DE102008047234A1

DE102008047234A1 - repairing

Info

Publication number: DE102008047234A1
Application number: DE102008047234A
Authority: DE
Inventors: Hans-Jörg Maier; Hermann J. Schwarze; Matthias Biegel; Joachim Plotzitzka
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 2008-09-12
Filing date: 2008-09-12
Publication date: 2010-03-25
Anticipated expiration: 2028-09-13
Also published as: UA98891C2; RU2470717C1; BRPI0918254B1; DK2349587T3; AU2009291106B2; CA2736717C; ES2623585T3; DE102008047234B4; JP2012501836A; KR101288182B1; CN102149481A; EP2349587B1; BRPI0918254A2; WO2010028900A1; US20120091172A1; KR20110052709A; AU2009291106A1; CA2736717A1; ZA201101908B; RU2011114149A

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Reparaturdüse (10, 20) zur Ausgabe von im Kraftfahrzeugbereich verwendbaren Kleb- und/oder Dichtstoffen (115) aus einer diese enthaltenen Kartusche (113) mittels einer zugehörigen Kartuschenpistole (100) mit einer proximalen Produktzuführseite (11, 21), die Mittel zur lösbaren Befestigung der Reparaturdüse (10, 20) an der Kartusche (113) und einen vorstehenden Kragen (16, 26) zum Abstützen an der Kartuschenpistole (100) aufweist, und mit einer distalen Produktausgabeseite (12, 22), welche eine schlitzförmige Mündungsöffnung (13, 23) aufweist, um eine Kleb- und/oder Dichstoffraupe auszugeben, wobei die Reparaturdüse (10, 20) zur Herstellung, insbesondere zur Nachstellung und Wiederherstellung, von Kleb- und/oder Dichtstoffraupen für Strukturen im Kraftfahrzeugbereich zum Einsatz kommt.The present invention relates to a repair nozzle (10, 20) for dispensing adhesives and / or sealants (115) for use in the automotive sector from a cartridge (113) containing them by means of an associated caulking gun (100) having a proximal product feed side (11, 21). comprising means for releasably attaching the repair nozzle (10, 20) to the cartridge (113) and a projecting collar (16, 26) for support on the caulking gun (100), and having a distal product discharge side (12, 22) a slot-shaped mouth opening (13, 23) has, in order to issue an adhesive and / or density bead, wherein the repair nozzle (10, 20) for the production, in particular for adjustment and restoration of adhesive and / or sealant beads for structures in the automotive sector used comes.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Düse zur Herstellung, insbesondere zur Nachstellung und Wiederherstellung von Kleb- und/oder Dichtstoffraupen für Strukturen im Kraftfahrzeugbereich.The The present invention relates to a nozzle for manufacturing, in particular for the adjustment and restoration of adhesive and / or Sealant caterpillars for structures in the automotive sector.

Derartige Raupen werden in der Serienfertigung im Kraftfahrzeugbereich automatisiert durch Applikationsroboter aufgetragen. Die Raupen dienen zum Verkleben von Blechteilen, von Isolierungen gegen Schall- oder Temperatureinflüsse oder werden als Abdichtung eingesetzt. Die zum Einsatz kommenden Roboterdüsen werden in der Regel aus Metall gefertigt und müssen hohe Standzeiten aufweisen, um einen Ausfall des Applikationsroboters durch eine defekte Roboterdüse in der Serienfertigung vorzubeugen. Nachträgliche Aufbringen von Kleb- und/oder Dichtstoffen bspw. zur Wiederherstellung oder Nachstellen einer defekten Struktur im Kraftfahrzeugbereich, insbesondere nach einem Unfall, ist mit der bekannten Applikationsform über eine Roboterdüse nicht möglich. Der Anschlussmarkt, insbesondere die meisten Werkstätten verfügen nicht über einen notwendigen Applikationsroboter. Zudem ist bereits die Anschaffung einer spezifischen Roboterdüse für den Anwendungsfall aufgrund der hohen Kosten für die Roboterdüse für den für den Anschlussmarkt, insbesondere den Reparaturmarkt nicht sinnvoll.such Caterpillars are automated in series production in the automotive sector applied by application robot. The caterpillars are used for bonding of sheet metal parts, of insulation against sound or temperature influences or used as a seal. The used Robot nozzles are usually made of metal and must have a long service life to avoid a failure of the Application robot by a defective robot nozzle in to prevent mass production. Subsequent application of adhesives and / or sealants, for example, to restore or Adjustment of a defective structure in the motor vehicle sector, in particular after an accident, is over with the known application form a robot nozzle not possible. The aftermarket, especially most workshops have not via a necessary application robot. moreover is already the acquisition of a specific robot nozzle for the application due to the high cost of the robotic nozzle for the aftermarket, especially the repair market does not make sense.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Düse für den Anschlussmarkt und insbesondere für den Reparaturmarkt zur Ausgabe von Kleb- und/oder Dichtstoffen im Kraftfahrzeugbereich bereitzustellen, um die in der Serienfertigung hergestellten Strukturen wiederherzustellen.task The invention is therefore a nozzle for the Aftermarket and especially for the repair market for the issue of adhesives and / or sealants in the automotive sector to provide the mass-produced structures restore.

Diese Erfindung wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.These Invention is solved by the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind mit den Unteransprüchen angegeben.advantageous Embodiments of the invention are defined by the subclaims specified.

Grundgedanke der Erfindung ist der Einsatz einer Reparaturdüse zur Ausgabe von im Kraftfahrzeugbereich verwendbaren Kleb- und/oder Dichtstoffen aus einer diese enthaltenen Kartusche mittels einer zugehörigen Kartuschenpistole mit einer proximalen Produktzuführseite, die Mittel zur lösbaren Befestigung der Düse an der Kartusche und einen vorstehenden Kragen zum Abstützen an der Kartuschenpistole aufweist und mit einer distalen Produktausgabeseite, welche eine schlitzförmige Mündungsöffnung aufweist, um eine Kleb- und/oder Dichtstoffraupe auszugeben.basic idea The invention is the use of a repair nozzle for dispensing of usable in the automotive field adhesives and / or sealants from a cartridge containing this by means of an associated cartridge Cartridge gun with a proximal product feed side, the means for releasably attaching the nozzle the cartridge and a protruding collar for support on the caulking gun and with a distal product dispensing side, which a slot-shaped mouth opening has to issue an adhesive and / or sealant bead.

Bei den zum Einsatz kommenden Kleb- und/oder Dichtstoffen handelt es sich um insbesondere in der Serienfertigung des Kraftfahrzeugbereichs üblicherweise eingesetzte Kleb- und/oder Dichtstoffe, welche vorzugsweise hochviskos sind. Diese Kleb- und/oder Dichtstoffe sind in einer Kartusche enthalten. Diese Kartuschen können beispielsweise aus einem Kunststoffmaterial oder aus Aluminium bestehen. Meist weisen die Kartuschen einen zylindrischen Körper auf, wobei an der einen Seite ein beweglicher Kolben zum Auspressen des in der Kartusche enthaltenen kleb- und/oder Dichtstoffes vorgesehen ist und an der gegenüberliegenden Seite eine Austrittsöffnung zur Ausgabe des Kleb- und/oder Dichtstoffes. Der Kolben wird mittels einer Beaufschlagung einer Kraft innerhalb der Kartusche verschoben, so dass der Kleb- und/oder Dichtstoff ausgegeben werden kann. Selbstverständlich ist auch der Einsatz von sich eignenden ähnlichen dem Fachmann bekannten Behälter zu verstehen, insbesondere der Einsatz bekannter Schlauchbeutel.at the adhesives and / or sealants used are used in particular in mass production of the motor vehicle sector usually used adhesives and / or sealants, which are preferably highly viscous are. These adhesives and / or sealants are contained in a cartridge. These cartridges may be made of a plastic material, for example or made of aluminum. Most of the cartridges have a cylindrical Body on, with a movable piston on one side provided for pressing out the adhesive and / or sealant contained in the cartridge is and on the opposite side of an outlet opening for the release of the adhesive and / or sealant. The piston is using a force applied inside the cartridge, so that the adhesive and / or sealant can be output. Of course is also the use of suitable similar to the expert to understand known container, in particular the use known tubular bag.

Als zum Einsatz kommende Kartuschenpistolen eignen sich insbesondere pneumatische Pistolen, bei denen mittels einer Pneumatik der Kleb- und/oder Dichtstoff über die Düse aus der Kartusche ausgegeben werden kann. Diese Kartuschenpistolen eignen sich besonders für einen Einsatz mit einer erfindungsgemäßen Reparaturdüse, da in den meisten Werkstätten Druckluft zur Verfügung steht, wodurch für den Anwender eine kraftschonende Ausgabe des Kleb- und/oder Dichtstoffes ermöglicht werden kann. Insbesondere eignet sich der Einsatz einer speziellen Druckluftpistole zum Ausstoßen von pastösen bis dünnflüssigem Material, wie sie in der internationalen Patentanmeldung PCT/EP2006/004600 beschrieben wird. Für die die Kartuschenpistole betreffenden Aspekte darf auf die genannte Entgegenhaltung verwiesen werden, deren Offenbarungsgehalt insoweit die Offenbarung der vorliegenden Patentanmeldung ergänzt. Denkbar ist auch der Einsatz von dem Fachmann bekannten rein mechanisch wirkenden Kartuschenpistolen. Diese eignen sich beispielsweise für einen Nutzung in Bereichen in denen keine Druckluft zur Verfügung steht. Vorzugsweise kommen jedoch pneumatisch wirkende Kartuschenpistolen zum Einsatz, da insbesondere im Kraftfahrzeugbereich oftmals hochpastöse Kleb- und/oder Dichtstoffe aufgetragen werden, so dass sich der Einsatz von speziellen pneumatischen Kartuschenpistolen, welche höhere Auspressdrücke als rein mechanisch wirkende Pistolen erzeugen können, besonders eignet.Pneumatic pistols in which by means of pneumatics the adhesive and / or sealant can be dispensed from the cartridge via the nozzle are particularly suitable as cartridge guns used. These caulking guns are particularly suitable for use with a repair nozzle according to the invention, since compressed air is available in most workshops, whereby a user-friendly output of the adhesive and / or sealant can be made possible for the user. In particular, the use of a special compressed air gun for ejecting pasty to low-viscosity material, as described in the international patent application PCT / EP2006 / 004600 is described. For the aspects relating to the caulking gun, reference may be made to the cited document, the disclosure of which supplements the disclosure of the present patent application in this respect. Also conceivable is the use of known to those skilled purely mechanically acting caulking guns. These are suitable, for example, for use in areas where no compressed air is available. Preferably, however, pneumatic cartridge guns are used, since in the automotive industry in particular often highly pasty adhesives and / or sealants are applied, so that the use of special pneumatic cartridge guns, which can produce higher discharge pressures than purely mechanical guns, is particularly suitable.

Die Reparaturdüse ist vorzugsweise aus Kunststoff gefertigt. Vorzugsweise handelt es sich bei der Reparaturdüse um ein Einwegprodukt. Nach der Ausgabe des Kleb- und/oder Dichtstoffes wird die Düse somit entsorgt. Eine Reinigung der Düse ist hier nicht vorgesehen, so dass Arbeitszeit vermieden und auf weitere Hilfs- und Reinigungsstoffe zur Entfernung von Kleb- und/oder Dichtstoffresten verzichtet werden kann. Die Mittel zur lösbaren Befestigung der Düse an der Kartusche sind vorzugsweise an der proximalen Produktzuführseite vorgesehen. Dabei kann es sich insbesondere um ein Gewindebereich handeln, welcher mit einem korrespondierenden Gewindebereich der Kartusche in Eingriff gebracht werden kann, um die Düse an der Kartusche zu befestigen. Zudem ist vorzugsweise im Bereich der proximalen Produktzuführseite ein vorstehender Kragen zum Abstützen der Reparaturdüse an der Kartuschenpistole vorgesehen. Vorzugsweise wird für einen Einsatz der Reparaturdüse diese mit einer Kartusche über besagte Verbindungsmittel verbunden und zusammen mit der Kartusche in die Kartuschenpistole eingelegt. Dabei ragt vorzugsweise die Reparaturdüse wenigstens mit ihrem distalen Ende aus einer Öffnung der Kartuschenpistole heraus. Die Öffnung ist dabei derart bemessen, dass sich der Kragen der Reparaturdüse an der proximalen Seite an der die Öffnung begrenzenden Teile der Kartuschenpistole abstützen kann. Die Öffnung ist also vorzugsweise kleiner als der Kragen der Reparaturdüse. Beaufschlagt man zur Ausgabe des Kleb- und/oder Dichtstoffes aus der Kartusche letztere über die Kartuschenpistole mit Druck, wird die Kartusche mit der Reparaturdüse in Richtung der distalen Produktausgabeseite der Reparaturdüse gedrückt. Durch den vorstehenden Kragen der Reparaturdüse kommt es zu einer Abstützung der Reparaturdüse an der Kartuschenpistole, so dass eine Verschiebung der Kartusche mit der Düse verhindert wird und der Kleb- und/oder Dichtstoff über die Reparaturdüse ausgegeben werden kann.The repair nozzle is preferably made of plastic. Preferably, the repair nozzle is a disposable product. After the release of the adhesive and / or sealant, the nozzle is thus disposed of. A cleaning of the nozzle is not provided here, so that avoids working time and can be dispensed with further auxiliaries and cleaning agents for the removal of adhesive and / or sealant residues. The means for releasably attaching the nozzle to the cartridge are preferably at provided proximal Produktzuführseite. This may in particular be a threaded portion which can be engaged with a corresponding threaded portion of the cartridge to secure the nozzle to the cartridge. In addition, a projecting collar for supporting the repair nozzle on the caulking gun is preferably provided in the region of the proximal Produktzuführseite. Preferably, for use of the repair nozzle, it is connected to a cartridge via said connection means and inserted into the cartridge gun together with the cartridge. Preferably, the repair nozzle protrudes at least with its distal end out of an opening of the cartridge gun. The opening is dimensioned such that the collar of the repair nozzle can be supported on the proximal side of the opening bounding parts of the cartridge gun. The opening is thus preferably smaller than the collar of the repair nozzle. When pressure is applied to the adhesive and / or sealant from the cartridge via the cartridge gun, the cartridge with the repair nozzle is pressed in the direction of the distal product discharge side of the repair nozzle. Due to the projecting collar of the repair nozzle, the repair nozzle on the cartridge gun is supported, so that displacement of the cartridge with the nozzle is prevented and the adhesive and / or sealant can be dispensed via the repair nozzle.

Die Reparaturdüse weist an der distalen Produktausgabeseite eine schlitzförmige Mündungsöffnung auf, um eine Kleb- und/oder Dichtstoffraupe auszugeben. Diese schlitzförmige Mündungsöffnung hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen, um breite Raupen aufzutragen, wobei das Substrat über eine Breite Fläche mit diesem Kleb- und/oder Dichtstoff benetzt wird, so dass eine hervorragende Kleb- und/oder Dichtwirkung erzielt werden kann. Vorzugsweise werden die Kleb- und/oder Dichtstoffe mit der Reparaturdüse nicht auf Bereiche mit großen Spaltmaßen aufgebracht, so dass sich der Einsatz einer schlitzförmigen Mündungsöffnung besonders eignet. Die über die erfindungsgemäße Reparaturdüse im Kraftfahrzeugbereich aufgebrachten Raupen dienen zum Verkleben von Blechteilen, von Isolierungen gegen Schall- oder Temperatureinflüsse oder werden als Abdichtung eingesetzt.The Repair nozzle faces the distal product discharge side a slot-shaped mouth opening, to issue an adhesive and / or sealant bead. This slit-shaped Mouth opening has proven to be particularly beneficial proven to apply broad caterpillars, the substrate over a wide area wetted with this adhesive and / or sealant is achieved, so that an excellent adhesive and / or sealing effect can be. Preferably, the adhesives and / or sealants with the repair nozzle not on areas with large Gaps applied, so that the use of a slit-shaped Mouth opening particularly suitable. The above the repair nozzle according to the invention in the automotive field Applied caterpillars are used for bonding sheet metal parts, insulation against sound or temperature influences or be as Seal used.

Der Einsatz einer erfindungsgemäßen Reparaturdüse bringt viele Vorteile. Insbesondere können Strukturen, die im Rahmen der Serienfertigung im Kraftfahrzeugbereich automatisiert hergestellt worden sind, beispielsweise im Reparaturfall im Anschlussmarkt und insbesondere im Reparaturmarkt von Werkstätten wiederhergestellt oder nachgestellt werden. Insbesondere Unfallschäden solcher Strukturen können auf diese Weise repariert werden. Auf den Einsatz eines Applikationsroboters, der in der Serienfertigung zum Ausbringen der Kleb- und/oder Dichtstoffe zur Herstellung der Strukturen notwenig ist kann verzichtet werden. Durch den Einsatz einer erfindungsgemäßen Reparaturdüse können also die standardmäßig im Kraftfahrzeugbereich in der Serienfertigung automatisiert aufgebrachten Kleb- und/oder Dichtstoffe, insbesondere im Anschlussmarkt, wie beispielsweise in Werkstätten, nachträglich, insbesondere im Reparaturfall aufgebracht werden. Die schlitzförmige Mündungsöffnung der Reparaturdüse weist weitere Vorteile auf. Durch die schlitzförmige Gestaltung kann eine spezielle Kleb- und/oder Dichtstoffraupe ausgegeben werden. Die Raupe ist in Bezug zur ihrer Höhe ob der schlitzförmigen Mündungsöffnung relativ breit. Es handelt sich um eine klar dimensionierte Riffel-Flach-Raupe. Das heißt, dass die Breite und/oder die Höhe und/oder die Optik der Raupe dem Design der Kleb- und/oder Dichtstoffraupe der Originalausrüstungshersteller, welches bisher ausschließlich per Roboter-Applikation erreicht wird, entsprechen. Dabei ist die über die Reparaturdüse ausgegebene Kleb- und/oder Dichtstoffraupe zudem ohne Overspray. Der Anwender erhält somit eine Kleb- und/oder Dichtstoffraupe mit scharfen und ohne ausgefransten Kanten. Zudem kann über die schlitzförmige Mündungsöffnung eine Kleb- und/oder Dichtfläche bereitgestellt werden, die einen geschlossenen Film aufweist und so eine verbesserte Verklebung bzw. Abdichtung bereitstellt.Of the Use of a repair nozzle according to the invention brings many benefits. In particular, structures, automated in the context of series production in the automotive sector have been prepared, for example, in case of repair in the aftermarket and in particular repaired in repair shops of garages or be readjusted. In particular, accident damage such Structures can be repaired this way. On the Use of an application robot, which is used in series production for Applying the adhesives and / or sealants for producing the structures necessary is can be waived. By the use of an inventive Repair nozzle can therefore be the standard Automatically applied in the automotive sector in mass production Adhesives and / or sealants, in particular in the aftermarket, such as for example, in workshops, subsequently, in particular be applied in case of repair. The slit-shaped Mouth opening of the repair nozzle points more benefits. Through the slot-shaped design a special adhesive and / or sealant bead can be issued. The caterpillar is in relation to its height whether the slit-shaped Mouth opening relatively wide. It is a matter of a clearly dimensioned corrugated flat caterpillar. This means, that the width and / or the height and / or the optics of Caterpillar the design of the adhesive and / or sealant bead of the original equipment manufacturer which previously achieved only by robotic application will correspond. It is the over the repair nozzle issued adhesive and / or sealant bead also without overspray. The user thus receives an adhesive and / or sealant bead with sharp and without frayed edges. In addition, over the slot-shaped mouth opening is an adhesive and / or sealing surface are provided, which is a closed Film has and so improved bonding or sealing provides.

Ein weiterer Vorteil bei dem Einsatz einer Reparaturdüse ist die Ausrüstung dieser mit einem Produktkanal, um den Kleb- und/oder Dichtstoff von der Produktzuführseite zur Produktausgabeseite zu transportieren und mit einer an die Produktausgabeseite angeformten, die schlitzförmige Mündungsöffnung aufweisenden Endkappe, welche in distale Richtung der Düse gewölbt ist. Dieser Form hat sich als besonders vorteilhaft erwiesen. Vorzugsweise verjüngt sich der Produktkanal von der proximalen Produktzuführseite in Richtung der distalen Produktausgabeseite, um die Strömungsgeschwindigkeit des Kleb- und/oder Dichtstoffes innerhalb des Produktkanals zu erhöhen. Auch eignet sich eine leichte Verjüngung um den Druckabfall des Kleb und/oder Dichtstoffes durch die Reibung an den Innenwänden des Produktkanals auszugleichen. Die Ausrüstung der Reparaturdüse mit einer in Richtung der distalen Produktausgabeseite gewölbten Endkappe ermöglicht eine besonders einfache Fertigung der Reparaturdüse. Insbesondere die Entformung von aus Kunststoff hergestellten Reparaturdüsen im Spritzgussverfahren wird durch eine gewölbte Endkappe wesentlich vereinfacht. Zudem weist eine Reparaturdüse mit einer gewölbten Endkappe hervorragende strömungstechnische Eigenschaften auf, so dass der Druckabfall des kleb- und/oder Dichtstoffes in der Reparaturdüse verringert werden kann. Diese Düsenform eignet sich besonders für Anwendungen in denen keine Größenanpassung der Dicht- und/oder Klebstoffraupe getroffen werden muss. Beispielsweise kommt eine spezielle Reparaturdüse zum Einsatz, wobei die Reparaturdüse mit einer für den auszugebenden Kleb- und/oder Dichtstoff und/oder für einen bestimmten Anwendungsfall vorkonfektionierten schlitzartigen Mündungsöffnung ausgestattet sein kann. Dem Anwender kann durch eine solche Reparaturdüse in jedem Fall die richtige Mündungsöffnung für den auszugebenden Kleb- und/oder Dichtstoff und/oder den Anwendungsfall bereit gestellt werden, so dass Fehler vermieden werden können.Another advantage of using a repair nozzle is to equip it with a product channel to transport the adhesive and / or sealant from the product delivery side to the product delivery side and with an end cap formed on the product delivery side having the slit-shaped orifice opening distally facing the product Nozzle is arched. This form has proven to be particularly advantageous. Preferably, the product channel tapers from the proximal product delivery side toward the distal product delivery side to increase the flow rate of the adhesive and / or sealant within the product channel. Also, a slight taper to the pressure drop of the adhesive and / or sealant is compensated by the friction on the inner walls of the product channel. The equipment of the repair nozzle with a curved towards the distal product output side end cap allows a particularly simple production of the repair nozzle. In particular, the demoulding of repair nozzles made of plastic by injection molding is greatly simplified by a curved end cap. In addition, a repair nozzle with a curved end cap has excellent fluidic properties, so that the pressure drop of the adhesive and / or sealant in the repair nozzle can be reduced. This nozzle shape is particularly suitable for applications in de no size adjustment of the sealing and / or adhesive bead must be made. For example, a special repair nozzle is used, wherein the repair nozzle can be equipped with a pre-assembled for the issued adhesive and / or sealant and / or for a particular application slot-like mouth opening. The user can be provided by such a repair nozzle in each case the correct orifice for the issued adhesive and / or sealant and / or the application, so that errors can be avoided.

Ein weiterer Vorteil bei dem Einsatz einer gewölbten Endkappe an der distalen Produktausgabeseite ist die Bereitstellung der schlitzförmigen Mündungsöffnung über eine Wölbungskuppe der gewölbten Endkappe. Unter der Wölbungskuppe ist dabei der Punkt der gewölbten Endkappe zu verstehen, mit der die Endkappe am weitesten in distale Richtung der Reparaturdüse vorsteht. Die Erstreckung der schlitzförmigen Mündungsöffnung über die Wölbungskuppe ist insbesondere in strömungstechnischer Hinsicht vorteilhaft. Bei der Ausgabe des Kleb- und/oder Dichtstoffes wird diese aufgrund der Wölbung der schlitzförmigen Mündungsöffnung auch bereichsweise seitlich ausgebracht, so dass der Anwender eine Produktraupe erhält, welche breiter ist, als der reine Durchmesser der Reparaturdüse im Bereich der distalen Produktausgabeseite ohne die gewölbte Endkappe.One Another advantage of using a curved end cap at the distal product output side is the provision of the slit-shaped Mouth opening over a dome the arched end cap. Under the vaulting is to understand the point of the curved end cap, with the end cap furthest in the distal direction of the repair nozzle protrudes. The extent of the slot-shaped mouth opening over the vaulting is particularly in fluidic Advantageous. When dispensing the adhesive and / or sealant This is due to the curvature of the slit-shaped Mouth opening also partially applied laterally, so that the user receives a product bead which is wider is, as the pure diameter of the repair nozzle in the area the distal product discharge side without the arched end cap.

Alternativ zu einer Ausrüstung der Reparaturdüse mit einer gewölbten Endkappe kann die Reparaturdüse auch mit einem Produktkanal ausgerüstet werden, um den Kleb- und/oder Dichtstoff von der Produktzuführseite zur Produktausgabeseite zu transportieren sowie mit einem an den Produktkanal angeformten, die schlitzförmige Mündungsöffnung aufweisenden Endbereich, der sich trapezartig in distale Richtung erstreckt, wobei die Basis des trapezartigen Endbereichs an der distalen Produktausgabeseite angeordnet ist. Auch hier verjüngt sich der Produktkanal vorzugsweise von der proximalen Produktzuführseite in Richtung der distalen Produktausgabeseite, um die Strömungsgeschwindigkeit des Kleb- und/oder Dichtstoffes innerhalb des Produktkanals bei zu erhöhen und/oder den Druckabfall des Kleb und/oder Dichtstoffes durch die Reibung an den Innenwänden des Produktkanals auszugleichen. Vorzugsweise ist der trapezartig gestalteten Endbereich an der distalen Produktausgabeseite hohl, so dass die Basis des trapezartigen Endbereichs an der distalen Produktausgabeseite die schlitzförmige Mündungsöffnung bildet. Selbstverständlich kann die schlitzförmige Mündungsöffnung auch nur von Teilen der Basis gebildet sein. Mit einem derartig gestalteten Endbereich lassen sich Reparaturdüsen mit besonders breiten schlitzförmigen Mündungsöffnungen herstellen, um sehr breite Kleb- und/oder Dichtstoffraupen auszubringen. Die trapezartige Gestaltung des Endbereichs weist weitere Vorteile auf. Denkbar ist ein Zuschneiden des trapezartigen Endbereichs durch den Anwender indem Teile des Endbereichs derart abgetrennt werden, dass sich der trapezartige Endbereich nicht mehr so weit in distale Richtung erstreckt. Durch die trapezartige Gestaltung des Endbereichs geht ein Abtrennen eines distalen Bereichs des Endbereichs mit einer Verkleinerung der Basis des Endbereichs einher. Im Falle eines oben beschriebenen hohlen Endbereichs, würde ein beschriebenes Zuschneiden eine Verkleinerung der schlitzförmigen Mündungsöffnung zur Folge haben, die sich nun über die – nach dem Zuschneiden des Endbereichs – neue Basis erstreckt. Dem Anwender wird somit eine Reparaturdüse bereitgestellt, wobei die schlitzförmige Öffnung entsprechend der auszugebenden Produktraupe aus Kleb- und/oder Dichtstoff angepasst werden kann, indem der Endbereich zugeschnitten wird. Hierfür können insbesondere Markierungen und/oder Beschriftungen und/oder bevorzugte Schnittlinien auf der Reparaturdüse und insbesondere auf dem Endbereich vorgesehen werden, an denen Teile des Endbereichs vom Anwender abgetrennt werden können, um bestimmte schlitzförmige Düsenöffnungen zu erhalten. Insbesondere für den Kraftfahrzeugbereich hat sich eine trapezartige Gestaltung des Endbereichs als besonders vorteilhaft erwiesen, wobei der Endbereich derart zugeschnitten werden kann, dass für die schlitzförmige Mündungsöffnung eine Breite zwischen 1 cm und 12 cm eingestellt werden kann. Mit einem derartigen Bereich kann eine universell einsetzbare Reparaturdüse bereitgestellt werden, welche insbesondere im Kraftfahrzeugbereich die üblichsten Raupenbreiten abgedeckt und mit der die üblichen Strukturen wiederhergestellt und/oder nachgestellt werden können.alternative to a repair nozzle with a arched end cap can also repair the nozzle equipped with a product channel in order to and / or sealant from the product delivery side to the product delivery side to transport and with an integrally formed on the product channel, having the slot-shaped mouth opening End region that extends trapezoidally in the distal direction, the base of the trapezoidal end portion at the distal product discharge side is arranged. Here, too, the product channel tapers preferably from the proximal Produktzuführseite in the direction the distal product discharge side to the flow rate the adhesive and / or sealant within the product channel at to increase and / or the pressure drop of the adhesive and / or sealant due to the friction on the inner walls of the product channel compensate. Preferably, the trapezoid-shaped end portion is on Hollow the distal product discharge side, leaving the base of the trapezoidal End region on the distal product discharge side of the slot-shaped Mouth opening forms. Of course can the slot-shaped mouth opening also be formed only by parts of the base. With such a thing designed end area can repair nozzles with particularly produce wide slit-shaped mouth openings, to deploy very wide adhesive and / or sealant beads. The Trapezoidal design of the end region has further advantages. It is conceivable to cut the trapezoidal end area by separating the user in such a way that parts of the end area are separated that the trapezoidal end region is not so far in the distal Direction extends. Due to the trapezoidal design of the end area is a separation of a distal portion of the end portion with a Reduction of the base of the end region accompanied. In the case of one above described hollow end portion, would a described Trim a reduction of the slot-shaped mouth opening which now have the - after cutting the end area - new base extends. The user is thus provided with a repair nozzle, the slot-shaped opening corresponding adapted to be issued product bead of adhesive and / or sealant can be made by cutting the end area. Therefor In particular, markings and / or labels and / or preferred cutting lines on the repair nozzle and in particular be provided on the end portion where parts of the end portion can be separated from the user to certain slit-shaped To obtain nozzle openings. Especially for the Automotive sector has a trapezoidal design of the end proved to be particularly advantageous, wherein the end region such can be tailored that for the slot-shaped mouth opening a width between 1 cm and 12 cm can be adjusted. With Such a region can be a universally applicable repair nozzle be provided, which in particular in the automotive sector the most common caterpillar widths covered and with the usual Structures can be restored and / or readjusted.

Ein weiterer Vorteil bei der Ausrüstung der Düse mit einem Produktkanal die mindestens bereichsweise rotationssymmetrische Gestaltung des Produktkanals, wobei die Rotationsachse von der proximalen Produktzuführseite zur distalen Produktausgabeseite verläuft.One Another advantage when equipping the nozzle with a product channel at least partially rotationally symmetric Design of the product channel, with the axis of rotation from the proximal Product delivery side to the distal product delivery side.

Ein weiterer Vorteil bei der mindestens bereichsweise rotationssymmetrischen Gestaltung des Produktkanals ist die Bereitstellung einer schlitzförmigen Mündungsöffnung, welche sich über die Rotationsachse des Produktkanals erstreckt.One Another advantage in the at least partially rotationally symmetrical Design of the product channel is the provision of a slit-shaped Mouth opening, which over the Rotary axis of the product channel extends.

Ein weiterer Vorteil ist die Bereitstellung eines Reparatursystem zur Wiederherstellung von Strukturen im Kraftfahrzeugbereich, bestehend aus einer Reparaturdüse, einer Kartuschenpistole und einer einen Kleb- und/oder Dichtstoffen enthaltenden Kartusche, wobei die Reparaturdüse eine proximale Produktzuführseite und eine distale Produktausgabeseite aufweist, wobei an der proximalen Produktzuführseite Mittel zur Montage an der einen Kleb- und/oder Dichtstoff enthaltenden Kartusche vorgesehen sind und ein vorstehender Kragen zum Abstützen an der Kartuschenpistole zur Ausgabe des Kleb- und/oder Dichtstoffes aus der Kartusche vorgesehen ist und wobei an der distalen Produktausgabeseite eine schlitzförmige Mündungsöffnung vorgesehen ist, um eine Kleb- und/oder Dichtstoffraupe zur Wiederherstellung von Strukturen im Kraftfahrzeugbereich auszubringen. Durch ein derartiges System kann der Anwender die in der Serienfertigung automatisiert hergestellten Strukturen nachstellen und/oder wiederherstellen, ohne das er beispielsweise auf einen Applikationsroboter zurückgreifen muss.A further advantage is the provision of a repair system for restoring structures in the motor vehicle sector, comprising a repair nozzle, a caulking gun and a cartridge containing an adhesive and / or sealant, wherein the repair nozzle has a proximal product supply side and a distal product delivery side, wherein at the proximal Product feed side Means for mounting on the one adhesive and / or sealant-containing cartridge are provided and a protruding collar is provided for supporting the cartridge gun for dispensing the adhesive and / or sealant from the cartridge and wherein on the distal product output side a slot-shaped mouth opening is provided to a gluing and / or Apply sealant bead to restore structures in the automotive sector. By means of such a system, the user can readjust and / or restore the structures produced in series production automatically, without having to resort to an application robot, for example.

1010: Reparaturdüserepairing
1111: ProduktzuführseiteProduktzuführseite
1212: ProduktausgabeseiteProduct expenditure side
1313: Mündungsöffnungmouth
1414: Produktkanalproduct channel
1515: Rotationsachseaxis of rotation
1616: Kragencollar
1717: Endkappeendcap
2020: Reparaturdüserepairing
2121: ProduktzuführseiteProduktzuführseite
2222: ProduktausgabeseiteProduct expenditure side
2323: Mündungsöffnungmouth
2424: Produktkanalproduct channel
2525: Rotationsachseaxis of rotation
2626: Kragencollar
2727: trapezartiger Endbereichtrapezoidal end
2828: BasisBase
2929: Schnittliniencut lines
100100: Kartuschenpistolecaulking gun
101101: Handgriffhandle
102102: Dosiereinrichtungmetering
103103: Aufnahmeeinheitrecording unit
104104: Trägerbereichsupport region
105105: Betätigungshebelactuating lever
106106: Griffbereichgrip area
107107: DruckluftanschlußCompressed air connection
108108: Druckreglerpressure regulator
109109: Manometermanometer
110110: Abgabeendedelivery end
111111: Verschlußkappecap
112112: Öffnungopening
113113: Kartuschecartridge
114114: Außengewindeexternal thread
115115: Kleb- und/oder Dichtstoffadhesives and / or sealant

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnungen beispielhaft näher erläutert. Dabei zeigenThe Invention will be closer by way of example with reference to the drawings explained. Show

1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Reparaturdüse mit einem gewölbten Endbereich 1 shows a perspective view of a repair nozzle according to the invention with a curved end portion

2 zeigt eine perspektivische Ansicht einer alternativen Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Reparaturdüse mit einem trapezartigen Endbereich 2 shows a perspective view of an alternative embodiment of a repair nozzle according to the invention with a trapezoidal end portion

3 zeigt eine teilgeschnittene Seitenansicht eines Reparatursystems mit einer Kartuschenpistole, einer Kartusche und der Reparaturdüse aus 2. 3 shows a partially sectioned side view of a repair system with a caulking gun, a cartridge and the repair nozzle 2 ,

1 zeigt eine erfindungsgemäße Reparaturdüse 10, die zur Ausgabe von im Kraftfahrzeugbereich verwendbaren Kleb- und/oder Dichtstoffen, aus einer diese enthaltende, nicht gezeigte Kartusche mittels einer zugehörigen, nicht gezeigten Kartuschenpistole zum Einsatz kommt. Die Reparaturdüse 10 weist eine proximale Produktzuführseite 11 auf, mit der die Reparaturdüse 10 an einer Kartusche lösbar befestigt werden kann sowie eine distale Produktausgabeseite 12 zur Ausgabe des Kleb- und/oder Dichtstoffes auf ein Substrat. An der proximalen Produktzuführseite 11 ist ein wenigstens bereichsweise im Wesentlichen um eine Rotationsachse 15 rotationssymmetrischer Produktkanal 14 vorgesehen. Der Produktkanal 14 stellt eine Verbindung für den Kleb- und/oder Dichtstoff zwischen der proximalen Produktzuführseite 11 und der distalen Produktausgabeseite 12 dar. Der Produktkanal 14 weist ein nicht dargestelltes Innengewinde auf, so dass die Reparaturdüse 10 auf einer Kartusche mit einem entsprechenden Außengewinde montiert werden kann. Zur Ausgabe des Kleb- und/oder Dichtstoffes ist an der distalen Produktausgabeseite 12 eine Endkappe 17 vorgesehen, die eine schlitzförmige Mündungsöffnung 13 zur Ausgabe des Kleb- und/oder Dichtstoffes aufweist. Die Endkappe 17 ist in distale Richtung der Reparaturdüse 10 gewölbt und die schlitzförmige Mündungsöffnung 13 erstreckt sich über die Wölbungskuppe der gewölbten Endkappe 17. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel verläuft die Rotationsachse 15 zudem durch die schlitzförmige Mündungsöffnung 13. Mit der schlitzförmigen Mündungsöffnung 13 können Raupen an Kleb- und/oder Dichtstoff ausgegeben werden, die eine geringe Auftragshöhe im Vergleich zur Auftragsbreite auf dem Substrat haben. Dies hat insbesondere bei einer Verklebung von Bauteilen im Kraftfahrzeugbereich große Vorteile, da eine möglichst große Fläche des Substrates mit Kleb- und/oder Dichtstoff versehen werden sollte, um eine ausreichende Klebe- und/oder Dichtwirkung zu erzielen, wobei die Dicke der Kleb- und/oder Dichtstoffschicht möglichst gering gehalten werden sollte. Durch den Einsatz der gewölbten Endkappe 17 und den Verlauf der schlitzförmigen Mündungsöffnung 13 über die Wölbungskuppe der Endkappe 17 kann zusätzlich die Ausgabe einer breiteren Raupe gewährleistet werden, da der Kleb- und/oder Dichtstoff an den Endbereichen der schlitzförmigen Mündungsöffnung 13 nicht nur in axiale Richtung hinsichtlich der Rotationsachse 15, sondern auch teilweise radial nach außen hinsichtlich der Rotationsachse 15 ausgegeben werden kann. Ferner ist an der proximalen Produktzuführseite 11 ein radial nach außen hinsichtlich der Rotationsachse 15 vorstehender Kragen 16 vorgesehen, der der Abstützung der Reparaturdüse 10 an einer Kartuschenpistole dient. 1 shows a repair nozzle according to the invention 10 used for dispensing adhesives and / or sealants which can be used in the automotive sector, from a cartridge containing them, not shown, by means of an associated cartridge gun (not shown). The repair nozzle 10 has a proximal Produktzuführseite 11 on, with the repair nozzle 10 can be releasably attached to a cartridge and a distal product discharge side 12 for dispensing the adhesive and / or sealant onto a substrate. At the proximal product feed side 11 is an area at least substantially around a rotation axis 15 rotationally symmetrical product channel 14 intended. The product channel 14 provides a bond for the adhesive and / or sealant between the proximal product delivery side 11 and the distal product discharge side 12 dar. The product channel 14 has an unillustrated internal thread, so that the repair nozzle 10 can be mounted on a cartridge with a corresponding external thread. To dispense the adhesive and / or sealant is on the distal product output side 12 an end cap 17 provided, which has a slot-shaped mouth opening 13 having the output of the adhesive and / or sealant. The end cap 17 is in the distal direction of the repair nozzle 10 arched and the slot-shaped mouth opening 13 extends over the camber of the domed end cap 17 , In the present embodiment, the axis of rotation runs 15 also through the slot-shaped mouth opening 13 , With the slot-shaped mouth opening 13 For example, beads may be dispensed onto adhesives and / or sealants that have a low application height compared to the application width on the substrate. This has great advantages, in particular in the case of adhesive bonding of components in the motor vehicle sector, since the largest possible surface area of the substrate should be provided with adhesive and / or sealant in order to achieve a sufficient adhesive and / or sealing effect, the thickness of the adhesive tape and adhesive / or sealant layer should be kept as low as possible. By using the curved end cap 17 and the course of the slot-shaped mouth opening 13 over the camber of the end cap 17 In addition, the issue of a broader bead can be ensured, since the adhesive and / or sealant at the end regions of the slot-shaped mouth opening 13 not only in the axial direction with respect to the rotation axis 15 but also partially radially outward with respect to the axis of rotation 15 out can be given. Further, at the proximal product feed side 11 a radially outward with respect to the axis of rotation 15 protruding collar 16 provided, the support of the repair nozzle 10 Serves on a caulking gun.

2 zeigt eine alternative Ausführungsform einer Reparaturdüse 20 mit einer proximalen Produktzuführseite 21 und einer distalen Produktausgabeseite 22. An der Produktabgabeseite 22 weist die Reparaturdüse 20 einen um eine Rotationsachse 25 rotationssymmetrischen Produktkanal 24 auf. An den Produktkanal 24 schließt sich in Richtung der distalen Produktausgabeseite 22 ein trapezartiger Endbereich 27 an, der eine schlitzförmige Mündungsöffnung 23 aufweist. Der trapezartige Endbereich 27 ist derart gestaltet, dass eine Basis 28 an der distalen Produktausgabeseite 22 angeordnet ist. Die schlitzförmige Mündungsöffnung 23 erstreckt sich über die Basis 28 des trapezartigen Endbereichs. Ferner ist an der proximalen Produktzuführseite 21 ein radial nach außen hinsichtlich der Rotationsachse 25 vorstehender Kragen 26 vorgesehen, der der Abstützung der Reparaturdüse 20 an einer Kartuschenpistole dient. Der trapezartige Endbereich 27 weist auf der Oberfläche mehrere parallel zur Basis 28 angeordnete Schnittlinien 29 auf. Diese Schnittlinien 29 stellen Markierungen dar, an denen der Anwender Teile das trapezartigen Endbereichs 27 abtrennen kann. Aufgrund der trapezartigen Form des Endbereichs 27 geht ein Abtrennen eines Teiles an der distalen Produktausgabeseite 22 mit einer Verkleinerung der Basis 28 einher. Demnach wird durch ein Abtrennen eines Teiles des trapezartigen Endbereichs 27 durch die Verkleinerung der Basis 28 auch die schlitzförmige Mündungsöffnung 23, welche sich über die Basis 28 erstreckt, verkleinert. Der Anwender kann auf diese Weise durch Abtrennen von Teilen des trapezförmigen Endbereichs 27 die Größe der schlitzförmigen Mündungsöffnung 23 variieren, um diese dem auszugebenden Kleb- und/oder Dichtstoff oder der Größe der gewünschten Raupe einzustellen. 2 shows an alternative embodiment of a repair nozzle 20 with a proximal product feed side 21 and a distal product dispensing side 22 , At the product issue page 22 has the repair nozzle 20 one around a rotation axis 25 rotationally symmetrical product channel 24 on. To the product channel 24 closes towards the distal product output side 22 a trapezoidal end 27 on, which is a slot-shaped mouth opening 23 having. The trapezoidal end area 27 is designed such that a base 28 at the distal product discharge side 22 is arranged. The slot-shaped mouth opening 23 extends over the base 28 of the trapezoidal end portion. Further, at the proximal product feed side 21 a radially outward with respect to the axis of rotation 25 protruding collar 26 provided, the support of the repair nozzle 20 Serves on a caulking gun. The trapezoidal end area 27 has several parallel to the base on the surface 28 arranged cutting lines 29 on. These cut lines 29 represent marks where the user parts the trapezoidal end portion 27 can separate. Due to the trapezoidal shape of the end area 27 is a separation of a part on the distal product output side 22 with a reduction of the base 28 associated. Accordingly, by separating a part of the trapezoidal end portion 27 by downsizing the base 28 also the slit-shaped mouth opening 23 that are about the base 28 extends, downsized. The user can in this way by separating parts of the trapezoidal end portion 27 the size of the slit-shaped mouth opening 23 vary to adjust this to be issued adhesive and / or sealant or the size of the desired bead.

Das in 3 dargestellte Reparatursystem zur Nachstellung und/oder Wiederherstellung von Strukturen im Kraftfahrzeugbereich besteht aus der in 2 gezeigten trapezartigen Reparaturdüse 20, einer Kartuschenpistole 100 und einer einen Kleb- und/oder Dichtstoff 115 enthaltenden Kartusche 115. Selbstverständlich kann auch eine andere Reparaturdüse 20 zum Weinsatz kommen, beispielsweise eine in 1 gezeigte Reparaturdüse mit einer an die Produktausgabeseite angeformte, die schlitzförmige Mündungsöffnung aufweisende Endkappe, die in distale Richtung der Düse gewölbt ist.This in 3 illustrated repair system for adjustment and / or restoration of structures in the automotive sector consists of the in 2 shown trapezoidal repair nozzle 20 , a caulking gun 100 and one an adhesive and / or sealant 115 containing cartridge 115 , Of course, also another repair nozzle 20 come to Weinsatz, for example, an in 1 shown repair nozzle with an integrally formed on the product output side, the slot-shaped mouth opening having end cap which is curved in the distal direction of the nozzle.

Die Kartuschenpistole 100 weist einen Handgriff 101 auf, der eine Bedienungs- und Führungsmöglichkeit der Kartuschenpistole 100 für den Anwender bereitstellt. Hierfür beinhaltet der Handgriff 101 einen Griffbereich 106, der mit rutschhemmenden Mitteln ausgestattet sein oder eine ergonomische Form aufweisen kann, um dem Anwender einen sicheren Halt bei der Arbeit mit dem System bereitzustellen. Der Handgriff 101 ist mit einem Trägerbereich 104 ausgestattet an dem eine Aufnahmeeinheit 103 mit dem Handgriff 101 verbunden ist. Die Aufnahmeeinheit 103 weist eine hohlzylindrische Form auf und dient zur Aufnahme der mit dem auszugebenden Kleb- und/oder Dichtstoff 115 gefüllten Kartusche 113. Die Produktausgabe erfolgt an einem Abgabeende 110 der Aufnahmeeinheit 103. Hierfür ist am Handgriff 101 eine Dosiereinrichtung 102 vorgesehen, mittels derer der Anwender die Ausgabe des in der Kartusche 113 enthaltenen Kleb- und/oder Dichtstoff 115 regulieren kann. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel handelt es sich um eine pneumatisch wirkende Kartuschenpistole 100, wobei die Ausgabe des Kleb- und/oder Dichtstoffes 115 über den Einsatz von Druckluft ermöglicht wird. Hierfür ist am Handgriff 101 ein Druckluftanschluss 107 vorgesehen. An diesen Druckluftanschluss 107 kann der Anwender ein Druckmedium, beispielsweise einen Kompressor anschließen. Zur Regulierung des Druckes ist am Handgriff 101 ein Druckregler 108 angebracht. Mittels eines am Handgriff 101 vorgesehenen Manometers 109 kann der Anwender den an der Kartuschenpistole 100 anliegenden und über den Druckregler 108 eingestellten Druck ablesen. Zur Regulierung des Druckes für die Ausgabe des Kleb- und/oder Dichtstoffes 115 kann die Dosiereinheit 102 über einen Betätigungshebel 105 bedient werden, welcher am Handgriff 11 angebracht ist und in Richtung des Handgriffs 101 verschwenkt werden kann. Über den Grad der Verschwenkung des Betätigungshebels 105 und den eingestellten Luftdruck am Druckregler 108 kann die Ausgabe des in der Kartusche 113 befindlichen Kleb- und/oder Dichtstoffes 115 reguliert werden. In der Aufnahmeeinheit 103 ist zur Ausgabe des Kleb- und/oder Dichtstoffes 115 ein nicht gezeigtes Vortriebselement vorgesehen, welches innerhalb der Aufnahmeeinheit 103 verschoben werden kann. Durch eine Beaufschlagung von Druck auf das Vortriebselement wird selbiges verschoben und drückt die in der Aufnahmeeinheit 103 angeordneten Kartusche 113 mit dem auszugebenden Kleb- und/oder Dichtstoff 115 in Richtung Abgabeende 110 der Aufnahmeeinheit 103. Die Aufnahmeeinheit 103 weist am Abgabeende 110 eine Verschlusskappe 111 auf. Diese Verschlusskappe 111 wird im vorliegenden Ausführungsbeispiel über ein Schraubgewinde mit der zylindrischen Aufnahmeeinheit 103 verbunden und weist eine mit der hohlzylindrischen Form der Aufnahmeeinheit 103 konzentrisch fluchtende Öffnung 112 auf. Über diese Öffnung 112 kann der Kleb- und/oder Dichtstoff 115 aus der in der Aufnahmeeinheit 103 befindlichen Kartusche 113 ausgegeben werden. Zudem ist die Öffnung 112 im vorliegenden Ausführungsbeispiel bei einem System bei der eine trapezartige Reparaturdüse 20 zum Einsatz kommt derart gestaltet, dass diese sich radial nach außen im Hinblick auf die Verschlusskappe 111 erstreckende Schlitze aufweist, die derart bemessen sind, dass die Verschlusskappe 111 bei einer montierten trapezartigen Reparaturdüse 20 über den trapezartigen Endbereich 27 der Reparaturdüse 20 zur Montage an der Aufnahmeeinheit 103 geschoben werden kann.The caulking gun 100 has a handle 101 on, the one operating and leadership possibility of the caulking gun 100 for the user. This includes the handle 101 a grip area 106 which may be anti-slip or ergonomic in nature to provide the user with a secure grip when working with the system. The handle 101 is with a carrier area 104 equipped on the one receiving unit 103 with the handle 101 connected is. The recording unit 103 has a hollow cylindrical shape and serves to accommodate the issued with the adhesive and / or sealant 115 filled cartouche 113 , The product issue takes place at a delivery end 110 the recording unit 103 , This is the handle 101 a metering device 102 provided by means of which the user the output of the in the cartridge 113 contained adhesive and / or sealant 115 can regulate. In the present embodiment, it is a pneumatically acting cartridge gun 100 , wherein the output of the adhesive and / or sealant 115 about the use of compressed air is made possible. This is the handle 101 a compressed air connection 107 intended. To this compressed air connection 107 The user can connect a print medium, such as a compressor. To regulate the pressure is on the handle 101 a pressure regulator 108 appropriate. By means of a handle 101 provided pressure gauge 109 the user can view the on the cartridge gun 100 adjacent and over the pressure regulator 108 Read off the set pressure. To regulate the pressure for the release of the adhesive and / or sealant 115 can the dosing unit 102 via an operating lever 105 which are operated by the handle 11 is attached and in the direction of the handle 101 can be pivoted. About the degree of pivoting of the operating lever 105 and the set air pressure at the pressure regulator 108 may be the output of the in the cartridge 113 located adhesive and / or sealant 115 be regulated. In the recording unit 103 is for dispensing the adhesive and / or sealant 115 a propelling element not shown provided within the receiving unit 103 can be moved. By applying pressure to the driving element selbiges is moved and presses in the receiving unit 103 arranged cartridge 113 with the adhesive and / or sealant to be dispensed 115 in the direction of the end of dispensing 110 the recording unit 103 , The recording unit 103 indicates at the end of delivery 110 a cap 111 on. This cap 111 is in the present embodiment via a screw with the cylindrical receiving unit 103 connected and has one with the hollow cylindrical shape of the receiving unit 103 Concentric aligned opening 112 on. About this opening 112 may be the adhesive and / or sealant 115 from the in the receiving unit 103 located cartridge 113 be issued. In addition, the opening 112 in the present embodiment in a system in the one trapezoidal repair nozzle 20 is used so designed that they are radially outward with respect to the cap 111 Having extending slots which are dimensioned such that the closure cap 111 at a mounted trapezoidal repair nozzle 20 over the trapezoidal end area 27 the repair nozzle 20 for mounting on the receiving unit 103 can be pushed.

Zur Bereitstellung des Systems zur Aufnahme der Arbeit wird die Reparaturdüse 20 mit der Kartusche 113 verbunden. Hierfür weist die Kartusche 113 ein Außengewinde 114 auf, welches mit einem korrespondierenden Innengewinde am Produktkanal 24 der Reparaturdüse 20 in Eingriff gebracht werden kann. Zur Aufnahme der Arbeit mit dem System wird die Kartusche 113 in den Hohlraum der Aufnahmeeinheit 113 derart eingebracht, dass die Reparaturdüse 20 aus der Aufnahmeeinheit 103 herausragt. Im Anschluss wird die Verschlusskappe 111 über den trapezartigen Endbereich 27 der Reparaturdüse 20 geschoben und über die oben beschriebene Schraubverbindung mit der Aufnahmeeinheit 103 verbunden. Die Reparaturdüse 20 ragt im eingebauten Zustand mit dem Produktkanal 24 durch die Öffnung 111 aus der Aufnahmeeinheit 113 heraus. Durch Beaufschlagung von Druck auf das nicht gezeigte Vortriebselement zur Ausgabe des Kleb- und/oder Dichtstoffes 115 wird die Kartusche 113 in Richtung des Abgabeendes 110 gedrückt und stütz sich an der Verschlusskappe 111 ab. Um einen festen Halt der Reparaturdüse 20 zu gewährleisten, ist diese mit dem Kragen 26 ausgestattet. Dieser ist größer als die Öffnung 112 der Verschlusskappe 111, so dass bei einer aufgrund des eingebrachten Druckes resultierenden Bewegung der Kartusche 113 und somit auch der Reparaturdüse 20 auch eine Abstützung der Reparaturdüse 20 an der Verschlusskappe 111 gewährleistet werden kann. Der wirkende Druck bewegt aufgrund der Abstützung nicht die Kartusche 113 mitsamt der Reparaturdüse 20, sondern bewegt das Vortriebselement innerhalb der Kartusche 113, so dass der Kleb- und/oder Dichtstoff 115 aus der Kartusche 113 ausgepresst wird, in den Produktkanal 24 der Reparaturdüse 20 gelangt und schließlich über die schlitzförmigen Mündungsöffnung 23 ausgegeben werden kann. Zur Einstellung der gewünschten Raupenbreite an Kleb- und oder Dichtstoff 115 kann der Anwender mittels der Schnittlinien 29 am trapezartigen Endbereich 27 vorgegebene und dem nachzustellenden Struktur und/oder dem Kleb- und/oder Dichtstoff 115 entsprechende Bereiche der Reparaturdüse 20 entfernen, so dass aufgrund der trapezartigen Gestaltung des Endbereichs 27 die Mündungsöffnung 23 verkleinert wird, je mehr der Anwender von dem trapezartigen Endbereich 27 entfernt. Mit dem vorliegenden System können aufgrund des Einsatzes einer Reparaturdüse 20 mit einer schlitzförmigen Mündungsöffnung 23 sehr breite Raupen an Kleb- und/oder Dichtstoff 115 ausgegeben werden, wobei die Raupenhöhe möglichst klein gehalten werden kann. So aufgebrachte Raupen mit einer möglichst großen Benetzungsfläche des Substrates ermöglichen eine hervorragende Verklebung und/oder Abdichtung und ermöglichen ein Wiederherstellen und/oder Nachstellen von automatisiert hergestellten Strukturen im Kraftfahrzeugbereich.To provide the system for taking up the work becomes the repair nozzle 20 with the cartouche 113 connected. This is indicated by the cartridge 113 an external thread 114 on, which with a corresponding internal thread on the product channel 24 the repair nozzle 20 can be engaged. To start working with the system, the cartridge 113 in the cavity of the receiving unit 113 inserted so that the repair nozzle 20 from the receiving unit 103 protrudes. Following is the cap 111 over the trapezoidal end area 27 the repair nozzle 20 pushed and over the above-described screw with the receiving unit 103 connected. The repair nozzle 20 protrudes when installed with the product channel 24 through the opening 111 from the receiving unit 113 out. By applying pressure to the propulsion element, not shown, for dispensing the adhesive and / or sealant 115 will the cartouche 113 in the direction of the delivery end 110 pressed and supported on the cap 111 from. For a firm hold the repair nozzle 20 To ensure this is with the collar 26 fitted. This is larger than the opening 112 the cap 111 , so that at a resulting due to the applied pressure movement of the cartridge 113 and thus also the repair nozzle 20 also a support of the repair nozzle 20 on the cap 111 can be guaranteed. The acting pressure does not move the cartridge due to the support 113 together with the repair nozzle 20 but moves the propulsion element within the cartridge 113 so that the adhesive and / or sealant 115 from the cartouche 113 is squeezed into the product channel 24 the repair nozzle 20 and finally over the slot-shaped mouth opening 23 can be issued. For setting the desired bead width of adhesive and / or sealant 115 the user can use the cutting lines 29 at the trapezoidal end area 27 predetermined and nachzustellenden structure and / or the adhesive and / or sealant 115 corresponding areas of the repair nozzle 20 remove, so that due to the trapezoidal design of the end portion 27 the mouth opening 23 is reduced, the more the user of the trapezoidal end 27 away. With the present system, due to the use of a repair nozzle 20 with a slot-shaped mouth opening 23 very wide caterpillars on adhesive and / or sealant 115 are issued, the crawler height can be kept as small as possible. Beads applied in this way with the largest possible wetting area of the substrate make possible an outstanding bonding and / or sealing and make it possible to restore and / or readjust automated structures in the motor vehicle sector.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 2006/004600 [0008]

Claims

Repair nozzle ( 10 . 20 ) for dispensing adhesives and / or sealants which can be used in the motor vehicle sector ( 115 ) from a cartridge containing them ( 113 ) by means of an associated caulking gun ( 100 ) with a proximal product feed side ( 11 . 21 ), the means for releasably securing the repair nozzle ( 10 . 20 ) on the cartridge ( 113 ) and a protruding collar ( 16 . 26 ) for supporting on the caulking gun ( 100 ) and with a distal product discharge side ( 12 . 22 ), which has a slot-shaped mouth opening ( 13 . 23 ) to dispense an adhesive and / or sealant bead.

Repair nozzle ( 10 . 20 ) according to claim 1, characterized in that a product channel ( 14 . 24 ) is provided to the adhesive and / or sealant ( 115 ) from the product feed side ( 11 . 21 ) to the product issue page ( 12 . 22 ) and that one of the slot-shaped mouth opening ( 13 . 23 ) end cap ( 17 ) to the product issue page ( 12 . 22 ) is formed in the distal direction of the repair nozzle ( 10 . 20 ) is arched.

Repair nozzle ( 10 . 20 ) according to claim 2, characterized in that the slot-shaped mouth opening ( 13 . 23 ) over a dome of the domed end cap ( 17 ).

Repair nozzle ( 10 . 20 ) according to claim 1, characterized in that a product channel ( 14 . 24 ) is provided to the adhesive and / or sealant ( 115 ) from the product feed side ( 11 . 21 ) to the product issue page ( 12 . 22 ) and that the slot-shaped mouth opening ( 13 . 23 ) end region ( 27 ) on the product channel ( 14 . 24 ) is formed, which extends trapezoidally in the distal direction, wherein the base ( 28 ) of the trapezoidal end region ( 27 ) on the distal product output side ( 12 . 22 ) is arranged.

Repair nozzle ( 10 . 20 ) according to one of claims 2 to 4, characterized in that the product channel ( 14 . 24 ) at least partially rotationally symmetrical about an axis of rotation ( 15 . 25 ) is designed.

Repair nozzle ( 10 . 20 ) according to claim 5, characterized in that the slot-shaped mouth opening ( 13 . 23 ) over the axis of rotation ( 15 . 25 ) of the product channel ( 14 . 24 ).

Repair system for restoring structures in the motor vehicle sector, consisting of a repair nozzle ( 10 . 20 ), a caulking gun ( 100 ) and one an adhesives and / or sealants ( 115 ) containing cartridge ( 113 ), the repair nozzle ( 10 . 20 ) a proximal product feed side ( 11 . 21 ) and a distal product output side ( 12 . 22 ), characterized in that at the proximal Produktzuführseite ( 11 . 21 ) Means for mounting to the adhesive and / or sealant ( 115 ) containing cartridge ( 100 ) and a projecting collar ( 16 . 26 ) for supporting on the caulking gun ( 100 ) for dispensing the adhesive and / or sealant ( 115 ) from the cartridge ( 113 ) and that at the distal product output side ( 12 . 22 ) a slot-shaped mouth opening ( 13 . 23 ) is provided to deploy an adhesive and / or sealant bead to restore structures in the automotive field.