DE102008023979B4

DE102008023979B4 - connection adapter

Info

Publication number: DE102008023979B4
Application number: DE200810023979
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Gerberding
Original assignee: Wago Verwaltungs GmbH
Current assignee: Wago Verwaltungs GmbH
Priority date: 2008-05-16
Filing date: 2008-05-16
Publication date: 2010-05-12
Anticipated expiration: 2028-05-17
Also published as: DE102008023979A1

Abstract

Anschlussadapter (1) mit einer ersten Steckkontaktanordnung (3), die eine Gruppe von elektrischen Anschlusskontakten (2a–2e) hat, und mit einer zweiten Steckkontaktanordnung (5), die eine Gruppe von zum Anklemmen an eine Geräteanschlussklemme verschiebbar gelagerte elektrische Adapterkontakte (6a–6e) hat, wobei die elektrischen Anschlusskontakte (2a–2e) der ersten Steckkontaktanordnung (3) mit jeweils zugeordneten Adapterkontakten (6a–6e) der zweiten Steckkontaktanordnung (5) elektrisch leitend verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei elektrische Anschlusskontakte (2a–2e) der ersten Steckkontaktanordnung (3) jeweils über erste, sich in Richtung der zweiten Steckkontaktanordnung (5) erstreckende und zwischen Adapterkontakten (6a–6e) der zweiten Steckkontaktanordnung (5) hindurchgeführte Stromschienenstücke (4a–4e) mit Brückerkontaktstellen verbunden sind und mindestens zwei Adapterkontakte (6a–6e) der zweiten Steckkontaktanordnung (5) Brückerkontaktstellen aufweisen, dass die Zuordnung und elektrische Verbindung der elektrischen Anschlusskontakte (2a–2e) der ersten Steckkontaktanordnung (3) zu jeweiligen Adapterkontakten (6a–6e) der zweiten Steckkontaktanordnung (5) mit Hilfe der Brücker (9) erfolgt, und dass sich quer zu den Stromschienenstücken (4a–4e) erstreckende Brücker (9) in einer Ebene zwischen...Connection adapter (1) having a first plug contact arrangement (3) which has a group of electrical connection contacts (2a-2e), and a second plug contact arrangement (5) which has a group of electrical adapter contacts (6a) displaceably mounted for connection to a device connection terminal 6e), wherein the electrical connection contacts (2a-2e) of the first plug contact arrangement (3) are electrically conductively connected respectively to associated adapter contacts (6a-6e) of the second plug contact arrangement (5), characterized in that at least two electrical connection contacts (2a) 2e) of the first plug contact arrangement (3) in each case via first, in the direction of the second plug contact arrangement (5) extending and between adapter contacts (6a-6e) of the second plug contact arrangement (5) passed through busbar pieces (4a-4e) are connected to bridge contact points and at least two Adapter contacts (6a-6e) of the second plug contact arrangement (5) Brückerkon Have clock points that the assignment and electrical connection of the electrical connection contacts (2a-2e) of the first plug contact arrangement (3) to respective adapter contacts (6a-6e) of the second plug contact arrangement (5) by means of the bridge (9), and that transversely to the busbar pieces (4a-4e) extending bridge (9) in a plane between ...

Description

Die Erfindung betrifft einen Anschlussadapter mit einer ersten Steckkontaktanordnung, die eine Gruppe von elektrischen Anschlusskontakten hat und mit einer zweiten Steckkontaktanordnung, die eine Gruppe von zum Anklemmen an eine Geräteanschlussklemme verschiebbar gelagerte elektrische Adapterkontakte hat, wobei die elektrischen Anschlusskontakte der ersten Steckkontaktanordnung mit jeweils zugeordneten Adapterkontakten der zweiten Steckkontaktanordnung elektrisch leitend verbunden sind.The The invention relates to a connection adapter having a first plug contact arrangement, which has a group of electrical connection contacts and with a second plug contact arrangement comprising a group of for clamping to a device connection terminal slidably mounted electrical adapter contacts, wherein the electrical connection contacts of the first plug contact arrangement with respectively associated adapter contacts of the second plug contact arrangement are electrically connected.

Derartige Anschlussadapter werden beispielsweise zum Anschluss von Spannungsversorgungsleitungen an Leuchten genutzt. Dabei kann es vorkommen, dass das Spannungsversorgungskabel unter Spannung steht. Dies ist für den Monteur gefährlich und insbesondere dann problematisch, wenn der Leuchtenanschluss durch einen Nicht-Fachmann durchgeführt wird. Die zum Anklemmen des Anschlussadapters an eine Geräteanschlussklemme vorgesehenen Adapterkontakte sind daher beweglich gelagert und optional durch eine Schutzplatte im Ruhezustand vor Berührung geschützt.such Connection adapters are used, for example, to connect power supply lines used on lights. It may happen that the power supply cable under Tension is. This is for the fitter dangerous and especially problematic when the luminaire connection performed by a non-specialist. The to clamp of the connection adapter provided to a device connection terminal Adapter contacts are therefore movably mounted and optional by a protective plate at rest protected from contact.

EP 0 889 550 B1 beschreibt einen zweiteiligen elektrischen Anschluss mit einer verschiebbaren Schutzabdeckung, die einen Berührungsschutz der angeschlossenen Leiter für einen der beiden Anschlussstecker bereitstellt. Die Schutzabdeckung ist als am Außengehäuse angebrachte Klappe ausgebildet, die durch Eingriff in eine geneigte Führungsbahn des Gegensteckers verschwenkt wird. EP 0 889 550 B1 describes a two-part electrical connection with a sliding protective cover, which provides protection against contact of the connected conductors for one of the two connectors. The protective cover is designed as a flap attached to the outer housing, which is pivoted by engagement in an inclined guide track of the mating connector.

Ein ähnlicher Klappenmechanismus zum Berührungsschutz eines Steckers ist in der DE 103 36 082 A1 beschrieben. Auch hier ist der andere Teil des Steckerpaares nicht geschützt.A similar flap mechanism for contact protection of a plug is in the DE 103 36 082 A1 described. Again, the other part of the connector pair is not protected.

EP 1 150 399 B1 offenbart einen mehrpoligen elektrischen Anschlussverbinder mit einer Berührungsschutzklappe, um den Zugang zu mindestens einem Teil der Leiteranschlüsse einer der Anschlusseinheiten zu verhindern, wenn die zu diesen Leiteranschlüssen korrespondierenden Leiteranschlüsse der anderen Anschlusseinheit belegt sind. Die Klappe ist am Außengehäuse vor dem Steckerzugang angeordnet und ist über einen Hebemechanismus mit einer weiteren Klappe des zugeordneten Leiteranschlusses der anderen Anschlusseinheit verbunden. EP 1 150 399 B1 discloses a multipolar electrical connection connector with a touch guard to prevent access to at least a portion of the lead terminals of one of the terminal units when the lead terminals of the other terminal unit corresponding to those lead terminals are occupied. The flap is arranged on the outer housing in front of the connector access and is connected via a lifting mechanism with a further flap of the associated conductor terminal of the other terminal unit.

US 5,885,109 A1 beschreibt einen elektrischen Adapter mit einer federbelasteten Schutzplatte vor den durch die Schutzplatten geschützten Anschlussbuchsen. Zum Anschließen eines Steckers an die aus den Buchsen gebildete Steckdose wird von den ungeschützten Steckern die Schutzplatte ergriffen und entgegen der Federkraft verschoben, bis die Durchbrüche in der Schutzplatte, in der die Stecker eingreifen, die dahinter liegenden Buchsen freigeben. US 5,885,109 A1 describes an electrical adapter with a spring-loaded protection plate in front of the protected by the protective plates sockets. To connect a plug to the socket formed from the sockets, the protective plate is gripped by the unprotected plugs and displaced against the spring force until the openings in the protective plate, in which the plugs engage, release the jacks behind them.

EP 1 681 747 A2 offenbart einen elektrischen Geräteanschluss für eine Leuchte mit einer in das Leuchtengehäuse eingeclipsten Anschlussklemme und einem daran anschließbaren Steckverbinder, der mehrere Stecker- oder Buchsenkontakte zum externen Anschluss an ein Netzkabel hat. Die in der Leuchtenanschlussklemme eingreifenden Adapterkontakte des Steckverbinders sind in einen längsverschieblich am Steckverbindergehäuse gelagerten Kontaktträgerschlitten eingebaut. Erst nachdem der Kontaktträgerschlitten in eine Montageendstellung in Richtung der an den Steckverbinder angrenzenden Anschlussbuchsen verschoben ist und die Adapterkontakte des Steckverbinders in die Anschlussbuchsen der Leuchtenanschlussklemme eingegriffen haben, erfolgt über Anschlussbügelkontakte im Kontaktträger eine elektrisch leitende Verbindung der Adapterkontakte mit den Stecker- oder Buchsenkontakten und daran ggf. angeschlossene Netzkabel. Auf diese Weise wird verhindert, dass die aus dem Steckverbinder herausragenden Adapterkontakte außerhalb der Montageendstellung potentialführend sein können. Durch einen Sperranschlag am Kontaktträgerschlitten, der in einen Gegenanschlag der Leuchtenanschlussklemme eingreift, wird in einer Montageendstellung der durch den Sperranschlag fixierte Kontaktträgerschlitten freigegeben und kann weiter in Richtung Leuchtenanschlussklemme verschoben werden, um die Adapterkontakte des Steckverbinders mit den Anschlussbuchsen der Leuchtenanschlussklemme zu verbinden. EP 1 681 747 A2 discloses an electrical device connector for a luminaire having a terminal clipped into the luminaire housing and a connectable connector having a plurality of male or female contacts for external connection to a power cord. The engaging in the lamp terminal adapter contacts of the connector are installed in a longitudinally displaceable on the connector housing mounted contact carrier slide. Only after the contact carrier carriage is moved to a final assembly position in the direction of the connectors adjacent to the connector sockets and the adapter contacts of the connector have intervened in the sockets of the lamp terminal, via pin contacts in the contact carrier is an electrically conductive connection of the adapter contacts with the plug or socket contacts and if necessary connected power cords. In this way it is prevented that the protruding from the connector adapter contacts outside the final assembly position can be potential. By a locking stop on the contact carrier carriage, which engages in a counter-stop of the lamp terminal, is released in a final assembly of the fixed by the blocking stop contact carrier slide and can be further moved in the direction of the lamp terminal to connect the adapter contacts of the connector with the connection sockets of the lamp terminal.

DE 195 13 880 C2 offenbart einen mehrpoligen Steckverbinder mit Buchsenkontaktelementen in einer ersten Ausnehmung zum unmittelbaren Verbinden mit einer Mehrzahl von jeweils mehrpoligen Steckern und mit Buchsenelementen in einer zweiten Ausnehmung zur Aufnahme eines einzelnen Adapterelementes. Die Verbindung der Buchsenkontaktelemente in den ersten Ausnehmungen mit zugeordneten Stiftkontaktelementen erfolgt über Kontaktbrückenelemente so, dass das Buchsenkontaktelemente seitlich benachbarte erste Ausnehmungen miteinander elektrisch leitend verbunden werden können. DE 195 13 880 C2 discloses a multi-pin connector with female contact elements in a first recess for direct connection to a plurality of multi-pin connectors and with female elements in a second recess for receiving a single adapter element. The connection of the socket contact elements in the first recesses with associated pin contact elements via contact bridge elements so that the socket contact elements laterally adjacent first recesses can be electrically connected to each other.

DE 20 2004 014 617 U1 offenbart einen Adapter für ein Lampenbetriebsgerät mit Eingangs- und Ausgangskontakten, die über Federkontaktelemente fest zugeordnet elektrisch leitend miteinander verbunden sind. DE 20 2004 014 617 U1 discloses an adapter for a lamp operating device with input and output contacts, which are permanently connected via spring contact elements electrically conductively connected to each other.

US 5,023,520 A beschreibt einen Anschlussadapter mit Anschlusskontakten zur Verbindung mit Stromschienenstäben eines Buchsenkontaktes. Die Stromschienenstäbe werden in Gabelkontakte der Anschlusskontakte eingeschoben, wobei durch Platzierung der Anschlusskontakte Stromschienenstäbe belegt werden können. US 5,023,520 A describes a connection adapter with connection contacts for connection to busbar bars of a socket contact. The busbars are in fork contacts the Inserted connection contacts, which can be occupied by placement of the connection contacts busbars.

DE 93 02 091 U1 offenbart einen vielpoligen Steckereinsatz zum Einbau in ein Steckergehäuse. Jeder Kontakteinsatz in einem ersten Teil ist zumindest mit zwei Anschlusskontakten im zweiten Teil dauerhaft über Stromschienenstäbe leitend verbunden. Darüber hinaus können mit separaten Brückerelementen zwei oder mehr in einer Flucht liegende Stromschienenstäbe elektrisch leitend verbunden werden. Dabei bleibt die Zuordnung der Anschlusskontakte zu gegenüberliegenden Kontakteinsätzen über die jeweilige Stromschiene immer erhalten. DE 93 02 091 U1 discloses a multipolar plug insert for installation in a plug housing. Each contact insert in a first part is permanently conductively connected at least to two connection contacts in the second part via busbar bars. In addition, with separate bridge elements, two or more busbar bars in alignment can be electrically connected. In this case, the assignment of the terminal contacts to opposite contact inserts on the respective busbar is always maintained.

Bei den vorgenannten mehrpoligen Anschlussadaptern sind die Anschlusskontakte für externe Leiter oder Stecker/Buchsen direkt so verbunden, dass die Verbindungsleitungen im Anschlussadaptergehäuse grundsätzlich parallel zueinander ausgerichtet sind und identisch ausgeformt werden können und damit Anschlusskontakte ohne Verkreuzen jeweils mit zugeordneten Adapterkontakten verbunden sind.at The aforementioned multipolar connection adapters are the connection contacts for external Conductor or plug / jacks directly connected so that the connecting lines in the connection adapter housing in principle are aligned parallel to each other and formed identically can and thus connection contacts without cross each with associated Adapter contacts are connected.

Das Problem bei den Anschlussadaptern ist es oftmals, dass die Anschlussbelegung der einzelnen Anschlusskontakte und Adapterkontakte der Steckkontaktanordnungen herstellerabhängig festgelegt sind und sich von Hersteller zu Hersteller unterscheiden können. Zudem besteht oftmals der Bedarf, Belegungen der Anschlusskontakte und Adapterkontakte der Steckkontaktanordungen an eine gewünschte Funktion anzupassen. Um einen Anschlussadapter bereitzustellen, bei dem die Anschlussbelegungen der ersten und zweiten Steckkontaktanordnung unterschiedlich sind, müssen die Verbindungsleitungen zwischen den Anschlusskontakten der ersten Steckkontaktanordnung und den Adapterkontakten der zweiten Steckkontaktanordnung gekreuzt werden. Dies kann im Herstellungsprozess mit Hilfe von flexiblen Leitungen oder geeignet gebogenen Leitungen oder Stromschienenstücken erfolgen. Im letzteren Falle müssen jedoch für jeden Anschlussadapter geeignete Werkzeuge und Stromschienenteile bereitgestellt werden.The Problem with the connection adapters is often that the pin assignment the individual terminals and adapter contacts of the plug contact arrangements depending on the manufacturer and differ from manufacturer to manufacturer can. In addition, there is often the need, assignments of the connection contacts and adapter contacts of the Steckkontaktanordungen to a desired function adapt. To provide a connection adapter in which the Terminal assignments of the first and second plug contact arrangement are different the connecting lines between the terminals of the first Plug contact arrangement and the adapter contacts of the second plug contact arrangement to be crossed. This can be done in the manufacturing process with the help of flexible lines or suitable bent lines or busbar pieces done. In the latter case must however for everyone Connection adapter suitable tools and busbar parts provided become.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen verbesserten Anschlussadapter bereitzustellen, bei dem zuverlässig und einfach im Herstellungsprozess eine flexible Zuordnung von Anschlusskontakten der ersten Steckkontaktanordnung zu Adapterkontakten der zweiten Steckkontaktanordnung und eine elektrische Verbindung derselben erfolgen kann, so dass unterschiedliche Belegungen der ersten und zweiten Steckkontaktanordnung aufeinander angepasst werden.task The present invention is therefore an improved connection adapter to provide reliable and easy in the manufacturing process, a flexible assignment of terminal contacts the first plug contact arrangement to adapter contacts of the second Plug contact arrangement and an electrical connection thereof can be done so that different assignments of the first and second plug contact arrangement are adapted to each other.

Die Aufgabe wird mit dem Anschlussadapter der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass mindestens zwei elektrische Anschlusskontakte der ersten Steckkontaktanordnung jeweils über erste, sich in Richtung der zweiten Steckkontaktanordnung erstreckende und zwischen Adapterkontakten der zweiten Steckkontaktanordnung hindurchgeführte Stromschienenstücke mit Brückerkontaktstellen verbunden sind und mindestens zwei Adapterkontakte der zweiten Steckkontaktanordnung Brückerkontaktstellen aufweisen. Die Brückerkontaktstellen stehen mit elektrisch leitfähigen Brückern derart in Verbindung, dass die Zuordnung und die elektrische Verbindung der elektrischen Anschlusskontakte der ersten Steckkontaktanordnung zu jeweiligen Adapterkontakten der zweiten Steckkontaktanordnung mit Hilfe der Brücker erfolgt. In einer Ebene zwischen erster und zweiter Steckkontaktanordnung sind sich quer zu den Stromschienenstücken erstreckende Brücker angeordnet, die ineinander verschachtelt von der Seite und von oben auf die Brückerkontaktstellen aufsetzbar sind.The Task is with the connection adapter of the type mentioned solved by that at least two electrical connection contacts of the first plug contact arrangement each over first, extending in the direction of the second plug contact arrangement and between adapter contacts of the second plug contact arrangement guided busbar pieces with Jumper contact points are connected and at least two adapter contacts of the second plug contact arrangement Jumper contact points exhibit. The bridge contact points stand with electrically conductive cheats in such a way that the assignment and the electrical connection the electrical connection contacts of the first plug contact arrangement to respective adapter contacts of the second plug contact arrangement with the help of the bridge he follows. In a plane between the first and second plug contact arrangement are arranged transversely to the busbar pieces extending bridge, the nested from the side and from the top of the Jumper contact points can be placed.

Mit Hilfe der Brückerkontaktstellen, die im Raum zwischen erster und zweiter Steckkontaktanordnung z. B. in der Flucht der Adapterkontakte bereitgestellt werden können, wird eine elektrische Verbindung der Anschlusskontakte der ersten Steckkontaktanordnung mit ausgewählten Adapterkontakten der zweiten Steckkontaktanordnung über Brücker ermöglicht, die mit den Brückerkontaktstellen elektrisch leitend verbunden werden. Diese Brücker können zum Beispiel als einfache abgewinkelte Stromschienenstücke im Herstellungsprozess je nach herzustellender Anschlussbelegung montiert werden. Die Brückerkontaktstellen bieten somit die Möglichkeit einer einfachen und flexiblen Anpassung der Belegung der ersten und zweiten Steckkontaktanordnung aufeinander.With Help of the Brückerkontaktstellen, in the space between the first and second plug contact arrangement z. B. can be provided in the flight of the adapter contacts is an electrical connection of the terminal contacts of the first plug contact arrangement with selected ones Allows adapter contacts of the second plug contact arrangement via bridge, the one with the bridge contact points be electrically connected. For example, these bridges can be considered simple Angled busbar pieces in the manufacturing process depending on the connection assignment to be made to be assembled. The bridge contact points thus offer the possibility a simple and flexible adaptation of the occupancy of the first and second plug contact arrangement on each other.

Sofern die Belegung einzelner Anschlusskontakte mit zugeordneten Adapterkontakten übereinstimmt, so dass ein Anschlusskontakt ohne Notwendigkeit einer verkreuz ten Verbindung gegenüberliegend zu einem zugeordneten Adapterkontakt angeordnet ist, kann optional eine Verbindung mit einem durchgehenden Standard-Stromschienenstück ohne Brücker und Brückerkontaktstelle erfolgen.Provided the assignment of individual connection contacts matches the assigned adapter contacts, so that a terminal contact without the need for a verkreuz th Opposite connection is arranged to an associated adapter contact, optional a connection with a continuous standard busbar piece without jumper and Brückerkontaktstelle done.

Der mehrpolige Anschlussadapter kann eine beliebige Anzahl von Polen aufweisen und z. B. zweipolig, dreipolig, vierpolig, fünfpolig etc. sein. Die Brücker können zur Brückung einiger oder alle Pole je nach Bedarf eingesetzt werden. Mit Hilfe der Brückerkontaktstellen wird jedenfalls ein flexibel nutzbares System bereitgestellt, durch das je nach Bedarf eine gewünschte verkreuzte Verbindung von Anschlusskontakten mit zugeordneten Adapterkontakten realisierbar ist.Of the multipolar connection adapter can be any number of poles have and z. B. two-pole, three-pole, four-pole, five-pole etc. be. The bridges can to bridge some or all poles are used as needed. With help the Brückerkontaktstellen In any case, a flexibly usable system is provided by this as desired a desired crossed connection of connection contacts with assigned adapter contacts is feasible.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn sich die ersten Stromschienenstücke von einem jeweils zugeordneten elektrischen Anschlusskontakt der ersten Steckkontaktanordnung annähernd parallel zueinander in Richtung der zweiten Steckkontaktanordnung erstrecken. Dies hat den Vorteil, dass die Brückerkontaktstellen in gleichbleibenden Abständen angeordnet sind und eine symmetrische Gestaltung sichergestellt wird.It is particularly advantageous if the first busbar pieces extend from a respectively associated electrical connection contact of the first plug contact arrangement approximately parallel to one another in the direction of the second plug contact arrangement. This has the advantage that the bridge contact points are arranged at constant intervals and a symmetrical design is ensured.

Auch die zweiten Stromschienenstücke erstrecken sich vorzugsweise von einem jeweils zugeordneten elektrischen Adapterkontakt der zweiten Steckkontaktanordnung annähernd parallel zueinander in Richtung der ersten Steckkontaktanordnung. Dann sind die Brückerkontaktstellen auf jeden Fall im Raum zwischen der ersten Steckkontaktanordnung und der zweiten Steckkontaktanordnung angeordnet.Also the second busbar pieces preferably extend from an associated electrical Adapter contact of the second plug contact arrangement approximately parallel to each other in the direction of the first plug contact arrangement. Than are the bridge contact points definitely in the space between the first plug contact arrangement and arranged the second plug contact arrangement.

Die Brückerkontaktstellen können beispielsweise als von den Stromschienenstücken abragende Laschen ausgebildet sein. Dies hat den Vorteil, dass die Brücker einfach an die Laschen angebracht werden können, die eine Anschlussebene definieren. Das Anbringen der Brücker an die Laschen kann beispielsweise durch Einpressen, Vernieten, Verschweißen, Verlöten oder Verstemmen erfolgen. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Laschen geschlitzt sind und die Brücker in Schlitze von Laschen jeweils zugeordneter Stromschienenstücke eingepresst werden. Auf diese Weise können die Brücker mit einfachen Handhabungsautomaten bei einer standardmäßigen Gestaltung des Anschlussadapters zur individuellen Anpassung der Belegung der ersten und zweiten Steckkontaktanordnung aufeinander montiert werden, was auch bei geringeren Stückzahlen von Anschlussadaptern eine Fertigung erlaubt.The Jumper contact points can For example, designed as projecting from the busbar pieces tabs be. This has the advantage that the jumper is easy on the tabs can be attached which define a connection plane. Attaching the bridge to The tabs can for example by pressing, riveting, welding, soldering or Caulking done. It is particularly advantageous if the tabs slotted and the bridges pressed in slots of tabs respectively assigned busbar pieces become. That way you can the bridges with simple handling machines in a standard design of the connection adapter for individual adaptation of the assignment of the first and second plug contact arrangement are mounted on each other, which also with smaller numbers of Connection adapters a manufacturing allowed.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn Stromschienenstücke soweit möglich an ihren freien, von der jeweils zugeordneten Steckkontaktanordnung wegweisenden Enden zur Bildung der laschenartigen Brückerkontaktstellen abgewinkelt sind. Damit können die Laschen, die die Brückerkontaktstellen bilden, auf einfache Weise einstückig mit den Stromschienenstücken gefertigt werden.Especially It is advantageous if busbar pieces as far as possible their free, pointing away from the respective associated plug contact arrangement Angled ends to form the tab-like Brückerkontaktstellen are. With that you can the tabs that the bridge contact points form, in one piece with the busbar pieces be made.

Zur Erhöhung der Kontaktsicherheit der Laschen für die Brücker ist es vorteilhaft, wenn in die abgewinkelten, jeweils eine Lasche bildenden freien Enden der Stromschienenstücke jeweils ein Schlitz eingebracht ist, der in den sich an die abragende Lasche anschließenden ebenen Teil des Stromschienenstücks teilweise übergeht. Durch die Verlängerung des Schlitzes in den ebenen Teilen des Stromschienenstücks hinein wird der Federweg der an den Schlitz angrenzenden Seitenwänden der Lasche und damit die Kontaktsicherheit erhöht.to increase the contact safety of the tabs for the bridge is advantageous if in the angled, each forming a tab free ends the busbar pieces in each case a slot is introduced, which is in the abragende Flap adjoining level part of the busbar piece partially passes. By extension of the slot in the planar parts of the busbar piece the spring travel of the adjacent to the slot side walls of the Tab and thus increases the contact security.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform sind die Stromschienenstücke der ersten Steckkontaktanordnung zwischen den Adapterkontakten der zweiten Steckkontaktanordnung hindurchgeführt und mit einer weiteren Gruppe von Anschlusskontakten einer dritten Steckkontaktanordnung elektrisch leitend verbunden. An beiden Seiten des Anschlussadapters befindet sich somit eine erste und dritte Steckkontaktanordnung, deren Anschlusskontakte mittels der durchgehenden Stromschienenstücke durchgeschleift ist. Die Adapterkontakte der zweiten Steckkontaktanordnung bilden somit einen Abgriff am Strompfad zwischen erster und dritter Steckkontaktanordnung, wobei der Abgriff individuell mit Hilfe der Brücker und Brückerkontaktstellen bei der Herstellung des Anschlussadapters festgelegt werden kann.In In a particularly advantageous embodiment, the busbar pieces are the first plug contact arrangement between the adapter contacts of the second Plug contact arrangement passed and with another Group of connection contacts of a third plug contact arrangement electrically connected. On both sides of the connection adapter is thus a first and third plug contact arrangement, whose connection contacts are looped through by means of the continuous busbar pieces is. Form the adapter contacts of the second plug contact arrangement thus a tap on the current path between the first and third plug contact arrangement, the tap individually with the help of the bridge and bridge contact points at the Production of the connection adapter can be specified.

Die Stromschienenstücke sind vorzugsweise als Blechelemente ausgeführt, die im Querschnitt rechteckförmig sind und im Vergleich zur Dicke eine größere Breite haben. Diese Stromschienenstücke sollten mindestens im Bereich der Durchführung zwischen den Adapterkontakten in einer vertikalen Lage an den Adapterkontakten vorbeigeführt sein, so dass die Breite der Stromschienenstücke parallel zur Erstre ckungsrichtung der Adapterkontakte und die Dicke der Stromschienenstücke quer zur Erstreckungsrichtung der Adapterkontakte steht. Auf diese Weise können die Luft- und Kriechstrecken zwischen den Stromschienenstücken und den Adapterkontakten erhöht werden und es kann Platz zur Vorbeiführung etwaiger zusätzlicher Führungsstifte geschaffen werden.The Busbar pieces are preferably designed as sheet metal elements which are rectangular in cross section and have a greater width compared to the thickness. These busbar pieces should at least in the field of implementation between the adapter contacts in a vertical position on the adapter contacts past be such that the width of the busbar pieces parallel to the direction of Erstre ckungsrichtung the adapter contacts and the thickness of the busbar pieces transversely to the extension direction of the adapter contacts. In this way, the Clearances and creepage distances between the busbar sections and increases the adapter contacts and there may be room for the passage of any additional ones guide pins be created.

Die Stromschienenstücke können über ihre Gesamtlänge entweder komplett vertikal geführt werden. Denkbar ist aber auch, dass die Stromschienenstücke nur im Bereich der Durchführung zwischen den Adapterkontakten von einer horizontalen Lage, bei der die Breite der Stromschienenstücke quer zur Erstreckungsrichtung der Adapterkontakte und die Dicke der Stromschienenstücke parallel zur Erstreckungsrichtung der Adapterkontakte steht, in eine vertikale Lage verdreht sind.The Busbar pieces can over their total length either completely vertically guided become. It is also conceivable that the busbar pieces only in the field of implementation between the adapter contacts from a horizontal position, in which the width of the busbar pieces transverse to the direction of extension of the adapter contacts and the thickness the busbar pieces parallel to the extension direction of the adapter contacts, in a vertical position are twisted.

Die Laschen an den Stromschienenstücken können separate Elemente sein, die mit den Stromschienenstücken fest verbunden werden. Denkbar ist aber auch, dass an den Stromschienenstücken Laschen einstückig angeformt sind. Insbesondere bei der Ausführungsform, bei der die Stromschienenstücke mindestens im Bereich der Brückerkontaktstellen und der Durchführung durch die Adapterkontakte vertikal stehen, können beispielsweise durch Ausstanzen Laschen an ein Stromschienen-Blechelement angeformt werden.The Tabs on the busbar pieces can be separate Be elements that are firmly connected to the busbar pieces. It is also conceivable that Laschen at the busbar pieces one piece are formed. In particular, in the embodiment in which the busbar pieces at least in the area of the Brückerkontaktstellen and the implementation can stand vertically through the adapter contacts, for example, by punching Tabs on a busbar sheet metal element be formed.

Die sich in Richtung der ersten Steckkontaktanordnung erstreckenden zweiten Stromschienenstücke können starr mit den Adapterkontakten der zweiten Steckkontaktanordnung verbunden sein, so dass diese zusammen mit den Brückern, mit der ersten Steckkontaktanordnung und mit den Adapterkontakten verschiebbar sind.The extending in the direction of the first plug contact arrangement second busbar pieces may be rigidly connected to the adapter contacts of the second plug contact arrangement, so that these are displaceable together with the jumpers, with the first plug contact arrangement and with the adapter contacts.

Denkbar ist aber auch, dass die Adapterkontakte der zweiten Steckkontaktanordnung unter Aufrechterhaltung eines elektrisch leitfähigen Kontakts relativ zu den sich in Richtung der ersten Steckkontaktanordnung erstreckenden zweiten Stromschienenstücken beweglich mit jeweils zugeordneten zweiten Stromschienenstücken verbunden sind. Während die erste und gegebenenfalls dritte Steckkontaktanordnung an einer fixen Position bleibt, werden die Adapterkontakte relativ zu den ebenfalls fix gehaltenen zweiten Stromschienenstücken nach unten verschoben, um mit einer Geräteanschlussklemme in Kontakt zu treten.Conceivable but is also that the adapter contacts the second plug contact arrangement while maintaining an electrically conductive contact relative to extending in the direction of the first plug contact arrangement second busbar pieces movably connected to respective associated second busbar pieces are. While the first and optionally third plug contact arrangement on a remains fixed position, the adapter contacts are relative to the also fixedly held second busbar pieces moved down, around with a device connection terminal to get in touch.

Es ist im Sinne der Erfindung, wenn pro Stromschienenstück ein oder mehrere Brückerkontaktstellen bzw. Laschen vorgesehen sind. So können beispielsweise oberhalb und unterhalb der Stromschienenstücke Brückerkontaktstellen vorgesehen sein, um Brücker sowohl von oben als auch von unten an die Stromschienenstücke anzusetzen. Es können aber auch mehrere Brückerkontaktstellen nebeneinander am Stromschienenstück jeweils auf einer Seite vorgesehen sein.It is within the meaning of the invention, if per busbar piece a or several bridge contact points or tabs are provided. For example, above and provided below the busbar pieces Brückerkontaktstellen be to Brücker to apply the busbar pieces both from above and from below. It can but also several Brückerkontaktstellen next to each other at the conductor rail piece be provided on each side.

Die Brücker können mindestens teilweise isoliert sein, um erhöhte Anforderungen an ausreichende Luft- und Kriechstrecken erfüllen zu können. Im Anschlussbereich der Brücker an die Brückerkontaktstellen ist dann selbstverständlich keine Isolierung vorhanden.The Cheats can be at least partially isolated to meet increased requirements for adequate Air and creepage distances meet to be able to. in the Connection area of the bridges to the bridge contact points is then natural no insulation available.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen mit den beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The Invention will now be described by way of example with the accompanying drawings explained in more detail. It demonstrate:

1 – perspektivische Darstellung eines Anschlussadapters ohne zugehöriges Gehäuse; 1 - Perspective view of a connection adapter without associated housing;

2 – Draufsicht auf den Anschlussadapter aus 1; 2 - Top view of the connection adapter off 1 ;

3 – Seitenansicht auf den Anschlussadapter aus 1; 3 - Side view on the connection adapter 1 ;

4 – Vorderseitenansicht des Anschlussadapters aus 1; 4 - Front view of the connection adapter off 1 ;

5 – perspektivische Darstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels des Anschlussadapters; 5 - Perspective view of another embodiment of the connection adapter;

6 – perspektivische Ansicht eines Ausführungsbeispiels eines Anschlussadapters mit oberhalb der Adapterkontakte liegenden Brückern. 6 - Perspective view of an embodiment of a connection adapter with lying above the adapter contacts bridges.

1 lässt ein vom Gehäuse (nicht dargestellt) freigeschnittenen Anschlussadapter 1 erkennen, der aus einer ersten Gruppe von elektrischen Anschlusskontakten 2a bis 2e gebildete erste Steckkontaktanordnung 3 hat. Die Anschlusskontakte 2a bis 2e der ersten Steckkontaktanordnung 3 sind wie dargestellt einstückig mit den ersten Stromschienenstücken 4a bis 4e verbunden, die sich parallel in Richtung einer zweiten Steckkontaktanordnung 5 erstrecken. Optional können die Stromschienenstücke 4a bis 4e aber auch als separate Teile gefertigt sein, die mit den zugeordneten Anschlusskontakten 2a bis 2e elektrisch leitend verbunden sind, beispielsweise durch Verpressen, Vernieten, Verschweißen, Verstemmen, Verlöten oder ähnliches. 1 leaves a connection adapter cut free from the housing (not shown) 1 recognize that from a first group of electrical connection contacts 2a to 2e formed first plug contact arrangement 3 Has. The connection contacts 2a to 2e the first plug contact arrangement 3 are as shown integral with the first busbar pieces 4a to 4e connected in parallel in the direction of a second plug contact arrangement 5 extend. Optionally, the busbar pieces 4a to 4e but also be made as separate parts, with the associated connection contacts 2a to 2e electrically connected, for example by pressing, riveting, welding, caulking, soldering or the like.

Die zweite Steckkontaktanordnung wird aus einer Gruppe von Adapterkontakten 6a bis 6e gebildet, die in Z-Richtung, d. h. nach unten, verschiebbar sind, um die Adapterkontakte 6a bis 6e an eine unterhalb des Anschlussadapters 1 zu positionierende elektrische Geräteklemme (nicht dargestellt) anzuklemmen. Im nach oben verscho benen Zustand, bei dem sich der Anschlussadapter 1 in Ruheposition befindet, können die Adapterkontakte 6a bis 6e beispielsweise durch eine Schutzplatte vor Berührung geschützt werden, wie grundsätzlich aus der EP 1 681 747 A2 bekannt oder in der DE 10 2007 044 661.8 , die voll umfänglich in Bezug genommen wird, beschrieben ist.The second plug contact arrangement is made up of a group of adapter contacts 6a to 6e formed, which are in the Z direction, ie downwards, slidable to the adapter contacts 6a to 6e to one below the connection adapter 1 to be positioned to be positioned electrical device terminal (not shown). In the upward verscho surrounded state, in which the connection adapter 1 is in rest position, the adapter contacts 6a to 6e be protected, for example by a protective plate from touching, as basically from the EP 1 681 747 A2 known or in the DE 10 2007 044 661.8 , which is fully referenced, is described.

Von den Adapterkontakten 6a bis 6e der zweiten Steckkontaktanordnung 5 gehen zweite Stromschienenstücke 7a bis 7e ab, die sich in Richtung der ersten Steckkontaktanordnung erstrecken.From the adapter contacts 6a to 6e the second plug contact arrangement 5 go second busbar pieces 7a to 7e from, which extend in the direction of the first plug contact arrangement.

Die ersten und zweiten Stromschienenstücke 4a bis 4e und 6a bis 6e haben jeweils Laschen 8 zur Bildung von Brückerkontaktstellen und Aufnahme von Brückern 9 zur elektrisch leitenden Verbindung von elektrischen Anschlusskontakten 2a bis 2e mit zugeordneten elektrischen Adapterkontakten 6a bis 6e so, dass die Belegung der ersten Steckkontaktanordnung 3 an eine unter Umständen andere Belegung der zweiten Steckkontaktanordnung 5 angepasst ist.The first and second busbar pieces 4a to 4e and 6a to 6e each have tabs 8th for the formation of bridge contact points and the inclusion of bridges 9 for the electrically conductive connection of electrical connection contacts 2a to 2e with associated electrical adapter contacts 6a to 6e such that the assignment of the first plug contact arrangement 3 to a possibly different assignment of the second plug contact arrangement 5 is adjusted.

Während beispielsweise die erste Steckkontaktanordnung 3 eine Belegung der elektrischen Anschlusskontakte 2a bis 2e wie folgt aufweist:

2a = +
2b = –
2c = PE
2d = N
2e = L

kann die Belegung der elektrischen Adapterkontakte 6a bis 6e der zweiten Steckkontaktanordnung 5 wie folgt sein:

6a = N
6b = PE
6c = L
6d = –
6e = +

While, for example, the first plug contact arrangement 3 an assignment of the electrical connection contacts 2a to 2e as follows:

2a = +
2 B = -
2c = PE
2d = N
2e = L

can the assignment of the electrical adapter contacts 6a to 6e the second plug contact arrangement 5 as follows:

6a = N
6b = PE
6c = L
6d = -
6e = +

Die Verbindung der Neutralleiter N erfolgt durch einen Brücker 9 zwischen dem Anschlusskontakt 2d und dem Adapterkontakt 6a. In entsprechender Weise wird der PE-Anschluss durch Verbindung des Anschlusskontaktes 2c und des Adapterkontaktes 6b realisiert. Der L-Anschluss wird durch Verbindung des Anschlusskontaktes 2e mit dem Adapterkontakt 6c mit Hilfe eines von oben auf die zugehörigen Laschen aufgesetzten Brückers 9 realisiert.The connection of the neutral conductor N is made by a jumper 9 between the connection contact 2d and the adapter contact 6a , In the same way, the PE connection is made by connecting the connection contact 2c and the adapter contact 6b realized. The L connection is made by connecting the connection contact 2e with the adapter contact 6c with the help of a ridge from above on the associated tabs 9 realized.

Der beispielsweise für eine Datenleitung für das negative Potential oder Basispotential DA – vorgesehene Adapterkontakt 6d ist beispielsweise über einen Brücker mit dem Anschlusskontakb und der für die Datenleitung mit positiven Spannungspotential DA+ vorgesehene Adapterkontakt 6e zur Verbindung mit dem Anschlusskontakt 2a vorgesehen.The example provided for a data line for the negative potential or base potential DA - provided adapter contact 6d is for example a bridge with the Anschlusskontakb and provided for the data line with positive voltage potential DA + adapter contact 6e for connection to the connection contact 2a intended.

Die dargestellte und beschriebene Adaptierung der Belegung durch Brücker ist selbstverständlich nur ein Beispiel. Es sind mannigfaltige andere Kreuzungsvarianten denkbar und mit Hilfe der Brücker und Brückerkontakte leicht realisierbar.The illustrated and described adaptation of the occupancy by Brücker is Of course just an example. There are many other crossover variants conceivable and with the help of the bridge and jumper contacts easily realizable.

Es ist erkennbar, dass die Brücker 9 in Schlitze der Laschen 7 eingepresst sind. Die Laschen 7 sind dabei auf einer Brückerebene im Raum zwischen erster Steckkontaktanordnung 3 und zweiter Steckkontaktanordnung 5 vorgesehen und in eine Richtung nach oben ausgerichtet. Zusätzlich ist denkbar, dass eine weitere Ebene von Laschen zusätzlich nach unten ragt, um weitere Brücker unterhalb der Stromschienenstücke 4, 7 anstecken zu können. Eine Kollision der Brücker 9 wird unter Sicherstellung der erforderlichen Luft- und Kriechstrecken dadurch erreicht, dass die Brücker ineinander verschachtelt von beiden Seiten und gegebenenfalls von oben auf die Laschen aufgesteckt werden. Die Brücker 9 sind hierbei als Stromschienenstücke mit abgewinkelten Enden ausgebildet. Die Längen der abgewinkelten Enden sind so angepasst, dass zwei auf einer Seite angeordnete Brücker 9 jeweils einen ausreichenden Abstand voneinander haben.It can be seen that the bridges 9 in slots of the tabs 7 are pressed. The tabs 7 are doing on a bridge level in the space between the first plug contact arrangement 3 and second plug contact arrangement 5 provided and aligned in an upward direction. In addition, it is conceivable that another level of tabs additionally protrudes down to more bridges below the busbar pieces 4 . 7 to be infected. A collision of the bridge 9 is achieved by ensuring the required clearances and creepage distances, that the bridges are nested in one another from both sides and optionally from above on the tabs plugged. The bridges 9 are here designed as busbar pieces with angled ends. The lengths of the angled ends are adjusted so that two bridges arranged on one side 9 each have a sufficient distance from each other.

Aufgrund der standardisierten Abstände der Laschen 8 und der begrenzten Anzahl von möglichen Kreuzungskombinationen für die Belegungsanpassung sind nur wenige unterschiedliche Varianten von Brückern 9 erforderlich, die zudem sehr einfach durch Abwinkeln von Stromelementen hergestellt werden können. Hierdurch werden die Herstellungs- und Montagekosten gering gehalten.Due to the standardized distances of the tabs 8th and the limited number of possible crossover combinations for occupancy adjustment are just a few different variants of jumpers 9 required, which are also very easy to produce by bending of power elements. As a result, the manufacturing and assembly costs are kept low.

Die elektrischen Adapterkontakte 6a bis 6e der zweiten Steckkontaktanordnung sind in Z-Richtung verschiebbar gelagert und werden durch eine nicht dargestellte Schutzplatte vor Berührung geschützt, wenn der Anschlussadapter nicht an eine zugeordnete elektrische Geräteanschlussklemme angeklemmt ist. Beim Aufstecken des Anschlussadapters 1 auf eine Geräteanschlussklemme werden die elektrischen Adapterkontakte 6a bis 6e durch Öffnungen in der Schutzplatte geführt, um mit korrespondierenden Kontakten einer Geräteanschlussklemme in Kontakt zu treten.The electrical adapter contacts 6a to 6e the second plug contact arrangement are displaceably mounted in the Z direction and are protected from contact by a protective plate, not shown, when the connection adapter is not clamped to an associated electrical device connection terminal. When attaching the connection adapter 1 On a device connection terminal are the electrical adapter contacts 6a to 6e passed through openings in the protective plate to contact corresponding contacts of a device terminal.

Hierbei können die elektrischen Adapterkontakte 6a bis 6e in Z-Richtung verschoben werden, während die zugeordneten zweiten Stromschienenstücke 7a bis 7e an ihrer Position bleiben. Der Kontakt zwischen zweiten Stromschienenstücken 7a bis 7e mit dem zugeordneten Adapterkontakt 6a, 6e erfolgt dann über einen Reibschluss oder mit Hilfe eines kleinen flexiblen, beweglichen Leiterstücks.This can be the electrical adapter contacts 6a to 6e in the Z direction, while the associated second bus bar pieces 7a to 7e stay in their position. The contact between second busbar pieces 7a to 7e with the associated adapter contact 6a . 6e then takes place via a frictional connection or with the help of a small flexible, movable conductor piece.

Denkbar ist aber auch, dass die zweiten Stromschienenstücke 7a bis 7e starr mit den zugeordneten elektrischen Adapterkontakten 6a bis 6e verbunden sind, so dass bei der Verschiebung der elektrischen Adapterkontakte 6a bis 6e die dann im selben Gehäuse angeordneten weiteren in 1 dargestellten Elemente mitsamt der ersten Steckkontaktanordnung 3 nach unten mit verschoben werden.It is also conceivable that the second busbar pieces 7a to 7e rigid with the associated electrical adapter contacts 6a to 6e are connected, so that when moving the electrical adapter contacts 6a to 6e then arranged in the same housing further in 1 shown elements together with the first plug contact arrangement 3 to be moved down with.

2 lässt eine Draufsicht auf den Anschlussadapter 1 aus 1 erkennen. Es wird deutlich, dass die geschlitzten Laschen 8 sich in Y-Richtung auf einer durch die Y- und Z-Achse aufgespannten Ebene befinden. Zur Anpassung der Belegung der ersten und zweiten Steckkontaktanordnung 3, 5 sind die Brücker 9 von beiden Seiten und von oben ineinander verschachtelt in die Laschen 8 eingesteckt. 2 leaves a top view of the connection adapter 1 out 1 detect. It becomes clear that the slotted tabs 8th are in the Y direction on a plane spanned by the Y and Z axes. To adapt the assignment of the first and second plug contact arrangement 3 . 5 are the bridges 9 from both sides and from above nested in the tabs 8th plugged in.

Weiterhin ist erkennbar, dass die Schlitze in den Laschen 8 in den ebenen Teilen der Stromschienenstücke und Laschen 8 auf der X-, Y-Ebene in X-Richtung weiter geführt sind, um so die Klemmkraft der geschlitzten Laschen 8 zu erhöhen.Furthermore, it can be seen that the slots in the tabs 8th in the flat parts of the busbar pieces and tabs 8th on the X, Y plane in the X direction are continued, so as to the clamping force of the slotted tabs 8th to increase.

Erkennbar ist weiterhin, dass die ersten Stromschienenstücke 4a bis 4e von der ersten Steckkontaktanordnung 3 zwischen den elektrischen Adapterkontakten 6a bis 6e der zweiten Steckkontaktanordnung 5 hindurchgeführt sind und sich zu der Seite erstrecken, die der ersten Steckkontaktanordnung 3 gegenüberliegt, um dort eine dritte Steckkontaktanordnung 11 mit elektrischen Anschlusskontakten 10a bis 10e zu bilden.It is also recognizable that the first busbar pieces 4a to 4e from the first plug contact arrangement 3 between the electrical adapter contacts 6a to 6e the second plug contact arrangement 5 passed through and extending to the side of the first plug contact arrangement 3 opposite to there a third plug contact arrangement 11 with electrical connection contacts 10a to 10e to build.

3 lässt den Anschlussadapter 1 aus 1 von der Seitenansicht erkennen. Hieraus wird deutlich, dass die Brücker 9 und die Brückerkontaktstellen in Form von Laschen 8 oberhalb der Stromschienenstücke 4a bis 4e und 7a bis 7e in einer Ebene zwischen erster Steckkontaktanordnung 3 und zweiter Steckkontaktanordnung 5 vorgesehen sind. 3 leaves the connection adapter 1 out 1 recognize from the side view. From this it becomes clear that the Brücker 9 and the bridge contact points in the form of tabs 8th above the busbar pieces 4a to 4e and 7a to 7e in an Ebe ne between the first plug contact arrangement 3 and second plug contact arrangement 5 are provided.

4 lässt eine Frontansicht auf den Anschlussadapter 1 aus 1 auf die erste Steckkontaktanordnung 3 erkennen. Hieraus wird die verschachtelte Anordnung der Brücker von der Seite und von oben sowie die Erstreckungsrichtung der elektrischen Adapterkontakte 6a bis 6e der zweiten Steckkontaktanordnung 5 deutlich. 4 leaves a front view on the connection adapter 1 out 1 on the first plug contact arrangement 3 detect. From this, the nested arrangement of the bridge from the side and from the top and the extension direction of the electrical adapter contacts 6a to 6e the second plug contact arrangement 5 clear.

Die erste und/oder dritte Steckkontaktanordnung 3, 11 kann mit Federkraftklemmanschlüssen, Schneid-Klemmanschlüssen, Presskontakten o. ä. ausgeführt und wie dargestellt seitlich von den Brückern 9, aber auch oberhalb und/oder unterhalb davon, beidseits oder auch direkt über der zweiten Steckkontaktanordnung 5 angeordnet sein.The first and / or third plug contact arrangement 3 . 11 can be performed with spring clamps, cutting clamp connections, press contacts or the like and laterally from the jumpers as shown 9 , but also above and / or below it, on both sides or directly above the second plug contact arrangement 5 be arranged.

5 lässt ein weiteres Ausführungsbeispiel des oben beschriebenen Anschlussadapters 1 erkennen, bei dem die Belegung der Anschlusskontakte 2a mit der Belegung des in derselben Flucht liegenden Adapterkontaktes 6a übereinstimmt. Für die Verbindung dieser zusammengehörigen Anschlüsse kann anstelle der Brückerkontaktstellen aufweisenden Stromschienenstücke 4, 7 ein Stromschienenstück 12 ein gesetzt werden, das eine direkte Verbindung der mit dem Anschlusskontakt 2a verbundenen Stromschienenstücks mit dem mit dem zugehörigen Adapterkontakt 6a starr oder verschiebbar verbundenen Stromschienenstück bereitstellt. Das Stromschienenstück 12 ist vorzugsweise einstückig ausgeführt und kann als Standardteil bereitgehalten werden. 5 leaves another embodiment of the connection adapter described above 1 recognize, in which the assignment of the connection contacts 2a with the assignment of the lying in the same flight adapter contact 6a matches. For the connection of these mating connections may instead of the Brückerkontaktstellen having busbar pieces 4 . 7 a busbar piece 12 be set, which is a direct connection to the terminal contact 2a connected busbar piece with the associated adapter contact 6a rigidly or slidably connected busbar piece provides. The busbar piece 12 is preferably made in one piece and can be kept as a standard part.

6 lässt eine perspektivische Ansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels eines Anschlussadapters 1 erkennen, bei dem die Brückerkontaktstellen der Adapterkontakte 6a bis 6e oberhalb der Adapterkontakte 6a bis 6e angeordnet und vorzugsweise einstückig beispielsweise wie dargestellt als Gabelkontakte am oberen freien Ende der Adapterkontakte 6a bis 6e ausgebildet sind. Die Brückerebene, auf der die Brückerkontaktstellen angeordnet sind, liegt damit oberhalb der Adapterkontakte 6a bis 6e, so dass die Baugröße des Anschlussadapters 1 klein gehalten werden kann. Die Anschlusskontakte 2a bis 2e und 10a bis 10e der ersten und dritten Steckkontaktanordnung 3, 11 sind dabei über die Brücker 9 starr miteinander verbunden. 6 lets a perspective view of another embodiment of a connection adapter 1 recognize, in which the bridge contact points of the adapter contacts 6a to 6e above the adapter contacts 6a to 6e arranged and preferably in one piece, for example, as shown as fork contacts at the upper free end of the adapter contacts 6a to 6e are formed. The bridge level, on which the bridge contact points are arranged, is thus above the adapter contacts 6a to 6e , so the size of the connection adapter 1 can be kept small. The connection contacts 2a to 2e and 10a to 10e the first and third plug contact arrangement 3 . 11 are doing over the Brücker 9 rigidly connected.

In sämtlichen Ausführungsformen können die Brücker 9 bei der Herstellung montiert und in ein Adapteranschlussgehäuse eingebaut sein. Denkbar ist aber auch, dass die Brücker 9 in einen Brückerstecker integriert sind, der auf das zur Aufnahme des Brückersteckers im Bereich der Brückerkontaktstellen teilweise geöffnete Adapteranschlussgehäuse aufgesetzt wird.In all embodiments, the jumpers 9 mounted during manufacture and installed in an adapter connection box. It is also conceivable that the Brücker 9 are integrated in a bridge plug, which is placed on the partially connected to receive the jumper plug in the area of the jumper pads adapter terminal housing.

Claims

Connection adapter ( 1 ) with a first plug contact arrangement ( 3 ), which has a group of electrical connection contacts ( 2a - 2e ), and with a second plug contact arrangement ( 5 ) comprising a group of electrical adapter contacts slidably mounted (for connection to a device terminal) ( 6a - 6e ), wherein the electrical connection contacts ( 2a - 2e ) of the first plug contact arrangement ( 3 ) with respectively assigned adapter contacts ( 6a - 6e ) of the second plug contact arrangement ( 5 ) are electrically conductively connected, characterized in that at least two electrical connection contacts ( 2a - 2e ) of the first plug contact arrangement ( 3 ) in each case via the first, in the direction of the second plug contact arrangement ( 5 ) and between adapter contacts ( 6a - 6e ) of the second plug contact arrangement ( 5 ) guided conductor pieces ( 4a - 4e ) are connected to bridging contact points and at least two adapter contacts ( 6a - 6e ) of the second plug contact arrangement ( 5 ) Brückerkontaktstellen have that the assignment and electrical connection of the electrical connection contacts ( 2a - 2e ) of the first plug contact arrangement ( 3 ) to respective adapter contacts ( 6a - 6e ) of the second plug contact arrangement ( 5 ) with the help of the Brücker ( 9 ) and that transversely to the busbar pieces ( 4a - 4e ) extending bridges ( 9 ) in a plane between first and second plug contact arrangement ( 3 . 5 ) are arranged and interleaved from the side and from the top of the Brückerkontaktstellen can be placed.

Connection adapter ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the first busbar pieces ( 4a - 4e ) of a respective associated electrical connection contact ( 2a - 2e ) of the first plug contact arrangement ( 3 ) approximately parallel to one another in the direction of the second plug contact arrangement ( 5 ).

Connection adapter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that second busbar pieces ( 7a - 7e ) of an associated electrical adapter contact ( 6a - 6e ) of the second plug contact arrangement ( 5 ) approximately parallel to one another in the direction of the first plug contact arrangement ( 3 ) and the bridge contact points are arranged in the space between the first plug contact arrangement and the second plug contact arrangement.

Connection adapter ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the bridge contact points as from the busbar pieces ( 4a - 4e ; 7a - 7e ) projecting tabs ( 8th ) are formed.

Connection adapter ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the tabs ( 8th ge are slits and the Brücker ( 9 ) in slots of tabs ( 8th ) each associated busbar pieces ( 7a - 7e ) are pressed.

Connection adapter ( 1 ) according to claim 4 or 5, characterized in that busbar pieces ( 7a - 7e ) at their free, from the respectively associated plug contact arrangement ( 5 ) are pointed angled away to form the tab-like bridge contact points.

Connection adapter ( 1 ) according to claim 6, characterized in that in the angled, a tab ( 8th ) forming free ends of the busbar pieces ( 7a - 7e ) is introduced in each case a slot in the adjoining the projecting tab flat part of the busbar piece ( 7a - 7e ) partially passes.

Connection adapter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the bridges ( 9 ) with the busbar pieces ( 4a - 4e ; 7a - 7e ) or the tabs ( 8th ) are welded, riveted or soldered.

Connection adapter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that busbar pieces ( 4a - 4e ) of the first plug contact arrangement ( 3 ) with another group of connection contacts ( 10a - 10e ) a third plug contact arrangement ( 11 ) are electrically connected.

Connection adapter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the busbar pieces ( 4a - 4e ; 7a - 7e ) are formed as rectangular in cross-section sheet metal elements with greater thickness compared to the thickness, at least in the region of the implementation between the adapter contacts ( 6a - 6e ) in a vertical position in which the width of the busbar pieces ( 4a - 4e ; 7a - 7e ) parallel to the extension direction of the adapter contacts ( 6a - 6e ) and the thickness of the busbar pieces ( 4a - 4e ; 7a - 7e ) transversely to the extension direction of the adapter contacts ( 6a - 6e ), at the adapter contacts ( 6a - 6e ) are passed.

Connection adapter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the busbar pieces ( 4a - 4e ; 7a - 7e ) are formed as cross-sectionally rectangular sheet metal elements with greater width compared to the thickness, in the region of the implementation between the adapter contacts ( 6a - 6e ) from a horizontal position in which the width of the busbar pieces ( 4a - 4e ; 7a - 7e ) transversely to the extension direction of the adapter contacts ( 6a - 6e ) and the thickness of the busbar pieces ( 4a - 4e ; 7a - 7e ) parallel to the extension direction of the adapter contacts ( 6a - 6e ), in a vertical position, in which the width of the busbar pieces ( 4a - 4e ; 7a - 7e ) parallel to the extension direction of the adapter contacts ( 6a - 6e ) and the thickness of the busbar pieces ( 4a - 4e ; 7a - 7e ) transversely to the extension direction of the adapter contacts ( 6a - 6e ), are twisted.

Connection adapter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that in the direction of the first plug contact arrangement ( 3 ) extending second busbar pieces ( 7a - 7e ) rigidly with the adapter contacts ( 6a - 6e ) of the second plug contact arrangement ( 5 ) and together with the bridges ( 9 ), with the first plug contact arrangement ( 3 ) and with the adapter contacts ( 6a - 6e ) are displaceable.

Connection adapter ( 1 ) according to claim 12, characterized in that second busbar pieces ( 7a - 7e ) in one piece with the adapter contacts ( 6a - 6e ) of the second plug contact arrangement ( 5 ) are formed.

Connection adapter ( 1 ) according to one of claims 1 to 11, characterized in that the adapter contacts ( 6a - 6e ) of the second plug contact arrangement ( 5 ) while maintaining an electrically conductive contact relative to that in the direction of the first plug contact arrangement ( 3 ) extending second busbar pieces ( 7a - 7e ) movable with each associated second busbar pieces ( 7a - 7e ) are connected.

Connection adapter ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the bridges ( 9 ) are at least partially coated with insulating material.