DE102008015494A1 - Paint application robot e.g. for motor vehicle body-work, uses atomizer for painting interior surfaces of motor vehicle - Google Patents
Paint application robot e.g. for motor vehicle body-work, uses atomizer for painting interior surfaces of motor vehicle Download PDFInfo
- Publication number
- DE102008015494A1 DE102008015494A1 DE102008015494A DE102008015494A DE102008015494A1 DE 102008015494 A1 DE102008015494 A1 DE 102008015494A1 DE 102008015494 A DE102008015494 A DE 102008015494A DE 102008015494 A DE102008015494 A DE 102008015494A DE 102008015494 A1 DE102008015494 A1 DE 102008015494A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- color
- line
- painting
- robot
- atomizer
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
- B05B12/14—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet
- B05B12/149—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet characterised by colour change manifolds or valves therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B12/00—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area
- B05B12/14—Arrangements for controlling delivery; Arrangements for controlling the spray area for supplying a selected one of a plurality of liquids or other fluent materials or several in selected proportions to a spray apparatus, e.g. to a single spray outlet
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B13/00—Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
- B05B13/02—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
- B05B13/04—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation
- B05B13/0431—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation with spray heads moved by robots or articulated arms, e.g. for applying liquid or other fluent material to 3D-surfaces
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B13/00—Machines or plants for applying liquids or other fluent materials to surfaces of objects or other work by spraying, not covered by groups B05B1/00 - B05B11/00
- B05B13/02—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work
- B05B13/04—Means for supporting work; Arrangement or mounting of spray heads; Adaptation or arrangement of means for feeding work the spray heads being moved during spraying operation
- B05B13/0447—Installation or apparatus for applying liquid or other fluent material to conveyed separate articles
- B05B13/0452—Installation or apparatus for applying liquid or other fluent material to conveyed separate articles the conveyed articles being vehicle bodies
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
- B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
- B05B15/55—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B3/00—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements
- B05B3/02—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements
- B05B3/10—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces
- B05B3/1007—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces characterised by the rotating member
- B05B3/1014—Spraying or sprinkling apparatus with moving outlet elements or moving deflecting elements with rotating elements discharging over substantially the whole periphery of the rotating member, i.e. the spraying being effected by centrifugal forces characterised by the rotating member with a spraying edge, e.g. like a cup or a bell
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft einen Lackierroboter zur Lackierung von Kraftfahrzeugkarosserien gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruchs. Unter „Lackierroboter” sind hier beliebige programmgesteuerte mehrachsige Beschichtungsmaschinen oder sonstige Bewegungsautomaten zu verstehen. Weiterhin betrifft die Erfindung ein entsprechendes Betriebsverfahren für einen derartigen Lackierroboter.The The invention relates to a painting robot for painting motor vehicle bodies according to the preamble of the main claim. Under "painting robot" are here any program-controlled multi-axis coating machines or other motion machine to understand. Furthermore the invention a corresponding operating method for such a painting robot.
In modernen Lackieranlagen zur Lackierung von Kraftfahrzeugkarosserien werden mehrachsige Lackierroboter eingesetzt, die als Applikationsgerät beispielsweise einen Rotationszerstäuber führen und einen hocheffizienten Lackierbetrieb ermöglichen.In modern paint shops for painting motor vehicle bodies multiaxial painting robots are used, which as an application device, for example lead a rotary atomizer and a highly efficient Allow painting operation.
Dabei
sind gelegentlich oder häufig Farbwechsel erforderlich,
wenn die Kraftfahrzeugkarosserien mit verschiedenfarbigen Lacken
lackiert werden sollen. Die bekannten Lackierroboter weisen deshalb
einen beispielsweise in
Bei dieser Bauweise des Farbwechslers muss der Farbzentralkanal zwischen dem Farbwechsler und dem Hauptnadelventil des Zerstäubers bei einem Farbwechsel gespült werden, bevor ein anderer Lack mit einer neuen Farbe appliziert werden kann. Das Spülen des Farbzentralkanals bei einem Farbwechsel ist wichtig, da die in dem Farbzentralkanal bei einem Farbwechsel verbliebenen Lackreste ansonsten den neuen Lack verunreinigen würden.at This construction of the color changer must be the color central channel between the color changer and the main needle valve of the atomizer a color change to be rinsed before another varnish can be applied with a new color. The rinse the color center channel during a color change is important because the in the color central channel during a color change remaining paint residues otherwise would contaminate the new paint.
Problematisch ist hierbei jedoch, dass bei einem Farbwechsel das Lackvolumen zwischen dem Farbwechsler und dem Hauptnadelventil des Zerstäubers verworfen werden muss, so dass beispielsweise bei einem Farbwechsler mit 24 möglichen Farben ein Farbverlust zwischen 45 und 55 ml auftritt.Problematic However, here is that in a color change the paint volume between the color changer and the main needle valve of the atomizer must be discarded, so that, for example, in a color changer with 24 possible colors a color loss between 45 and 55 ml occurs.
Es ist deshalb zur Minimierung der bei einem Farbwechsel auftretenden Farbverluste bekannt, den Farbwechsler möglichst nahe an dem Zerstäuber zu montieren, d. h. in dem distalen Roboterarm, der auch als ”Arm 2” bezeichnet wird.It is therefore to minimize the occurring during a color change Color losses known, the color changer as close as possible to assemble the atomizer, d. H. in the distal robotic arm, which is also referred to as "arm 2".
Die Montage des Farbwechslers in dem distalen Roboterarm erfordert jedoch bisher einen so großen Bauraum in dem distalen Roboterarm, dass sich die bekannten Lackierroboter mit einem in dem distalen Roboterarm montierten Farbwechsler nur zur Außenlackierung eignen, d. h. zur Lackierung von Außenflächen der Kraftfahrzeugkarosserien, da hierbei die Baugröße des distalen Roboterarms nur eine untergeordnete Rolle spielt.The However, mounting the color changer in the distal robotic arm requires previously such a large space in the distal robot arm, that the known painting robots with one in the distal Robotic arm mounted color changer only for exterior painting suitable, d. H. for painting exterior surfaces the motor vehicle bodies, since this is the size plays only a minor role of the distal robot arm.
Zur Innenlackierung von Kraftfahrzeugkarosserien können dagegen bisher keine Lackierroboter eingesetzt werden, bei denen der Farbwechsler auf dem distalen Roboterarm montiert ist, da zur Innenlackierung schmale, schlank bauende Roboterarme erforderlich sind, die durch Karosserieöffnungen (z. B. Türöffnungen) in den Innenraum der Kraftfahrzeugkarosserien hineingeführt werden können, um die Innenflächen im Innenraum lackieren zu können. Bei den bekannten Lackieranlagen zur La ckierung von Kraftfahrzeugkarosserien werden deshalb zur Innenlackierung Lackierroboter mit einer anderen Bauweise eingesetzt, bei denen der Farbwechsler nicht auf dem distalen Roboterarm montiert ist, wobei die höheren Farbverluste in Kauf genommen werden, um eine schlankere Bauweise des distalen Roboterarms zu ermöglichen, oder stattdessen komplexe Techniken wie z. B. Farbbehälter im Zerstäuber oder Molchsysteme mit Kolbendosierern.to Interior painting of motor vehicle bodies, however, can So far, no painting robots are used, in which the color changer mounted on the distal robot arm, as for interior painting narrow, slim-fitting robot arms are required by Body openings (eg door openings) led into the interior of the motor vehicle bodies can be to the interior surfaces in the interior to be able to paint. In the known paint shops for La car body carcasses are therefore for interior painting Painting robots used with a different construction in which the color changer is not mounted on the distal robot arm, whereby the higher color losses are accepted, to enable a slimmer design of the distal robotic arm, or instead complex techniques such. B. paint container in atomizer or pigging systems with piston feeders.
Nachteilig bei den bekannten Lackieranlagen ist also die Tatsache, dass zur Innenlackierung einerseits und zur Außenlackierung andererseits unterschiedliche Robotertypen eingesetzt werden müssen, was in der Regel und jedenfalls bei nicht optimaler Auslegung auch eine unterschiedliche Applikationstechnik erfordert. Die unterschiedlichen Bauweisen der Lackierroboter und der zugehörigen Applikationstechnik führen jedoch zu einem erhöhten konstruktiven und logistischen Aufwand.adversely in the known paint shops so the fact that the Interior painting on the one hand and for exterior painting on the other different types of robots must be used, which is usually and at least not optimal design too requires a different application technique. The different ones Construction of the painting robots and the associated application technology However, lead to an increased constructive and logistical effort.
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen entsprechend verbesserten Lackierroboter zu schaffen.Of the The invention is therefore based on the object, a corresponding to create improved painting robots.
Diese Aufgabe wird durch einen Lackierroboter bzw. ein entsprechendes Betriebsverfahren gemäß den Nebenansprüchen gelöst.These Task is by a painting robot or a corresponding Operating method according to the independent claims solved.
Die Erfindung umfasst die allgemeine technische Lehre, einen Lackierroboter zu schaffen, der konstruktiv, d. h. durch zweckmäßige Anordnung von Bauteilen mit geringem Platzbedarf sowohl zur Lackierung der Außenflächen von Kraftfahrzeugkarosserien als auch zur Lackierung der Innenflächen der Kraftfahrzeugkarosserien geeignet ist.The The invention comprises the general technical teaching, a painting robot to create that constructive, d. H. by purposeful Arrangement of components with a small footprint both for painting the outer surfaces of motor vehicle bodies as well as for painting the inner surfaces of the motor vehicle bodies suitable is.
Damit ist gemeint, dass der Roboter in der Lage sein soll, den Zerstäuber bei montierten, also im Weg stehenden Türen und Hauben in die Motor- und Kofferräume der Karosse und in einem für die Lackierung des Innenraums ausreichenden Maße durch Türöffnungen (und in Sonderfällen durch Fensteröffnungen) in den Innenraum der Karosse einzuführen. In typischen Fällen darf die vertikale Höhe des „Arms 2” (oder bei sonstigen Lackiermaschinen des distalen Maschinenarms) im Bereich seines zerstäuberseitigen Endes nicht größer sein als 350 mm, vorzugsweise 300 mm, und seine quer hierzu gemessene Breite in diesem Bereich nicht größer als 300 mm, vorzugsweise 250 mm. Diese Grenze soll für eine ausreichende Länge in Richtung zu der Schwenkachse dieses Arms nicht überschritten werden, beispielsweise bis mindestens 300 mm ab Anbaufläche der Handachse, in anderen Fällen bis mindestens 500 mm. In seinem hinteren Bereich kann der Arm dann breiter werden, z. B. für seitlichen Schlauchaustritt, und aus konstruktiven Gründen auch höher.This means that the robot should be able to the atomizer mounted in the way, thus in the way standing doors and hoods in the engine and luggage compartments of the body and in a sufficient for the painting of the interior dimensions through door openings (and in special cases by Window openings) in the interior of the body introduce. In typical cases, the vertical height of the "Arm 2" (or in other painting machines of the distal Maschinenarms) in the region of its atomizer end not greater than 350 mm, preferably 300 mm, and its transverse thereto measured width in this area not greater than 300 mm, preferably 250 mm. This limit should not be exceeded for a sufficient length in the direction of the pivot axis of this arm, for example, to at least 300 mm from the acreage of the hand axis, in other cases to at least 500 mm. In the back area of the arm can then be wider, z. B. for lateral hose outlet, and for structural reasons also higher.
Derart schlanke Roboterarme sind für die Innenlackierung von Karossen an sich bekannt, doch konnten sie aus Platzgründen bisher nicht die für die Applikation benötigten Bauteile wie Farbwechsler, Dosierpumpen, Farbdruckregler usw. enthalten, sie hatten also die erwähnten Nachteile wie Farb-, Spül- und Zeitverluste usw..so slim robotic arms are for the interior painting of bodies known, but they could so far for reasons of space not the components needed for the application such as color changers, dosing pumps, color regulators, etc., So they had the mentioned disadvantages such as color, rinse and Time losses etc ..
Der erfindungsgemäße Lackierroboter weist deshalb vorzugsweise mehrere kinetisch seriell angeordnete Roboterarme auf, um ein Applikationsgerät (z. B. einen Rotationszerstäuber, Luftzerstäuber, Airless-Zerstäuber oder Ultraschallzerstäuber) räumlich zu positionieren, was an sich aus dem Stand der Technik bekannt ist. Bei dem erfindungsgemäßen Lackierroboter ist der distale Roboterarm (d. h. der sogenannte ”Arm 2”), dagegen so schmal und schlankbauend, dass der distale Roboter arm mit dem daran montierten Applikationsgerät durch Karosserieöffnungen (z. B. Fensteröffnungen) hindurch in den Innenraum der Kraftfahrzeugkarosserien eingeführt werden kann, um die dortigen Innenflächen zu lackieren.Of the Therefore painting robot according to the invention has preferably a plurality of kinetically serially arranged robot arms, around an application device (eg a rotary atomizer, Air atomizers, airless atomizers or ultrasonic atomizers) spatially position what is inherent in the state of the art is known. In the painting robot according to the invention is the distal robot arm (i.e., the so-called "arm 2"), on the other hand, so narrow and slender that the distal robot is poor with the application device mounted thereon through body openings (For example, window openings) into the interior of the Motor vehicle bodies can be introduced to the to paint the interior surfaces there.
Weiterhin weist der erfindungsgemäße Lackierroboter vorzugsweise einen Farbwechsler auf, der zur Minimierung der bei einem Farbwechsel auftretenden Farbverluste vorzugsweise auf dem distalen Roboterarm (”Arm 2”) des Lackierroboters montiert ist, was durch eine besondere Bauweise des Farbwechsler ermöglicht wird ohne die Eignung zur Innenlackierung zu beeinträchtigen.Farther the painting robot according to the invention preferably a color changer that minimizes the color change occurring color losses preferably on the distal robot arm ("Arm 2") of the painting robot is mounted, what made possible by a special design of the color changer will affect without the suitability for interior painting.
In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung weist der Farbwechsler mehrere Andockstellen (z. B. an einer Farbleiste) auf, die von den einzelnen Farbzuleitungen mit den verschiedenfarbigen Lacken gespeist werden. Darüber hinaus weist der Farbwechsler in diesem Ausführungsbeispiel eine bewegliche Farbentnahme (z. B. einen Andockschlitten) auf, die wahlweise an eine der Andockstellen andocken kann und im angedockten Zustand den Lack aus der zugehörigen Farbzuleitung entnimmt und die gemeinsame Farbleitung mit dem entnommenen Lack speist. Zur Auswahl des Lacks mit der gewünschten Farbe wird die Farbentnahme also so positioniert, dass die Farbentnahme an der zugehörigen Andockstelle andockt, woraufhin der Lack über die Andockstelle aus der zugehörigen Farbzuleitung entnommen werden kann. In diesem Ausführungsbeispiel weist der Farbwechsler also im Gegensatz zu dem eingangs beschriebenen bekannten Farbwechsler keinen Farbzentralkanal auf, so dass der Farbwechsler aufgrund seiner Konstruktion auch bei einer Fehlfunktion der Farbventile oder einer fehlerhaften Ansteuerung der Farbventile verhindert, dass es zu einer Lackverunreinigung kommen kann, da nur jeweils eine einzige Farbzuleitung mit der Farbentnahme verbunden ist.In a preferred embodiment of the invention the color changer has several docking points (eg on a color bar) on, by the individual color supply lines with the differently colored ones Paints are fed. In addition, the color changer points in this embodiment, a movable color removal (For example, a docking sled), which optionally at one of the docking points dock and when docked the paint from the associated Farbzuleitung removes and the common color line with the removed Paint feeds. To select the paint with the desired Color, the color removal is thus positioned so that the color removal docked at the docking point, whereupon the paint over removed the docking point from the associated color supply line can be. In this embodiment, the color changer So in contrast to the known color changer described above no color central channel, so the color changer due to its Construction even with malfunction of the paint valves or a faulty Control of the paint valves prevents it from becoming a paint contaminant can come, as only one color supply with the color removal connected is.
Auch bei dem vorstehend beschriebenen erfindungsgemäßen Farbwechsler ist in den einzelnen Farbzuleitungen vorzugsweise jeweils ein Farbventil angeordnet, das den Lackstrom durch die jeweilige Farbzuleitung wahlweise sperrt oder freigibt. Die einzelnen Farbventile werden hierbei durch jeweils ein und dasselbe Steuersignal gesteuert, wobei es sich beispielsweise um ein pneumatisches, elektrisches oder auch mechanisches Steuersignal handeln kann. Vorzugsweise wird das Steuersignal zur Ansteuerung der einzelnen Farbventile von der Farbentnahme über die jeweils angedockte Andockstelle zu dem jeweiligen Farbventil geführt, so dass das Steuersignal nur dann zu einem der Farbventile gelangen kann, wenn die Farbentnahme an die zugehörige Andockstelle angedockt ist. Durch diese Art der Ansteuerung der Farbventile wird inhärent sichergestellt, dass die einzelnen Farbventile nur geöffnet werden können, wenn die Farbentnahme an der zugehörigen Andockstelle angedockt ist. Die einzelnen Farbventile sind also vorzugsweise so konstruiert, dass die Farbventile bei einem fehlenden Steuersignal die zugehörige Farbzuleitung sperren. Als Farbventile oder statt üblicher Farbventile können auch als Schnellverschluss- oder Quick-Connect-Kupplungen bekannte Elemente, extern angesteuerte Rückschlagventile oder durch Bestätigung mit einem Stößel öffnende Ventile verwendet werden.Also in the invention described above Color changer is preferably each in the individual ink supply lines arranged a paint valve, which the paint flow through the respective ink supply line optionally locks or releases. The individual color valves are each controlled by one and the same control signal, wherein For example, it is a pneumatic, electrical or can act mechanical control signal. Preferably, the control signal for controlling the individual color valves from the color removal via the respectively docked docking point to the respective paint valve led, so that the control signal only to one of the Color valves can get when the color removal to the associated Docking point is docked. Through this type of control of the Color valves will inherently ensure that the individual Color valves can only be opened when the Color removal docked at the associated docking station is. The individual paint valves are thus preferably designed that the paint valves in a missing control signal, the associated Block ink supply. As color valves or instead of usual Paint valves can also be used as quick-connect or quick-connect couplings known elements, externally controlled check valves or by confirmation with a pestle opening Valves are used.
Bei der beweglichen Farbentnahme kann es sich beispielsweise um einen Andockschlitten handeln, der relativ zu den Andockstellen der einzelnen Farbzuleitungen linear verschiebbar ist. Es besteht jedoch alternativ auch die Möglichkeit, dass die Farbentnahme drehbar ist, um an die gewünschte Andockstelle anzudocken.at the movable color removal can be, for example, a Andockschlitten act, relative to the docking points of the individual ink supply lines is linearly displaceable. However, there is also the alternative option that the color removal is rotatable to the desired Dock docking station.
Ähnliche
Farbwechsler sind beispielsweise aus der Patentanmeldung
Weiterhin weist der erfindungsgemäße Lackierroboter vorzugsweise zwei getrennte Spülkreisläufe auf, nämlich einen ersten Spülkreislauf zum Spülen der Andockstellen des Farbwechslers und einen zweiten Spülkreislauf zum Spülen der gemeinsamen Farbleitung für die verschiedenfarbigen Lacke zwischen dem Farbwechsler und dem Zerstäuber, wobei die beiden Spülkreisläufe getrennt oder zumindest trennbar sind, so dass die Andockstellen unabhängig und getrennt von der gemeinsamen Farbleitung spülbar sind. Bei dieser Bauweise besteht also die Möglichkeit, dass die gemeinsame Farbleitung für die verschiedenfarbigen Lacke bis zu dem Zerstäuber hingespült wird, während gleichzeitig oder zumindest zeitlich überlappend die Andockstellen des Farbwechslers gespült werden. Diese gleichzeitige bzw. zeitlich überlappende Spülung verringert bei einem Farbwechsel die Farbwechselzeit. Darüber hinaus kann die Farbentnahme bei einem Farbwechsel bereits eine neue Andockstelle anfahren und daran andocken, während die gemeinsame Farbleitung für die verschiedenfarbigen Lacke bis zu dem Zerstäuber hin gespült wird, was ebenfalls zu einer Verringerung der erforderlichen Farbwechselzeit beiträgt.Furthermore, the painting robot according to the invention preferably has two separate rinse cycles, namely a first rinse cycle for Rinsing the docking of the color changer and a second rinse cycle for rinsing the common color line for the different colored paints between the color changer and the atomizer, the two rinsing circuits are separated or at least separable, so that the docking stations are independently and separately rinsed from the common color line. In this construction, there is the possibility that the common color line for the different colored paints is flushed up to the atomizer, while at the same time or at least temporally overlapping the docking points of the color changer are rinsed. This simultaneous or temporally overlapping rinse reduces the color change time in a color change. In addition, the color removal in a color change already approach a new docking site and dock on it, while the common color line for the different colored paints is flushed up to the atomizer, which also contributes to a reduction in the required color change time.
Die Trennung der beiden Spülkreisläufe erfolgt bei dieser Bauweise vorzugsweise durch mindestens ein Trennventil, das in der Farbentnahme angeordnet ist.The Separation of the two rinse cycles takes place at this construction preferably by at least one isolation valve, the is arranged in the color picking.
Hierbei führt der erste Spülkreislauf vorzugsweise von einer Spülmittelzuleitung ausgehend über ein Spülmittelventil durch die gemeinsame Farbleitung stromabwärts hinter dem Trennven til zu dem Zerstäuber und schließlich wahlweise über ein Rückflussventil in eine Rückflussleitung oder über das Hauptnadelventil des Zerstäubers. Beim Spülen der gemeinsamen Farbleitung bestehen also im Rahmen der Erfindung verschiedene Möglichkeiten.in this connection the first rinse cycle preferably leads from a detergent supply line, starting via a detergent valve through the common color line downstream behind the Separating valve to the atomizer and finally optionally via a return valve in a return line or via the main needle valve of the atomizer. When flushing the common color line so in the Within the scope of the invention various possibilities.
Zum Einen besteht die Möglichkeit, dass die üblicherweise als Spülmittel dienende Verdünnerflüssigkeit nach dem Spülen der gemeinsamen Farbleitung von dem Zerstäuber in der gleichen Weise abgesprüht wird wie der zu applizierende Lack. Hierbei wirkt das in die gemeinsame Farbleitung eingeleitete Spülmittel als Verdrängermedium und schiebt den noch in der Farbleitung befindlichen Lack über den Zerstäuber aus. Auch die als ”Push-out-Betrieb” bezeichnete Betriebsweise ist möglich, bei der der noch in der Leitung befindliche und von dem Zerstäuber abgesprühte Restlack noch praktisch vollständig zur Lackierung verwendet wird, bis schließlich das als Verdrängermedium dienende Spülmittel von dem Zerstäuber abgegeben wird. In diesem ”Push-out-Betrieb” ist also die genaue Kenntnis des Umschaltzeitpunktes erforderlich, zu dem das Farbventil geschlossen und das Spülmittelventil geöffnet wird. Der Lackierbetrieb muss dann mit einem ausreichenden zeitlichen Sicherheitsabstand beendet werden, bevor das als Verdrängermedium dienende Spülmittel von dem Zerstäuber abgegeben wird. In an sich bekannter Weise kann „Push-out” mit einem den Lack schiebenden Molch durchgeführt werden, wobei der Molch von dem Spülmittel geschoben werden kann. Wenn aber der Restlack von einem Spülmittel direkt geschoben wird (entsprechendes gilt für Reflow-Betrieb), sind zur Vermeidung des bekannten „Lanzeneffekts” Leitungen mit ausreichend kleinem Schlauchdurchmesser erforderlich. Der Innendurchmesser aller Leitungen und Kanäle in Bauteilen, durch die Lack direkt von dem Spülmittel oder sonstigem Schiebemedium geschoben wird, soll deshalb kleiner sein als 6 mm, beispielsweise zwischen unge fähr 2 und ungefähr 4 mm. Ferner sollen diese Leitungen und Kanäle auch im Hinblick auf den Lanzeneffekt und zur Vermeidung von Verwirbelungen usw. Ecken und scharfe Biegungen vermeiden.To the One is the possibility that usually Thinner used as a rinse after rinsing the common paint line from the atomizer is sprayed in the same way as the one to be applied Paint. In this case, the flushing agent introduced into the common ink line acts as a displacement medium and pushes the still in the paint line located paint on the atomizer. Also the mode of operation referred to as "push-out operation" is possible, in which the still in the line and still sprayed from the atomizer residual paint practically completely used for painting until finally, the serving as a displacement medium Rinsing agent is discharged from the atomizer. In this "push-out operation" is so the exact Knowing the switching time required to which the paint valve closed and the detergent valve is opened. The paint shop must then with a sufficient time Safety clearance can be ended before that as a displacement medium serving detergent from the atomizer becomes. In a known manner can "push-out" with a pig pushing the paint can be carried out, wherein the pig can be pushed by the detergent. If but the residual paint is pushed directly by a detergent is (the same applies to reflow operation), are to Avoidance of the well-known "lance effect" lines with sufficiently small hose diameter required. The inner diameter all lines and channels in components, through the paint directly from the rinsing agent or other pushing medium is pushed, should therefore be smaller than 6 mm, for example between about 2 and about 4 mm. Further These lines and channels are also designed with regard to the lance effect and to avoid turbulence etc. Corners and avoid sharp bends.
Zum Anderen besteht bei der Spülung der gemeinsamen Farbleitung die Möglichkeit, dass in dem Zerstäuber ein erstes Rückflussventil angeordnet ist, über das das Spülmittel in eine Rückflussleitung abgeleitet werden kann.To the Others consists in the flushing of the common color line the possibility that in the atomizer a first Return valve is arranged over which the detergent can be derived in a return line.
Die beiden vorstehend genannten Arten der Spülung können auch miteinander kombiniert werden, indem der von dem Spülmittel aus dem gemeinsamen Farbleitung herausgedrückte Lack zunächst zur Lackierung verwendet wird. Kurz bevor das Spülmittel das Hauptnadelventil des Zerstäubers erreicht, wird dann das Hauptnadelventil geschlossen und das Rückflussventil in dem Zerstäuber geöffnet, damit das Spülmittel nicht abgesprüht wird.The Both types of flushing mentioned above can also be combined with each other by the detergent from the common color line squeezed out lacquer first to Paint is used. Just before the rinse the The main needle valve of the atomizer reaches then becomes the Main needle valve closed and the reflux valve in open the atomizer, so that the detergent not sprayed.
Darüber hinaus ermöglicht das erfindungsgemäße Farbwechselsystem eine Wiederverwendung des in der gemeinsamen Farbleitung zwischen dem Farbwechsler und dem Zerstäuber befindlichen Lacks, indem der bei einem Farbwechsel in der gemeinsamen Farbleitung zwischen dem Farbwechsler und dem Zerstäuber befindliche Lack über die Andockstelle in die zugehörige Farbzuleitung zurückgedrückt wird, weshalb diese Betriebsweise auch als ”Reflow-Betrieb” bezeichnet wird. Das Zurückdrücken des Lacks aus dem Leitungsabschnitt der gemeinsamen Farbleitung zwischen dem Farbwechsler und dem Zerstäuber in die Farbzuleitung erfolgt vorzugsweise dadurch, dass im Bereich des Zerstäubers stromaufwärts vor dem Hauptnadelventil des Zerstäubers ein als Verdrängungsmedium dienendes Schiebemittel wie z. B. Spülflüssigkeit in die gemeinsame Farbleitung eingeleitet wird. Das in die gemeinsame Farbleitung ein geleitete Spülmittel drückt dann den in der gemeinsamen Farbleitung befindlichen Lack zurück in die zugehörige Farbzuleitung. In dem zugehörigen Ausführungsbeispiel der Erfindung mündet deshalb eine Spülmittelzuleitung über ein in dem Zerstäuber angeordnetes Spülmittelventil stromaufwärts vor dem Hauptnadelventil des Zerstäubers in die gemeinsame Farbleitung, um den in der gemeinsamen Farbleitung verbliebenen Lack für eine spätere Wiederverwendung durch den Farbwechsler hindurch in die zugehörige Farbleitung zurückzudrücken, wobei das eingeleitete Spülmittel als Verdrängungsmedium dient.In addition, the color change system according to the invention allows reuse of located in the common color line between the color changer and the atomizer paint by the located in a color change in the common color line between the color changer and the atomizer paint is pushed back via the docking point in the associated color supply line, which is why This mode of operation is also referred to as "reflow operation". The pressing back of the paint from the line portion of the common color line between the color changer and the atomizer in the ink supply is preferably carried out in that in the region of the atomizer upstream of the main needle valve of the atomizer serving as a displacement medium sliding means such. B. rinsing liquid is introduced into the common color line. The flushing agent conducted into the common paint line then presses the paint located in the common paint line back into the associated ink feed line. In the associated embodiment of the invention, therefore, a detergent feed line opens via a flushing valve disposed in the atomizer upstream of the main needle valve of the atomizer in the common color line to the paint remaining in the common color line for later reuse by the color changer to push back into the associated color line, the introduced detergent serves as a displacement medium.
Auch der Reflow-Betrieb kann in an sich bekannter Weise mit einem Molch durchgeführt werden.Also The reflow operation can in a conventional manner with a pig be performed.
Die Einleitung des Verdränger- oder Schiebemediums, beispielsweise eines Löse- oder Spülmittels in den Zerstäuber erfolgt vorzugsweise nicht direkt über die Spülmittelzuleitung und das Spülmittelventil, sondern über einen Spülmitteldosierer, der in der Spülmittelzuleitung stromaufwärts vor dem Spülmittelventil angeordnet ist und das in dem Spülmitteldosierer befindliche Spülmittel in die gemeinsame Farbleitung drücken kann, wenn das Spülmittelventil geöffnet ist.The Introduction of the displacing or pushing medium, for example a solvent or detergent in the atomizer preferably does not take place directly over the detergent supply line and the flushing valve, but via a detergent dispenser, the upstream in the detergent supply line the flushing valve is arranged and in the detergent dispenser Press rinsing agent in the common color line can when the detergent valve is open.
Mit „Dosierer” ist hier eine Einrichtung gemeint, die ein vorbestimmtes Flüssigkeitsvolumen (Dosis) fördern soll, aber keinen definierten Volumenstrom pro Zeiteinheit erzeugen muss.With "doser" is here meant a device that has a predetermined volume of fluid (dose) should promote, but no defined flow per Time unit must generate.
Ein derartiger Dosierer, z. B. ein Kolbendosierer, der vorzugsweise nur mit Druck beaufschlagt wird und ohne definierte Zeit- oder Geschwindigkeitssteuerung arbeitet, hat wesentliche Vorteile z. B. gegenüber einer volumetrisch arbeitenden Zahnraddosierpumpe. Neben dem geringerem Steueraufwand ergibt sich vor allem der Vorteil deutlich geringerer Verluste, die bei Dosierpumpen durch Schlupf verursacht werden und infolge Verschleiß im Betrieb ständig und überdies undefiniert größer werden.One such doser, z. B. a piston dispenser, preferably only pressurized and without defined time or speed control working, has significant benefits z. B. compared to one volumetric gear metering pump. Next to the lower one Tax expenses result above all the advantage of significantly lower losses, which are caused by slippage in metering pumps and as a result Wear in operation constantly and moreover undefined grow larger.
Stromaufwärts vor dem Spülmitteldosierer befindet sich hierbei vorzugsweise ein weiteres Spülmittelventil zur steuerbaren Befüllung des Spülmitteldosierers über die Spülmittelzuleitung. Eingangsseitig kann der Spülmitteldosierer also vorzugsweise über das Spülmittelventil aus der Spülmittelzuleitung mit dem Spülmittel befüllt werden. Ausgangsseitig ist der Spülmitteldosierer dagegen über das Spülmittelventil mit der gemeinsamen Farbleitung verbunden, um das als Verdrängungsmedium dienende Spülmittel in die gemeinsame Farbleitung dosieren zu können.upstream This is preferably in front of the detergent dispenser another flushing valve for controllable filling of the detergent dispenser via the detergent feed line. On the input side, the detergent dispenser can therefore preferably via the flushing valve from the detergent supply line with the detergent can be filled. On the output side on the other hand, the detergent dispenser is above the detergent valve connected to the common color line, as the displacement medium serving detergent in the common color line to be able to.
In dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung weist der Spülmitteldosierer ein Dosiervolumen auf, das im Wesentlichen gleich dem Füllungsvolumen der Farbleitung zwischen dem jeweils angedockten Farbventil einerseits und dem Hauptnadelventil des Zerstäubers andererseits ist. Damit reicht das Dosiervolumen des Spülmitteldosierers aus, um den gesamten Leitungsabschnitt der gemeinsamen Farbleitung zwischen dem Farbwechsler und dem Zerstäuber mit dem als Verdrängungsmedium dienenden Spülmittel zu füllen und dadurch den in diesem Leitungsabschnitt befindlichen Lack zurück in die zugehörige Farbleitung zu drücken.In the preferred embodiment of the invention the detergent dispenser on a dosing volume, the substantially equal to the filling volume of the paint line between the respectively docked paint valve on the one hand and the main needle valve the atomizer on the other hand. Thus the dosing volume is sufficient of the detergent dispenser to the entire line section the common color line between the color changer and the atomizer with the detergent used as the displacement medium to fill and thereby located in this line section Press paint back into the associated paint line.
Beispielsweise kann der Spülmitteldosierer für den ”Reflow-Betrieb” als Dosierzylinder ausgebildet sein oder durch einen Molchschlauch gebildet werden.For example can the detergent dispenser for the "reflow operation" as Dosing be formed or formed by a pig tube.
Hinsichtlich des Antriebs des Spülmitteldosierers bestehen verschiedene Möglichkeiten, wobei der Spülmitteldosierer vorzugsweise elektrisch oder pneumatisch angetrieben wird.Regarding the drive of the detergent dispenser exist different Possibilities, wherein the detergent dispenser preferably is driven electrically or pneumatically.
Es wurde bereits vorstehend erläutert, dass der erfindungsgemäße Farbwechsler eine bewegliche Farbentnahme aufweist, die an einer von mehreren Andockstellen andocken kann, um den Lack der gewünschten Farbe über die Andockstelle aus der zugehörigen Farbzuleitung zu entnehmen. Hierbei ist vorzugsweise eine Spannvorrichtung vorgesehen, welche die Farbentnahme (z. B. den Andockschlitten) und die jeweilige Andockstelle (z. B. in der Farbleiste) im angedockten Zustand mechanisch miteinander verspannt. Dies ermöglicht vorteilhaft ein nach außen hin kräftefreies Andocken der Farbentnahme an die jeweilige Andockstelle, so dass keine groß dimensionierten Halterungen oder Abstützungen erforderlich sind.It has already been explained above that the inventive Color changer has a movable color removal, the on a of several docking points can dock to the paint of the desired Color over the docking point from the associated To remove ink feed line. In this case, preferably, a clamping device provided which the color removal (eg the docking sled) and the respective docking point (eg in the color bar) in the docked State mechanically clamped together. this makes possible Advantageously, an outward force-free docking the color removal to the respective docking point, so that no large-scale Mounts or supports are required.
In einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weist die Spannvorrichtung eine Nut mit einer Hinterschneidung auf, an der ein bewegliches Spannelement angreift. Beispielsweise können die einzelnen Farbzuleitungen und die zugehörigen Farbventile und Andockstellen in einer Reihe in einer Farbleiste angeordnet sein, wobei die Farbleiste die Nut zur Verspannung mit der Farbentnahme aufweist. Die Farbentnahme besteht hierbei vorzugsweise aus einem Andockschlitten, der in Längsrichtung der Nut relativ zu der Farbleiste verschiebbar ist, wobei der Andockschlitten mittels eines Andockzylinders eine in der Nut geführte Greifscheibe anziehen kann, um den Andockschlitten mit der Farbleiste zu verspannen.In a preferred embodiment, the tensioning device a groove with an undercut on which a movable Clamping element attacks. For example, the individual color feeds and the associated color valves and docking stations in one Row can be arranged in a color bar, with the color bar having the groove for clamping with the color removal. The color removal in this case preferably consists of a docking carriage, which in the longitudinal direction the groove is displaceable relative to the color bar, wherein the docking carriage by means of a docking cylinder guided in the groove Gripping disc can tighten to the docking carriage with the color bar to tense.
Trotz der Verspannung zwischen dem Andockschlitten einerseits und der Farbleiste andererseits kann im Fall eines Fehlers, z. B. bei Versagen einer der dort vorgesehenen Dichtungen, im Bereich der Andockstellen eine Leckage auftreten, wobei Lack in die Nut in der Farbleiste austritt. Es ist deshalb vorteilhaft, wenn die Nut an ihrer Unterseite keine Hinterschneidung aufweist, damit leckagebedingt ausgetretener Lack unten aus der Nut ausfließen kann. Bei dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung weist die Nut deshalb nur an ihrer oberen Nutflanke eine Hinterschneidung auf, wohingegen die Nut an ihrer unteren Nutflanke hinterschneidungsfrei ist.In spite of the tension between the docking carriage on the one hand and the On the other hand, in the case of an error, e.g. B. in case of failure the seals provided there, in the area of docking a Leakage occur, with paint exiting into the groove in the color bar. It is therefore advantageous if the groove on its underside no Undercut has, so leak due to leaked paint below can flow out of the groove. In the preferred embodiment The invention therefore has the groove only at its upper groove flank an undercut, whereas the groove at its lower groove flank is undeclared.
Es wurde bereits eingangs erwähnt, dass der Farbwechsler vorzugsweise an dem distalen Roboterarm (”Arm 2”) montiert ist, damit die gemeinsame Farbleitung zwischen dem Farbwechsler und dem Zerstäuber möglichst kurz ist, was zu entsprechend geringen Farbwechselverlusten führt. Darüber hinaus sind auf dem distalen Roboterarm vorzugsweise auch ein Farbdruckregler und/oder eine Dosierpumpe montiert, so dass sich wesentliche Teile der Applikationstechnik auf dem distalen Roboterarm befinden. Ferner ist es vorteilhaft, wenn in dem distalen Roboterarm auch ein servo-pneumatischer Stellantrieb angeordnet ist, um die Farbentnahme (z. B. den Andockschlitten) relativ zu den Andockstellen (z. B. an der Farbleiste) zu bewegen, um den Lack mit der gewünschten Farbe auszuwählen.It has already been mentioned at the outset that the color changer is preferably mounted on the distal robot arm ("arm 2"), so that the common Color line between the color changer and the atomizer is as short as possible, resulting in correspondingly low color change losses. In addition, a color pressure regulator and / or a metering pump are preferably mounted on the distal robot arm, so that essential parts of the application technique are located on the distal robot arm. Furthermore, it is advantageous if a servo-pneumatic actuator is arranged in the distal robot arm in order to move the paint removal (eg the docking carriage) relative to the docking sites (eg on the color bar) in order to transport the paint to select the desired color.
Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn der Farbdruckregler, der Stellantrieb für die Farbentnahme und/oder die Dosierpumpe in einem gemeinsamen Anschlussblock angeordnet sind, wodurch Verbindungsschläuche zwischen dem Farbdruckregler und der Dosierpumpe und damit schlauchbedingte Störgrößen entfallen. Darüber hinaus ermöglicht die Integration des Farbdruckreglers und der Dosierpumpe in einem einzigen Anschlussblock kurze Verbindungslängen sowie einen einfachen und kompakten Aufbau.Farther It is advantageous if the color pressure regulator, the actuator for the color removal and / or the metering pump in a common connection block are arranged, thereby connecting hoses between the color pressure regulator and the dosing pump and thus hose-related Disturbances omitted. About that addition, the integration of the color pressure controller allows and the metering pump in a single terminal block short connection lengths as well as a simple and compact structure.
Ein weiterer Aspekt der Erfindung von eigener schutzwürdiger Bedeutung sieht einen besonderen Anschluss der einzelnen Farbzuleitungen an den Farbwechsler vor. Hierzu sind in dem Farbwechsler für die einzelnen Farbleitungen jeweils Aufnahmebohrungen angeordnet, in welche die Farbzuleitungen zum An schluss an den Farbwechsler eingeführt werden. An ihrem freien Ende weisen die Farbzuleitungen hierbei eine schräg verlaufende Spannfläche auf, die beispielsweise aus einer konischen und koaxial zu der Aufnahmebohrung verlaufenden Mantelfläche bestehen kann. Weiterhin befindet sich in dem Farbwechsler eine Spannbohrung, die im Wesentlichen rechtwinklig zu der Aufnahmebohrung verläuft und in die Aufnahmebohrung mündet, wobei die Spannbohrung ein Innengewinde aufweist. In die Spannbohrung kann dann eine Spannschraube (z. B. eine Innensechskant-, Torx-, Schlitz- oder Kreuzschlitzschraube oder dgl.) eingeschraubt werden, die mit ihrem freien Ende gegen die schräge Spannfläche am freien Ende der Farbzuleitung drückt und die Farbzuleitung damit axial sichert und in der Aufnahmebohrung verspannt.One Another aspect of the invention of own worthy of protection Meaning sees a special connection of the individual color supply lines to the color changer. These are in the color changer for the individual color lines each arranged receiving bores, in which the color leads for connection to the color changer be introduced. At its free end, the color leads in this case an obliquely extending clamping surface, for example, a conical and coaxial with the receiving bore extending lateral surface may exist. Continue to be located yourself in the color changer a clamping hole, which is essentially runs at right angles to the receiving bore and in the Receiving bore opens, the clamping bore an internal thread having. In the clamping hole then a clamping screw (eg Hex, Torx, Slot or Phillips head screw or Like.) Are screwed, with their free end against the Oblique clamping surface at the free end of the paint feed line presses and the ink feed line thus secures axially and in the receiving bore clamped.
Die vorstehend beschriebene erfindungsgemäße Anschlusskonstruktion eignet sich auch zum Anschluss anderer Leitungen und genießt deshalb unabhängig von den weiteren Merkmalen der Erfindung Schutz.The above-described connection construction according to the invention is also suitable for connecting other lines and enjoys therefore independent of the further features of the invention Protection.
Darüber hinaus umfasst die Erfindung auch ein entsprechendes Betriebsverfahren für einen Lackierroboter, wobei der Lackierroboter sowohl zur Lackierung der Außenflächen als auch zur Lackierung der Innenflächen der Kraftfahrzeugkarosserien verwendet wird.About that In addition, the invention also includes a corresponding operating method for a painting robot, wherein the painting robot both for painting the exterior surfaces as well as for painting the Inner surfaces of the motor vehicle bodies is used.
Bei einem Farbwechsel sieht das erfindungsgemäße Betriebsverfahren vorzugsweise vor, dass die bewegliche Farbentnahme (z. B. ein Andockschlitten) des Farbwechslers an eine von mehreren Andockstellen (z. B. an einer Farbleiste) andockt, die aus mehreren Farbzuleitungen mit verschiedenfarbigen Lacken gespeist werden.at a color change sees the operating method of the invention preferably that the moving color removal (eg a docking sled) the color changer to one of several docking points (eg Color bar) docks, which consists of several color supply lines with different colors Paints are fed.
Nach dem Andocken wird dann über die angedockte Andockstelle der zu applizierende Lack aus der zugehörigen Farbzuleitung entnommen und der Zerstäuber wird mit dem von dem Farbwechsler ausgewählten Lack über eine gemeinsame Farbleitung für die verschiedenfarbigen Lacke gespeist.To The docking is then via the docked docking the paint to be applied from the associated ink supply line taken and the atomizer is with that of the color changer selected paint over a common paint line for the different colored paints fed.
Weiterhin sieht das erfindungsgemäße Betriebsverfahren vorzugsweise vor, dass die Andockstellen in dem Farbwechsler über einen ersten Spülkreislauf mit einem Spülmittel gespült werden, wohingegen die gemeinsame Farbleitung zwischen dem Farbwechsler und dem Zerstäuber über einen zweiten Spülkreislauf mit einem Spülmittel gespült wird, wobei der erste Spülkreislauf von dem zweiten Spülkreislauf getrennt ist oder getrennt wird.Farther sees the operating method according to the invention preferably suggest that the docking points in the color changer on a rinsed first flushing circuit with a detergent whereas the common color line between the color changer and the atomizer via a second rinse cycle is rinsed with a detergent, wherein the first Rinse cycle separated from the second rinse cycle is or becomes disconnected.
Vorteilhafterweise werden die Andockstellen und die gemeinsame Farbzuleitung zwischen dem Farbwechsler und dem Zerstäuber hierbei gleichzeitig oder zumindest zeitlich überlappend gespült, um die erforderliche Spüldauer und damit auch die Farbwechselzeit zu verkürzen.advantageously, are the docking points and the common color input between the color changer and the atomizer at the same time or at least overlapped in time flushed to the required rinsing time and thus the color change time To shorten.
Dabei werden die beiden Spülkreisläufe vorzugsweise durch mindestens ein Trennventil voneinander getrennt, um das gleichzeitige oder zeitlich überlappende Spülen zu ermöglichen.there the two rinse cycles are preferably separated by at least one isolating valve to the simultaneous or overlapping rinses over time.
Im Rahmen des bereits vorstehend erwähnten ”Push-out-Betriebs” sieht das erfindungsgemäße Betriebsverfahren bei einem Farbwechsel vor, dass der in der gemeinsamen Farbleitung verbliebene Lack über den zweiten Spülkreislauf wahlweise durch ein in dem Zerstäuber befindliches Rückflussventil in eine Rückflussleitung oder über das Hauptnadelventil des Zerstäubers aus der gemeinsamen Farbleitung herausgedrückt wird.in the Sees the context of the already mentioned "push-out operation" the operating method according to the invention in a Color change before that in the common color line remaining paint on the second rinse cycle optionally by a in the atomizer located return valve in a return line or via the main needle valve of the atomizer is pushed out of the common color line.
Bei dem vorstehend bereits erwähnten ”Reflow-Betrieb” sieht das erfindungsgemäße Betriebsverfahren dagegen vor, dass der in der gemeinsamen Farbleitung verbliebene Lack über die Andockstelle des Farbwechslers zurück in die zugehörige Farbzuleitung gedrückt und später wieder verwendet wird.at sees the above-mentioned "reflow operation" the operating method according to the invention, however that the paint remaining in the common color line over the docking point of the color changer back into the associated Color supply line pressed and later used again becomes.
Die hier beschriebene Erfindung eignet sich insbesondere auch für die Applikation von 2K-Lacken, wobei die erforderlichen zusätzlichen Bauteile wie z. B. zwei Dosierpumpen ebenfalls in dem schlanken Arm der Lackiermaschine untergebracht werden können.The invention described here is particularly suitable for the application of 2-component paints, with the required additional components such as B. two metering pumps can also be accommodated in the slim arm of the painting.
Andere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet oder werden nachstehend zusammen mit der Beschreibung der bevorzugten Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Figuren näher erläutert. Es zeigen:Other advantageous developments of the invention are in the dependent claims marked or together with the description below of the preferred embodiments of the invention the figures explained in more detail. Show it:
Die
Der
Lackierroboter
Auf
der Roboterbasis
An
dem Roboterarm
Schließlich
ist an dem distalen Ende des Roboterarms
Der
distale Roboterarm
Der
Farbwechsler
Gemäß der
Darstellung in
Weiterhin
weist der Farbwechsler
Zur
genauen Positionierung der Andockstellen ist der Linearantrieb in
an sich bekannter Weise mit einer Messeinrichtung
Die
zerstäuberseitige Anschlussleitungsanordnung des Andockschlittens
Bei
der in
Aus
den
Im
angedockten Zustand zieht der Pneumatikzylinder
Zum
Einen ermöglicht diese mechanische Verspannung zwischen
dem Andockschlitten
Zum
Anderen ermöglicht diese Art der mechanischen Verspannung
zwischen dem Andockschlitten
Im
nicht-angedockten Zustand ist der Pneumatikzylinder
Aus
den
Bei
dem dargestellten Beispiel kann der Andockschlitten
Vorteilhaft
an dem konstruktiven Aufbau des Farbwechslers
Die
Die
Spannschraube
Die
Im
Folgenden wird zunächst unter Bezugnahme auf
Bei
dem normalen Lackierbetrieb gemäß
Der
aus der Farbleiste
Im
Folgenden wird nun der in
Zum
Einen wird in diesem Betriebszustand der in der gemeinsamen Farbleitung
Stattdessen
wird ein Spülmittel über eine Spülmittelzuleitung
In
diesem Betriebszustand ist das Trennventil FGV/F geschlossen und
trennt damit die gemeinsame Farbleitung
Hierzu
wird über eine Spülmittelzuleitung
Es
sind also in diesem Ausführungsbeispiel zwei getrennte
Spülkreisläufe vorgesehen, die eine zeitgleiche
Spülung der gemeinsamen Farbleitung
Der
erste Spülkreislauf führt ausgehend von der Spülmittelzuleitung
Der
zweite Spülkreislauf führt dagegen ausgehend von
der Spülmittelzuleitung
Darüber hinaus wird in diesem Betriebszustand noch Pulsluft über ein Rückschlagventil RV und ein Pulsluftventil PL eingeleitet, um die Spülwirkung zu verbessern.About that In addition, pulse air is still in this operating state initiated a check valve RV and a pulse air valve PL, to improve the rinsing effect.
Wie
im Flussdiagramm in
Im
Folgenden wird nun der in
Zum
Einen dockt der Andockschlitten
Zum
Anderen erfolgt in diesem Betriebszustand eine Spülung
des Rotationszerstäubers
Darüber hinaus wird in diesem Betriebszustand noch Pulsluft über das Rückschlagventil RV und das Pulsluftventil PL eingeleitet, um die Spülwirkung zu verbessern.About that In addition, pulse air is still in this operating state the check valve RV and the pulse air valve PL initiated, to improve the rinsing effect.
Im
Folgenden wird nun der in
Die
Im
Folgenden wird zunächst der Betriebszustand gemäß
Im
Folgenden wird nun der in
Hierzu
dient ein Spülmitteldosierer
Ausgangsseitig
ist der Spülmitteldosierer
In
dem sog. ”Reflow-Betrieb” drückt der
Spülmitteldosierer
Im
Folgenden wird nun der in
Hierzu
wird aus der Spülmittelzuleitung
Im
Folgenden wird nun der in
Hierzu
wird aus der Spülmittelzuleitung
Darüber
hinaus wird auch beim Spülen des Andockschlittens
Im
Folgenden wird nun der in
Zum
Einen dockt der Andockschlitten
Zum
Anderen wird in diesem Betriebszustand der neue Lack angedrückt.
Dabei gelangt der Lack aus der Farbzuleitung
Die Erfindung ist nicht auf die vorstehend beschriebenen bevorzugten Ausführungsbeispiele beschränkt. Vielmehr ist eine Vielzahl von Varianten und Abwandlungen möglich, die eben falls von dem Erfindungsgedanken Gebrauch machen und deshalb in den Schutzbereich fallen.The Invention is not limited to those described above Embodiments limited. Rather, it is a variety of variants and modifications possible, the just in case make use of the idea of the invention and therefore in fall within the scope of protection.
Darüber umfasst die Erfindung verschiedene Aspekte, wie beispielsweise den Farbwechsler, die neuartige Anschlusskonstruktion für die Farbleitungen, den ”Push-Out-Betrieb”, den ”Reflow-Betrieb” und die getrennten Spülkreisläufe. Es ist deshalb zu erwähnen, dass die einzelnen Aspekte der Erfindung auch unabhängig voneinander Schutz genießen.About that For example, the invention includes various aspects, such as the Color changer, the novel connection construction for the Color lines, the "push-out mode", the "reflow mode" and the separate rinse cycles. It is because of that to mention that the individual aspects of the invention too enjoy protection independently.
Ein
auch für sich schutzwürdiger Aspekt ist insbesondere
darin zu sehen, für die Innenlackierung von Karossen einen
Lackierroboter zu verwenden, der in bekannter Weise erhöht
z. B. gemäß
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
- - DE 10335358 A1 [0003] - DE 10335358 A1 [0003]
- - EP 1245295 A2 [0020] - EP 1245295 A2 [0020]
- - EP 1609532 A1 [0065, 0123] EP 1609532 A1 [0065, 0123]
- - DE 19846073 A1 [0070] - DE 19846073 A1 [0070]
- - EP 1250964 B1 [0070] - EP 1250964 B1 [0070]
- - DE 102007037663 [0070] - DE 102007037663 [0070]
Claims (30)
Priority Applications (16)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102008015494A DE102008015494A1 (en) | 2008-03-25 | 2008-03-25 | Paint application robot e.g. for motor vehicle body-work, uses atomizer for painting interior surfaces of motor vehicle |
BRPI0910228 BRPI0910228B1 (en) | 2008-03-20 | 2009-03-06 | painting robot |
HUE09722259A HUE025258T2 (en) | 2008-03-20 | 2009-03-06 | Painting robot and associated operating method |
EP20090722259 EP2268415B1 (en) | 2008-03-20 | 2009-03-06 | Painting robot and associated operating method |
PT97222590T PT2268415E (en) | 2008-03-20 | 2009-03-06 | Painting robot and associated operating method |
RU2010142910/05A RU2492937C2 (en) | 2008-03-20 | 2009-03-06 | Varnishing robot and method of its operation |
PL09722259T PL2268415T3 (en) | 2008-03-20 | 2009-03-06 | Painting robot and associated operating method |
MX2010010171A MX2010010171A (en) | 2008-03-20 | 2009-03-06 | Painting robot and associated operating method. |
US12/933,536 US9089864B2 (en) | 2008-03-20 | 2009-03-06 | Painting robot and associated operating method |
JP2011500069A JP5576852B2 (en) | 2008-03-20 | 2009-03-06 | Painting robot |
CN200980110120.4A CN101977695B (en) | 2008-03-20 | 2009-03-06 | Painting robot and associated operating method |
KR1020107022788A KR101681895B1 (en) | 2008-03-20 | 2009-03-06 | Painting robot and associated operating method |
PCT/EP2009/001641 WO2009115201A2 (en) | 2008-03-20 | 2009-03-06 | Painting robot and associated operating method |
ES09722259.0T ES2544431T3 (en) | 2008-03-20 | 2009-03-06 | Paint robot and corresponding operating procedure |
ZA2010/07207A ZA201007207B (en) | 2008-03-20 | 2010-10-08 | Painting robot and associated operating method |
US14/744,355 US9662672B2 (en) | 2008-03-20 | 2015-06-19 | Painting robot color changer system |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102008015494A DE102008015494A1 (en) | 2008-03-25 | 2008-03-25 | Paint application robot e.g. for motor vehicle body-work, uses atomizer for painting interior surfaces of motor vehicle |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102008015494A1 true DE102008015494A1 (en) | 2009-10-01 |
Family
ID=41011005
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE102008015494A Pending DE102008015494A1 (en) | 2008-03-20 | 2008-03-25 | Paint application robot e.g. for motor vehicle body-work, uses atomizer for painting interior surfaces of motor vehicle |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102008015494A1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2016012100A1 (en) * | 2014-07-24 | 2016-01-28 | Eisenmann Se | Coating system for coating objects |
CN117139014A (en) * | 2023-10-18 | 2023-12-01 | 河北仁良实业有限公司 | OMSA intelligent remolding robot |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19846073A1 (en) | 1998-10-06 | 2000-04-27 | Daimler Chrysler Ag | Arrangement for flushing painting equipment, esp. for motor vehicle painting systems, has channel side matched to valve needle ends, which lie flush with surface of channel in closed state |
EP1245295A2 (en) | 2001-03-29 | 2002-10-02 | Dürr Systems GmbH | Colour changing system for a coating device |
DE10335358A1 (en) | 2003-08-01 | 2005-03-10 | Duerr Systems Gmbh | Coating agents changer |
EP1609532A1 (en) | 2004-06-25 | 2005-12-28 | Dürr Systems GmbH | Painting installation and corresponding operating process |
EP1250964B1 (en) | 2001-04-20 | 2006-09-13 | Dürr Systems GmbH | Method and valve arrangement for supplying liquid to a disconnectable element of a coating installation |
DE102007037663A1 (en) | 2007-08-09 | 2009-02-19 | Dürr Systems GmbH | Needle valve assembly |
-
2008
- 2008-03-25 DE DE102008015494A patent/DE102008015494A1/en active Pending
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19846073A1 (en) | 1998-10-06 | 2000-04-27 | Daimler Chrysler Ag | Arrangement for flushing painting equipment, esp. for motor vehicle painting systems, has channel side matched to valve needle ends, which lie flush with surface of channel in closed state |
EP1245295A2 (en) | 2001-03-29 | 2002-10-02 | Dürr Systems GmbH | Colour changing system for a coating device |
EP1250964B1 (en) | 2001-04-20 | 2006-09-13 | Dürr Systems GmbH | Method and valve arrangement for supplying liquid to a disconnectable element of a coating installation |
DE10335358A1 (en) | 2003-08-01 | 2005-03-10 | Duerr Systems Gmbh | Coating agents changer |
EP1609532A1 (en) | 2004-06-25 | 2005-12-28 | Dürr Systems GmbH | Painting installation and corresponding operating process |
DE102007037663A1 (en) | 2007-08-09 | 2009-02-19 | Dürr Systems GmbH | Needle valve assembly |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2016012100A1 (en) * | 2014-07-24 | 2016-01-28 | Eisenmann Se | Coating system for coating objects |
US10625291B2 (en) | 2014-07-24 | 2020-04-21 | Eisenmann Se | Coating system for coating objects |
CN117139014A (en) * | 2023-10-18 | 2023-12-01 | 河北仁良实业有限公司 | OMSA intelligent remolding robot |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP2268415B1 (en) | Painting robot and associated operating method | |
DE102008015258A1 (en) | Painting robot for painting motor vehicle body, has serially arranged robot arms for positioning atomizer, where robot is provided for painting outer and inner surfaces of motor vehicle bodies, and color inlets supplying multi-color paints | |
EP2976158B1 (en) | Spraying device, quick-change adapter | |
EP2853312B1 (en) | ICC metering | |
DE102006022570A1 (en) | Coating device and associated operating method | |
DE10115471A1 (en) | Color change system for a coating system | |
EP2089164B1 (en) | Universal atomizer, and associated operating method | |
EP0865830A2 (en) | Colour changer with reversible direction of paint flow | |
DE102005036342A1 (en) | Inhibiting device for cavities in bodywork of vehicle has magazine with several jet frames and at least one industrial robot | |
EP1344572B1 (en) | Painting installation for coating pieces with a liquid material | |
DE102008037035B4 (en) | Valve arrangement of a painting robot | |
EP1270083B1 (en) | System and method for supplying a coating device via pigs | |
WO2016015866A1 (en) | Changing device for coating media and coating system for coating objects | |
DE102008015494A1 (en) | Paint application robot e.g. for motor vehicle body-work, uses atomizer for painting interior surfaces of motor vehicle | |
WO2015022061A1 (en) | Changing device for coating media and coating system for coating objects | |
DE10342643A1 (en) | Method for operating a media conveyor system | |
EP1010469B1 (en) | Process and system for supplying paint to an electrostatic coating installation | |
EP1889666B1 (en) | Device for coating, in particular painting, objects, in particular vehicle bodywork | |
DE102011116745A1 (en) | Spraying nozzle device for industrial robot for automatic coating of cavities of motor vehicle body with air wax mixture, has channel corresponding to spraying nozzle in application position and connected to corrosion inhibiter supply | |
EP1502656B1 (en) | Method and paint supply system for an electrostatic coating station and coupling system therefore | |
EP2839884B1 (en) | Changing device for coating media and coating system for coating objects | |
DE102015110312B4 (en) | Powder switch and powder dispensing system with powder switch | |
DE102004042512A1 (en) | valve device | |
EP2678114A1 (en) | Piston metering pump for fluid media | |
EP3015174A1 (en) | Coating system for coating objects |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ON | Later submitted papers | ||
8127 | New person/name/address of the applicant |
Owner name: DUERR SYSTEMS GMBH, 74321 BIETIGHEIM-BISSINGEN, DE |
|
R012 | Request for examination validly filed | ||
R012 | Request for examination validly filed |
Effective date: 20150112 |
|
R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: DUERR SYSTEMS AG, DE Free format text: FORMER OWNER: DUERR SYSTEMS GMBH, 74321 BIETIGHEIM-BISSINGEN, DE |
|
R082 | Change of representative |
Representative=s name: V. BEZOLD & PARTNER PATENTANWAELTE - PARTG MBB, DE |
|
R016 | Response to examination communication | ||
R130 | Divisional application to |
Ref document number: 102008064881 Country of ref document: DE |
|
R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: DUERR SYSTEMS AG, DE Free format text: FORMER OWNER: DUERR SYSTEMS AG, 74321 BIETIGHEIM-BISSINGEN, DE |
|
R082 | Change of representative |
Representative=s name: V. BEZOLD & PARTNER PATENTANWAELTE - PARTG MBB, DE |
|
R016 | Response to examination communication | ||
R016 | Response to examination communication | ||
R016 | Response to examination communication |