DE102008044131A1

DE102008044131A1 - Refrigerating appliance with double-sided door

Info

Publication number: DE102008044131A1
Application number: DE102008044131A
Authority: DE
Inventors: Mehmet Ciyanoglu; Silvia Gerstner
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2008-11-27
Filing date: 2008-11-27
Publication date: 2010-06-02
Also published as: EP2370762A1; EP2370762B1; WO2010060782A1; CN102227603B; RU2011122557A; CN102227603A

Abstract

Kältegerät mit einem Korpus (1) und einer an den Korpus (1) angelenkten Tür (2), die gemeinsam eine Lagerkammer (3) begrenzen und die über ein eine erste Schwenkachse festlegendes erstes Scharnier (9, 10, 24) miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass Tür (2) und Korpus (1) ein eine zweite Schwenkachse definierendes zweites Scharnier (9, 10, 24) aufweisen und dass die Scharniere (9, 10, 24) zerlegbar sind, um, wenn eines der Scharniere zerlegt ist, die Tür (2) um die von dem anderen Scharnier definierte Schwenkachse zu schwenken.Refrigerating appliance having a body (1) and a door (2) hinged to the body (1), which together define a storage chamber (3) and which are connected to one another via a first hinge (9, 10, 24) defining a first pivot axis, characterized in that the door (2) and body (1) have a second hinge (9, 10, 24) defining a second pivot axis and that the hinges (9, 10, 24) are dismountable when one of the hinges is disassembled to pivot the door (2) about the pivot axis defined by the other hinge.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, mit einem Korpus und einer an den Korpus angelenkten, mit diesem eine Lagerkammer begrenzenden Tür, die wahlweise um verschiedene Achsen schwenkbar an dem Korpus montierbar ist.The The present invention relates to a refrigerator, in particular a household refrigerator, with a Body and a hinged to the body, with this one storage chamber bounding door that optionally mounted on different axes pivotable on the body is.

Derartige Türen sind in zahlreichen Ausgestaltungen vorgeschlagen worden, da die Verstellbarkeit des Türanschlags es dem Hersteller ermöglicht, Kältegeräte mit links bzw. rechts anschlagenden Türen einheitlich zu fertigen und die Festlegung auf eine bestimmte Anschlagseite erst bei der Aufstellung des Geräts beim Anwender vornehmen zu lassen, und der Anwender die Möglichkeit hat, durch Verändern des Türanschlags ein und dasselbe Gerät an unterschiedliche Aufstellungsbedingungen anzupassen.such Doors are been proposed in numerous embodiments, since the adjustability the door stop It allows the manufacturer to refrigerators with left or right hinged doors uniformly to manufacture and the determination on a certain stop page only when setting up the device let the user make, and the user the possibility has, by changing the door hinges one and the same device to adapt to different installation conditions.

Ein bekanntes Konstruktionsprinzip, das einen Anschlagwechsel bei einer Außentür eines Kältegeräts ermöglicht, ist, an einem oberen und unteren Rand der Tür jeweils benachbart zu deren seitlichen Rändern zwei Paare von Scharnierbuchsen und am Korpus Montageplätze für zwei Beschlagteile vorzusehen. Indem die Beschlagteile von oben und unten in ein Paar Buchsen eingreifen, legen sie eine Schwenkachse der Tür fest. Die Schwenkachse kann verlegt werden, indem die Beschlagteile versetzt werden, so dass sie in das andere Buchsenpaar eingreifen.One known design principle that a stop change in a Outer door of one Refrigeration device allows, is, at an upper and lower edge of the door respectively adjacent to their lateral edges two pairs of hinge bushes and on the body mounting places for two fittings provided. By fitting the fittings from above and below into a pair Engage bushes, they define a pivot axis of the door. The pivot axis can be moved by the fitting parts are offset, so that they intervene in the other socket pair.

Bei einer innenliegenden Tür des Kältegeräts, die zum Beispiel ein innerhalb eines Kühlfaches angeordnetes Gefrierfach von wärmeren Bereichen, wie z. B. dem Kühlfach, im Inneren eines Kältegerätekorpus abtrennt, ist ein Anschlagwechsel nach diesem Prinzip schwierig zu realisieren, da die Befestigung der Beschlagteile an einem Kältegeräte-Innenbehälter Schwierigkeiten bereitet. Im Falle einer solchen Innentüre ist daher vorgeschlagen worden, zwei Paare von Scharnierbuchsen am Innenbehälter vorzusehen und die Tür wahlweise in einem ersten dieser Buchsenpaare oder, um 180° gedreht, in dem zweiten Paar zu montieren. Dies ist jedoch mit erheblichen Einschränkungen hinsichtlich der Gestaltungsmöglichkeiten der Tür verbunden. So kann an der Tür keine Beschriftung, ein Herstellerlogo oder dergleichen angebracht sein, da der Schriftzug nach einem Anschlagwechsel der Tür auf dem Kopf stehen würde.at an inside door of the refrigerator, the for example, a freezer compartment disposed within a refrigerating compartment from warmer Areas, such. B. the cooling compartment, inside a refrigerator body disconnects, a stop change on this principle is difficult to realize because the attachment of fittings on a refrigeration device inner container difficulties prepares. In the case of such an inner door is therefore proposed to provide two pairs of hinge bushes on the inner container and the door either in a first of these pairs of sockets or, rotated by 180 °, to mount in the second pair. However, this is significant restrictions in terms of design options the door connected. So no one can at the door Lettering, a manufacturer's logo or the like, because the lettering after an attack change of the door on the Head would stand.

Um einen Anschlagwechsel vornehmen zu können, muss der Eingriff einer solchen Tür in die Scharnierbuchsen lösbar sein. Zu diesem Zweck kann das Scharnier so aufgebaut sein, dass es durch eine quer zu seiner Schwenkachse einwirkende Kraft zerlegt wird. Wenn dies der Fall ist, besteht jedoch die Gefahr, dass die Tür unerwünschterweise auch dann ausgehängt wird, wenn der Inhalt des von der Tür verschlossenen Fachs das Schließen der Tür blockiert.Around to make a stop change, the intervention of a such a door detachable in the hinge bushes be. For this purpose, the hinge may be constructed so that it decomposes by a force acting transversely to its pivot axis becomes. If this is the case, however, there is a risk that the Door unwanted then posted if the contents of the compartment locked by the door are the Shut down blocked the door.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, ein Kältegerät mit einer zweiseitig anschlagbaren Tür zu schaffen, bei dem die Möglichkeit des Anschlagwechsels keinerlei Einschränkungen hinsichtlich der Verwendung von Aufschriften oder anderen grafischen Gestaltungselementen an der Tür mit sich bringt. Eine weitere Aufgabe ist, ein Kältegerät anzugeben, bei dem ein Anschlagwechsel der Tür mit minimalem Aufwand realisierbar ist.task The present invention is a refrigerator with a two-sided impact To create a door where the opportunity the attack change no restrictions on the use of inscriptions or other graphic design elements the door brings with it. Another object is to provide a refrigeration device, in which a stop change the door can be realized with minimal effort.

Diese Aufgaben und andere, die im Laufe der weiteren Beschreibung noch deutlich werden, werden gelöst, indem bei einem Kältegerät mit einem Korpus und einer an den Korpus angelenkten Tür, die gemeinsam eine Lagerkammer begrenzen und die über ein eine erste Schwenkachse festlegendes erstes Scharnier miteinander verbunden sind, Tür und Korpus ein eine zweite Schwenkachse definierendes zweites Scharnier aufweisen und die Scharniere zerlegbar sind, um, wenn eines der Scharniere zerlegt ist, die Tür um die von dem anderen Scharnier definierte Schwenkachse zu schwenken. Ein Vertauschen des Türanschlags erfordert somit weder ein Umsetzen von Scharnierteilen von einem Einbauort an einen anderen, noch muss die Tür ausgebaut und in veränderter Orientierung wieder eingesetzt werden; es genügt, dass zu einem gegebenen Zeitpunkt zerlegte Scharnier wieder zusammenzufügen und das andere zu zerlegen, um die Schwenkachse der Tür zu wechseln.These Tasks and others that will continue in the course of further description become clear, be solved, by using a refrigerator with a carcass and a door hinged to the carcass, which together form a storage chamber limit and over a first hinge defining first hinge with each other are connected, door and body a second hinge defining a second pivot axis and the hinges are dismountable when one of the Hinges is disassembled, the door to pivot about the pivot axis defined by the other hinge. Swapping the door stop thus requires neither a conversion of hinge parts of a Fitting location to another, still the door needs to be upgraded and altered Orientation be reinstated; it is enough for a given Time disassembled hinge to reassemble and disassemble the other, around the pivot axis of the door switch.

Vorzugsweise verlaufen die zwei Schwenkachsen parallel und benachbart zu zwei einander entgegengesetzten Kanten der Tür. Denkbar ist aber auch eine Ausgestaltung, bei der die zwei Schwenkachsen beispielsweise entlang einer horizontalen und einer vertikalen Kante verlaufen.Preferably the two pivot axes are parallel and adjacent to two opposite edges of the door. But it is also conceivable one Embodiment in which the two pivot axes, for example, along a horizontal and a vertical edge.

Zum Zerlegen und Wiederzusammenfügen des Scharniers sind zweckmäßigerweise Scharnierteile der Tür und des Korpus in Richtung der Schwenkachse gegeneinander beweglich. Vorzugsweise ist ein an der Tür montiertes erstes Scharnierteil an der Tür beweglich, wohingegen ein zweites Scharnierteil am Korpus fest sein kann.To the Disassemble and reassemble the Hinges are convenient Hinge parts of the door and the body in the direction of the pivot axis against each other movable. Preferably, one is on the door mounted first hinge part on the door movable, whereas a second hinge part can be fixed to the carcass.

Um die Schwenkachse sicher und stabil festzulegen, weist vorzugsweise jedes Scharnier wenigstens zwei an der Tür in Richtung der Schwenkachse beabstandet montierte erste Scharnierteile auf, die jeweils mit einem von zwei am Korpus montierten zweiten Scharnierteilen in Eingriff sind.Around to set the pivot axis safe and stable, preferably has each hinge at least two on the door in the direction of the pivot axis spaced mounted first hinge parts, each with one of two mounted on the body second hinge parts in engagement are.

Zweckmäßigerweise ist die Anordnung dieser mehreren Scharnierteile so gewählt, dass zum Zerlegen des Scharniers dessen erste Scharnierteile in Bezug auf die zweiten Scharnierteile durch eine gleichsinnige Bewegung außer Eingriff bringbar sind. So genügt eine starre Verbindung zwischen den zwei ersten oder den zwei zweiten Scharnierteilen, um Bewegungen der zwei ersten oder zwei zweiten Scharnierteile zu koppeln.Conveniently, the arrangement of these multiple hinge parts is chosen so that for disassembling the hinge whose first hinge parts with respect to the second hinge parts by a same direction movement can be disengaged. Thus, a rigid connection between the two first or the two second hinge parts is sufficient to couple movements of the two first or two second hinge parts.

Ein Zerlegen des Scharniers durch eine gleichsinnige Bewegung ist nicht möglich, wenn die ersten Scharnierteile von einem oberen und einem unteren Rand der Tür in entgegengesetzte Richtungen abstehen. Um die gleichsinnige Bewegung zu ermöglichen, greift daher zweckmäßigerweise eines der zwei ersten Scharnierteile in eine Nische der Tür ein, während das andere von einem Rand der Tür absteht.One Disassembly of the hinge by a same direction movement is not possible, if the first hinge parts of an upper and a lower Edge of the door protrude in opposite directions. To the same direction movement to enable is therefore appropriate one of the two first hinge parts in a niche of the door while the others from one edge of the door projects.

Vorzugsweise sind die Scharnierteile der Tür gegen die Scharnierteile des Korpus federbeauschlagt, so dass sie ineinander greifen und das Scharnier zusammengefügt ist, sofern die Scharnierteile nicht durch eine Benutzerbetätigung oder eine Blockade daran gehindert sind.Preferably are the hinge parts of the door against the hinge parts of the body are spring-deflected so that they fit into each other grab and the hinge is joined, provided the hinge parts not by a user operation or a blockage is prevented.

Zweckmäßigerweise ist einem der Scharniere ein Betätigungsmittel zugeordnet, mit dessen Hilfe ein Benutzer das eine Scharnier jedes Mal zerlegen kann, wenn er die Tür durch Schwenken um die von dem anderen Scharnier definierte Achse öffnen will.Conveniently, one of the hinges is an actuating means associated with which a user can use the one hinge of each Time to disassemble, when he opens the door wants to open by pivoting about the axis defined by the other hinge.

Das Betätigungsmittel ist zweckmäßigerweise an der Tür angebracht.The actuating means is expediently at the door appropriate.

Eine gut zugängliche Position für das Betätigungsmittel ist an einem unteren Rand der Tür.A easily accessible Position for the actuating means is at a lower edge of the door.

Um einen Anschlagwechsel der Tür zu vereinfachen, ist das Betätigungsmittel vorzugsweise in zwei verschiedenen Positionen montierbar, wobei es in der ersten Position wirksam ist, das erste Scharnier zu zerlegen, und in der zweiten Position wirksam ist, um das zweite Scharnier zu zerlegen.Around a stop change of the door To simplify, is the actuating means preferably mountable in two different positions, wherein it is effective in the first position to disassemble the first hinge, and in the second position is effective to the second hinge disassemble.

Zu dem gleichen Zweck ist es hilfreich, wenn das Betätigungsmittel zwei zueinander spiegelsymmetrische Mitnehmer aufweist, wobei in der ersten Position des Betätigungsmittels einer der Mitnehmer an die ersten Scharnierteile des ersten Scharniers und in der zweiten Position der andere Mitnehmer an die ersten Scharnierteile des zweiten Scharniers gekoppelt ist.To For the same purpose, it is helpful if the actuating means has two mutually mirror-symmetric driver, wherein in the first position of the actuating means one of the drivers to the first hinge parts of the first hinge and in the second position, the other driver to the first hinge parts the second hinge is coupled.

Denkbar ist auch, lediglich die Mitnehmer in Bezug auf einen Griffbereich des Betätigungsmittels zwischen zwei verschiedenen Positionen verstellbar zu machen, so dass in einer ersten Position der Mitnehmer einer der Mitnehmer an die ersten Scharnierteile des ersten Scharniers und in der zweiten Position der andere Mitnehmer an die ersten Scharnierteile des zweiten Scharniers gekoppelt ist.Conceivable is also just the driver with respect to a grip area between the actuator to make two different positions adjustable, so that in a first position of the driver of one of the drivers to the first Hinge parts of the first hinge and in the second position the other driver to the first hinge parts of the second hinge is coupled.

Um im Falle des zwischen zwei Positionen versetzbaren Betätigungsmittels die jeweils nicht von dem Betätigungsmittel betätigte Position zu belegen, kann ein Füllkörper an der Tür vorgesehen sein.Around in the case of the displaceable between two positions actuating means each not from the actuator actuated To occupy position, may be a filler the door be provided.

Sowohl aus ästhetischen Gründen als auch zur Erleichterung der Betätigung kann es zweckmäßig sein, dass das Betätigungsmittel in seinen beiden Positionen hinter einer Blende der Tür verborgen ist. Um einem Benutzer dennoch die Lage des Betätigungsmittels deutlich zu machen, ist vorzugsweise eine Marke an zwei Stellen der Tür anbringbar.Either from aesthetic establish as well as to facilitate the operation it may be expedient that the actuating means hidden in its two positions behind a panel of the door is. To a user nevertheless the position of the actuating means clearly Preferably, a mark is attachable to two places of the door.

Um die Anbringung der Marke zu erleichtern, können in der Tür zwei Sätze von Verankerungspunkten gebildet sein. Wenn ein erster dieser Sätze durch den Füllkörper gesperrt ist, wenn dieser die erste Position belegt, und der zweite Satz durch den Füllkörper gesperrt ist, wenn dieser die zweite Position belegt, ist eine nicht mit der Position des Betätigungsmittels übereinstimmende Anbringung der Marke ausgeschlossen.Around To facilitate the affixing of the brand, in the door can be two sets of Be anchoring points formed. If a first of these sentences through locked the filler is if this occupies the first position, and the second sentence locked by the filler is, if this occupies the second position, one is not with the position of the actuating means matching Attachment of the mark excluded.

Vorzugsweise sind die ersten Scharnierteile als Stifte und die zweiten Scharnierteile als Buchsen ausgebildet.Preferably The first hinge parts are as pins and the second hinge parts designed as sockets.

Die Stifte können abgeschrägte Spitzen aufweisen, um bei einem Schließen der Tür eine Ausweichbewegung auch ohne Betätigung des Betätigungsmittels zu ermöglichen.The Pins can beveled Having tips to a closing movement of the door also without operation of the actuating means to enable.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Die Erfindung ist am Beispiel eines sog. innenliegenden, d. h. innerhalb eines Kühlraums liegenden und von diesem wärmeisolierend abgegrenzten Gefrierfaches erläutert.Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of exemplary embodiments with reference to the attached Characters. The invention is based on the example of a so-called. Inboard, d. H. inside a refrigerator lying and from this heat insulating delimited freezer compartment explained.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine perspektivische Ansicht eines Innenbehälters eines Kältegeräts und einer daran montierbaren Tür gemäß der vorliegenden Erfindung; 1 a perspective view of an inner container of a refrigerator and a door mountable thereto according to the present invention;

2 eine auseinander gezogene perspektivische Ansicht der Tür aus 1; 2 an exploded perspective view of the door 1 ;

3 einen Teilschnitt durch die in 2 gezeigte Tür; 3 a partial section through the in 2 shown door;

4 eine zu 2 analoge Ansicht der Tür gemäß einer zweiten Ausgestaltung; und 4 one too 2 analogous view of the door according to a second embodiment; and

5 eine Teilansicht einer Tür mit einem abgewandelten Betätigungsmittel gemäß einer dritten Ausgestaltung. 5 a partial view of a door with a modified actuating means according to a third embodiment.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines aus Kunststoff tiefgezogenen Innenbehälters 1 eines Haushaltskältegerätes mit einer Tür 2. Der Innenbehälter 1 umfasst zwei Lagerfächer, ein Gefrierfach 3 und ein Normalkühlfach 4 von jeweils in etwa quaderförmiger Gestalt, die voneinander durch eine hohle, im Fertigzustand des Kältegeräts mit Wärmeisolationsmaterial verfüllte, horizontale Zwischenwand 5 getrennt sind. Gefrierfach 3 und Normalkühlfach 4 haben einen gemeinsamen Rahmen 6, an einer Vorderseite des Innenbehälters 1, dem beim fertig zusammengebauten Kältegerät in geschlossener Stellung eine (nicht dargestellte) Außentür gegenüberliegt. Gegen die Ebene des Rahmens 6 um wenige Zentimeter zurückspringend ist ein zweiter Rahmen 7 rings um das Gefrierfach 3 ausgeformt. Der Rahmen 7 ist vorgesehen als Anlagefläche für eine Dichtung 8 der Tür 2, die in geschlossener Stellung das Gefrierfach 3 vom Normalkühlfach abtrennt. 1 shows a perspective view ei nes plastic deep-drawn inner container 1 a household refrigerator with a door 2 , The inner container 1 includes two storage compartments, a freezer compartment 3 and a normal refrigerator 4 each of approximately cuboidal shape, the mutually by a hollow, filled in the finished state of the refrigerator with heat insulating material, horizontal intermediate wall 5 are separated. freezer 3 and normal refrigeration compartment 4 have a common framework 6 , on a front of the inner container 1 in the closed position, when the refrigeration device is fully assembled, in the closed position, opposite an outer door (not shown). Against the plane of the frame 6 jumping back a few centimeters is a second frame 7 around the freezer 3 formed. The frame 7 is intended as a contact surface for a seal 8th the door 2 in the closed position the freezer 3 separated from the normal refrigeration compartment.

In einem die beiden Rahmen 6, 7 verbindenden Deckenbereich des Innenbehälters 1 sind, einander bezüglich einer vertikalen Mittelebene spiegelbildlich gegenüberliegend, zwei nach unten offene Sackvertiefungen 9 angezogen. Lotrecht unterhalb der Sackvertiefungen 9 sind nach unten offene Aussparungen 10 in zwei über die Ebene des Rahmens 7 vorspringenden Eckbereichen 11 der Zwischenwand 5 gebildet. Den Eckbereichen 11 liegen jeweils komplementäre Nischen 12 an der Innenseite der Tür 2 gegenüber, in die Eckbereiche 11 eingreifen, wenn die Tür 2 geschlossen ist.In one the two frames 6 . 7 connecting ceiling area of the inner container 1 are, opposite each other with respect to a vertical center plane mirror image, two downwardly open bag wells 9 dressed. Lotrecht below the bag wells 9 are downwardly open recesses 10 in two over the plane of the frame 7 projecting corner areas 11 the partition 5 educated. The corner areas 11 each lie complementary niches 12 on the inside of the door 2 opposite, in the corner areas 11 intervene when the door 2 closed is.

Der Aufbau der Tür 2 wird deutlicher anhand der vergrößerten, auseinander gezogenen Darstellung in 2. Die Tür 2 setzt sich zusammen aus einer Mehrzahl von aus Kunststoff spritzgeformten Teilen, von denen das größte eine äußere Schale 13 ist. Die äußere Schale 13 umfasst im Wesentlichen eine flache Platte 14, die die in geschlossener Stellung der Tür 2 sichtbare Frontseite bildet. Stege 15, 16, 17, 18, 19 erstrecken sich entlang der Platte 14 sowie in einem Abstand von einigen Zentimetern vom unteren Rand der Platte 14.The construction of the door 2 is clearer by the enlarged, exploded view in 2 , The door 2 is composed of a plurality of plastic injection-molded parts, the largest of which is an outer shell 13 is. The outer shell 13 essentially comprises a flat plate 14 which is the closed position of the door 2 visible front side forms. Stege 15 . 16 . 17 . 18 . 19 extend along the plate 14 and at a distance of a few centimeters from the bottom of the plate 14 ,

Eine in 2 teilweise aufgeschnitten dargestellte innere Schale 20 ist in den von den Stegen 15, 16, 17, 19 gebildeten Rahmen eingesteckt und daran verrastet. Die innere Schale 20 bildet die dem Gefrierfach 3 zugewandte Rückseite der Tür 2 und trägt die Dichtung 8. Der von den ineinander gesteckten Schalen 13, 20 begrenzte Hohlraum kann mit in der Figur nicht dargestelltem Isolationsmaterial, insbesondere in der Gestalt eines Formkörpers aus expandiertem Polystyrol, ausgefüllt sein.An in 2 partly cut open inner shell 20 is in the of the jetties 15 . 16 . 17 . 19 inserted frame and locked it. The inner shell 20 forms the freezer compartment 3 facing back of the door 2 and carries the seal 8th , The one of the nested bowls 13 . 20 limited cavity may be filled with not shown in the figure insulation material, in particular in the form of a shaped body of expanded polystyrene.

In Höhe der Nischen 12 weisen die seitlichen Stege 16, 17 jeweils einen Ausschnitt 21 auf, und ein kurzer vertikaler Steg 22 bzw. 23 erstreckt sich jeweils in geringem Abstand von den Stegen 16, 17 zwischen den horizontalen Stegen 18, 19.In the amount of niches 12 have the lateral webs 16 . 17 each a section 21 on, and a short vertical jetty 22 respectively. 23 each extends at a small distance from the webs 16 . 17 between the horizontal bars 18 . 19 ,

Zwei zueinander spiegelbildliche, in sich starre Schieber 24 verbinden jeweils zwei horizontale Plättchen 25, die einen nach oben aufragenden, zylindrischen Stift 26 mit schräg abgeschnittener Spitze tragen. Wie aus der Schnittdarstellung der 3 deutlich wird, liegt in einem Ruhezustand das obere Plättchen 25 an der Unterseite des Stegs 15 an, und der von ihm getragene Stift 26 erstreckt sich durch eine Öffnung 27 des Stegs 15. Ein lang gestreckter vertikaler Abschnitt 28 des Schiebers 24 ist zwischen dem Steg 16 bzw. 17 und einem dazu parallelen, schmaleren Steg 29 der äußeren Schale 13 geführt, der in der Darstellung der 2 hinter dem Steg 16 bzw. der inneren Schale 20 verborgen ist. Zwischen zwei Vorsprüngen des vertikalen Abschnitts 28 und des Steges 29 ist eine Druckfeder 30 aufgenommen, die den Schieber 24 nach oben beaufschlagt.Two mirror-inverted, inherently rigid slides 24 connect two horizontal plates each 25 which has an upstanding, cylindrical pin 26 wear with an obliquely cut tip. As seen from the sectional view of 3 becomes clear, lies in a resting state, the upper platelets 25 at the bottom of the bridge 15 and the pencil worn by him 26 extends through an opening 27 of the footbridge 15 , An elongated vertical section 28 of the slider 24 is between the jetty 16 respectively. 17 and a parallel, narrower bridge 29 the outer shell 13 led in the presentation of the 2 behind the jetty 16 or the inner shell 20 is hidden. Between two protrusions of the vertical section 28 and the bridge 29 is a compression spring 30 included the slider 24 applied to the top.

Ein zweiter, kürzerer vertikaler Abschnitt 31 des Schiebers 24 ist gegenüber dem Abschnitt 28 zur Mitte der Tür 2 hin versetzt. Er trägt in seinem oberen Bereich einen der Mitte der Tür zugewandten Mitnehmer 32 und an seinem unteren Ende das untere Plättchen 25 mit dem unteren Stift 26. Das untere Plättchen 25 bildet zusammen mit einem zwischen die Stege 16, 22, bzw. 17, 23 eingeschobenen Füllkörper 33 eine Bodenfläche der Nische 12.A second, shorter vertical section 31 of the slider 24 is opposite the section 28 to the middle of the door 2 offset. He carries in its upper part one of the center of the door facing driver 32 and at its lower end the lower plate 25 with the lower pin 26 , The lower plate 25 forms together with one between the bars 16 . 22 , respectively. 17 . 23 inserted filler 33 a bottom surface of the niche 12 ,

Eine Öffnung 34 oder Aussparung an den Stegen 22, 23 ist vorgesehen, um einen Achszapfen 35 eines Betätigungselements 36 schwenkbar aufzunehmen. Ein zweiter Achszapfen 35 des Betätigungselements 36 ist jeweils in randoffenen Ausschnitten 37 von vertikalen Stegen 38 der äußeren Schale 13 verrastbar. Es gibt zwei Sätze von Stegen 38 und dementsprechend zwei mögliche Positionen in denen das Betätigungselement 36 montierbar ist, entweder in Eingriff mit der Öffnung 34 des Stegs 22, wie in der Darstellung der 2 nahe gelegt, oder spiegelbildlich dazu, in Eingriff mit der Öffnung 34 des Stegs 23.An opening 34 or recess on the webs 22 . 23 is provided to a journal 35 an actuating element 36 to take swivel. A second axle journal 35 of the actuating element 36 is always in open-edged cutouts 37 of vertical bars 38 the outer shell 13 latched. There are two sets of bars 38 and accordingly two possible positions in which the actuator 36 mountable, either in engagement with the opening 34 of the footbridge 22 as in the presentation of 2 near, or in mirror image, in engagement with the opening 34 of the footbridge 23 ,

Das Betätigungselement 36 umfasst im Wesentlichen zwei Platten 39, 40, die an einer durch die Achszapfen 35 definierten Schwenkachse aufeinander treffen. In der in 2 gezeigten Ruheorientierung des Betätigungselements ist die Platte 39 in einer horizontalen Orientierung gehalten, indem einer von zwei seitlich überstehenden Fingern 41 auf den Mitnehmer 32 eines der Schieber 24 abgestützt ist. Die Platte 40 bildet mit der Platte 14 der äußeren Schale einen spitzen Winkel und kann im Uhrzeigersinn schwenken. Wenn ein Benutzer die Platte 40 des Betätigungselements 36 gegen die Platte 14 zieht, bewegen sich die Finger 41 abwärts, der Schieber 24 wird gegen die Kraft der Druckfeder 30 mitgenommen, und die Stifte 26 ziehen sich nach unten aus der Nische 12 bzw. ins Innere der Tür 2 zurück. Somit ist an einer Seite der Tür 2 der Eingriff zwischen den Stiften 26 und der Sackvertiefung 9 bzw. der Aussparung 10 aufgehoben, und die Tür 2 ist um eine Achse schwenkbar, die durch den Eingriff der Stifte 26 des anderen Schiebers in die gegenüberliegende Sackvertiefung 9 bzw. Aussparung 10 festgelegt ist. Die Tür 2 kann somit durch einfaches Ziehen am Betätigungselement 36 geöffnet werden.The actuator 36 essentially comprises two plates 39 . 40 attached to one through the journals 35 defined pivot axis meet each other. In the in 2 shown rest orientation of the actuator is the plate 39 held in a horizontal orientation by one of two laterally projecting fingers 41 on the driver 32 one of the slides 24 is supported. The plate 40 forms with the plate 14 the outer shell at an acute angle and can pivot clockwise. When a user the plate 40 of the actuating element 36 against the plate 14 pulls, fingers move 41 down, the slider 24 is against the force of the compression spring 30 taken, and the pins 26 pull down from the niche 12 or inside the door 2 back. Thus, on one side is the door 2 the engagement between the pins 26 and the bag well 9 respectively. the recess 10 lifted, and the door 2 is pivotable about an axis by the engagement of the pins 26 the other slider in the opposite bag recess 9 or recess 10 is fixed. The door 2 can thus by simply pulling the actuator 36 be opened.

Zum Schließen genügt es, die Tür 2 wieder gegen den Rahmen 7 zu drücken; sobald die Stifte 26 mit der Decke des Innenbehälters 1 bzw. dem Eckbereich 11 in Kontakt kommen, weichen sie nach unten aus und rasten, angetrieben durch die Druckfeder 30, in die Sackvertiefung 9 bzw. in die Aussparung 10 ein, sobald die Schließstellung der Tür erreicht ist.To close it is enough, the door 2 again against the frame 7 to press; as soon as the pins 26 with the ceiling of the inner container 1 or the corner area 11 come in contact, they go down and rest, driven by the compression spring 30 , in the bag well 9 or in the recess 10 as soon as the closed position of the door is reached.

Um den Anschlag der Tür zu wechseln, genügt es, bei offener Tür 2 den Mitnehmer 32 des die Scharnierachse festlegenden Schiebers 24 herunterzudrücken, um dessen Stifte aus ihrer Sackvertiefung 9 bzw. Aussparung 10 zu lösen. Die Tür 2 ist nun frei aus dem Kältegerät entnehmbar. Anschließend kann durch kräftiges Ziehen das Betätigungselement 36 aus den Ausschnitten 37 gelöst und an der gegenüberliegenden Seite der Tür 2 wieder montiert werden, so dass es auf den anderen Schieber 24 wirkt. Durch Drücken der Tür 2 vor den Rahmen 7 können die Stifte 26 beider Schieber 24 wieder zum Einrasten gebracht werden.To change the stop of the door, it is sufficient, with the door open 2 the driver 32 of the hinge axis defining slider 24 to push down his pins from their bag well 9 or recess 10 to solve. The door 2 is now freely removable from the refrigerator. Subsequently, by strong pulling the actuator 36 from the cutouts 37 solved and on the opposite side of the door 2 be reassembled, leaving it on the other slider 24 acts. By pushing the door 2 in front of the frame 7 can the pins 26 both slides 24 be latched again.

Obwohl für den Anschlagwechsel nicht unbedingt erforderlich, ist vorzugsweise ein Füllkörper 42 vorgesehen, der diejenige Fläche an der Rückseite der Platte 14 ausfüllt, die nicht vom Betätigungselement 36 belegt ist. Um die Verankerung des Füllkörpers 42 zu ermöglichen, sind zwei Sätze von Rastöffnungen 43 in dem Steg 18 gebildet. Wenigstens zwei der Rastöffnungen 43 liegen in einem von dem Betätigungselement 36 belegten Bereich. So kann ein und derselbe Füllkörper 42 jeweils in demjenigen Bereich am unteren Rand der Tür 2 montiert werden, der von dem Betätigungselement 36 freigelassen ist. Die zwei Rastöffnungen 43 im vom Betätigungselement 36 belegten Bereich des Stegs 18 nehmen zwei Rasthaken eines Markierteils 44 auf. Das Markierteil hat im Wesentlichen die Form eines L-Profils mit einem vorn an der Platte 14 der äußeren Schale 13 anliegenden vertikalen Schenkel. Der für einen Benutzer gut sichtbare vertikale Schenkel kennzeichnet die Einbauposition des Betätigungselements 36. Eine abweichende Positionierung des Markierteils 44 ist nicht möglich, da der Füllkörper alle anderen Rastöffnungen 43 des Stegs 18 blockiert.Although not absolutely necessary for the attack change, is preferably a filler 42 provided that the surface at the back of the plate 14 does not fill out the actuator 36 is occupied. To anchor the packing 42 to allow two sets of detent openings 43 in the footbridge 18 educated. At least two of the detent openings 43 lie in one of the actuator 36 occupied area. So can one and the same filler 42 each in that area at the bottom of the door 2 to be mounted, that of the actuating element 36 is released. The two detent openings 43 from the actuator 36 occupied area of the dock 18 take two snap hooks of a marker 44 on. The marking part has essentially the shape of an L-profile with a front of the plate 14 the outer shell 13 adjacent vertical leg. The well visible to a user vertical leg indicates the installation position of the actuator 36 , A different positioning of the marking part 44 is not possible because the filler body all other detent openings 43 of the footbridge 18 blocked.

4 zeigt eine abgewandelte Ausgestaltung der Tür 2. Sie unterscheidet sich von derjenigen der 2 im Wesentlichen durch das Fehlen der Stege 38 und die vergrößerte Länge des Betätigungselements 36 und seiner Achszapfen 35. Diese Längen sind so gewählt, dass beide Achszapfen 35 gleichzeitig in die Öffnungen 34 beider Stege 22, 23 eingreifen, aber immer nur einer der Finger 41 des Betätigungselements 36 gleichzeitig den Mitnehmer 32 eines der Schieber 24 berühren kann. Mit Hilfe eines zwischen das Betätigungselement 36 und den Stege 23 eingeschobenen Abstandhalters 51 wird der Finger 41 an der vom Abstandshalter 51 abgewandten Seite des Betätigungselements in Kontakt mit dem Mitnehmer 32 gehalten. 4 shows a modified embodiment of the door 2 , It is different from the one of the 2 essentially by the absence of the webs 38 and the enlarged length of the actuator 36 and its journal 35 , These lengths are chosen so that both journals 35 at the same time in the openings 34 both bridges 22 . 23 intervene, but only one of the fingers 41 of the actuating element 36 at the same time the driver 32 one of the slides 24 can touch. With the help of a between the actuator 36 and the bridges 23 inserted spacer 51 becomes the finger 41 at the of the spacer 51 opposite side of the actuating element in contact with the driver 32 held.

Um den Türanschlag zu wechseln, wird sie geöffnet, der Abstandhalter 51 wird ausgebaut und das Betätigungselement 36 wird seitwärts zum Steg 23 verschoben. Der Schieber auf Seiten des Stegs 23 bleibt am Innenbehälter 1 im Eingriff. In dem durch die Verschiebung des Betätigungselements 36 zwischen diesem und dem Steg 22 frei gewordenen Zwischenraum wird der Abstandhalter 51 wieder eingesetzt. Die Tür wird wieder zugeklappt, wodurch der dem Steg 22 benachbarte Schieber am Innenbehälter 1 einrastet. Wenn das Betätigungselement 36 erneut betätigt wird, wirkt es auf den zum Steg 23 benachbarten Schieber 24, und der andere Schieber 24 bildet die Schwenkachse.To change the door stop, it is opened, the spacer 51 is removed and the actuator 36 becomes sideways to the jetty 23 postponed. The slider on the side of the bridge 23 stays on the inner container 1 engaged. In which by the displacement of the actuating element 36 between this and the jetty 22 become vacant space is the spacer 51 used again. The door is closed again, causing the the bridge 22 adjacent slides on the inner container 1 locks. When the actuator 36 is pressed again, it acts on the bridge 23 adjacent slider 24 , and the other slider 24 forms the pivot axis.

Einer nicht gezeichneten Variante zufolge kann das Betätigungselement entlang der Kante der Tür 2 unbeweglich sein, und die zwei Finger 41 sind zu einer entlang der Platte 40 verschiebbaren Stange verbunden, deren Länge den Kontakt mit jeweils nur einem der zwei Mitnehmer 32 zulässt. In diesem Fall kann ein Anschlagwechsel durch einfaches Verschieben der Stange bewerkstelligt werden.A variant not shown, according to the actuating element along the edge of the door 2 be immobile, and the two fingers 41 are to one along the plate 40 slidable rod whose length is in contact with only one of the two drivers 32 allows. In this case, a stop change can be accomplished by simply moving the rod.

5 zeigt eine perspektivische teilaufgeschnittene Ansicht einer Tür 2 gemäß einer zweiten Ausgestaltung der Erfindung. Wie in den zuvor betrachteten Ausgestaltungen sind in der Tür 2 zwei sich spiegelbildlich gegenüberliegende bewegliche Schieber 24 vorgesehen, von denen zu einem gegebenen Zeitpunkt jeweils einer als Riegel und der andere als eine Scharnierachse der Tür 2 fungiert. Der 5 gezeigte Schieber 24 fungiert als Riegel. Sein in der Figur nicht vollständig dargestellter oberer Abschnitt 28 trägt an seinem freien Ende eine durch eine Öffnung an der Oberkante der Tür 2 in eine Sackvertiefung 9 der Innenbehälters 1 eingreifende Spitze. Ein unterer Abschnitt des Schiebers 24 umfasst ein horizontales Plättchen 46, von dem der obere Abschnitt 28 ausgeht, ein unteres Plättchen 25, das einen unteren Stift 26 trägt, sowie ein die Plättchen 25, 46 verbindendes vertikales Wandstück 47, in dem diagonal ein Schlitz 48 verläuft. Hinter einer sich über die gesamte Breite der Tür 2 erstreckenden Blende 45 ist in zwei Positionen, jeweils benachbart zu einem der Schieber 24, ein Bügel 49 montierbar, in dem ein plattenförmiges Betätigungselement 36 schwenkbar gehalten ist. Die Schwenkachse verläuft entlang eines unteren Randes des im Wesentlichen rechteckigen Betätigungselements 36; sein oberer Rand ist durch zwei seitlich überstehende Arme 50 verlängert, von denen einer in den Schlitz 48 eingreift. 5 shows a perspective partially cutaway view of a door 2 according to a second embodiment of the invention. As in the previously considered embodiments are in the door 2 two mirror-inverted moving slides 24 provided, one of which at a given time in each case as a bolt and the other as a hinge axis of the door 2 acts. Of the 5 slide shown 24 acts as a bar. Its not fully represented in the figure upper section 28 carries at its free end one through an opening at the top of the door 2 in a bag well 9 the inner container 1 engaging tip. A lower section of the slider 24 includes a horizontal plate 46 of which the upper section 28 goes out, a lower plate 25 that has a lower pin 26 carries, as well as the platelets 25 . 46 connecting vertical wall piece 47 in which a slit diagonally 48 runs. Behind one over the entire width of the door 2 extending aperture 45 is in two positions, each adjacent to one of the slides 24 , a hanger 49 mountable, in which a plate-shaped actuator 36 is held pivotally. The pivot axis extends along a lower edge of the substantially rectangular actuating element 36 ; its upper edge is by two laterally projecting arms 50 one of which extends into the slot 48 intervenes.

Wenn ein Benutzer das Betätigungselement 36 fasst und gegen die Blende 45 zieht, schwenkt das Betätigungselement 36, der Arm 50 verschiebt sich in dem Schlitz 48, und der Schieber 24 wird abwärts gezogen und entriegelt. Um den Schieber 24 in die in der Figur gezeigte Konfiguration zurück zu befördern, wenn das Betätigungselement 36 losgelassen wird, kann eine Druckfeder im Inneren der Tür unterhalb des Plättchens 46 vorgesehen sein.When a user releases the actuator 36 grips and against the aperture 45 pulls, pivots the actuator 36 , the arm 50 shifts in the slot 48 , and the slider 24 is pulled down and unlocked. To the slider 24 to convey back to the configuration shown in the figure when the actuator 36 is released, a compression spring inside the door below the plate 46 be provided.

Eine Änderung des Türanschlags erfolgt, indem der Bügel 49 mitsamt dem daran gehaltenen Betätigungselement 36 an ein entgegengesetztes Ende des unteren Randes der Tür versetzt wird, so dass der zweite Arm 50 des Betätigungselements 36 in den Schlitz 48 des gegenüberliegenden Schiebers 24 eingreift.A change of the door stop is made by the bracket 49 together with the actuator held thereon 36 is offset to an opposite end of the lower edge of the door, so that the second arm 50 of the actuating element 36 in the slot 48 the opposite slide 24 intervenes.

Claims

Refrigerating appliance, in particular household refrigerating appliance, with a carcass ( 1 ) and one on the body ( 1 ) hinged door ( 2 ), which together form a storage chamber ( 3 . 4 ) and the first hinge defining a first pivot axis ( 9 . 10 . 24 ), characterized in that door ( 2 ) and body ( 1 ) defining a second pivot axis second hinge ( 9 . 10 . 24 ) and that the hinges ( 9 . 10 . 24 ) are dismountable so that, when one of the hinges is disassembled, the door ( 2 ) to pivot about the pivot axis defined by the other hinge.

Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that during disassembly of the hinges ( 9 . 10 . 24 ) whose pivot axis is disabled.

Refrigerating appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the two pivot axes parallel and adjacent to two opposite edges of the door ( 2 ).

Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that a on the door ( 2 ) mounted first hinge part ( 26 ) is guided on the door for disassembly and reassembly of the hinge in the direction of its pivot axis from its locking position at least substantially movable.

Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 4, characterized in that each hinge has at least two first hinge parts ( 26 ), each with one of two on the body ( 1 ) mounted second hinge parts ( 9 . 10 ) are engaged, and that for disassembling a hinge, the first hinge parts ( 26 ) with respect to the second hinge parts ( 9 . 10 ) are disengaged by a same direction movement.

Refrigerating appliance according to claim 5, characterized in that of the two first hinge parts ( 26 ) of a joint one of an edge ( 15 ) the door ( 2 ) and the other in a niche ( 12 ) the door ( 2 ) intervenes.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the hinge parts ( 26 ) the door ( 2 ) against the hinge parts ( 9 . 10 ) of the body ( 1 ) are spring loaded.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that one of the hinges ( 9 . 10 . 24 ) an actuating means ( 36 ) is assigned to disassemble the hinge.

Refrigerating appliance according to claim 8, characterized in that the actuating means ( 36 ) at the door ( 2 ) is attached.

Refrigerating appliance according to claim 8 or 9, characterized in that the actuating means ( 36 ) is mountable in two different positions, being operative in the first position to disassemble the first hinge, and operative in the second position to disassemble the second hinge.

Refrigerating appliance according to claim 10, characterized in that the actuating means ( 36 ) two mutually mirror-image drivers ( 41 ), wherein in the first position one of the drivers ( 41 ) to the first hinge parts ( 9 . 10 ) of the first hinge and in the second position the other driver ( 41 ) to the first hinge parts ( 9 . 10 ) of the second hinge is coupled.

Refrigerating appliance according to claim 10 or 11, characterized by a filling body ( 42 . 51 ), which are not separated from the actuating means ( 36 occupied position.

Refrigerating appliance according to one of claims 10 to 12, characterized in that the actuating means ( 36 ) in both positions behind the door ( 2 ) and a brand ( 44 ) in two places of the door ( 2 ) is attachable to the position of the actuating means ( 36 ).

Refrigerating appliance according to claim 13, as far as dependent on claim 12, characterized in that on the door ( 2 ) two sets of anchoring points ( 43 ) for affixing the mark ( 44 ) and that one of these sentences ( 43 ) through the filling body ( 42 ) is locked when occupying the first position, and the second set through the filler ( 42 ) is locked when occupying the second position.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the first hinge parts ( 26 ) Pins and the second hinge parts ( 9 . 10 ) Sockets are.

Refrigerating appliance according to claim 15, characterized in that the pins ( 26 ) have bevelled tips.

Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 16, characterized in that the storage chamber as a freezer ( 3 ) is trained.

Refrigerating appliance according to claim 17, characterized in that the freezer compartment ( 3 ) within a normal refrigeration compartment ( 4 ), heat-insulating separately from this, is arranged.