. Lichtaustrittsfläche ausgekoppelt werden, sondern kann auch in einem Winkelbereich hierzu liegen. Möglicherweise kann in diesem Fall zur Parallelrichtung des ausgekoppelten Lichts eine oder mehrere Fokussierfolien verwendet werden (siehe später). Durch die Verwendung des erfindungsgemäßen Lichtleiters wird es möglich, die Lichtquelle an einer anderen Position vorzusehen und das emittierte Licht unmittelbar unter der Symbolik auszukoppeln. Dies wird vor allem deshalb möglich, weil der Lichtleiter aus einem transparenten klaren Kunststoff gebildet sein kann, z. B. einer Folie, und damit elastisch verformbar ist, so dass er zwischen der Betätigungsfläche und der Sensortaste angeordnet werden kann. Die Verformung der Betätigungsfläche setzt sich dann über den Lichtleiter fort und ist im Wesentlichen ohne Verlust auf die Sensortaste übertragbar, um einen definierten Schaltvorgang zu erzielen. Damit wird eine kostengünstige, unkompliziert aufgebaute Variante eines Tasters geschaffen, die flexibel einsetzbar ist und zugleich Funktions- wie auch Suchbeleuchtung ermöglicht.at the at least one light source may be one or more LEDs act. But there are also other light sources of known type conceivable. That emitted from the light source or the light sources Light is directly or indirectly (eg via another Lichtlichter) over the light entry surface in the light guide coupled and in the light guide - preferably only in the field of symbolism - so diverted that it at an angle greater than the acceptance angle θa hits the light exit surface and over the Light exit surface preferably only, but at least in the area of symbolism in the direction of the actuating surface is decoupled. The light does not necessarily have to be orthogonal / normal to the actuating surface or light exit surface can be decoupled, but can also in an angular range for this purpose lie. In this case may be parallel to the direction of the coupled-out light uses one or more focusing foils be (see later). By the use of the invention Fiber optic makes it possible to use the light source on one provide another position and the emitted light directly to decouple under the symbolism. This is especially possible because because the light guide is made of a transparent clear plastic can be, for. B. a film, and thus is elastically deformable, so that he is between the actuating surface and the sensor key can be arranged. The deformation of the actuating surface then continues over the optical fiber and is essentially transferable to a sensor without loss to achieve defined switching operation. This will be a cost effective, created uncomplicated variant of a button, the is flexible and functional as well as search lighting allows.

Lichtwellenleiter weisen üblicherweise ein sog. Cladding auf, weil sie ohne dieses Cladding bei Berührung oder Verschmutzung das Licht an unerwünschten Stellen auskoppeln würden. Dementsprechend umfasst der Lichtleiter der vorliegenden Erfindung ebenfalls ein Cladding. Das Cladding kann bei dem flächigen Lichtleiter durch einen Endreflektor im Wesentlichen gegenüber der Lichteintrittsfläche sowie sich von der Lichteintrittsfläche zur gegenüberliegenden Endfläche erstreckende Seitenreflektoren und einen Rückseitenreflektor parallel zur Lichtaustrittsfläche gebildet sein. Auf der Rückseite des Lichtleiters, die der Lichtaustrittsfläche abgewandt ist, kann (unmittelbar) die Sensortaste vorgesehen sein. Viele Sensortasten, insbesondere aber Piezofolien, d. h. Piezotasten, bei denen ein piezoelektrischer Lack auf eine Trägerfolie (z. B. im Siebdruck) aufgebracht ist, erfordern eine elektromagnetische Abschirmung, die in Form einer EMV(elektromagnetische Verträglichkeit)-Schicht erzielt wird. Mit anderen Worten wird in der Regel ein gitterartiger EMV-Schirm vorgesehen. Hierfür wird in der Regel ein elektrisch leitfähiges Material, z. B. ein Metall verwendet, das der elektrostatischen Abschirmung dient. Erfindungsgemäß wird gemäß einer Ausführungsform vorgeschlagen die EMV-Schicht der Sensortaste zumindest im Bereich der Rückseite des Lichtleiters vollflächig (durchgängig) auszugestalten und derart zu gestalten, dass sie Licht reflektiert. Damit bildet die EMV-Schicht zugleich den Reflektor auf der Rückseite des Lichtleiters als Teil des Claddings. Dadurch kann der Aufbau des erfindungsgemäßen Tasters weiter vereinfacht und die Anzahl der Teile reduziert werden. Eine effektive Ausnutzung ohnehin notwendiger Bestandteile wird erzielt. Bei Verwendung einer Piezofolie kann beispielsweise das elektrisch leitfähige Material aufgedampft werden. Es kann sich dabei beispielsweise um eine Chromschicht, eine Aluschicht oder eine andere Schicht mit reflektierenden Eigenschaften handeln.optical fiber usually have a so-called. Cladding, because they are without This cladding on contact or pollution the light would decouple at undesirable sites. Accordingly The light guide of the present invention also includes a Cladding. The cladding can be with the planar light guide by an end reflector substantially opposite to the Light entry surface and from the light entry surface extending to the opposite end surface Side reflectors and a rear reflector in parallel be formed to the light exit surface. On the back side of the light guide, which faces away from the light exit surface is, the sensor key (directly) can be provided. Many sensor keys, but especially piezo films, d. H. Piezo keys in which a piezoelectric paint on a carrier film (eg in screen printing) applied, require electromagnetic shielding, in the form of an EMC (Electromagnetic Compatibility) layer is achieved. In other words, usually a grid-like EMC shield intended. This is usually an electrically conductive Material, eg. As a metal used, that of the electrostatic Shield serves. According to the invention according to a Embodiment proposed the EMC layer of the sensor key at least in the area of the back of the light guide over the entire surface (continuous) to design and make such a way that she reflects light. Thus, the EMC layer also forms the Reflector on the back of the light guide as part of the Claddings. As a result, the structure of the probe according to the invention further simplified and the number of parts can be reduced. A Effective utilization of already necessary components is achieved. When using a piezoelectric film, for example, the electric conductive material to be evaporated. It can work For example, a chrome layer, an aluminum layer or another Act layer with reflective properties.

Des Weiteren ist es bevorzugt, dass der Lichtleiter durch eine transparente, flexible Folie gebildet ist, die im Bereich ihrer der Lichtaustrittsfläche abgewandten Rückseite eine Licht umlenkende 3-dimensionale Struktur aufweist, um das in den Lichtleiter eingekoppelte Licht derart umzulenken, dass es oberhalb des Akzeptanzwinkels θa liegt und an der Lichtaustrittsfläche ausgekoppelt wird. Dabei kann die 3-dimensionale Struktur z. B. durch Linsen, Prismen oder andere 3-dimensionale Strukturen erzielt werden. Derartige Licht umlenkende Folien sind im Stand der Technik zur Beleuchtung von LCD-Displays, z. B. aus der WO 2006/039315 A2 , der WO 03/008860 A1 oder WO 2005/001892 A2 bekannt, auf die der Fachmann für weitere detaillierte Informationen verwiesen wird. Diese Licht umlenkenden Folien sind eine bevorzugte Möglichkeit des erfindungsgemäßen Lichtleiters in Verbindung mit einer Sensortaste und angeordnet zwischen der Betätigungsfläche zum Schalten der Sensortaste und der Sensortaste.Furthermore, it is preferable for the light guide to be formed by a transparent, flexible film which has a light-deflecting 3-dimensional structure in the region of its rear side facing away from the light exit surface in order to deflect the light coupled into the light guide in such a way that it is above the acceptance angle θa and is decoupled at the light exit surface. In this case, the 3-dimensional structure z. B. by lenses, prisms or other 3-dimensional structures can be achieved. Such light-deflecting films are in the art for the illumination of LCD displays, z. B. from the WO 2006/039315 A2 , of the WO 03/008860 A1 or WO 2005/001892 A2 to which the skilled person is referred for further detailed information. These light-deflecting films are a preferred possibility of the light guide according to the invention in conjunction with a sensor key and arranged between the actuating surface for switching the sensor key and the sensor key.

Wie es bereits mehrfach erwähnt wurde, ist es bevorzugt, die vorhandene Symbolik sowohl mit einer Such- als auch einer Funktionsbeleuchtung zu versehen. Dabei dient die Suchbeleuchtung dazu, den Taster auch bei schlechten Lichtverhältnissen, d. h. bei Dunkelheit und Dämmerung aufzufinden. Die Lichtdichte liegt hier bei etwa 2–3 cd/m2. Die Funktionsbeleuchtung dient primär dazu, die Aktivität bzw. den Betriebszustand des elektrischen Verbrauchers bzw. der mit dem Taster gesteuerten Funktion des elektrischen Verbrauchers anzuzeigen und muss auch bei guten Lichtverhältnissen, z. B. Sonneneinstrahlung, sichtbar sein. Die Lichtdichte der Funktionsbeleuchtung soll über 1000 cd/m2, vorzugsweise über 1200 cd/m2 liegen und kann bis zu 5000 cd/m2 betragen. Zusätzlich dazu können sich die Funktions- und Suchbeleuchtung in ihrer Farbe unterscheiden.As has already been mentioned several times, it is preferable to provide the existing symbolism with both search and functional lighting. The search light is used to find the button even in low light conditions, ie in the dark and dusk. The light density here is about 2-3 cd / m 2 . The function lighting is primarily used to indicate the activity or the operating state of the electrical load or controlled by the button function of the electrical load and must also in good lighting conditions, eg. B. sun radiation, be visible. The light density of the functional lighting should be above 1000 cd / m 2 , preferably above 1200 cd / m 2 and can be up to 5000 cd / m 2 . In addition, the function and search lights may differ in color.

Dementsprechend ist gemäß einer bevorzugten Ausführungsform nicht nur eine Lichtquelle, sondern es sind vorzugsweise wenigstens zwei „unterschiedliche” Lichtquellen vorgesehen, die sich zumindest in ihrer Lichtstärke, d. h. Intensität, unterscheiden. Dabei kann es sich beispielsweise um zwei unterschiedliche LEDs handeln. Es ist auch denkbar, die Intensität dadurch zu steuern, dass z. B. zwei Lichtquellen für die Funktionsbeleuchtung und nur eine für die Suchbeleuchtung vorgesehen ist, wobei die LEDs identisch sind. Ferner können die LEDs beispielsweise unterschiedliche Farben aufweisen. Darüber hinaus ist es auch denkbar, dass die Lichtquellen bzw. LEDs, die der Funktionsbeleuchtung dienen, bei zugleich aktiver Lichtquelle bzw. LED der Suchbeleuchtung letztere überstrahlen, so dass die Suchbeleuchtung in der Beleuchtung der Symbolik nicht mehr erkennbar ist. Die Lichtquellen bzw. LEDs für die Funktions- und Suchbeleuchtung können unabhängig voneinander angesteuert werden, so dass sich als Alternative auch die Möglichkeit ergibt, bei eingeschalteter Funktionsbeleuchtung die Lichtquelle für die Suchbeleuchtung auszuschalten.Accordingly is in accordance with a preferred embodiment not only a light source, but it is preferably at least provided two "different" light sources, which at least in their light intensity, d. H. Intensity, differ. These may be, for example, two different ones LEDs act. It is also possible to increase the intensity to control that z. B. two light sources for the function lighting and only one is provided for the search lighting, wherein the LEDs are identical. Furthermore, the LEDs can, for example have different colors. It is beyond that also conceivable that the light sources or LEDs, that of functional lighting serve, at the same time active light source or LED of the search lights The latter outshine, so the search lights in the Lighting of the symbolism is no longer recognizable. The light sources or LEDs for the function and search lights can be controlled independently, so that as an alternative also gives the possibility, when turned on Function lighting the light source for the search lighting off.

Im Stand der Technik war es bisher üblich, Betätigungsfläche und Sensortaste bzw. ggf. zwischengeschaltete Elektrolumineszenzfolien miteinander zu verkleben, um einen engen Kontakt herzustellen, so dass bei einer Verformung der Betätigungsfläche ein definierter Schaltvorgang erzielt wird. Es durften keine Zwischenräume zwischen den separaten Elementen vorhanden sein, die möglicherweise einen Teil der Verformung der Betätigungsfläche absorbiert hätten. Die Verwendung von Klebemitteln sowie das Verfahren des Klebens haben sich jedoch als problematisch zu handhaben herausgestellt. Darüber hinaus altern Klebemittel über die Zeit, insbesondere bei Temperaturschwankungen, wie sie insbesondere bei Fahrzeugen auftreten können, so dass sich die Gefahr eines Lösens der Elemente von einander ergab. Zur Lösung dieser Problematik ist es gemäß der vorliegenden Erfindung bevorzugt, dass die Sensortaste und der Lichtleiter separate Elemente sind, die bevorzugt – ohne Verwendung eines Klebemittels – über einen Halter unter Vorspannung gegen die Rückseite der Betätigungsfläche gedrückt werden. D. h. die Gefahr von Zwischenräumen zwischen den einzelnen separaten Elementen wird durch Drücken der Elemente gegeneinander durch einen Halter bewerkstelligt. Dieses Konzept ist selbstverständlich auch in Kombination mit anderen Beleuchtungstechniken einsetzbar, z. B. bei der Verwendung einer Elektrolumineszenzfolie, wobei hier Sensortaste und Elektrolumineszenzfolie gegen die Rückseite der Betätigungsfläche gedrückt werden. Das Konzept ist jedoch auch vollständig alleinstehend und losgelöst von der vorliegenden Erfindung denkbar. Hier würde nur die Sensortaste bzw. ein Sensormodul gegen die Rückseite der Betätigungsfläche gedrückt und hierfür ein Halter verwendet. Dadurch ist es möglich, auf Klebemittel und das problematische Klebeverfahren zu verzichten, ohne die Sensibilität des Schaltvorgangs negativ zu beeinflussen. Ein enger Kontakt zwischen den separaten Elementen ist nach wie vor herstellbar.in the Prior art has been customary actuating surface and sensor key or possibly interposed electroluminescent to bond together to make a close contact, so that at a deformation of the actuating surface a defined switching operation is achieved. There were no gaps between the separate items that may be a part of the deformation of the actuating surface absorbed. The use of adhesives as well however, the gluing process has become problematic handle exposed. In addition, adhesives age over the time, especially with temperature fluctuations, as in particular Can occur in vehicles, so that the danger a dissolution of the elements resulted from each other. To the solution This problem is in accordance with the present Invention preferred that the sensor button and the light guide separate Elements are those that preferentially - without the use of an adhesive - over a holder under bias against the back of the Actuating surface are pressed. D. H. the danger of gaps between the individual separate elements is pressed against each other by pressing the elements accomplished by a holder. This concept is self-evident can also be used in combination with other lighting techniques, z. Example, when using an electroluminescent, here sensor key and electroluminescent foil against the back of the actuating surface be pressed. However, the concept is also complete alone and detached from the present invention conceivable. Here, only the sensor button or a sensor module against pressed the back of the actuating surface and a holder used for this purpose. This makes it possible to dispense with adhesives and the problematic bonding process, without negatively influencing the sensitivity of the switching process. A close contact between the separate elements is how before producible.

Vorzugsweise sind die separaten Elemente – hier die Sensortaste und der Lichtleiter – in einem Rahmen positioniert gehalten und der Halter ist durch einen Deckel gebildet, der in dem Rahmen verrastet ist. Hierzu können beispielsweise Rastnasen am Rahmen und/oder dem Deckel dienen, die entsprechende Gegenstücke hintergreifen. Zu Zwecken der Vorspannung der separaten Elemente gegen die Rückseite der Betätigungsfläche umfasst der Deckel federnde Elemente z. B. einen sog. Moosgummi. Vorzugsweise sind die federnden Elemente jedoch einstückig mit dem Deckel ausgebildet. Dies kann durch z. B. U-förmige Aussparungen in einer ebenen Deckelfläche erzielt werden, wobei die federnden Elemente aus der Ebene des Deckels in Richtung der Rückseite der Betätigungsfläche gebogen sind bzw. vorragen. Der Deckel ist dabei vorzugsweise aus einem Kunststoff, vorzugsweise POM, um die Spannung dauerhaft zu halten und bevorzugt in einem Spritzgießverfahren ausgebildet.Preferably are the separate elements - here the sensor key and the light guide - kept positioned in a frame and the holder is formed by a lid which is in the frame is locked. For this example, locking lugs on the frame and / or serve the lid, the corresponding counterparts engage behind. For purposes of biasing the separate elements against the back of the actuating surface the lid comprises resilient elements z. B. a so-called foam rubber. Preferably, however, the resilient elements are in one piece formed with the lid. This can be achieved by z. B. U-shaped Recesses can be achieved in a flat top surface, wherein the resilient elements from the plane of the lid in the direction the back of the actuating surface bent are or project. The lid is preferably made of a Plastic, preferably POM, to hold the tension permanently and preferably formed in an injection molding process.

Da die separaten Elemente bei der Montage in z. B. den Rahmen eingesetzt werden müssen, bevor der Deckel aufgesetzt wird und um Verwechslungen bei der Montage bzw. eine falsche Ausrichtung zu verhindern, ist es bevorzugt, dass die Sensortaste und der Lichtleiter jeweils eine Positioniernut aufweisen, in die eine ortsfeste Positioniernase, z. B. am Rahmen eingreift. Die Positioniernut kann im Querschnitt eckig, rechteckig, rund bzw. kreisförmig etc. sein. Die Positioniernase weist die entsprechende Querschnittsform auf. Alternativ ist es auch denkbar, die Positioniernut ortsfest vorzusehen und die Sensortaste und den Lichtleiter mit entsprechenden Positioniernasen.There the separate elements when mounting in z. B. used the frame must be before the lid is put on and around Confusion during assembly or incorrect alignment too Prevent, it is preferable that the sensor button and the light guide each have a positioning groove into which a stationary positioning nose, z. B. engages the frame. The positioning groove can be in cross section square, rectangular, round or circular, etc. The Positioning nose has the corresponding cross-sectional shape. alternative It is also conceivable to provide the positioning groove stationary and the sensor button and the light guide with corresponding positioning lugs.

Um die Symbolik abzubilden, kann die Betätigungsfläche im Prinzip lichtundurchlässig sein, z. B. mit einem lichtundurchlässigen Lack beschichtet sein, wohingegen die Symbolik ausgespart und lichtdurchlässig bleibt. Alternativ ist es auch denkbar, den Lichtleiter bzw. die auf der Rückseite des Lichtleiters ausgebildete 3-dimensionalen Strukturen nur an solchen Stellen anzuordnen und so auszugestalten, dass der Lichtleiter selbst Licht in Form eines Symbols ausgibt, so dass die Betätigungsfläche vollständig lichtdurchlässig sein kann und die Symbolik durch den Lichtleiter gebildet ist. Diesbezüglich wird der Fachmann auf die WO 2005/01892 A2 verwiesen.To depict the symbolism, the actuating surface may in principle be opaque, z. B. be coated with an opaque paint, whereas the symbolism left out and remains translucent. Alternatively, it is also conceivable to arrange the optical waveguide or the 3-dimensional structures formed on the back of the optical waveguide only at such locations and to design it so that the optical waveguide itself emits light in the form of a symbol, so that the actuating surface can be completely translucent and the symbolism is formed by the light guide. In this regard, the Professional on the WO 2005/01892 A2 directed.

Bereits eingangs wurde erwähnt, dass für den Fall, dass das umgelenkte Licht nicht orthogonal zur Lichtaustrittsfläche austritt, eine, vorzugsweise zwei elastisch verformbare Fokussierfolien angeordnet sein können, um das aus der Lichtaustrittsfläche austretende Licht in einer, vorzugsweise zwei Dimensionen und bevorzugterweise parallel zu richten. Dadurch wird eine direkte Hinterleuchtung der Symbolik gewährleistet.Already In the beginning it was mentioned that in the event that the deflected light is not orthogonal to the light exit surface exit, one, preferably two elastically deformable focusing foils may be arranged to emerge from the light exit surface Light in one, preferably two dimensions and preferably to align in parallel. This will provide a direct backlighting of the Symbolism guaranteed.

Um eine homogenere Lichtverteilung in der Symbolik zu erzielen, kann es vorteilhaft sein, zwischen dem Lichtleiter und der Betätigungsfläche, ggf. zwischen Lichtleiter und Fokussierfolie(-n) wenigstens einen elastisch verformbaren Diffusor (Diffusorfolie) vorzusehen.Around can achieve a more homogeneous distribution of light in the symbolism it may be advantageous between the light guide and the actuating surface, if necessary between the light guide and the focusing foil (-n) at least one to provide elastically deformable diffuser (diffuser film).

Des Weiteren ist es in Fahrzeugen oftmals wünschenswert, dass die Betätigungsfläche eine 3-dimensionale Krümmung aufweist, insbesondere wenn der Taster in Zierteile eingebettet bzw. in diese integriert wird, weil Zierteile in der Regel eine solche 3-dimensionale Krümmung aufweisen. Die Sensortaste und der Lichtleiter hingegen sind ebene flächige Elemente ohne eine solche Krümmung. Des Weiteren können Sie aufgrund ihrer Funktion nicht gekrümmt ausgestaltet werden, wenn ein definierter Schaltvorgang bzw. eine definierte Beleuchtung gewünscht ist. Um diese Problematik zu beheben, schlägt die vorliegende Erfindung vor, dass zwischen der Betätigungsfläche und dem Lichtleiter eine elastisch verformbare Schutzschicht vorgesehen ist, die auf der Seite der Betätigungsfläche eine der Krümmung angepasste gewölbte Fläche und auf der dem Lichtleiter zugewandten Seite eine ebene Fläche aufweist. Die Schutzschicht bildet damit ein Zwischenglied zwischen der gekrümmten Rückseite der Betätigungsfläche und der ebenen Vorderseite des Lichtleiters (Lichtaustrittsfläche) oder Fokussierfolie, die die Verformung der Betätigungsfläche direkt und unmittelbar auf den Lichtleiter und von dort auf die Sensortaste überträgt, ohne dass ein Verlust an Schaltempfindlichkeit entsteht.Of Furthermore, in vehicles it is often desirable that the actuating surface a 3-dimensional curvature has, especially if the button embedded in trim or is integrated into this, because trim usually a have such 3-dimensional curvature. The sensor button and the light guide, however, are flat planar elements without such a curvature. Furthermore you can They are not curved due to their function when a defined switching process or a defined Lighting is desired. To solve this problem, beats the present invention that between the actuating surface and the light guide provided an elastically deformable protective layer is that on the side of the actuating surface a the curvature adapted curved surface and on the side facing the light guide a flat surface having. The protective layer thus forms an intermediate link between the curved back of the actuating surface and the flat front of the light guide (light exit surface) or focusing foil, which is the deformation of the actuating surface directly and directly on the light guide and from there to the Sensor key transmits without causing a loss Switching sensitivity arises.

Wie es bereits erwähnt wurde, ist es besonders bevorzugt, dass die Sensortaste eine Piezotaste und vorzugsweise eine Piezofolie, wobei letztere fertigungstechnisch einfach und kostengünstig herstellbar sind.As As already mentioned, it is particularly preferred that the sensor key a piezo key and preferably a piezo foil, the latter manufacturing technology is simple and inexpensive can be produced.

Um die elastische Verformbarkeit in ausreichendem Maße zu erzielen, ist es bevorzugt, dass der Lichtleiter eine Stärke von weniger als 0,8 mm, vorzugsweise weniger als 0,6 mm aufweist, wobei die Stärke des Lichtleiters ggf. durch die verwendete Lichtquelle bestimmt wird. Bei Verwendung einer LED, deren Licht direkt über die Lichteintrittsfläche in den Lichtleiter eingekoppelt wird, gibt die Dimension des LED-Chips die minimale Stärke vor. Andererseits und wie es bereits erwähnt wurde, ist es auch möglich das Licht über einen weiteren Lichtleiter oder aber über Linsen fokussiert einzukoppeln, so dass die Stärke des Lichtleiters auch unabhängig von dem verwendeten Leuchtmittel reduziert werden kann.Around the elastic deformability sufficiently For example, it is preferred that the optical fiber have a thickness of less than 0.8 mm, preferably less than 0.6 mm, wherein the strength of the light guide, if necessary, by the light source used is determined. When using an LED whose light is directly above coupled the light entry surface in the light guide is, the dimension of the LED chip gives the minimum strength in front. On the other hand, as already mentioned, is it also possible the light over another Fiber optics or coupled via lenses focused, so that the strength of the light guide is also independent can be reduced by the light source used.

Darüber hinaus ist es bevorzugt, den Taster in ein Zierteil zu integrieren, wobei die Betätigungsfläche durch die Dekorseite des Zierteils gebildet ist. Bei einem solchen Zierteil kann es sich bei einem Kraftfahrzeug beispielsweise um die Armaturentafel, die Mittelkonsole, das Lenkrad oder entsprechende Elemente bei einem Schiff oder Flugzeug handeln. Dabei wird die Dekorseite des Zierteils von unterschiedlichen beschichteten oder unbeschichteten Materialien wie beispielsweise Holz, Stein, Kunststoff, Leder, etc. gebildet. Die Dekorseite, von der Teile die Betätigungsflächen des Schalters bilden, ist eine geschlossene, spaltfreie Oberfläche.About that In addition, it is preferable to integrate the stylus in a trim part, the actuating surface through the decor side of the trim part is formed. In such a decorative part may be in a motor vehicle, for example, the instrument panel, the center console, the steering wheel or equivalent elements in a ship or aircraft act. The decorative side of the trim part will be different coated or uncoated materials such as Wood, stone, plastic, leather, etc. formed. The decor side, from the parts of the actuating surfaces of the switch form, is a closed, gap-free surface.

Schließlich schlägt die vorliegende Erfindung ein Zierteil für ein Fahrzeug mit wenigstens einem Taster gemäß der vorliegenden Erfindung vor.After all the present invention proposes a trim part for a vehicle with at least one button according to the present invention.

Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung, die alleinstehend oder in Kombination mit einem oder mehreren der oben erwähnten Merkmale umgesetzt werden können, ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform. Diese erfolgt unter Bezugnahme auf die begleitenden Zeichnungen, in denen:Further Advantages and features of the present invention, which are standalone or in combination with one or more of the above-mentioned features can be implemented, resulting from the following Description of a preferred embodiment. This is done with reference to the accompanying drawings, in which:

1 eine Explosionsansicht eines erfindungsgemäßen Tasters zeigt; 1 an exploded view of a button according to the invention;

2 einen Querschnitt entlang der Linie 2-2 in 1 zeigt; 2 a cross section along the line 2-2 in 1 shows;

3 eine Explosionsansicht eines vergleichbaren Sensormoduls aus 1 zeigt; 3 an exploded view of a comparable sensor module 1 shows;

4 die Funktionsweise der Beleuchtung der Symbolik schematisch zeigt; 4 schematically shows the functioning of the illumination of the symbolism;

5 schematisch die Funktionsweise der Umlenkung im Lichtleiter zeigt. 5 schematically shows the operation of the deflection in the light guide.

Bei der in 1 dargestellten Ausführungsform ist der erfindungsgemäße Taster in ein Zierteil 10 integriert, bei dem es sich beispielsweise um eine Zierleiste im Armaturentafelbereich eines Kraftfahrzeuges handeln kann. Beispielhaft sind in der dargestellten Ausführungsform drei erfindungsgemäße Taster vorgesehen. Der erste Taster ist der Heckscheibenheizung, der zweite der Umluft des Fahrzeugklimatisierungssystems und der dritte der Standheizung/-lüftung zugeordnet. Diese Funktionen und die entsprechend zugeordneten elektrischen Verbraucher sind jedoch nur als Beispiele zu verstehen und obwohl die dargestellten Taster jeweils zum Ein- und Ausschalten der entsprechenden Funktion Heckscheibenheizung EIN/AUS, Umluft EIN/AUS, Standheizung/-lüftung EIN/AUS dienen, ist es auch denkbar, den Tastern andere Funktionen zuzuordnen.At the in 1 illustrated embodiment, the probe according to the invention is in a trim part 10 integrated, which may be, for example, a decorative trim in the dashboard area of a motor vehicle. By way of example, three buttons according to the invention are provided in the illustrated embodiment. The first button is the rear window heating, the second assigned to the circulating air of the vehicle air conditioning system and the third of the auxiliary heating / ventilation. However, these functions and the correspondingly assigned electrical consumers are only to be understood as examples and although the buttons shown each serve to switch on and off the corresponding function, rear window heating ON / OFF, circulating air ON / OFF, auxiliary heating / ventilation ON / OFF, it is also conceivable to assign other functions to the buttons.

Das Zierteil 10 bildet gleichzeitig auf seiner Sichtseite die Betätigungsfläche 11 der drei Taster. Da der Aufbau der drei Taster identisch ist, wird im Folgenden lediglich einer der Taster beschrieben. Das Zierteil 10 und damit die Betätigungsfläche 11 sind bei der dargestellten Ausführungsform im Wesentlichen lichtundurchlässig gestaltet oder mit einem lichtundurchlässigen Material beschichtet. Jedem der drei Taster zugeordnet ist eine Symbolik 12 in der Betätigungsfläche 11 ausgespart. Die Betätigungsfläche 11 ist in diesem Bereich lichtdurchlässig und kann, wie es später beschrieben werden wird, mit einer Such- und Funktionsbeleuchtung hinterleuchtet werden. Das Zierteil 10 ist auf einen formstabilen Träger 13 aufgebracht, der mehrere Aussparungen 14 im Bereich der Betätigungsflächen 11 der drei Taster aufweist. Das Zierteil 10 ist zumindest im Bereich der Betätigungsflächen 11, die die Aussparungen 14 im Träger 13 überlagern, elastisch verformbar. Gleichzeitig ist das Zierteil jedoch über den Träger 13 ortsfest im Kraftfahrzeug verbaut. In die Aussparungen 14 im Träger 13 wird jeweils ein Tastermodul 15, das in 3 genauer dargestellt und später erläutert werden wird, eingesetzt. Die Aussparungen 14 werden rückseitig, d. h. dem Zierteil 10 bzw. der Betätigungsfläche 11 abgewandt durch einen Deckel 16 verschlossen.The trim part 10 simultaneously forms the actuating surface on its visible side 11 the three buttons. Since the structure of the three buttons is identical, only one of the buttons will be described below. The trim part 10 and thus the actuating surface 11 are in the illustrated embodiment substantially opaque designed or coated with an opaque material. Each of the three buttons is assigned a symbolism 12 in the actuating surface 11 spared. The actuating surface 11 is translucent in this area and can, as will be described later, be backlit with a search and function lighting. The trim part 10 is on a dimensionally stable support 13 applied, the several recesses 14 in the area of the actuating surfaces 11 the three buttons has. The trim part 10 is at least in the area of the actuating surfaces 11 that the recesses 14 in the carrier 13 overlay, elastically deformable. At the same time, however, the trim part is above the carrier 13 fixed in the vehicle installed. In the recesses 14 in the carrier 13 each one push button module 15 , this in 3 shown in more detail and will be explained later, used. The recesses 14 be back, ie the trim part 10 or the actuating surface 11 turned away by a lid 16 locked.

Im Folgenden wird das Tastermodul 15 genauer erläutert. Als Sensortaste kommt bei der vorliegenden Erfindung eine Piezotaste 17 zum Einsatz. Diese wird gebildet durch einen Träger 18 sowie eine darauf aufgebracht Piezokeramik, die beispielsweise durch eine Piezofolie 19 gebildet sein kann, welche sich aus einer Trägerfolie und einem Piezolack, der beispielsweise im Siebdruckverfahren aufgebracht wird, zusammensetzt. Über eine Leitung 20 ist die Piezotaste elektrisch an eine Steuerung angebunden, wobei bei einer Verformung der Piezokeramik ein elektrisches Signal ausgegeben und von der Steuerung verarbeitet wird, um auf einen Schaltvorgang zu schließen.The following is the probe module 15 explained in more detail. The sensor key in the present invention is a piezo key 17 for use. This is formed by a carrier 18 and a piezoceramic applied thereto, for example, by a piezo film 19 may be formed, which is composed of a carrier film and a piezo varnish, which is applied for example by screen printing. About a line 20 the piezo button is electrically connected to a controller, wherein in a deformation of the piezoceramic output an electrical signal and processed by the controller to close a switching operation.

Des Weiteren ist ein Lichtleiter 21 vorgesehen, bei dem es sich um einen flächigen elastisch verformbaren Lichtleiter handelt und vorzugsweise um eine Licht umlenkende Folie, wie sie in den eingangs erwähnten Veröffentlichungen offenbart ist. Der Lichtleiter 21 ist vorzugsweise aus einem transparenten Licht leitenden Material, insbesondere Kunststoff, gebildet. Er weist eine Lichteintrittsfläche 24 und eine Lichtaustrittsfläche 23 auf, die bei der dargestellten Anordnung in rechtem Winkel zueinander schneiden. Gegenüber der Lichteintrittsfläche 24 ist ein Endreflektor 25 vorgesehen. Die Lichteintrittfläche 24 und den Endreflektor 25 verbindet je an einer Seite ein Seitenreflektor 26. Auf der der Lichtaustrittseite 23 abgewandten Rückseite des Lichtleiters 21 ist darüber hinaus ebenfalls ein Reflektor 22 vorgesehen. Diese Reflektoren sind vergleichbar mit einem Cladding eines herkömmlichen Lichtwellenleiters. Der Reflektor 22 auf der Rückseite wird bei einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung durch die EMV-Schicht der Piezotaste 17 gebildet. Bei dieser elektrostatischen Abschirmung (EMV-Schicht) wird ein elektrisch leitfähiges Material auf die Piezotaste und der Rückseite des Lichtleiters 21 zugewandt aufgebracht, bei dem es sich z. B. um ein Metall handelt. Vorzugsweise wird beispielsweise ein metallischer Werkstoff aufgedampft, z. B. Alu oder Chrom. Dabei ist dieses Material so zu wählen, dass es gleichzeitig die Eigenschaften des Reflektors 22 übernehmen kann. Darüber hinaus ist diese EMV-Schicht zumindest im Bereich der Rückseite des Lichtleiters 21 vollflächig ausgebildet, um den Reflektor 22 zu bilden. In den übrigen Bereichen kann die üblicherweise verwendete Gitterstruktur für die EMV-Schicht eingesetzt werden, um Material zu sparen.Furthermore, a light guide 21 provided, which is a flat elastically deformable light guide, and preferably a light-deflecting film, as disclosed in the publications mentioned above. The light guide 21 is preferably formed of a transparent light-conducting material, in particular plastic. He has a light entrance surface 24 and a light exit surface 23 on, which intersect in the illustrated arrangement at right angles to each other. Opposite the light entry surface 24 is a final reflector 25 intended. The light entry surface 24 and the end reflector 25 connects one side reflector at each side 26 , On the light exit side 23 remote from the rear of the light guide 21 is also a reflector 22 intended. These reflectors are comparable to a cladding of a conventional optical fiber. The reflector 22 on the back, in a preferred embodiment of the present invention, through the EMV layer of the piezo button 17 educated. In this electrostatic shield (EMC layer) is an electrically conductive material on the piezo button and the back of the light guide 21 applied facing, in which it is z. B. is a metal. Preferably, for example, a metallic material is vapor-deposited, for. As aluminum or chromium. Here, this material should be chosen so that it at the same time the properties of the reflector 22 can take over. In addition, this EMC layer is at least in the region of the back of the light guide 21 fully formed around the reflector 22 to build. In the other areas, the commonly used grid structure can be used for the EMC layer to save material.

Als Lichtquelle kommen bei der dargestellten Ausführungsform drei LEDs 27, 28 zum Einsatz, die auf einem FPC 29 aufgebracht sind. Das von den LEDs 27, 28 emittierte Licht wird über die Lichteintrittsfläche 24 in den Lichtleiter 21 eingekoppelt, wie es später genauer erläutert werden wird. Die LEDs 27 dienen der Funktionsbeleuchtung, während die LED 28 der Suchbeleuchtung dient. Für die Funktionsbeleuchtung 27 und die Suchbeleuchtung 28 kommen alle handelsüblichen LEDs in Frage. Dadurch, dass für die Funktionsbeleuchtung 27 zwei LEDs vorgesehen sind, ist die Lichtdichte bereits höher.As a light source in the illustrated embodiment, three LEDs 27 . 28 for use on an FPC 29 are applied. That from the LEDs 27 . 28 emitted light is transmitted via the light entry surface 24 in the light guide 21 coupled, as will be explained in more detail later. The LEDs 27 serve the functional lighting, while the LED 28 the search light is used. For the functional lighting 27 and the search light 28 All commercially available LEDs come into question. As a result, for the functional lighting 27 two LEDs are provided, the light density is already higher.

Ergänzend können die LEDs 27 eine höhere Leistung haben. Zusätzlich können die LEDs 27 eine andere Farbe aufweisen als die LED 28. Steuerungstechnisch ist es denkbar, dass die Suchbeleuchtung 28 stets oder zumindest bei Dämmerung (z. B. eingeschaltetem Abblendlicht) vorhanden ist und bei aktivierter Funktion, z. B. eingeschalteter Heckscheibenheizung, die Funktionsbeleuchtung 27 zugeschaltet wird und durch die höhere Lichtdichte und Stärke die Suchbeleuchtung überstrahlt. Alternativ ist es auch denkbar in diesem Falle die Suchbeleuchtung, d. h. die LED 28, auszuschalten.In addition, the LEDs can 27 have a higher performance. In addition, the LEDs can 27 have a different color than the LED 28 , Control technology, it is conceivable that the search lights 28 always or at least at dusk (eg., dipped beam) is present and activated function, eg. B. switched rear window heating, the function lighting 27 is switched on and outshines the search lighting due to the higher light density and strength. Alternatively, it is also conceivable in this case, the search lights, ie the LED 28 to turn off.

Des Weiteren umfasst das Tastermodul 15 eine gleichfalls elastisch verformbare Diffusorfolie 30, die für eine homogene Lichtverteilung sorgen soll.Furthermore, the probe module includes 15 a likewise elastically deformable diffuser film 30 , which should ensure a homogeneous light distribution.

Ferner sind zwei Fokussierfolien 31, 32, die ebenfalls elastisch verformbar sein müssen, vorgesehen, wobei die Fokussierfolie 32 am nächsten zur Rückseite der Betätigungsfläche 11 liegt. Die Fokussierfolien 31, 32 dienen dazu, das aus der Lichtaustrittsfläche 23 in verschiedenen Richtungen austretende bzw. ausgekoppelte Licht in eine Vorzugsrichtung zu richten, insbesondere parallel zu richten. Dabei richtet die Fokussierfolie 31 in einer Dimension und die Fokussierfolie 32 in einer zweiten anderen (zur ersten Dimensionen senkrechten) Dimension.Furthermore, there are two focusing foils 31 . 32 , which also must be elastically deformable, provided, wherein the focusing foil 32 closest to Rear of the actuating surface 11 lies. The focusing foils 31 . 32 serve to get that out of the light exit surface 23 To direct in different directions emerging or decoupled light in a preferred direction, in particular to be directed in parallel. The focus film is aimed 31 in one dimension and the focusing foil 32 in a second other dimension (perpendicular to the first dimension).

Darüber hinaus kann zwischen der Fokussierfolie 32 und der Rückseite der Betätigungsfläche 11 eine Schutzschicht 36 (2) vorgesehen sein, die auf der Seite der Fokussierfolie 32 eine ebene Fläche aufweist, auf der Seite der Rückseite der Betätigungsfläche 11 jedoch eine gekrümmte gewölbte Oberfläche entsprechend der in 1 angedeuteten Krümmung 33 der Betätigungsfläche 11 hat, so dass zwischen der Rückseite der Betätigungsfläche 11 und der Fokussierfolie 32 kein Zwischenraum verbleibt (dieser wird durch die Schutzschicht 36 geschlossen). Die Schutzschicht 36 ist gleichfalls elastisch verformbar und dient dazu, eine Verformung der Betätigungsfläche 11 in Richtung der Piezotaste 17 über die einzelnen separaten Schichten und Elemente auf die Piezotaste 17 zu übertragen.In addition, between the focusing film 32 and the back of the actuating surface 11 a protective layer 36 ( 2 ), which are on the side of the focusing film 32 has a flat surface, on the side of the back of the actuating surface 11 however, a curved domed surface corresponding to the in 1 indicated curvature 33 the actuating surface 11 has, so that between the back of the actuating surface 11 and the focusing foil 32 no gap remains (this is through the protective layer 36 closed). The protective layer 36 is also elastically deformable and serves to deform the actuating surface 11 in the direction of the piezo button 17 over the individual separate layers and elements on the piezo button 17 transferred to.

Bei der Montage werden die separaten Elemente 36, 32, 31, 30, 21, 22 in dieser Reihenfolge in die Aussparung 14 des Rahmens 13 eingesetzt. Um hier Fehler bei der Ausrichtung zu vermeiden, ist es vorteilhaft, in den einzelnen Elementen Positioniernuten 34 mit halbkreisförmigem Querschnitt vorzusehen. In dem Rahmen befindet sich jeweils eine passende zugehörige Positioniernase 35 mit entsprechendem Querschnitt, so dass die Einzelelemente nur in einer Ausrichtung positioniert und damit nur zueinander ausgerichtet eingesetzt werden können.During assembly, the separate elements 36 . 32 . 31 . 30 . 21 . 22 in this order in the recess 14 of the frame 13 used. In order to avoid alignment errors here, it is advantageous to have positioning grooves in the individual elements 34 to provide with semicircular cross-section. In the frame is in each case a matching associated positioning nose 35 with a corresponding cross-section, so that the individual elements can be positioned only in one orientation and thus used only aligned with each other.

Die separaten in 3 dargestellten Elemente und ggf. die nicht dargestellte Schutzschicht sind bevorzugt nicht miteinander verbunden, sondern liegen im verbauten Zustand lose aufeinander. Wie bereits erwähnt, werden die einzelnen Elemente 36, 32, 31, 30, 21 sowie ggf. 22 (wenn nicht durch die EMV-Schicht der Piezotaste 17 gebildet) in die Aussparung 14 eingesetzt, wobei die Positioniernuten 34 mit der Positioniernase 35 in Eingriff kommen. Anschließend wird die Piezotaste 17 ausgerichtet und aufgesetzt. Um die Elemente gegen die Rückseite 37 der Betätigungsfläche 11 zu drücken, ohne dass Zwischenräume entstehen, so dass eine zuverlässige Übertragung einer Druckkraft auf die Betätigungsfläche 11 auf die Piezotaste 17 erfolgen kann, wird abschließend ein Deckel 16 eingesetzt, der beispielsweise auf der der Rückseite 37 zugewandten Seite einen nicht dargestellten Moosgummi aufweisen kann. Es können aber auch andere federnde Elemente vorgesehen sein, die z. B. integral mit dem Deckel 16 ausgebildet sind, z. B. durch U-förmige Aussparungen und Herausbiegen des dadurch entstehenden Schenkels. Dazu ist es vorteilhaft, den Deckel 16 aus POM zu bilden, so dass die Spannung des integral ausgebildeten federnden Elements über die Zeitdauer aufrechterhalten bleibt. Der Deckel wird mit seinem(-n) federnden Element(-en) gegen die Trägerplatte 18 der Piezotaste 17 gedrückt und durch Rastnasen 38 des Rahmens gehalten, hinter die die Außenkanten des Deckels 16 greifen. Dadurch entsteht eine dichte Packung der separaten Elemente, die das Verbinden, insbesondere Verkleben der separaten Elemente, überflüssig macht. Dabei bildet die Schutzschicht die Überbrückung zwischen dem ebenen Paket aus den separaten Elementen und der gekrümmten Rückseite 37 der Betätigungsfläche 11 (siehe 2).The separate in 3 illustrated elements and possibly the protective layer, not shown, are preferably not connected to each other, but are loosely in the installed state. As already mentioned, the individual elements 36 . 32 . 31 . 30 . 21 and possibly 22 (if not through the EMV layer of the piezo button 17 formed) in the recess 14 used, with the positioning grooves 34 with the positioning nose 35 get in touch. Subsequently, the piezo button is 17 aligned and mounted. To the elements against the back 37 the actuating surface 11 to press without creating gaps, allowing a reliable transmission of a compressive force on the actuating surface 11 on the piezo button 17 can be done, finally a lid 16 used, for example, on the back 37 facing side may have a sponge rubber, not shown. But it can also be provided other resilient elements z. B. integral with the lid 16 are formed, for. B. by U-shaped recesses and bending out of the resulting leg. It is advantageous to the lid 16 of POM, so that the tension of the integrally formed resilient member is maintained over the period of time. The lid with its (-n) resilient element (-en) against the support plate 18 the piezo button 17 pressed and by locking lugs 38 held behind the outer edges of the lid, behind the frame 16 to grab. This results in a dense packing of the separate elements, which makes the joining, in particular bonding of the separate elements, superfluous. The protective layer forms the bridge between the flat package of the separate elements and the curved rear side 37 the actuating surface 11 (please refer 2 ).

Im Folgenden wird unter Bezugnahme auf die 4 und 5 die Funktionsweise des Lichtleiters 21 gemäß der vorliegenden Erfindung erläutert. Der Lichtleiter 21 weist, wie erwähnt, Seiten- und End- sowie einen Rückseitenreflektor 22, 25, 26 auf. Diese bilden das sog. Cladding. Ferner ist eine Lichteintrittfläche 24 und eine Lichtaustrittsfläche 23 vorgesehen. Über die LEDs 27, 28 wird emittiertes Licht in die Lichteintrittsfläche 24 eingekoppelt und durch Reflektion entlang des Lichtleiters 21 geleitet. Im Bereich der Rückseite, d. h. der der Lichtaustrittsfläche 23 abgewandten Seite des Lichtleiters 21 ist jedoch eine 3-dimensionale Licht umlenkende Struktur in Form von Linsen, Prismen etc. vorgesehen, die in 4 mit der Bezugsziffer 40 bezeichnet und in 5 näher erläutert ist. Trifft das Licht L auf diese 3-dimensionale Struktur 40 wird es, verglichen mit der gestrichelt dargestellten normalen Lichtleitung im Lichtleiter aufgrund von Reflektion, derart umgelenkt, dass der Winkel, unter dem das Licht auf die Lichtaustrittsfläche 23 trifft, oberhalb des Akzeptanzwinkels θa (5) liegt, so dass das Licht an der Lichtaustrittsfläche 24 ausgekoppelt wird. D. h. der Lichtstrahl L trifft steiler als zulässig auf die Lichtaustrittsfläche 24 und kann diese deshalb passieren. Dabei ist die 3-dimensionale Struktur 40 wenigstens im Bereich der Symbolik 12 unter der Betätigungsfläche 11 angeordnet. Anschließend tritt das ausgekoppelte Licht L in die Diffusorfolie 30 (4), wobei die einzelnen Schichten schematisch und stark vergrößert dargestellt sind. Beim Eintritt in die Diffusorfolie 30 wird eine homogene Lichtverteilung erzielt, bevor die einzelnen Lichtstrahlen in die zwei Fokussierfolien 31, 32 eintreten. Dort werden sie (angenommen die Stapelrichtung des Pakets ist die Richtung Y) in der Dimension X sowie in der Dimension Z durch jeweils eine der Fokussierfolien parallel gerichtet. Die so parallel gerichteten Lichtstrahlen treffen auf die Rückseite 37 der Betätigungsfläche 11 des Zierteils 10 und hinterleuchten die ausgesparte Symbolik 12 bzw. durchdringen diese. Je nachdem von welcher bzw. welchen LEDs 27, 28 das Licht stammt, leuchtet die Symbolik 12 in Such- oder Funktionsbeleuchtung.The following is with reference to the 4 and 5 the functioning of the light guide 21 explained according to the present invention. The light guide 21 has, as mentioned, side and end and a back reflector 22 . 25 . 26 on. These form the so-called cladding. Furthermore, a light entry surface 24 and a light exit surface 23 intended. About the LEDs 27 . 28 becomes emitted light in the light entrance surface 24 coupled and by reflection along the light guide 21 directed. In the area of the back, ie the light exit surface 23 opposite side of the light guide 21 However, a 3-dimensional light-deflecting structure in the form of lenses, prisms, etc. is provided in the 4 with the reference number 40 designated and in 5 is explained in more detail. The light L strikes this 3-dimensional structure 40 it is deflected in such a way that, compared to the normal light pipe shown in dashed lines in the optical waveguide due to reflection, the angle at which the light is directed onto the light exit surface 23 meets, above the acceptance angle θa ( 5 ), so that the light at the light exit surface 24 is decoupled. Ie. the light beam L hits steeper than permissible on the light exit surface 24 and therefore this can happen. Here is the 3-dimensional structure 40 at least in the area of symbolism 12 under the actuating surface 11 arranged. Subsequently, the decoupled light L enters the diffuser film 30 ( 4 ), wherein the individual layers are shown schematically and greatly enlarged. When entering the diffuser film 30 a homogeneous light distribution is achieved before the individual light beams in the two Fokussierfolien 31 . 32 enter. There they are (assuming the stacking direction of the package is the direction Y) in the dimension X and in the dimension Z by a respective one of the Fokussierfolien directed in parallel. The thus collimated light rays hit the backside 37 the actuating surface 11 of the trim part 10 and backlight the recessed symbolism 12 or penetrate them. Depending on which or which LEDs 27 . 28 the light comes, the symbolism shines 12 in search or functional lighting.

Es versteht sich, dass die Erfindung nicht auf die oben beschriebene Ausführungsform beschränkt ist, sondern verschiedenartige Abwandlungen erfolgen können. Z. B. können in einem Zierteil mehr oder weniger als die drei dargestellten Taster integriert sein. Auch ist es denkbar, nicht nur Ein-/Ausschaltfunktionen durch die Taster zu verwirklichen. Darüber hinaus ist es, wenn z. B. nur eine Suchbeleuchtung erforderlich ist, möglich, die Symboliken mehrerer Taster mit nur einem Lichtleiter zu beleuchten, statt für jeden Taster separat einen Lichtleiter vorzusehen. Des Weiteren ist es denkbar, dass die Betätigungsfläche insgesamt lichtdurchlässig und die Symbolik durch die 3-dimensionale Struktur auf der Rückseite des Lichtleiters selbst gebildet wird, d. h. Licht nur so aus der Lichtaustrittsfläche ausgekoppelt und anschließend gerichtet wird, dass es selbst die Symbolik bildet.It it is understood that the invention is not limited to those described above Embodiment is limited, but various Modifications can be made. For example, in a trim part more or less than the three buttons shown be integrated. It is also conceivable, not just on / off functions to realize through the buttons. In addition, it is if z. B. only a search light is required, possible, to illuminate the symbols of several buttons with only one light guide, instead of providing a light guide separately for each button. Of Furthermore, it is conceivable that the actuating surface altogether translucent and the symbolism through the 3-dimensional Structure formed on the back of the light guide itself is, d. H. Light only out of the light exit surface and then it is judged that it is even the symbolism forms.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - DE 10359297 A [0006] - DE 10359297 A [0006]
  • - DE 102004023420 A [0006] DE 102004023420 A [0006]
  • - DE 102007054347 A [0007] - DE 102007054347 A [0007]
  • - WO 98/06594 [0008] WO 98/06594 [0008]
  • - WO 2006/039315 A2 [0016] WO 2006/039315 A2 [0016]
  • - WO 03/008860 A1 [0016] WO 03/008860 A1 [0016]
  • - WO 2005/001892 A2 [0016] WO 2005/001892 A2 [0016]
  • - WO 2005/01892 A2 [0022] WO 2005/01892 A2 [0022]

Claims (15)

Taster zum Bedienen eines elektrischen Verbrauchers in einem Fahrzeug, insbesondere zur Integration in einem Zierteil (10), umfassend: eine ortsfeste, elastisch verformbare Betätigungsfläche (11), die eine Sichtseite bildet, auf der eine beleuchtbare Symbolik (12) darstellbar ist; eine Sensortaste (17), die zumindest im Bereich der Symbolik (12) hinter der Betätigungsfläche (11) angeordnet ist und auf eine Verformung der Betätigungsfläche (11) schaltbar ist; einen flächigen, elastisch verformbaren Lichtleiter (21) zur Beleuchtung der Symbolik (12), der zumindest im Bereich der Symbolik (12) zwischen der Betätigungsfläche (11) und der Sensortaste (17) angeordnet ist, eine Lichteintrittsfläche (24) und eine Lichtaustrittsfläche (23) aufweist, die einander schneiden; und wenigstens eine Lichtquelle (27, 28), deren emittiertes Licht über die Lichteintrittsfläche (24) in den Lichtleiter einkoppelbar ist und aus der Lichtaustrittsfläche (23) in Richtung der Betätigungsfläche (11) auskoppelbar ist, wozu die Lichtaustrittsfläche (23) im Wesentlichen parallel zur Betätigungsfläche (11) verläuft und der Lichtleiter (21) zur Umlenkung des Lichts im Lichtleiter (21) ausgestaltet ist.Button for operating an electrical consumer in a vehicle, in particular for integration in a trim part ( 10 ), comprising: a stationary, elastically deformable actuating surface ( 11 ), which forms a visible side, on which an illuminable symbolism ( 12 ) is representable; a sensor key ( 17 ), at least in the area of symbolism ( 12 ) behind the actuating surface ( 11 ) is arranged and on a deformation of the actuating surface ( 11 ) is switchable; a flat, elastically deformable light guide ( 21 ) to illuminate the symbolism ( 12 ), at least in the field of symbolism ( 12 ) between the actuating surface ( 11 ) and the sensor key ( 17 ) is arranged, a light entry surface ( 24 ) and a light exit surface ( 23 ) intersecting each other; and at least one light source ( 27 . 28 ), the emitted light via the light entry surface ( 24 ) can be coupled into the light guide and from the light exit surface ( 23 ) in the direction of the actuating surface ( 11 ), for which the light exit surface ( 23 ) substantially parallel to the actuating surface ( 11 ) and the light guide ( 21 ) for deflecting the light in the light guide ( 21 ) is configured. Taster nach Anspruch 1, bei dem auf der der Lichtaustrittsfläche (23) abgewandten Rückseite des Lichtleiters (21) ein Reflektor (22) vorgesehen ist, der durch eine durchgängige EMV-Schicht der Sensortaste (17) gebildet ist.Probe according to claim 1, in which on the light exit surface ( 23 ) facing away from the back of the light guide ( 21 ) a reflector ( 22 ) provided by a continuous EMC layer of the sensor key ( 17 ) is formed. Taster nach Anspruch 1 oder 2, bei dem der Lichtleiter (21) eine Folie ist, die im Bereich ihrer der Lichtaustrittsfläche (23) abgewandten Rückseite eine Licht umlenkende dreidimensionale Struktur (40) aufweist.Probe according to Claim 1 or 2, in which the light guide ( 21 ) is a film that in the region of the light exit surface ( 23 ) facing away from a light-deflecting three-dimensional structure ( 40 ) having. Taster nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem wenigstens zwei Lichtquellen (27, 28) vorgesehen sind, deren emittiertes Licht über die Lichteintrittsfläche (24) in den Lichtleiter (21) einkoppelbar ist und von denen eine einer Suchbeleuchtung der Symbolik (12) und eine einer Funktionsbeleuchtung der Symbolik (12) dient.Probe according to one of the preceding claims, in which at least two light sources ( 27 . 28 ) are provided whose emitted light on the light entry surface ( 24 ) in the light guide ( 21 ) and one of which is a search lighting of the symbolism ( 12 ) and a functional lighting of the symbolism ( 12 ) serves. Taster nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem die Sensortaste (17) und der Lichtleiter (21) separate Elemente sind, die über einen Halter (16) unter Vorspannung gegen eine Rückseite (37) der Betätigungsfläche (11) gedrückt werden.Probe according to one of the preceding claims, in which the sensor key ( 17 ) and the light guide ( 21 ) are separate elements that have a holder ( 16 ) biased against a back side ( 37 ) of the actuating surface ( 11 ). Taster nach Anspruch 5, bei dem die Sensortaste (17) und der Lichtleiter (21) in einem Rahmen (13) gehalten sind und der Halter (16) durch einen Deckel gebildet ist, der in dem Rahmen (13) verrastet ist und vorzugsweise einstückig ausgebildete federnden Element aufweist, um die Sensortaste (17) und den Lichtleiter (21) gegen die Rückseite (37) der Betätigungsfläche (11) vorzuspannen.A pushbutton according to claim 5, wherein the sensor key ( 17 ) and the light guide ( 21 ) in a framework ( 13 ) and the holder ( 16 ) is formed by a lid in the frame ( 13 ) is latched and preferably integrally formed resilient member to the sensor button ( 17 ) and the light guide ( 21 ) against the back ( 37 ) of the actuating surface ( 11 ) to bias. Taster nach Anspruch 5 oder 6, bei dem die Sensortaste (17) und der Lichtleiter (21) jeweils eine Positioniernut (34) oder -nase aufweisen, in die eine ortsfeste Positioniernase (35) oder -nut eingreift.A push-button according to claim 5 or 6, wherein the sensor key ( 17 ) and the light guide ( 21 ) each have a positioning groove ( 34 ) or nose into which a stationary positioning nose ( 35 ) or -nut. Taster nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem die Betätigungsfläche (11) lichtundurchlässig ist und die Symbolik (12) ausgespart ist.Probe according to one of the preceding claims, in which the actuating surface ( 11 ) is opaque and the symbolism ( 12 ) is omitted. Taster nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem zwischen dem Lichtleiter (21) und der Betätigungsfläche (11) wenigstens eine, vorzugsweise zwei, elastisch verformbare Fokussierfolien (31, 32) angeordnet sind, um das aus der Lichtsaustrittsfläche (24) austretende Licht in einer, vorzugsweise zwei, Dimensionen zu richten.Probe according to one of the preceding claims, wherein between the light guide ( 21 ) and the actuating surface ( 11 ) at least one, preferably two, elastically deformable focusing foils ( 31 . 32 ) are arranged to the from the light exit surface ( 24 ) to direct emerging light in one, preferably two, dimensions. Taster nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem zwischen dem Lichtleiter (21) und der Betätigungsfläche (11) wenigstens ein elastisch verformbarer Diffusor (30) vorgesehen ist.Probe according to one of the preceding claims, wherein between the light guide ( 21 ) and the actuating surface ( 11 ) at least one elastically deformable diffuser ( 30 ) is provided. Taster nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem die Betätigungsfläche (11) eine dreidimensionale Krümmung (33) aufweist und die Sensortaste (17) und der Lichtleiter (21) ebene, flächige Element sind, wobei zwischen der Betätigungsfläche (11) und dem Lichtleiter (21) eine elastisch verformbare Schutzschicht (36) vorgesehen ist, die auf der Seite der Betätigungsfläche (11) eine der Krümmung angepasste gewölbte Fläche und auf der dem Lichtleiter (21) zugewandten Seite eine ebene Fläche aufweist.Probe according to one of the preceding claims, in which the actuating surface ( 11 ) a three-dimensional curvature ( 33 ) and the sensor key ( 17 ) and the light guide ( 21 ) plane, flat element, wherein between the actuating surface ( 11 ) and the light guide ( 21 ) an elastically deformable protective layer ( 36 ) provided on the side of the actuating surface ( 11 ) a curvature adapted curved surface and on the light guide ( 21 ) facing side has a flat surface. Taster nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem die Sensortaste (17) eine Piezotaste, vorzugsweise eine Piezofolie, ist.Probe according to one of the preceding claims, in which the sensor key ( 17 ) is a piezo button, preferably a piezo film, is. Taster nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem der Lichtleiter (21) eine Stärke von weniger als 0,8 mm, vorzugsweise weniger als 0,6 mm aufweist.Probe according to one of the preceding claims, in which the light guide ( 21 ) has a thickness of less than 0.8 mm, preferably less than 0.6 mm. Taster nach einem der vorstehenden Ansprüche, bei dem die Betätigungsfläche (11) durch die Dekorseite eines Zierteils (10) gebildet ist.Probe according to one of the preceding claims, in which the actuating surface ( 11 ) through the decorative side of a trim part ( 10 ) is formed. Zierteil für ein Fahrzeug mit wenigstens einem Taster nach Anspruch 14.Trim for a vehicle with at least a button according to claim 14.
DE102008055865A 2008-11-05 2008-11-05 Sensing device for operating electrical load in vehicle, particularly for integration in body trim, has fixed elastically deformed actuating surface, and flat elastically deformed light guide for illuminating symbolism Withdrawn DE102008055865A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008055865A DE102008055865A1 (en) 2008-11-05 2008-11-05 Sensing device for operating electrical load in vehicle, particularly for integration in body trim, has fixed elastically deformed actuating surface, and flat elastically deformed light guide for illuminating symbolism

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008055865A DE102008055865A1 (en) 2008-11-05 2008-11-05 Sensing device for operating electrical load in vehicle, particularly for integration in body trim, has fixed elastically deformed actuating surface, and flat elastically deformed light guide for illuminating symbolism

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102008055865A1 true DE102008055865A1 (en) 2010-05-12

Family

ID=42096349

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102008055865A Withdrawn DE102008055865A1 (en) 2008-11-05 2008-11-05 Sensing device for operating electrical load in vehicle, particularly for integration in body trim, has fixed elastically deformed actuating surface, and flat elastically deformed light guide for illuminating symbolism

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102008055865A1 (en)

Cited By (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010002282A1 (en) 2010-02-24 2011-08-25 Lisa Dräxlmaier GmbH, 84137 Interior trim part and outer trim part of a vehicle with an ultrasonic sensor
DE102010025247A1 (en) * 2010-06-26 2011-12-29 Diehl Ako Stiftung & Co. Kg display
DE102011076232A1 (en) * 2011-05-20 2012-11-22 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Device for uniform backlighting of a transparent or translucent display surface
WO2012175369A1 (en) * 2011-06-23 2012-12-27 Delphi Technologies, Inc. Control panel comprising a resistive-type backlit key
DE102014002365A1 (en) * 2014-02-18 2015-08-20 Diehl Aircabin Gmbh Aircraft panel for an interior of an aircraft and method for manufacturing the aircraft panel
DE102015008071A1 (en) 2015-06-23 2016-02-18 Daimler Ag Control of a car interior lighting
DE202015008566U1 (en) * 2015-12-15 2017-03-16 Quin Gmbh Decorative element and steering wheel for a motor vehicle
WO2017191199A1 (en) 2016-05-06 2017-11-09 Audi Ag Illuminable switch arrangement for a motor vehicle, motor vehicle, and method for producing an illuminable switch arrangement
US10102986B2 (en) 2015-08-28 2018-10-16 Faurecia Interieur Industrie Control panel with printed LED for vehicle and method for creating same
DE102017220475A1 (en) * 2017-11-16 2019-05-16 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Interactive decorative element for arrangement in the interior of a vehicle
DE102017222957A1 (en) * 2017-12-15 2019-06-19 Benecke-Kaliko Ag Component with translucent, shape-changing surface
US10528142B2 (en) 2017-11-27 2020-01-07 Volkswagen Aktiengesellschaft Method for controlling an operating device for a transportation vehicle and operating device
DE202018107108U1 (en) * 2018-12-12 2020-03-13 Rehau Ag + Co Radiolucent covering part for a motor vehicle

Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH667538A5 (en) * 1985-10-09 1988-10-14 Schenk & Co KEYBOARD FOR SWITCHING LIGHT SIGNALS.
DE69305559T2 (en) * 1992-04-01 1997-09-25 Kasai Kogyo Kk Cladding structure for doors
WO1998006594A1 (en) 1996-08-10 1998-02-19 Mannesmann Vdo Ag Combination instrument
WO2003008860A1 (en) 2001-07-19 2003-01-30 Solid State Opto Limited Light redirecting films and film systems
DE10341471A1 (en) * 2003-02-04 2004-08-19 Johnson Controls Gmbh Interior trim part for a vehicle and process for its manufacture
WO2005001892A2 (en) 2003-06-23 2005-01-06 Solid State Opto Limited Light emitting panel assemblies
DE10359297A1 (en) 2003-12-17 2005-07-28 Lisa Dräxlmaier GmbH piezo switches
DE102004023420A1 (en) 2004-05-12 2005-12-08 Lisa Dräxlmaier GmbH Method for producing a combined piezo / luminescent film and actuating element with such a piezo / luminescent film
WO2006039315A2 (en) 2004-09-30 2006-04-13 Solid State Opto Limited Light redirecting films including optical elements
DE102006038025A1 (en) * 2005-08-19 2007-03-29 Citizen Electronics Co., Ltd., Fujiyoshida Foil switch, membrane switch module and built-in switch
DE102007055852A1 (en) * 2006-12-27 2008-07-10 Visteon Global Technologies, Inc., Van Buren Township System and method for operating an output device in a vehicle
DE102007054347B3 (en) 2007-11-14 2009-02-26 Lisa Dräxlmaier GmbH Manually operated switch e.g. push-button, for integration in dashboard of motor vehicle, has operating element with operating surface to apply operation force to pivot lever around axis, and transmission section for transmission of force

Patent Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH667538A5 (en) * 1985-10-09 1988-10-14 Schenk & Co KEYBOARD FOR SWITCHING LIGHT SIGNALS.
DE69305559T2 (en) * 1992-04-01 1997-09-25 Kasai Kogyo Kk Cladding structure for doors
WO1998006594A1 (en) 1996-08-10 1998-02-19 Mannesmann Vdo Ag Combination instrument
WO2003008860A1 (en) 2001-07-19 2003-01-30 Solid State Opto Limited Light redirecting films and film systems
DE10341471A1 (en) * 2003-02-04 2004-08-19 Johnson Controls Gmbh Interior trim part for a vehicle and process for its manufacture
WO2005001892A2 (en) 2003-06-23 2005-01-06 Solid State Opto Limited Light emitting panel assemblies
DE10359297A1 (en) 2003-12-17 2005-07-28 Lisa Dräxlmaier GmbH piezo switches
DE102004023420A1 (en) 2004-05-12 2005-12-08 Lisa Dräxlmaier GmbH Method for producing a combined piezo / luminescent film and actuating element with such a piezo / luminescent film
WO2006039315A2 (en) 2004-09-30 2006-04-13 Solid State Opto Limited Light redirecting films including optical elements
DE102006038025A1 (en) * 2005-08-19 2007-03-29 Citizen Electronics Co., Ltd., Fujiyoshida Foil switch, membrane switch module and built-in switch
DE102007055852A1 (en) * 2006-12-27 2008-07-10 Visteon Global Technologies, Inc., Van Buren Township System and method for operating an output device in a vehicle
DE102007054347B3 (en) 2007-11-14 2009-02-26 Lisa Dräxlmaier GmbH Manually operated switch e.g. push-button, for integration in dashboard of motor vehicle, has operating element with operating surface to apply operation force to pivot lever around axis, and transmission section for transmission of force

Cited By (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010002282A1 (en) 2010-02-24 2011-08-25 Lisa Dräxlmaier GmbH, 84137 Interior trim part and outer trim part of a vehicle with an ultrasonic sensor
WO2011104185A1 (en) 2010-02-24 2011-09-01 Lisa Dräxlmaier GmbH Interior trim part and exterior trim part of a vehicle having an ultrasonic sensor
US9340167B2 (en) 2010-02-24 2016-05-17 Lisa Draexlmaier Gmbh Interior trim part and exterior facing part of a vehicle having an ultrasonic sensor
DE102010025247A1 (en) * 2010-06-26 2011-12-29 Diehl Ako Stiftung & Co. Kg display
EP2400478A3 (en) * 2010-06-26 2012-05-09 Diehl AKO Stiftung & Co. KG Display device
DE102011076232A1 (en) * 2011-05-20 2012-11-22 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Device for uniform backlighting of a transparent or translucent display surface
DE102011076232B4 (en) 2011-05-20 2023-10-26 BSH Hausgeräte GmbH Device for uniformly backlighting a transparent or translucent display surface
FR2976867A1 (en) * 2011-06-23 2012-12-28 Delphi Tech Inc CONTROL PANEL COMPRISING A RESISTIVE TYPE RETRO-LIKE BUTTON
US8926107B2 (en) 2011-06-23 2015-01-06 Delphi Technologies, Inc. Control panel including a resistive-type backlit key
CN103619637A (en) * 2011-06-23 2014-03-05 德尔菲技术公司 Control panel comprising resistive-type backlit key
WO2012175369A1 (en) * 2011-06-23 2012-12-27 Delphi Technologies, Inc. Control panel comprising a resistive-type backlit key
CN103619637B (en) * 2011-06-23 2016-10-12 德尔菲技术公司 Control panel including resistance type backlight key
DE102014002365A1 (en) * 2014-02-18 2015-08-20 Diehl Aircabin Gmbh Aircraft panel for an interior of an aircraft and method for manufacturing the aircraft panel
DE102015008071A1 (en) 2015-06-23 2016-02-18 Daimler Ag Control of a car interior lighting
US10102986B2 (en) 2015-08-28 2018-10-16 Faurecia Interieur Industrie Control panel with printed LED for vehicle and method for creating same
DE202015008566U1 (en) * 2015-12-15 2017-03-16 Quin Gmbh Decorative element and steering wheel for a motor vehicle
WO2017191199A1 (en) 2016-05-06 2017-11-09 Audi Ag Illuminable switch arrangement for a motor vehicle, motor vehicle, and method for producing an illuminable switch arrangement
DE102016005619A1 (en) 2016-05-06 2017-11-09 Audi Ag Illuminable switch arrangement for a motor vehicle, motor vehicle and method for producing an illuminable switch arrangement
DE102017220475A1 (en) * 2017-11-16 2019-05-16 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Interactive decorative element for arrangement in the interior of a vehicle
US10528142B2 (en) 2017-11-27 2020-01-07 Volkswagen Aktiengesellschaft Method for controlling an operating device for a transportation vehicle and operating device
DE102017222957A1 (en) * 2017-12-15 2019-06-19 Benecke-Kaliko Ag Component with translucent, shape-changing surface
DE202018107108U1 (en) * 2018-12-12 2020-03-13 Rehau Ag + Co Radiolucent covering part for a motor vehicle

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102008055865A1 (en) Sensing device for operating electrical load in vehicle, particularly for integration in body trim, has fixed elastically deformed actuating surface, and flat elastically deformed light guide for illuminating symbolism
DE19704253C2 (en) Operating unit for a motor vehicle component, in particular for the control unit of a motor vehicle air conditioning system
DE102013008433B4 (en) Flat device for illuminating the interior of a vehicle
DE102007013078B4 (en) Operating element for operating an electrical consumer in a vehicle
EP3237248A1 (en) Display device for displaying at least one symbol, switching device, and method for manufacturing a display device
DE102016007709B4 (en) automotive trim part
CH698138B1 (en) Integrated switch respectively integrated button.
EP3790756B1 (en) Operating and/or display element for a motor vehicle
EP3516294B1 (en) Lighting system for an interior module
EP3473498A1 (en) Vehicle cladding with display functionality
DE102004029248B4 (en) Illumination system for displays, in particular in vehicles, and cover component for such a lighting system
DE102020123873A1 (en) Function display for the selective display of switching functions and/or symbols representing switching states
EP1873001B1 (en) Display instrument
EP2951664B1 (en) Operating device having an optical finger navigation module for a steering wheel
DE102013110596A1 (en) Assembly for actuating a vehicle function
DE102007006506B4 (en) Piezo switches and function carriers with piezo switches
DE102008060354B4 (en) switch arrangement
EP3549824B1 (en) Lighting device for illuminating the interior of a vehicle
DE102011079902A1 (en) Integrated surface-switching element installed in e.g. roof of vehicle, has pressure piece provided between decorative support surface and functional layer so that functional layer is biased with respect to decorative support surface
DE102015011412B4 (en) Method for producing a component with illuminated symbols for an operating device of a motor vehicle
DE102016004012A1 (en) Operating device for a motor vehicle with a translucent cover and method for producing a cover
DE102007013627A1 (en) Interior light for vehicle, has illuminant which is connected with power supply connection by control unit and laminar light conductor is arranged in light path of optical radiation
DE102017124776A1 (en) Touch-sensitive display and input element
DE102008062579B3 (en) Operating element cap for use in e.g. instrument panel of motor vehicle, has refractive microspheres embedded in opaque matrix, and transparent carrier plate arranged between foil and mask
DE102022105529B4 (en) Function display for selectively displaying several symbols, each representing a switching function and/or switching states, with a higher integration density

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee