DE102008006020A1

DE102008006020A1 - Flow opening's cross section controlling device for front-lateral radiator protective grille at motor vehicle, has covering element, with which one of flow openings is coverable, where element is formed by flexible molded body

Info

Publication number: DE102008006020A1
Application number: DE102008006020A
Authority: DE
Inventors: Sven Crull; Daniel Schütz; Katrin Wendt; Matthias Dr. Weickum; Johannes Schindler
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2008-01-25
Filing date: 2008-01-25
Publication date: 2009-07-30

Abstract

The device has a covering element, with which one of flow openings (6) is coverable. The covering element is formed by a flexible molded body (7) inflatable with pressurizing medium, where the body retracts in an opening position and closes the flow openings in a closing position resting against rods (5) of a protective grille i.e. front-lateral radiator protective grille. The molded body is formed by ligament shaped air cushion held over stabilizing torsion bars in a rolled up condition, where the cushion rolls out laminarly during application of pressure.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Steuern der Durchströmöffnungen von Schutzgittern, insbesondere von Kühlerschutzgitter von Kraftfahrzeugen, gemäß dem Patentanspruch 1.The The invention relates to a device for controlling the flow openings protective gratings, in particular motor vehicle radiator grids, according to the claim 1.

In vielen Anwendungsfällen ist es erwünscht, die Durchströmöffnungen von Schutzgittern abhängig von definierten Parametern temporär zu schließen bzw. zu öffnen. Bei Kühlerschutzgittern von Kraftfahrzeugen kann somit die Aufwärmehase der Brennkraftmaschine durch Schließen der Durchströmöffnungen für Kühlluft vermindert werden. Ferner kann es bei hohen Geschwindigkeiten angezeigt sein, zur Verminderung des C_W-Wertes ebenfalls die besagten Durchströmöffnungen zu schließen. Übergeordnet ist aber temperaturabhängig darauf zu achten, dass stets eine ausreichende Kühlung durch Öffnen der Durchströmöffnungen sichergestellt ist.In many applications, it is desirable to temporarily close or open the flow openings of protective grids depending on defined parameters. In radiator grille of motor vehicles thus the warm-up of the engine can be reduced by closing the flow openings for cooling air. Furthermore, it may be indicated at high speeds to also close the said flow-through openings in order to reduce the C _W value. However, depending on the temperature, care must be taken to ensure that sufficient cooling is always ensured by opening the through-flow openings.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zum Steuern eines Strömungsquerschnitts von Durchströmöffnungen vorzuschlagen, die baulich und fertigungstechnisch besonders günstig insbesondere für Kühlerschutzgitter in Kraftfahrzeugen einsetzbar ist.task The invention is an apparatus for controlling a flow cross-section of flow openings propose the construction and manufacturing technology particularly favorable in particular for radiator grille can be used in motor vehicles.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. Vorteilhafte und besonders zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angeführt.These Task is according to the invention with the characterizing features of claim 1. advantageous and particularly useful embodiments The invention are set forth in the subclaims.

Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass Abdeckelemente vorgesehen sind, mit denen die Durchströmöffnungen des Schutzgitters abdeckbar sind. Die Abdeckelemente können mit festen Streben des Schutzgitters zusammenwirken und somit baulich und fertigungstechnisch günstig anbaubar bzw. in vorhandene Konstruktionen integrierbar sein.According to the invention, it is proposed that cover elements are provided, with which the flow openings of the protective grid can be covered. The cover elements can with solid struts of the protective grid interact and thus structurally and production technology favorable attachable or can be integrated into existing designs.

In besonders vorteilhafter Weise können die Abdeckelemente durch zumindest einen mit einem Druckmittel aufblasbaren, elastischen Formkörper gebildet sein, der in der Offenstellung eingezogen und in der Schließstellung an den Streben anliegend die Durchströmöffnungen verschließt. Die Druckmittel können dabei hydraulisch oder bevorzugt pneumatisch wirken, ggf. mit bereits vorhandenen Druckmittelquellen. Die Druckbeaufschlagung kann auch mit negativem Druck (Unterdruck) erfolgen.In particularly advantageous manner the cover elements by at least one inflatable with a pressure medium, formed elastic molded body be retracted in the open position and in the closed position adjacent to the struts closes the flow openings. The Pressure medium can act hydraulically or preferably pneumatically, possibly with already existing pressure medium sources. The pressurization can also with Negative pressure (negative pressure) take place.

Der als Abdeckelement dienende zumindest eine Formkörper kann durch ein über stabilisierende Federstäbe im eingerollten Zustand gehaltenes, bei Druckbeaufschlagung flächig ausrollendes Luftkissen gebildet sein und in einer bevorzugten Anwendung an einem Kraftfahrzeug im aufgerolltem Zustand horizontal und oberhalb des Schutzgitters angeordnet und vertikal nach unten ausrollbar angeordnet sein. Damit gelingt es, das Luftkissen baulich günstig und ästhetisch in die Frontpartie des Kraftfahrzeuges zu integrieren.Of the serving as a cover element at least one molding can be rolled by a stabilizing spring rods in the State held, when pressurized surface rolling out air cushion be formed and in a preferred application to a motor vehicle when rolled up horizontally and above the protective grille arranged and arranged to roll down vertically. In order to Manages the air cushion structurally cheap and aesthetically in the front to integrate the motor vehicle.

Ferner kann das zumindest eine Luftkissen durch seine Formgebung und/oder innere Gestaltung von den Streben des Schutzgitters abgehoben sein und sich bei Druckbeaufschlagung an dieses in konstruktiv einfacher Weise und ohne zusätzliche Führungen anlegen.Further can the at least one air cushion by its shape and / or inner design to be lifted off the struts of the protective grille and when pressurized to this in structurally simple Way and without additional guides invest.

In herstellungstechnisch besonders vorteilhafter Weise können mehrere, schlauchförmige Luftkissen zwischen Streben des Schutzgitters vorgesehen sein, die in der geschlossenen Stellung bei Druckbeaufschlagung der Luftkissen die zwischen den Streben liegenden Durchströmöffnungen verschießen.In manufacturing technology particularly advantageous way several, tubular Air cushion be provided between struts of the protective grille, the in the closed position when pressurizing the air cushion shoot the flow openings located between the struts.

Eine zuverlässige und auch hohen Staudrücken standhaltende Konstruktion wird erzielt, wenn die schlauchförmigen Luftkissen zwischen lamellenartigen Streben angeordnet sind und jeweils an einer Strebe befestigt und an der benachbarten Strebe im aufgeblasenen Zustand formschlüssig gehalten sind. Die Luftkissen sind somit besonders günstig als Montageeinheit mit dem Schutzgitter vormontierbar und verbaubar. Die Luftkissen können ggf. über Federn in eine die Durchströmöffnungen freigebende Stellung vorgespannt sein.A reliable and also high pressure Stable construction is achieved when the tubular airbags are arranged between lamellar struts and each one attached to a strut and inflated on the adjacent strut Condition positive are held. The air cushions are thus particularly favorable as Mounting unit with the protective grid pre-assembled and installable. The air cushions can possibly over Springs in a the flow openings releasing position.

Des weiteren kann bevorzugt zumindest ein bandförmiges Luftkissen vorgesehen sein, das sich durch seine Formgebung und Gestaltung bei Druckbeaufschlagung ähnlich einer Klappe an die Streben des Schutzgitters anlegt. Das zumindest eine Luftkissen kann dabei in baulich besonders einfacher Ausführung im Querschnitt L-förmig mit einer durch dessen innerer Gestaltung virtuellen Schwenkachse hergestellt sein.Of Furthermore, at least one band-shaped air cushion may be provided be characterized by its shape and design when pressurized similar to one Flap against the struts of the protective grid applies. That at least one Air cushion can be in structurally particularly simple design in Cross-section L-shaped with a virtual pivot axis through its interior design be prepared.

In einer weiteren, vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung können zumindest einige Streben des Schutzgitters als bistabile Formkörper ausgeführt sein, die bei Druckbeaufschlagung sich ausweiten und die die bei Normalstellung dazwischen gebildeten Durchströmöffnungen verschließen.In a further advantageous embodiment of the invention can at least some struts of the protective grid are designed as bistable shaped bodies, which expand when pressurized and the at normal position between formed flow openings close.

Die bistabilen Formkörper können dabei aus elastischem Material mit lokalen, flächigen Verstärkungen versehen sein, welche Verstärkungen bistabile Stellungen einnehmen können, in denen der wirksame Querschnitt zur entsprechenden Steuerungsfunktion der Formkörper kleiner oder größer ist.The bistable shaped body can made of elastic material with local, flat reinforcements be provided, which reinforcements can take bistable positions, in which the effective cross-section to the corresponding control function the molded body is smaller or larger.

In ebenfalls besonders vorteilhafter Weise können die Abdeckelemente durch parallel zu den Streben angeordnete Lamellen gebildet sein, die in die Durchströmöffnungen freigebende oder verschließende Positionen über Stellelemente wie Linearantriebe, Seilzüge, etc. verstellbar sind.In a particularly advantageous manner, the cover elements may be formed by arranged parallel to the struts fins that releasing or ver in the flow openings closing positions via actuators such as linear drives, cables, etc. are adjustable.

Die Lamellen können zu einer optimalen Anpassung an gegebene Konstruktionen und ggf. dem Strak des Frontbereiches des Kraftfahrzeuges über Führungen linear, auf einer Kreisbahn oder einer Kurvenbahn derart verschiebbar angeordnet sein, dass sie in der Offenstellung mehr oder weniger mit den Streben in Überdeckung liegen und in der Schließstellung die Durchströmöffnungen abdecken. Dabei können die Lamellen über baulich gut integrierbare und fertigungstechnisch einfache Zahnstangentriebe mit einem elektrisch angetriebenen Zahnritzel betätigt sein.The Slats can for an optimal adaptation to given constructions and if necessary the strak of the front area of the motor vehicle via guides linear, so displaceable on a circular path or a curved path be arranged in the open position more or less with the struts in coincidence lie and in the closed position the flow openings cover. It can the slats over structurally well integrable and production technically simple rack and pinion with be actuated an electrically driven pinion.

Alternativ können die Lamellen auch über eine Viergelenk-Hebelanordnung und einen Stellmotor verstellbar sein, wobei sich ebenfalls vorteilhafte Kinematiken der zu verstellenden Lamellen verwirklichen lassen.alternative can the slats also over one Be adjustable four-bar linkage and a servomotor, wherein also advantageous kinematics to be adjusted Let slats be realized.

So können die Lamellen über einen Linearantrieb auf Kurvenbahnen derart verschiebbar angeordnet sein, dass sie von einer hinter den Streben liegenden Offenstellung in seitlich zu den Streben verlagerte Schließpositionen überführbar sind.So can the slats over arranged a linear drive on curved paths so displaceable be that they are from an open position behind the struts be displaced in laterally displaced to the struts closing positions.

Ferner können die Lamellen besonders Bauraum sparend aneinander gekoppelt in einem Magazin angeordnet und mittels einer Stelleinrichtung mehr oder weniger in die Durchströmöffnungen zwischen den Streben verschließende Positionen ausziehbar sein. Die in dem Magazin gestapelten Lamellen können zur Erzielung einer zuverlässigen Funktion federnd vorgespannt gehalten sein und somit beim Ausziehen in die Lamellenführungen entsprechend nachgeführt werden. Ferner können die Lamellen z. B. aus plastischem Kunststoff mit sich beim Ausziehen ineinander verhakenden und beim Einschieben sich gegenseitig abweisenden Randbereichen versehen sein.Further can the slats particularly space-saving coupled together in one Magazine arranged and by means of an adjusting device more or less in the flow openings between the struts closing Be extendible positions. The lamellae stacked in the magazine can to achieve a reliable Function be held resiliently biased and thus when pulling out in the slat guides tracked accordingly become. Furthermore, can the slats z. B. made of plastic with when undressing interlocking and mutually repellent when inserted Be provided edge areas.

In weiterer, vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung können die Abdeckelemente durch zumindest ein die Gitter im geschlossenen Zustand abdeckendes, flexibles Band gebildet sein, das über geeignete Antriebe in die Schließstellung oder die Offenstellung (und in Zwischenstellungen) verstellbar ist.In Another advantageous embodiment of the invention, the Covering elements by at least one of the grid in the closed state Covering, flexible band formed by suitable drives in the closed position or the open position (and in intermediate positions) is adjustable.

Das Band kann dabei in einer bevorzugten Ausführung von einer einerseits des Schutzgitters angeordneten Speicherrolle über einen Seilzug abwickelbar sein, z. B. mittels einer gegenüberliegenden, mit einem Antrieb versehenen Spannrolle und einer Seilzugvorrichtung.The Band can in a preferred embodiment of one hand the protective grid arranged storage role via a cable unwound be, z. B. by means of an opposite, with a drive tensioner and a cable device.

Das Band kann alternativ als geschlossenes System mit einem Seilzug ausgeführt sein, mit einer Speicherrolle einerseits des Schutzgitters und einer Umlenkrolle oder in beiden Drehrichtungn angetriebenen Spannrolle andererseits.The Tape can alternatively be used as a closed system with a cable accomplished be, with a storage role on the one hand the protective grid and a pulley or in both directions of rotation driven tension pulley on the other hand.

Zur Verkürzung der über die Stelltriebe aufzubringenden Stellwege können alternativ zwei flexible Bänder mit seitlich des Schutzgitters angeordneten Speicherrollen vorgesehen sein, die mit einer mittigen, die Bänder über Umlenkrollen einziehenden Spannrolle zusammenwirken.to shortening the over the adjusting drives to be applied can alternatively be two flexible bands provided with the side of the protective grid arranged storage rollers be that with a central, the belts via pulleys feeding pulley interact.

Des weiteren kann als alternative Ausführung zumindest einflexibles Band über zwei mittig angeordnete, angetriebene Spannrollen von seitlichen Speicherrollen abrollbar und in einem den Spannrollen benachbarten Gehäuse einlagerbar sein.Of Further, as an alternative embodiment at least one flexible Band over two centrally arranged, driven tension rollers of lateral storage rollers unrollable and storable in a housing adjacent to the tension rollers be.

In herstellungstechnisch und baulich günstiger Weise können die mit den Speicherrollen oder Spannrollen zusammenwirkenden Seilzüge in das flexible Band materialeinheitlich eingewebt sein, wodurch besondere Befestigungs- und Montagemittel entfallen können.In manufacturing technology and structurally favorable way, the with the storage rollers or tension rollers cooperating cables in the flexible Woven in the same material, resulting in special fastening and mounting means can be omitted.

Das flexible Band kann ferner über Randleisten zwischen zwei schwenkbar angelenkten Spannhebeln angeordnet sein, über die das Band in besonders einfacher Weise in eine flächig an den Streben anliegende Position oder in eine zusammengefaltete, die Durchströmöffnungen freigebende Position verstellbar ist. Die Spannhebel können wiederum mittels einer Viergelenk-Hebelanordnung mit gewünschter Verstellkinematik verschwenkbar sein.The flexible band can also be over Edge strips between two pivotally hinged clamping levers arranged be over the band in a particularly simple manner in a flat the struts adjacent position or in a folded, the flow openings releasable position is adjustable. The tension levers can turn by means of a four-bar lever arrangement with desired adjustment kinematics be swiveling.

In einer weiteren, alternativen Ausgestaltung der Abdeckelemente können mehrere, in Führungen verschiebbare Lamellen angeordnet sind, um die mäanderförmig das flexible Band verläuft, wobei durch Auseinanderziehen der Lamellen z. B. über Seilzüge oder Linearantriebe das flexible Band flächig unter Abdeckung der Durchströmöffnungen gespannt ist.In A further, alternative embodiment of the cover elements can be several, movable in guides Slats are arranged around the meandering of the flexible band, wherein by pulling the slats z. B. via cables or linear drives the flexible band flat under cover of the flow openings is curious.

In funktionell zuverlässiger Weise können dabei die Lamellen in korrespondierenden Taschen des flexiblen Bandes (ähnlich Segellatten bei Großsegeln von Segelschiffen) aufgenommen sein, wobei die Abstände der Taschen bei flächig gestrecktem Band zur Erzielung ausreichender Verstellwege mindestens der doppelten Lamellenbreite entspricht.In functionally reliable Way can do that the slats in corresponding pockets of the flexible band (similar Sail battens on mainsails Sailing ships), the distances of the Pockets at area stretched band to achieve sufficient adjustment paths at least the double slat width corresponds.

Mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung sind im folgenden näher beschrieben. Die grob schematische Zeichnung zeigt in:Several embodiments The invention are described in more detail below. The roughly schematic Drawing shows in:

1 eine frontseitige Kühleranordnung für Kraftfahrzeuge mit zwei von Kühlluft durchströmten Wärmetauschern und vorgeschalteten Kühlerschutzgittern mit vertikal und horizontal ausgerichteten Streben; 1 a front-side radiator assembly for motor vehicles with two flowed through by cooling air heat exchangers and upstream radiator grille with vertically and horizontally oriented struts;

2 einen Schnitt gemäß Linie II-II der 1 durch das eine Kühlerschutzgitter mit einem aufblasbaren Formkörper als Abdeckelement; 2 a section according to line II-II of 1 by a radiator grille with an inflatable molding as a cover;

3 in der gleichen Schnittansicht Abdeckelemente als Formkörper, die schlauchförmig zwischen den horizontalen Streben des Kühlerschutzgitters angeordnet sind; 3 in the same sectional view cover elements as shaped bodies, which are arranged in a tube between the horizontal struts of the radiator grille;

4a und 4b in skizzenhafter Darstellung eine Ausbildung der schlauchförmigen Formkörper nach 3 mit die Formkörper vorspannenden Federn; 4a and 4b in sketchy representation of an embodiment of the tubular shaped body according to 3 with the moldings biasing springs;

5 in skizzenhafter Darstellung ein als Luftkissen mit einer virtuellen Schwenkachse ausgebildetes Abdeckelement an dem Kühlerschutzgitter; 5 sketched representation of a trained as an air cushion with a virtual pivot axis cover member on the radiator grille;

6a und 6b in skizzenhafter Darstellung ein die Funktion der Streben des Kühlerschutzgitters übernehmendes, bistabiles Abdeckelement; 6a and 6b in sketchy representation, a function of the struts of the radiator grille taking over, bistable cover;

7 in ebenfalls skizzenhafter Darstellung in beidseitigen Führungen angeordnete Lamellen als Abdeckelemente, die über einen Zahnstangentrieb als Stelleinrichtung zwischen den Streben verschiebbar angeordnet sind; 7 in likewise sketch-like representation arranged in two-sided guides slats as cover elements, which are arranged displaceably via a rack and pinion as adjusting device between the struts;

8 eine weitere Anordnung der verschiebbaren Lamellen gemäß 7, mit einer Viergelenk-Hebelanordnung als Stelleinrichtung; 8th a further arrangement of the movable slats according to 7 , with a four-bar linkage as adjusting device;

9 eine weitere Stelleinrichtung mit Kurvenbahnen als Führungen, mittels der die Lamellen hinter die Streben und in Überdeckung mit diesen verstellbar sind. 9 another adjusting device with curved paths as guides, by means of which the slats behind the struts and in overlap with these are adjustable.

10 in skizzenhafter Darstellung eine weitere, die Lamellen hinter die Streben des Kühlerschutzgitters und in Überdeckung mit diesen verschwenkende Stelleinrichtung mit einer Viergelenk-Hebelanordnung; 10 in sketchy representation of another, the slats behind the struts of the radiator grille and in overlap with these pivoting adjusting device with a four-bar linkage;

11 die Stelleinrichtung gemäß 10, mittels der die Lamellen jedoch gleichzeitig parallel zur Luftströmungsrichtung im Kühlerschutzgitter verdreht werden: 11 the adjusting device according to 10 , by means of which, however, the lamellae are simultaneously rotated parallel to the air flow direction in the radiator grille:

12 in skizzenhafter Darstellung Abdeckelemente, die als aneinander gekoppelte, in Führungen verschiebbare Lamellen ausgebildet sind, die zusammenschiebbar oder in eine die Durchströmöffnungen des Kühlerschutzgitters verschließende Position ausziehbar sind; 12 in a sketchy representation cover elements which are designed as mutually coupled, slidable in guides slats, which are telescopically or in a closing the flow-through openings of the radiator grille position extendable;

13 verschiebbare Lamellen gemäß 12, die in der zusammengeschobenen Position in einem Magazin gestapelt sind; 13 sliding slats according to 12 which are stacked in the collapsed position in a magazine;

14 in skizzenhafter Darstellung eine Abdeckung des Kühlerschutzgitters mit einem flexiblen Band, das auf eine Speicherrolle aufrollbar ist; 14 in a sketchy representation of a cover of the radiator grille with a flexible tape which is rollable on a storage roll;

15a bis 15c weitere Ausgestaltungen von flexiblen Bändern als Abdeckelemente mit Speicherrollen und Spannrollen als Stelleinrichtungen; 15a to 15c Further embodiments of flexible bands as cover elements with storage rollers and tensioners as adjusting devices;

16 in skizzenhafter Darstellung eine weitere Ausgestaltung von flexiblen Bändern als Abdeckelemente, mit zwei Spannrollen und einem die Bänder im eingerollten Zustand aufnehmenden Gehäuse; 16 a sketch of a further embodiment of flexible bands as cover, with two tension rollers and the bands in the rolled state receiving housing;

17 eine weitere, alternative Anordnung der flexiblen Bänder gemäß 16, die zweilagig und mit ihrer inneren Lage über eine mittige Spannrolle einziehbar angeordnet sind. 17 a further, alternative arrangement of the flexible bands according to 16 , which are arranged two layers and retractable with their inner layer via a central tension pulley.

18 in skizzenhafter Darstellung ein über eine Viergelenk-Hebelanordnung verstellbares, flexibles Band, das von einem zusammengefalteten Zustand in eine gestreckte Position überführbar ist; und 18 in a sketchy representation of an adjustable via a four-bar linkage, flexible band, which can be converted from a folded state to an extended position; and

19 ebenfalls in skizzenhafter Darstellung eine Anordnung mit einem flexiblen Band als Abdeckelement, das mäanderförmig gefaltet über verschiebbare Lamellen in eine gestreckte Position verstellbar ist. 19 also in sketchy representation of an arrangement with a flexible band as cover, the meandering folded over slidable slats in an extended position is adjustable.

In der 1 ist mit 1 eine frontseitige Kühleranordnung für Kraftfahrzeuge bezeichnet, die sich im wesentlichen aus zwei vertikal aufgestellten Wärmetauschern 2, 3 zusammensetzt, die in aus Blechpressteilen bestehende Rahmen 4 eingesetzt sind.In the 1 is with 1 denotes a front-side radiator assembly for motor vehicles, consisting essentially of two vertically placed heat exchangers 2 . 3 composed of frames made of sheet metal parts 4 are used.

An der Vorderseite der Wärmetauscher 2, 3 sind Kühlerschutzgitter angeordnet, die aus vertikalen und horizontalen, festen Streben (allgemein mit 5 bezeichnet) gebildet sind. Die Kühlerschutzgitter 5 können unmittelbar vor den Wärmetauschern 2, 3 (oder nur einem Wärmetauscher) oder als sogenanntes Kühlergrill in den Strak der Karosserie des Kraftfahrzeuges einbezogen sein. Deren zwischen den Streben 5 ausgebildete Durchströmöffnungen 6 (hier quadratischer Konfiguration) werden durch Fahrtwind und/oder Gebläse (nicht dargestellt) etwa entgegen der Fahrtrichtung des Kraftfahrzeuges und etwa senkrecht auf die Wärmetauscherflächen mit Kühlluft durchströmt.At the front of the heat exchanger 2 . 3 Radiator grille are arranged consisting of vertical and horizontal, solid struts (generally with 5 are formed) are formed. The radiator grille 5 can be right in front of the heat exchangers 2 . 3 (or only a heat exchanger) or be included as a so-called grille in the Strak the body of the motor vehicle. Theirs between the struts 5 trained flow openings 6 (Square configuration here) by cooling air and / or blower (not shown) approximately counter to the direction of travel of the motor vehicle and approximately perpendicular to the heat exchanger surfaces flows through.

Die Kühlerschutzgitter 5 bzw. deren Durchströmöffnungen 6 sind mittels Abdeckelementen wie nachstehend beschrieben verschließbar und öffenbar, die mit den Streben 5 zusammenwirken. Funktionell gleiche Teile sind durchgehend mit gleichen Bezugszeichen versehen.The radiator grille 5 or their flow openings 6 are closed and openable by means of cover elements as described below, with the struts 5 interact. Functionally identical parts are provided with the same reference numerals throughout.

Gemäß der 1 und 2 ist als Abdeckelement ein elastischer Formkörper bzw. ein Luftkissen 7 vorgesehen, das in Form einer sich über die gesamte Breite der Wärmetauscher 2, 3 erstreckenden Rolle am oberen Rahmenteil 4a der Wärmetauscher 2, 3 angeordnet ist und das bei Druckbeaufschlagung in eine gestreckte, in gestrichelten Linien eingezeichnete Position überführbar ist. Im wesentlichen überdeckt damit das Luftkissen 7 – an den Streben 5 anliegend – die gesamte Durchströmfläche der Schutzgitter 5 bis zu dem unteren Rahmenteil 4b des die Wärmetauscher haltenden Rahmens 4.According to the 1 and 2 is as a cover an elastic molded body or a Luftkis sen 7 provided in the form of an across the entire width of the heat exchanger 2 . 3 extending role on the upper frame part 4a the heat exchanger 2 . 3 is arranged and which is transferable when pressurized in a stretched, drawn in dashed lines position. Essentially, this covers the air cushion 7 - on the struts 5 adjacent - the entire flow area of the protective grid 5 to the lower frame part 4b of the heat exchanger holding frame 4 ,

In den Luftkissen 7 sind Federstahlbänder (nicht ersichtlich) eingearbeitet, die im spannungslosen Zustand wie Spiralfedern eingerollt sind und damit das umgebende Luftkissen 7 ebenfalls im eingerollten Zustand halten. Das Luftkissen 7 ist aus einem mit Gewebefäden verstärkten, gummierten und damit luftdichten Material hergestellt.In the air cushion 7 are spring steel strips (not shown) incorporated, which are rolled up in the de-energized state like coil springs and thus the surrounding air cushion 7 also keep rolled up. The air cushion 7 is made of a reinforced with fabric threads, rubberized and thus airtight material.

Durch Druckbeaufschlagung des Luftkissens 7 über eine nicht dargestellte Druckmittelquelle (z. B. einer Luftpumpe oder einer im Kraftfahrzeug ohnehin vorhandenen Druckmittelquelle) rollt sich das Luftkissen 7 wie in gestrichelten Linien gezeichnet aus und schließt die Durchströmöffnungen 6.By pressurizing the air cushion 7 The air cushion rolls over an unillustrated pressure medium source (eg an air pump or a pressure medium source already present in the motor vehicle) 7 as drawn in dashed lines and closes the flow openings 6 ,

Die 3 zeigt weitere, mit den hier lamellenartig ausgeführten Streben 5 des Kühlerschutzgitters zusammenwirkende Abdeckelemente, die horizontal verlaufend als schlauchförmige Luftkissen 8 ausgeführt sind.The 3 shows more, with the here lamellar running struts 5 the radiator grille cooperating cover elements running horizontally as a tubular air cushion 8th are executed.

Die Luftkissen 8 (einmal in aufgeblasener Form und einmal drucklos gezeichnet) sind an entgegen der Fahrtrichtung des Kraftfahrzeuges liegenden Randbereichen 5a der Streben 5 befestigt und nehmen durch deren gezielter Formgebung mit integrierten Verstärkungen eine Grundform ein, in der sie flächig zum Verlauf der lamellenartigen Streben 5 ausgerichtet sind.The air cushions 8th (Once in inflated form and once drawn without pressure) are located opposite to the direction of travel of the motor vehicle edge regions 5a the aspiration 5 attached and take their targeted shaping with integrated reinforcements a basic shape in which they flat to the course of the lamellar struts 5 are aligned.

Durch Druckbeaufschlagung werden die Luftkissen 8 derart aufgeblasen, dass sie sich an der benachbarten, horizontal verlaufenden Strebe 5 anlegen, wobei sie die hier schlitzförmigen Durchströmöffnungen 6 entsprechend verschließen.By pressurizing the air cushions 8th inflated so that they are on the adjacent, horizontally extending strut 5 create, where they have the slot-shaped flow openings 6 close accordingly.

An die Streben 5 sind ferner jeweils nach unten abragende Versteifungsrippen 5b angeformt, an denen sich die Luftkissen 8 im aufgeblasenen Zustand formschlüssig anlegen können und damit verstärkt dem Staudruck des Fahrtwindes bei hohen Fahrzeuggeschwindigkeiten standhalten.To the struts 5 are also each downwardly projecting stiffening ribs 5b molded on which the air cushions 8th can apply positively in the inflated state and thus increasingly withstand the back pressure of the airstream at high vehicle speeds.

Die 4a und 4b zeigen skizzenhaft eine von 3 abgeleitete Version der schlauchförmigen Luftkissen 8, bei der die Luftkissen 8 über in Luftströmungsrichtung hinter den Luftkissen 8 liegende Zugfedern 9 in die Offenstellung (4a) vorgespannt sind. Die Zugfedern 9 sind dabei an den rückwärtigen Enden der Streben 5 eingehängt und mit den Luftkissen 8 entsprechend verbunden. Über die gesamte Breite des Kühlerschutzgitters 5 sind je Luftkissen 8 mehrere Zugfedern 9 angeordnet. Durch Druckbeaufschlagung (4b) legen sich dann die Luftkissen gemäß 3 an die jeweils benachbarte Strebe 5 wie vorstehend beschrieben an.The 4a and 4b sketchy one of 3 derived version of the tubular airbags 8th in which the air cushions 8th over in the air flow direction behind the air cushion 8th lying tension springs 9 into the open position ( 4a ) are biased. The tension springs 9 are doing at the rear ends of the struts 5 hooked up and with the air cushions 8th connected accordingly. Over the entire width of the radiator grille 5 are each air cushion 8th several tension springs 9 arranged. By pressurization ( 4b ) then put the air cushion according to 3 to the respective adjacent strut 5 as described above.

In der 5 ist ein in Luftströmungsrichtung hinter dem Kühlerschutzgitter 5 angeordnetes, bandförmiges Luftkissen 10 als flexibler Formkörper bzw. als Abdeckelement vorgesehen, das sich durch seine Formgebung und Gestaltung bei Druckbeaufschlagung ähnlich einer Klappe an die Streben 5 des Kühlerschutzgitters anlegt.In the 5 is an air flow direction behind the radiator grille 5 arranged, band-shaped air cushion 10 provided as a flexible molded body or as a cover, which is similar by its shape and design when pressurized a flap to the struts 5 of the radiator grille.

Das Luftkissen 10 ist im Querschnitt wie ersichtlich L-förmig mit einer durch dessen innerer Gestaltung virtuellen Schwenkachse 10a hergestellt. Das Luftkissen 10 ist an seinem kürzeren Schenkel 10b seitlich oder oberhalb des Kühlerschutzgitters 5 befestigt; dessen längerer und die Durchströmöffnungen abdeckender Schenkel 10c ist in seiner konstruktiv vorgegebenen Grundform von dem Kühlerschutzgitter 5 abgehoben.The air cushion 10 is in cross-section as can be seen L-shaped with a virtual pivot axis through its internal design 10a produced. The air cushion 10 is at his shorter thigh 10b at the side or above the radiator grille 5 attached; its longer and the flow openings covering leg 10c is in its constructively predetermined basic form of the radiator grille 5 lifted.

Durch Druckbeaufschlagung des Luftkissens 10 wird der längere Schenkel 10c ähnlich einer Klappe gegen das Kühlerschutzgitter 5 etwa um die virtuelle Schwenkachse 10a verlagert und verschließt somit die besagten Durchströmöffnungen.By pressurizing the air cushion 10 becomes the longer leg 10c similar to a flap against the radiator grille 5 about the virtual pivot axis 10a displaces and thus closes the said flow openings.

In einer alternativen Ausgestaltung der Abdeckelemente gemäß 6a und 6b sind die Streben 5 des Kühlerschutzgitters als bistabile Formkörper 11 ausgeführt, die aus mit Gewebefäden ausgesteiftem, flexiblen Grundmaterial und mit inneren Verstärkungen 11a hergestellt sind. Die lokal angeordneten, flächigen Verstärkungen 11a sind konstruktiv so ausgeführt, dass sie bistabile Stellungen gemäß den 6a und 6b einnehmen können.In an alternative embodiment of the cover according to 6a and 6b are the aspirations 5 the radiator grille as a bistable molded body 11 executed, consisting of stiffened with fabric threads, flexible base material and with internal reinforcements 11a are made. The locally arranged, flat reinforcements 11a are structurally designed to be bistable positions according to the 6a and 6b can take.

Die Formkörper 11 nehmen in ihrer Grundkonstruktion (vgl. 6b) eine einen geringeren Querschnitt in Strömungsrichtung aufweisende Konfiguration ein, so dass zwischen den Formkörpern 11 ausreichende Durchströmöffnungen geschaffen sind.The moldings 11 take in their basic construction (cf. 6b ) has a smaller cross section in the flow direction configuration, so that between the moldings 11 sufficient flow openings are created.

Bei Druckbeaufschlagung (6a) weiten sich die Formkörper 11 aus und nehmen eine zweite, in sich stabile Form an, in der sie die zwischen ihnen gebildeten Durchströmöffnungen verschließen. Die Formkörper 11 (es ist nur ein Formkörper 11 dargestellt) liegen dabei mehr oder weniger aneinander an, wodurch eine einem hohen Staudruck standhaltende Konstruktion der Abdeckelemente erreicht ist.When pressurized ( 6a ) the shaped bodies widen 11 and take a second, inherently stable form in which they close the flow openings formed between them. The moldings 11 (it's just a molding 11 shown) are more or less in contact with each other, whereby a high dynamic pressure-resistant construction of the cover is achieved.

Die 7 zeigt skizzenhaft und in einem Horizontalschnitt Abdeckelemente des Kühlerschutzgitters, die durch parallel zu vertikal ausgerichteten, festen Streben 5 angeordnete Lamellen 12 gebildet sind. Die Lamellen 12 sind zwischen den Streben 5 und dahinter liegenden Stützen 13 verschiebbar geführt.The 7 shows sketchy and in a horizontal section cover elements of the radiator grille, by parallel to vertically aligned, fes striving 5 arranged slats 12 are formed. The slats 12 are between the struts 5 and behind supports 13 slidably guided.

In der offenen Position sind die verschiebbaren Lamellen 12 hinter den festen, Streben 5 angeordnet und geben damit die Durchströmöffnungen 6 frei, während sie in der geschlossenen Position die zwischen den Streben 5 gebildeten Durchströmöffnungen 6 verschließen.In the open position are the sliding slats 12 behind the solid, struts 5 arranged and thus give the flow openings 6 free while in the closed position the between the struts 5 formed flow openings 6 close.

Als Stellelement ist gemäß 7 ein Zahnstangentrieb mit gegeneinander verschiebbaren Zahnstangen 14, 15 und einem über einen Elektromotor (nicht dargestellt) angetriebenen Zahnritzel 16 vorgesehen. Die mit den Zahnstangen 14, 15 in nicht ersichtlicher Weise gekoppelten Lamellen 12 werden dabei gemäß 7 (vgl. eingezeichnete Pfeile) jeweils gegensinnig verschoben und können ggf. in ihrer geschlossenen Stellung über eine Nut-Feder-Verbindung formschlüssig ineinander greifen (nicht dargestellt).As actuator is according to 7 a rack and pinion with mutually movable racks 14 . 15 and a pinion gear driven by an electric motor (not shown) 16 intended. The ones with the racks 14 . 15 unclearly coupled lamellae 12 be in accordance with 7 (see arrows) each shifted in opposite directions and may optionally in its closed position via a tongue and groove connection form-fitting engage each other (not shown).

Die Lamellen 12 gemäß den 7 und 8 sind über die gebildeten Führungen 5, 13 linear, auf einer Kreisbahn oder einer Kurvenbahn entsprechend der Gestaltung des Kühlerschutzgitters 5 verstellbar ausgeführt.The slats 12 according to the 7 and 8th are about the educated guides 5 . 13 linear, on a circular path or a curved path corresponding to the design of the radiator grille 5 adjustable.

Gemäß 8 sind die Lamellen 12 über eine Viergelenk-Hebelanordnung 17 mit schwenkbar angelenkten Hebeln 18, 19, einer Koppelstange 20 und einem nicht dargestellten Stellmotor verstellbar. Die Hebel 18, 19 sind karosseriefest angelenkt, wobei eine Schwenkachse 21 zugleich durch die Antriebswelle des elektrischen Stellmotors gebildet ist. Die Verstelikinematik der Lamellen 12 ergibt sich u. a. aus der Länge der Hebel 18, 19 und der räumlichen Anordnung deren Gelenkpunkte.According to 8th are the slats 12 via a four-bar lever arrangement 17 with swivel hinged levers 18 . 19 , a coupling rod 20 and a servomotor, not shown, adjustable. The levers 18 . 19 are articulated body-mounted, with a pivot axis 21 at the same time formed by the drive shaft of the electric servomotor. The Verstelikinematik of the slats 12 results inter alia from the length of the lever 18 . 19 and the spatial arrangement of their points of articulation.

In Abwandlung der Verstellung der Lamellen 12 nach den 7 oder 8 sind gemäß 9 hintereinander liegende Lamellen 12 über einen nur mit einem Doppelpfeil angedeuteten Linearantrieb auf Kurvenbahnen 22 derart verschiebbar angeordnet, dass sie von einer hinter den Streben 5 liegenden Offenstellung in seitlich zu den Streben 5 verlagerte Schließpositionen überführbar sind. Die Lamellen 12 sind dabei in entsprechenden, als Kurvenbahnen 22 ausgebildeten Führungen (nicht dargestellt) geführt.In modification of the adjustment of the slats 12 after the 7 or 8th are according to 9 consecutive slats 12 via a linear drive on cam tracks indicated only by a double arrow 22 slidably arranged so that they are from one behind the struts 5 lying open position in the side to the struts 5 shifted closing positions are transferable. The slats 12 are doing in corresponding, as curved paths 22 trained guides (not shown) out.

Die skizzenhaften Darstellungen in den 10 und 11 zeigen alternative Stellelemente mit Viergelenk-Hebelanordnungen 17, mittels denen die hinter den lamellenartigen Streben 5 angeordneten Lamellen 12 nicht verschiebbar, sondern ohne weitere Führungen in definierter Weise verschwenkbar angeordnet sind.The sketchy representations in the 10 and 11 show alternative control elements with four-bar lever arrangements 17 , by means of which the behind the lamellar struts 5 arranged slats 12 not displaced, but are arranged pivotably without defined guides in a defined manner.

So sind gemäß 10 eine oder über eine nur angedeutete Koppelstange 20 mehrere Lamellen 12 analog der 8 über eine Viergelenk-Hebelanordnung 17 mit den Hebeln 18, 19 parallelogrammartig verbunden. Durch die ersichtliche Auslegung der Hebellängen und der Gelenkpunkte wird die Lamelle 12 von einer hinter den Streben 5 liegenden Position in eine die Durchströmöffnung 6 verschließende Position (in gestrichelten Linien dargestellt) verschwenkt. Die Stelleinrichtung (nicht dargestellt) ist wiederum ein auf eine karosseriefeste Schwenkachse (Doppelpfeil) wirkender elektrischer Stellmotor.So are according to 10 one or over a just indicated coupling rod 20 several slats 12 analogous to 8th via a four-bar lever arrangement 17 with the levers 18 . 19 connected in a parallelogram. Due to the obvious interpretation of the lever lengths and the hinge points, the lamella 12 from one behind the struts 5 lying position in a the flow-through 6 closing position (shown in dashed lines) pivoted. The adjusting device (not shown) is again an electric servomotor acting on a body-fixed pivot axis (double arrow).

Die 11 zeigt eine alternative Auslegung der Hebellängen und Gelenkpunkte der Viergelenk-Hebelanordnung 17, aufgrund der die Lamelle 12 von einer in Fahrtrichtung des Kraftfahrzeuges ausgerichteten, hinter der Strebe 5 liegenden Stellung durch Verdrehen und Verschwenken in die in gestrichelten Linien dargestellte, die Durchströmöffnung 6 verschließende Position verstellt wird.The 11 shows an alternative design of the lever lengths and pivot points of the four-bar lever assembly 17 , due to the lamella 12 of a aligned in the direction of travel of the motor vehicle, behind the strut 5 lying position by turning and pivoting in the dashed lines shown in the flow opening 6 closing position is adjusted.

Gemäß einer weiteren, alternativen Ausführung der Abdeckelemente des Kühlerschutzgitters 5 sind gemäß 12 die horizontal ausgerichteten Lamellen 12 aneinander gekoppelt und können über eine nicht dargestellte Stelleinrichtung, z. B. über Seilzüge, ausgefahren (linke Skizze) oder durch Übereinanderschieben in einer die Durchströmöffnungen freigebender Position (rechte Skizze) abgelagert werden. Durch die Kopplung wird die erste, mit der Stelleinrichtung verbundene Lamelle 12 nach oben gezogen und führt sukzessive die weiteren Lamellen 12 nach, bis eine weitgehendst geschlossene Formation erreicht ist.According to a further, alternative embodiment of the cover elements of the radiator grille 5 are according to 12 the horizontally aligned slats 12 coupled to each other and can be connected via an unillustrated adjusting device, for. B. via cables, extended (left sketch) or by sliding over in a flow-releasing position (right sketch) are deposited. Through the coupling, the first, with the actuator connected slat 12 pulled upwards and successively leads the other slats 12 until after a largely closed formation is reached.

Die Lamellen 12 können wie dargestellt vertikal, alternativ aber auch horizontal und in beliebigen Geometrien (Kreisbahn, Kurvenbahn, etc.) verschoben werden. Es versteht sich, dass die Lamellen 12 in z. B. U-förmigen Führungen (nicht dargestellt) angeordnet sind.The slats 12 can be moved vertically as shown, but alternatively horizontally and in any geometry (circular path, curved path, etc.). It is understood that the slats 12 in z. B. U-shaped guides (not shown) are arranged.

Die Lamellen 12 sind in einer Ausführung gemäß 13 in einem Magazin 23 im eingezogenen Zustand abgelagert. Die 13 zeigt nur angedeutet, dass dazu die im Querschnitt gesehen etwa Z-förmigen und in Führungen 24 geführten Lamellen 12 mit sich beim Ausziehen ineinander verhakenden und beim Einschieben sich gegenseitig abweisenden Randbereichen versehen sind. Ferner sind die in dem Magazin 23 gestapelten Lamellen 12 mittels Federn 25 federnd vorgespannt gehalten, wodurch die Lamellen 12 beim Ausziehen in die Führungen 24 entsprechend nachgeführt werden.The slats 12 are in an embodiment according to 13 in a magazine 23 deposited in the retracted state. The 13 shows only indicated that in addition to the seen in cross-section approximately Z-shaped and in guides 24 guided lamellae 12 are provided with each other when undressing in each other and when pushed in mutually repellent edge regions. Furthermore, they are in the magazine 23 stacked lamellae 12 by means of springs 25 held resiliently biased, causing the slats 12 when taking off in the guides 24 be tracked accordingly.

Die 14 zeigt alternative Abdeckelemente, die durch zwei das Kühlerschutzgitter 5 im geschlossenen Zustand abdeckende, flexible Bänder 26 gebildet sind. Die Bänder 26 sind aus gewebeverstärktem, elastischem Material hergestellt und sind auf zwei seitlich des Kühlerschutzgitters 5 angeordnete Speicherrollen 27 im eingezogenen Zustand (Durchströmöffnungen frei) aufgerollt. Sie können über nicht dargestellte, beidseitige Führungen horizontal ausgefahren werden.The 14 shows alternative cover elements through two the radiator grille 5 when closed, covering flexible bands 26 are formed. The bands 26 are made of fabric strengthened, elastic material and are on two sides of the radiator grille 5 arranged storage rolls 27 in the retracted state (free flow openings) rolled up. They can be extended horizontally via guides, which are not shown on both sides.

Dazu sind etwa mittig des Kühlerschutzgitters (oder beider Kühlerschutzgitter 5 in der Anordnung nach 1) zwei Umlenkrollen 28 und eine über eine Stelleinrichtung angetriebene Spannrolle 29 vorgesehen, mittels der die über die Speicherrollen 27 aufgerollten Bänder 26 ausziehbar sind. Die Speicherrollen 27 sind mittels nicht dargestellter Drehfedern in Einzugsrichtung vorgespannt.These are approximately in the middle of the radiator grille (or both radiator grille 5 in the arrangement 1 ) two pulleys 28 and a tensioning roller driven by an adjusting device 29 provided by means of the over the storage rollers 27 rolled up ribbons 26 are extendable. The storage rolls 27 are biased by means not shown torsion springs in the feed direction.

In die flexiblen Bänder sind Zugseile 30 eingewebt, die sich im eingerollten Zustand der Bänder 26 von der Spannrolle 29 über die Umlenkrollen 28 bis zu den Speicherrollen 27 erstrecken. Dementsprechend sind die Durchströmöffnungen 6 der Kühlerschutzgitter 5 geöffnet. Mit Betätigung der Spannrolle 29 in Pfeilrichtung werden die Zugseile 30 angezogen und die flexiblen Bänder 26 bis zu den Umlenkrollen 28 überführt. Die Durchströmöffnungen sind geschlossen. Die flexiblen Bänder 26 können vor oder hinter den nicht dargestellten Kühlerschutzgittern 5 angeordnet sein.In the flexible bands are tension cables 30 woven in, the curled state of the tapes 26 from the tensioner 29 over the pulleys 28 up to the storage rolls 27 extend. Accordingly, the flow openings 6 the radiator grille 5 open. With actuation of the tension pulley 29 in the direction of the arrow are the tension cables 30 attracted and the flexible bands 26 to the pulleys 28 transferred. The flow openings are closed. The flexible bands 26 can be in front of or behind the radiator grille, not shown 5 be arranged.

Gemäß einer weiteren Ausführung nach den 15a und 15b der Zeichnung mit nur einem flexiblen Band ist das Band 26 als geschlossenes System mit einem Seilzug 30 ausgeführt, die mit einer Speicherrolle 27 einerseits des Kühlerschutzgitters und einer Umlenkrolle 28 andererseits zusammenwirken. In diesem Falle wirkt die Speicherrolle 27 zugleich als Spannrolle mit einer in beiden Drehrichtungen antreibenden Stelleinrichtung (nicht dargestellt).According to another embodiment of the 15a and 15b the drawing with only one flexible band is the belt 26 as a closed system with a cable 30 Running with a storage roll 27 on the one hand the radiator grille and a pulley 28 on the other hand cooperate. In this case, the storage role acts 27 at the same time as a tension roller with an actuating device driving in both directions of rotation (not shown).

In Abwandlung der Ausführung gemäß 14 ist in der 15c ebenfalls nur ein flexibles Band 26 eingesetzt, mit einem eingewebtem Seilzug 30. Das Band 26 ist wiederum auf einer federnd vorgespannten Speicherrolle 27 gelagert und wird über den Seilzug und die auf der gegenüberliegenden Seite des Kühlerschutzgitters 5 angeordnete und angetriebene Spannrolle 29 entsprechend betätigt.In modification of the execution according to 14 is in the 15c also just a flexible band 26 used, with a woven cable 30 , The ribbon 26 is again on a resiliently biased storage roll 27 stored and is over the cable and on the opposite side of the radiator grille 5 arranged and driven tension pulley 29 operated accordingly.

Gemäß 16 ist eine weitere, alternative Ausführung mit zwei flexiblen Bändern 26 vorgesehen, die über Seilzüge 30 mit seitlich des Kühlerschutzgitters 5 angeordneten Speicherrollen 27 zusammenwirken. Die Bänder 26 laufen wie ersichtlich über mittig angeordnete, angetriebene Spannrollen 29, die die Bänder 26 im eingezogenen Zustand (Durchströmöffnungen geöffnet) in einem dahinter liegenden, karosseriefestem Gehäuse 31 speichern. Die federnd über die Speicherrollen 27 vorgespannten Seilzüge 30 sind dabei ausgezogen (Umkehrprinzip der 14).According to 16 is another alternative embodiment with two flexible bands 26 provided by cables 30 with the side of the radiator grille 5 arranged storage rollers 27 interact. The bands 26 run as seen through centrally located, driven tension rollers 29 holding the ribbons 26 in the retracted state (flow openings open) in a behind, body-mounted housing 31 to save. The spring over the storage rollers 27 prestressed cables 30 have moved out (reverse principle of 14 ).

Die 17 zeigt eine noch weitere Abwandlung der Abdeckelemente mit einem flexiblen Band 26 und eingewebten Seilzügen 30, wobei das flexible Band 26 quasi eine Schleife mit den Seilzügen 30 bildend über seitliche Umlenkrollen 28 verläuft und über die mittigen Umlenkrollen 28 und eine einzige Spannrolle 29 einziehbar ist. Die seitlichen Umlenkrollen 28 sind dabei mittels Zugfedern 32 (nur angedeutet) federnd nach außen vorgespannt. Mit dem Einziehen der Seilzüge 30 über die Spannrolle 29 verringert sich die Breite des flexiblen Bandes sukzessive von außen nach innen.The 17 shows a still further modification of the cover with a flexible band 26 and woven cables 30 , where the flexible band 26 almost a loop with the cables 30 forming over lateral pulleys 28 runs and over the central pulleys 28 and a single tensioner 29 is retractable. The lateral pulleys 28 are here by means of tension springs 32 (only indicated) resiliently biased outwards. With the pulling in of the cables 30 over the tension pulley 29 The width of the flexible band decreases successively from outside to inside.

In der 18 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel mit einem flexiblen Band 26 als Abdeckelement skizzenhaft dargestellt, das über vertikale Randleisten 33 zwischen zwei horizontal schwenkbar angelenkten Spannhebeln 34 angeordnet ist.In the 18 is another embodiment with a flexible band 26 sketched as a cover element, the vertical edge strips 33 between two horizontally swivel-hinged clamping levers 34 is arranged.

Die zweiarmigen Spannhebel 34 sind karosseriefest über Schwenklager 35 gelagert und mit einer Viergelenk-Hebelanordnung 36 mit zwei Hebeln 37 und einem Stellhebel 38 gelenkig verbunden. Durch Verstellen des Stellhebels 38 (Doppelpfeil) über eine nicht dargestellte Stelleinrichtung wird das Band 26 in eine flächig an den Streben 5 anliegende Position oder in eine zusammengefaltete, die Durchströmöffnungen 6 freigebende Position (in gestrichelten Linien dargestellt) verstellt.The two-armed tension levers 34 are body-fixed over pivot bearings 35 mounted and with a four-bar linkage 36 with two levers 37 and a lever 38 articulated. By adjusting the control lever 38 (Double arrow) via an unillustrated actuator is the band 26 in a plane at the struts 5 adjacent position or in a folded, the flow openings 6 releasing position (shown in dashed lines) adjusted.

Gemäß 19 schließlich ist ein weiteres, alternatives Ausführungsbeispiel gezeigt, bei dem als Abdeckelement mehrere, in horizontal ausgerichteten Führungen 39 verschiebbare Lamellen 12 angeordnet sind, um die mäanderförmig ein flexibles Band 26 verläuft, wobei durch Auseinanderziehen der Lamellen 12 das flexible Band 26 flächig unter Abdeckung der Durchströmöffnungen 6 (nicht eingezeichnet) gespannt ist, während es im eingezogenen (gezeichneten) Zustand zumindest überwiegend die Durchströmöffnungen des vor den Lamellen 12 liegenden Kühlerschutzgitters 5 freigibt.According to 19 Finally, another alternative embodiment is shown, in which as a cover several, in horizontally aligned guides 39 movable slats 12 are arranged around the meandering a flexible band 26 runs, wherein by pulling apart the slats 12 the flexible band 26 flat under cover of the flow openings 6 (not shown) is stretched, while in the retracted (drawn) state, at least predominantly the flow openings of the front of the slats 12 lying radiator grille 5 releases.

Die Lamellen 12 sind in korrespondierenden Taschen 40 des flexiblen Bandes 26 festgelegt, wobei die Abstände der Taschen 40 bei flächig gestrecktem Band 26 mindestens der doppelten Lamellenbreite entspricht. Die Lamellen 12 werden in nicht ersichtlicher Weise durch in deren Führungen 39 vorgesehene Stelleinrichtungen (z. B. einem Linearantrieb) entsprechend verschoben.The slats 12 are in corresponding pockets 40 of the flexible band 26 set, with the distances of the pockets 40 at flat stretched band 26 at least twice the slat width corresponds. The slats 12 are in an unobvious way through in their guides 39 provided actuating devices (eg., A linear actuator) moved accordingly.

11: Kühleranordnungcooler arrangement
22: Wärmetauscherheat exchangers
33: Wärmetauscherheat exchangers
44: Rahmenframe
4a4a: oberes Rahmenteilupper frame part
4b4b: unteres Rahmenteillower frame part
55: Streben, Kühlerschutzgitterpursuit, Radiator grille
5a5a: Randbereicheborder areas
5b5b: Versteifungsrippenstiffening ribs
66: Durchströmöffnungenflow openings
77: Luftkissenair cushion
88th: Luftkissenair cushion
99: ZugfedernTension springs
1010: Luftkissenair cushion
10a10a: virtuelle Schwenkachsevirtual swivel axis
10b10b: kürzerer Schenkelshorter leg
10c10c: längerer Schenkellonger thigh
1111: bistabiler Formkörperbistable moldings
11a11a: innere Verstärkungeninner reinforcements
1212: Lamellenslats
1313: StützenSupport
1414: Zahnstangerack
1515: Zahnstangerack
1616: Zahnritzelpinions
1717: Viergelenk-HebelanordnungFour-link lever assembly
1818: Hebellever
1919: Hebellever
2020: Koppelstangecoupling rod
2121: Schwenkachseswivel axis
2222: Kurvenbahnencurved paths
2323: Magazinmagazine
2424: Führungenguides
2525: Federnfeathers
2626: flexible Bänderflexible bands
2727: Speicherrollenstorage rolls
2828: Umlenkrollenguide rollers
2929: Spannrollentensioners
3030: Zugseiletowing ropes
3131: Gehäusecasing
3232: ZugfedernTension springs
3333: Randleistensidebar
3434: Spannhebelclamping lever
3535: Schwenklagerpivot bearing
3636: Viergelenk-HebelanordnungFour-link lever assembly
3737: Hebellever
3838: Stellhebellever
3939: Führungenguides
4040: TaschenBags

Claims

Device for controlling a flow cross-section of flow openings ( 6 ) of protective gratings, in particular of front-side radiator grille on motor vehicles, with at least one cover element, with which at least one of the throughflow openings ( 6 ) is coverable.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the cover by at least one inflatable with a pressure medium, elastic molded body ( 7 ) is formed, which retracted in the open position and in the closed position on the struts ( 5 ) of the protective grid adjacent the flow openings ( 6 ) closes.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the shaped body ( 7 ) is formed by an over stabilizing spring rods in the rolled-up state, when pressurized surface rolling out air cushion.

Apparatus according to claim 3, characterized in that the rolled-up air cushion ( 7 ) is arranged horizontally and above the protective grid and arranged to roll down vertically.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one cover element by its shaping and / or internal design of the struts ( 5 ) of the protective grid is lifted and deformed when pressurized to these fitting.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of tubular airbags ( 8th ) between striving ( 5 ) of the protective grid, which in the closed position upon pressurization of the air cushion ( 8th ) between the struts ( 5 ) lying through openings ( 6 ) shoot.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the tubular air cushion ( 8th ) between lamellar struts ( 5 ) are arranged and in each case on a strut ( 5 ) and attached to the adjacent strut ( 5 ) are held positively in the inflated state.

Device according to claim 7, characterized in that the air cushions ( 8th ) via a spring ( 9 ) in a the flow openings ( 6 ) releasing position are biased.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one band-shaped air cushion ( 10 ) is provided, which by its shape and design when pressurized similar to a flap on the struts ( 5 ) of the protective grid.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the at least one air cushion ( 10 ) in cross-section L-shaped with a virtual pivot axis through its internal design ( 10a ) is made.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the struts of the protective grid as a bistable molded body ( 11 ) is executed, which expands when pressurized and formed at normal position therebetween flow-through openings ( 6 ver closes.

Device according to claim 11, characterized in that the bistable shaped body ( 11 ) made of elastic material with local, planar reinforcements ( 11a ), which reinforcements can assume bistable positions, in which the effective cross-section of the moldings ( 11 ) is smaller or larger.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover elements arranged by parallel to the struts fins ( 12 ) are formed, which in the flow openings ( 6 ) releasing or closing positions are adjustable via adjusting elements.

Device according to claim 13, characterized in that the lamellae ( 12 ) are linearly arranged on guides on a circular path or a curved path so that they are in the open position at least partially with the struts ( 5 ) are in overlap and in the closed position the flow openings ( 6 ) cover.

Device according to claims 13 and 14, characterized in that the lamellae ( 12 ) via rack and pinions ( 14 . 15 ) with an electrically driven pinion ( 16 ) are operable.

Device according to claim 13 and 14, characterized in that the lamellae ( 12 ) via a four-bar lever arrangement ( 17 ) and a servomotor are adjustable.

Device according to claim 13 and 14, characterized in that the lamellae ( 12 ) via a linear drive on curved paths ( 22 ) are arranged displaceable in such a way that they are separated from one behind the struts ( 5 ) open position in the side of the struts ( 5 ) shifted closing positions are transferable.

Device according to one of claims 13 and 17, characterized in that the lamellae ( 12 ) coupled together in a magazine ( 23 ) are arranged and by means of an adjusting device more or less in the flow-through ( 6 ) between the struts ( 5 ) closing positions are extendable.

Apparatus according to claim 18, characterized in that in the magazine ( 23 ) stacked lamellae ( 12 ) are held resiliently biased and when pulling in the slat guides ( 24 ) be tracked accordingly.

Device according to claims 18 and 19, characterized in that the lamellae ( 12 ) are provided with each other when undressing in each other and when pushed in mutually repellent edge regions.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the cover by at least one of the grid in the closed state covering, flexible band ( 26 ) are formed.

Device according to claim 21, characterized in that the band ( 26 ) from a storage roll ( 27 ) via a cable ( 30 ) is developable.

Device according to claim 21, characterized in that the band ( 26 ) is designed as a closed system with a cable, with a storage role ( 27 ) on the one hand of the protective grid and a deflection roller ( 28 ) on the other hand.

Device according to claim 21, characterized in that two flexible bands ( 26 ) with memory rollers arranged at the side of the protective grid ( 27 ) provided with a central band ( 26 ) via pulleys ( 28 ) retracting tension pulley ( 29 ) interact.

Apparatus according to claim 21, characterized in that at least one flexible band ( 26 ) via two centrally arranged, driven tension rollers ( 29 ) of lateral storage rolls ( 27 ) and in one of the tensioning roller ( 29 ) adjacent housing can be inserted.

Device according to one of claims 21 to 25, characterized in that the. with the storage or tension rollers ( 27 . 29 ) cooperating cables in the flexible band ( 26 ) are woven in the same material.

Apparatus according to claim 21, characterized in that the flexible band ( 26 ) over sidebars ( 33 ) between two pivotally hinged clamping levers ( 34 ) is arranged over which the tape ( 26 ) in a plane at the struts ( 5 ) adjacent position or in a folded, the flow openings ( 6 ) releasable position is adjustable.

Apparatus according to claim 27, characterized in that the tension levers ( 34 ) by means of a four-bar lever arrangement ( 36 ) are pivotable.

Device according to one of claims 21 to 28, characterized in that several, in a guide ( 39 ) movable slats ( 12 ) are arranged around the meandering the flexible band ( 26 ), wherein by pulling apart the slats ( 12 ) the flexible band ( 26 ) area under cover of the flow openings ( 6 ) is tense.

Device according to claim 29, characterized in that the lamellae ( 12 ) in corresponding pockets ( 40 ) of the flexible band ( 26 ), wherein preferably the distances of the pockets ( 40 ) with flat stretched band ( 26 ) at least twice the slat width corresponds.