DE102007061035A1

DE102007061035A1 - Cladding panel and cladding therefrom

Info

Publication number: DE102007061035A1
Application number: DE200710061035
Authority: DE
Inventors: Gerhard Dürnberger
Original assignee: Kaindl Flooring GmbH
Current assignee: Kaindl Flooring GmbH
Priority date: 2007-12-18
Filing date: 2007-12-18
Publication date: 2009-06-25
Also published as: SI2227612T1; WO2009077178A1; EP2227612B1; ES2624192T3; PT2227612T; EP2227612A1; PL2227612T3

Abstract

Bei einem Verkleidungspaneel (10) zur Verkleidung eines Untergrunds (U), insbesondere eines Fußbodens, sind die beiden zur spielfreien Verbindung zweier identisch ausgebildeter Paneele (10, 10') bestimmten Kopplungseinheiten (20, 22) derart ausgebildet, dass in einem verbundenen Zustand der beiden Paneele (10, 10') eine an die Sichtfläche (34) anschließende Seitenfläche (16) des Nebenstegs (32) der Kopplungseinheit (20) des einen Paneels (10) und eine an die Sichtfläche (34) anschließende Seitenfläche (18) des anderen Paneels (10') zumindest in einem an die jeweilige Sichtfläche (34) angrenzenden Flächenabschnitt voneinander einen vorbestimmten Mindestabstand (d) aufweisen.In a cladding panel (10) for cladding a substrate (U), in particular a floor, the two for play-free connection of two identically formed panels (10, 10 ') certain coupling units (20, 22) are formed such that in a connected state of the two panels (10, 10 ') adjoining the viewing surface (34) side surface (16) of the secondary web (32) of the coupling unit (20) of the one panel (10) and one of the visible surface (34) adjoining side surface (18) of the other panels (10 ') at least in a one of the respective visible surface (34) adjacent surface portion of a predetermined minimum distance (d) from each other.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verkleidungspaneel zur Verkleidung eines Untergrunds, insbesondere eines Fußbodens, welches eine zur Anlage am Untergrund bestimmte Anlagefläche und eine von der Anlagefläche abgewandte Sichtfläche aufweist, und welches ferner zwei Paare von einander gegenüberliegenden Seitenrändern aufweist, von denen wenigstens eines mit Kopplungseinheiten versehen ist, wobei diese Kopplungseinheiten jeweils ein Kopplungselement und eine Kopplungsausnehmung umfassen, wobei die Kopplungselemente im Wesentlichen L-förmig ausgebildet sind, wobei ein einem ersten Seitenrand zugeordnetes erstes Kopplungselement einen ersten Hauptsteg und einen ersten Nebensteg aufweist und ein einem zweiten Seitenrand zugeordnetes zweites Kopplungselement einen zweiten Hauptsteg und einen zweiten Nebensteg aufweist, wobei der erste Hauptsteg und der zweite Hauptsteg im Wesentlichen parallel zur Erstreckungsrichtung des Verkleidungspaneels verlaufen, und wobei die erste Kopplungseinheit und die zweite Kopplungseinheit derart ausgebildet und angeordnet sind, dass sie mit einer zweiten Kopplungseinheit bzw. einer ersten Kopplungseinheit eines identisch ausgebildeten Verkleidungspaneels bezüglich einer Relativverlagerung der beiden Verkleidungspaneele in ihrer Erstreckungsrichtung im Wesentlichen spielfrei ineinandergreifend verbindbar sind.The The invention relates to a trim panel for covering a Underground, in particular a floor, which one to the plant on the ground certain contact surface and one of the contact surface facing away from view and further comprising two pairs of opposite side edges, at least one of which is provided with coupling units, these coupling units each having a coupling element and a coupling recess, wherein the coupling elements in Essentially L-shaped are, wherein a first side edge associated with a first coupling element a first main bar and a first side bar and a a second side edge associated second coupling element a second main web and a second side bridge, wherein the first main bridge and the second main bridge essentially parallel extend to the extension direction of the trim panel, and wherein the first coupling unit and the second coupling unit are formed and arranged such that they are connected to a second Coupling unit or a first coupling unit of an identical formed lining panel with respect to a relative displacement of the two trim panels in their extension direction substantially playfully interlocking connectable.

Derartige Verkleidungspaneele verfügen üblicherweise an dem längeren der beiden Paare von einander gegenüberliegenden Seitenrändern über Kopplungselemente, die durch Ineinander-Schwenken um eine zu dem Seitenrand im Wesentlichen parallel verlaufende Achse (so genannte "Angling-Kopplungselemente") oder durch Ineinander-Schieben in einer zur Paneelebene im Wesentlichen parallel verlaufenden Richtung miteinander verbunden werden können. An dem kürzeren der beiden Paare von einander gegenüberliegenden Seitenrändern können die Verkleidungspaneele mit Kopplungselementen versehen sein, welche durch einfaches Ineinander-Fügen in einer zur Paneelebene im Wesentlichen orthogonal verlaufenden Richtung (so genannte "Fold-Down-Kopplungselemente") oder wiederum durch Ineinander-Schwenken um eine zu dem Seitenrand im Wesentlichen parallel verlaufende Achse ("Angling-Kopplungselemente") miteinander verbunden werden können. Während die Gestalt der Fold-Down-Kopplungselemente eine reine, d. h. praktisch unverfälschte, L-Form aufweisen, verfügen die Angling-Kopplungselemente an der vom Hauptsteg der L-Form abgewandten Seitenfläche des Nebenstegs der einen Kopplungseinheit über einen zusätzlichen Ansatz, der in eine zugeordnete Vertiefung der Kopplungsausnehmung der anderen Kopplungseinheit eingreift. In diesem Fall kann man von einer entarteten oder abgewandelten L-Form sprechen.such Fairing panels usually have at the longer the two pairs of opposite side edges via coupling elements, by pivoting about one to the side edge substantially parallel axis (so-called "Angling coupling elements") or by telescoping in a direction substantially parallel to the panel plane can be connected to each other. At the shorter The two pairs of opposite side edges can be the Cladding panels be provided with coupling elements, which by simply nesting in one to the panel plane substantially orthogonal direction (so-called "fold-down coupling elements") or again by Intertwining about one to the side edge substantially parallel extending axis ("Angling coupling elements") connected to each other can be. While the shape of the fold-down coupling elements is a pure, d. H. practically unadulterated, Have L-shape, have the Angling coupling elements facing away from the main web of the L-shape side surface the Nebenstegs a coupling unit via an additional Approach in an associated recess of the coupling recess engages the other coupling unit. In this case you can speak of a degenerate or modified L-shape.

Unabhängig von der konkreten Ausbildung der Kopplungselemente kommt es in der Praxis, beispielsweise beim Begehen eines aus derartigen Verkleidungspaneelen gebildeten Fußbodenbelages, zu knarrenden Geräuschen. Diese Geräusche sind zwar aufgrund der größeren Freiheit für Relativbewegungen, insbesondere in einer zur Paneelebene im Wesentlichen orthogonal verlaufenden Richtung, bei Fold-Down-Kopplungselementen deutlicher zu vernehmen als bei Angling-Kopplungselementen, treten aber auch dort auf. Zu einer stärkeren Geräuschentwicklung kommt es zudem bei Verkleidungspaneelen, deren aneinander anliegende Stirnflächen zumindest an die Sichtfläche angrenzend beschichtet, beispielsweise lackiert, worden sind. Eine solche Beschichtung wird beispielsweise bei über einen MDF-Kern verfügenden Verkleidungspaneelen vorgesehen, deren Sichtfläche der Stirnfläche benachbart mit einer Fase versehen ist, die sich bis in den MDF-Kern hinein erstreckt, um den MDF-Kern vor dem Eindringen von Feuchtigkeit zu schützen. Die Geräuschentwicklung tritt aber auch bei Verkleidungspaneelen auf, deren Stirnflächen nicht beschichtet sind.Independent of The concrete design of the coupling elements is in practice, for example, when committing one of such fairing panels formed floor coverings, creaking noises. These sounds are due to the greater freedom for relative movements, in particular in a plane substantially orthogonal to the panel plane extending direction, with Fold-down coupling elements clearer to hear as in Angling coupling elements, but also occur up there. To a stronger one noise it comes also with cladding panels whose adjoining faces at least to the visible surface coated adjacent, for example, painted, have been. A such coating is used, for example, in panel panels having an MDF core provided, the visible surface the face adjacent to a chamfer extending into the MDF core, to protect the MDF core from the ingress of moisture. The noise But also occurs in cladding panels whose faces are not are coated.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verkleidungspaneel der eingangs genannten Art anzugeben, bei welchem die Geräuschentwick lung zumindest reduziert, wenn nicht gar vollständig ausgeschlossen ist.It is therefore an object of the present invention, a trim panel specify the type mentioned, in which the development of noise development at least reduced, if not completely excluded.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch ein Verkleidungspaneel der eingangs genannten Art gelöst, bei welchem die erste Kopplungseinheit und die zweiten Kopplungseinheit derart ausgebildet sind, dass in einem verbundenen Zustand zweier identisch ausgebildeter Verkleidungspaneele eine an die Sichtfläche anschließende, erste Seitenfläche des ersten Nebenstegs des einen Paneels und eine an die Sichtfläche anschließende, erste Seitenfläche des anderen Paneels zumindest in einem an die jeweilige Sichtfläche anschließenden Flächenabschnitt voneinander einen vorbestimmten Mindestabstand aufweisen.According to the invention this Task solved by a trim panel of the type mentioned in at which the first coupling unit and the second coupling unit are formed such that in a connected state of two identical trained fairing panels a subsequent to the visible surface, first Side surface of the first side bar of the one panel and a subsequent to the visible surface, first Side surface of the other panels at least in a subsequent to the respective visible surface area section from each other have a predetermined minimum distance.

Durch diesen Mindestabstand, der beispielsweise wenigstens 0,1 mm betragen kann, kann verhindert werden, dass die Stirnflächen der beiden miteinander verbundenen Verkleidungspaneele bei einer Relativbewegung aneinander reiben. Es hat sich nämlich herausgestellt, dass diese Reibung die Ursache für die Entstehung der Geräusche ist. Das Vorsehen eines derartigen Mindestabstands läuft dem üblichen fachmännischen Denken zuwider, da dies mit dem bewussten und vorsätzlichen Vorsehen eines Spalts zwischen den beiden Verkleidungspaneelen gleichzusetzen ist. Das Vorsehen von Spalten ist aber unerwünscht, da Spalte zum einen das gleichmäßige Erscheinungsbild des aus den Verkleidungspaneelen gebildeten Belags stören und zum anderen das Eindringen von Feuchtigkeit in die Verkleidungspaneele erleichtern. Es hat sich aber gezeigt, dass insbesondere das Eindringen von Feuchtigkeit auch auf andere Art und Weise vermieden werden kann, beispielsweise durch eine ausreichende Ausdehnung der vorstehend bereits angesprochenen Beschichtung.By this minimum distance, which may be, for example, at least 0.1 mm, it can be prevented that the end surfaces of the two interconnected trim panels rub against each other in a relative movement. It has been found that this friction is the cause of the formation of the noise. The provision of such a minimum distance runs contrary to the usual expert thinking, as this is to be equated with the deliberate and deliberate provision of a gap between the two cladding panels. However, the provision of columns is undesirable since the column is the same for one disturb the appearance of the lining formed by the lining panels and, on the other hand, facilitate the penetration of moisture into the lining panels. However, it has been shown that in particular the penetration of moisture can also be avoided in other ways, for example by a sufficient expansion of the coating already mentioned above.

Mit besonderem Vorteil kann die vorliegende Erfindung bei Verkleidungspaneelen eingesetzt werden, bei denen die Sichtfläche der ersten Seitenfläche des ersten Nebenstegs benachbart oder/und der ersten Seitenfläche des zweiten Seitenrands benachbart einen zur Erstreckungsrichtung des Verkleidungspaneels schräg verlaufenden Flächenabschnitt umfasst. Wie vorstehend bereits erläutert wurde, kommt es bei derartigen, mit einer Fase versehenen Verkleidungspaneelen zu einer besonders starken Geräuschentwicklung. Der erfindungsgemäße Mindestabstand wirkt sich daher bei diesen Verkleidungspaneelen besonders geräuschmindernd aus. Zudem kann durch die beidseits der Stoßfläche der beiden Verkleidungspaneele vorgesehenen Fasen der durch den Mindestabstand hervorgerufene Spalt in besonders einfacher Weise für das Auge des Betrachters kaschiert werden. Grundsätzlich ist es aber auch denkbar, den Spalt rein optisch zu kaschieren, d. h. durch entsprechende Wahl des Designs der Sichtfläche. Darüber hinaus verfügt ein aus derartigen Verkleidungspaneelen gebildeter Belag über eine angenehme Haptik, da die Fasen auch geringfügige Höhenunterschiede zwischen den Sichtfläche in der aneinander angrenzenden Verkleidungspaneele nicht mehr spürbar zu Tage treten lassen.With Particularly advantageous, the present invention in trim panels be used, in which the visible surface of the first side surface of adjacent first or / and the first side surface of the second side edge adjacent to the direction of extension of the Panel panels at an angle extending surface section includes. As already explained above It comes with such, provided with a chamfer panel panels to a particularly strong noise. The minimum distance according to the invention therefore has a particularly noise-reducing effect on these cladding panels out. In addition, by the both sides of the abutting surface of the two trim panels provided chamfers of caused by the minimum distance gap in especially easy way for the eye of the beholder are concealed. Basically but it is also conceivable to hide the gap purely optically, d. H. by appropriate choice of the design of the visible surface. In addition, has an off such covering panels formed covering over a pleasant feel, as the bevels also slight differences in height between the viewing area in the adjoining trim panels no longer noticeable Let days kick.

Ein weiterer Beitrag zur Geräuschminderung kann dadurch geleistet werden, dass diejenigen Flächenpaare der ersten Kopplungseinheit und der zweiten Kopplungseinheit, die für den in der Erstreckungsrichtung der Verkleidungspaneele im Wesentlichen spielfreien Eingriff sorgen, zu einer zur Paneelebene orthogonalen Richtung schräg verlaufen. Hierdurch kann verhindert werden, dass diese Flächenpaare bei einer Relativbewegung der beiden miteinander verbundenen Verkleidungspaneele in einer zur Paneelebene orthogonal verlaufenden Richtung aneinander reiben. Vielmehr treten sie kurzzeitig außer Eingriff miteinander. In diesem Zusammenhang sei noch angemerkt, dass bei einer der beiden Kopplungseinheiten die einen Teil der Flächenpaare bildenden Flächen Seitenflächen bzw. Seitenflächenabschnitte des Nebenstegs des Kopplungselements sind, während es bei der jeweils anderen Kopplungseinheit Seitenflächen bzw. Seitenflächenabschnitte der zugehörigen Kopplungsausnehmung sind.One Another contribution to noise reduction can be done that those pairs of surfaces of the first coupling unit and the second coupling unit that for the in the extension direction the panel panels provide substantially backlash-free engagement, obliquely to a direction orthogonal to the panel plane. hereby can prevent these pairs of surfaces in a relative movement the two interconnected trim panels in one To the panel plane orthogonal direction rub against each other. Rather, they step out of engagement for a short time. In It should be noted that in one of the two coupling units which form part of the pairs of surfaces surfaces faces or side surface sections the secondary bridge of the coupling element are, while at the other Coupling unit side surfaces or side surface portions of associated Coupling recess are.

Vorteilhaft ist ferner, wenn die Stirnfläche des Nebenstegs der einen Kopplungseinheit und die Bodenfläche der Kopplungsausnehmung der anderen Kopplungseinheit voneinander im Abstand angeordnet sind, während die Stirnfläche des Nebenstegs der anderen Kopplungseinheit und die Boden fläche der Kopplungsausnehmung der einen Kopplungseinheit aneinander anliegen. Von besonderem Vorteil ist dies dann, wenn die eine Kopplungseinheit diejenige Kopplungseinheit ist, deren Flächenpaare für den in der Erstreckungsrichtung der Verkleidungspaneele im Wesentlichen spielfreien Eingriff sorgen, da der Keileingriff der Flächenpaare dann nicht durch den Anschlag der Stirnfläche des Nebenstegs auf der Bodenfläche der Kopplungsausnehmung beeinträchtigt wird, während gleichzeitig der Nebensteg der anderen Kopplungseinheit für eine Justierung in einer zur Paneelebene orthogonalen Richtung sorgt.Advantageous is further when the end face the secondary web of the one coupling unit and the bottom surface of the Coupling recess of the other coupling unit from each other in Are spaced while the face the secondary web of the other coupling unit and the bottom surface of the coupling recess of a coupling unit abut each other. Of particular advantage This is when the one coupling unit that coupling unit is, whose pairs of surfaces for the in the extension direction of the trim panels substantially play-free engagement, since the wedging engagement of the surface pairs then not by the stop of the end face of the secondary bridge on the floor area the coupling recess is impaired, while at the same time the secondary bridge of the other coupling unit for an adjustment in a direction orthogonal to the panel plane.

Die Justierung in einer zur Paneelebene orthogonalen Richtung kann zusätzlich oder alternativ aber auch dadurch sichergestellt werden, dass, wie eingangs bereits erläutert, an der vom Hauptsteg abgewandten Seitenfläche des Nebenstegs der einen Kopplungseinheit ein Ansatz und in der Kopplungsausnehmung der anderen Kopplungseinheit eine zugehörige Vertiefung vorgesehen sind.The Adjustment in a direction orthogonal to the panel plane may additionally or Alternatively, but also be ensured that, as at the beginning already explained, on the side facing away from the main web side surface of the secondary web of a coupling unit one approach and in the coupling recess of the other coupling unit an associated one Well are provided.

Um verhindern zu können, dass Verunreinigungen, die sich beim Verlegen der erfindungsgemäßen Verkleidungspaneele noch auf dem Untergrund befinden, die Ebenheit der verlegten Paneele beeinträchtigen, wird der Weiterbildung der Erfindung vorgeschlagen, dass das Verkleidungspaneel in seiner Anlagefläche an wenigstens einen der Seitenränder angrenzend eine Vertiefung aufweist. In dieser Vertiefung, in der Fachsprache auch "Staubkammer" genannt, können sich die Verunreinigungen dann mit der Zeit ansammeln.Around to be able to prevent that impurities arising during the installation of the trim panel according to the invention still lying on the ground, the flatness of the laid panels affect The development of the invention is proposed that the trim panel in his investment area adjacent to at least one of the side edges having a recess. In this recess, in the jargon also called "dust chamber", can become then accumulate the impurities over time.

Die Erfindung kann mit Vorzug bei Verkleidungspaneelen eingesetzt werden, welche einen Kern umfassen, der an seiner der Sichtfläche des Paneels zugeordneten Oberfläche mit einer Dekorschicht bedeckt ist und gewünschtenfalls an seiner der Anlagefläche des Paneels zugeordneten Oberfläche mit einer Gegenzugschicht bedeckt ist. Dabei kann der Kern aus MDF (medium density fiberboard) oder HDF (high density fiberboard) gebildet sein. Ferner kann die Dekorschicht wenigstens eine bedruckte oder bedruck bare Papierlage oder ein, gewünschtenfalls bedrucktes oder bedruckbares, Furnier aufweisen.The Invention can be used with preference with cladding panels, which comprise a core, which at its the visible surface of the Panel associated surface is covered with a decorative layer and, if desired, at its the contact surface of the panel associated surface is covered with a Gegenzugschicht. The core of MDF (medium density fiberboard) or HDF (high density fiberboard) formed be. Furthermore, the decorative layer can be at least one printed or printable paper layer or, if desired, printed or printable, have veneer.

Um eine stabile Verbindung zweier aneinander angrenzender Verkleidungspaneele erzielen zu können, kann wenigstens eine der beiden Kopplungseinheiten mit dem Kern zumindest teilweise einstückig ausgebildet sein. Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn sowohl der Hauptsteg als auch der Nebensteg beider Kopplungseinheiten zumindest teilweise mit dem Kern einstückig ausgebildet sind.Around a stable connection of two adjoining trim panels to be able to achieve can at least one of the two coupling units with the core at least partially in one piece be educated. It is particularly advantageous if both the main bridge as well as the secondary bridge of both coupling units at least partly in one piece with the core are formed.

Gemäß einem weiteren Gesichtspunkt betrifft die Erfindung eine Verkleidung eines Untergrunds, insbesondere eines Fußbodens, welche aus einer Mehrzahl von Verkleidungspaneelen gemäß der vorstehenden Erläuterung zusammengesetzt ist.According to one In another aspect, the invention relates to a cladding of a Subsurface, in particular a floor, which consists of a plurality of trim panels according to the preceding explanation is composed.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der beigefügten Zeichnung an Ausführungsbeispielen näher erläutert werden. Es stellt dar:The Invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings of exemplary embodiments. It shows:

1 eine grobschematische Draufsicht auf ein erfindungsgemäßes Verkleidungspaneel; 1 a rough schematic plan view of an inventive panel panel;

2 eine längs der Linie II-II in 1 genommene Schnittansicht des erfindungsgemäßen Verkleidungspaneels; 2 one along the line II-II in 1 taken sectional view of the trim panel according to the invention;

3 zwei miteinander verbundene erfindungsgemäße Verkleidungspaneele der in 2 dargestellten Ausgestaltung; 3 two interconnected trim panels of the invention in 2 illustrated embodiment;

4 eine Ansicht ähnlich 3 zweier Verkleidungspaneele einer alternativen Ausgestaltung; 4 a view similar 3 two trim panels of an alternative embodiment;

5 eine Ansicht ähnlich 3 zweier Verkleidungspaneele einer weiteren alternativen Ausgestaltung, die beispielsweise an den Längsrändern der Verkleidungspaneele zum Einsatz kommen kann, weshalb 5 eine längs der Linie V-V in 1 genommene Schnittansicht zeigt; und 5 a view similar 3 two trim panels of a further alternative embodiment, which may for example be used at the longitudinal edges of the trim panels, which is why 5 one along the line VV in 1 taken sectional view shows; and

6 eine Ansicht ähnlich 5 zweier Verkleidungspaneele einer weiteren alternativen Ausgestaltung. 6 a view similar 5 two trim panels of a further alternative embodiment.

In 1 ist ein erfindungsgemäßes Verkleidungspaneel allgemein mit 10 bezeichnet. Das Paneel 10 ist rechteckig ausgebildet und umfasst zwei zueinander parallel verlaufende Seitenränder 12 und 14 der in Längsrichtung L verlaufenden Langseiten des Paneels 10, sowie zwei zueinander parallel verlaufende Seitenränder 16 und 18 der in Querrichtung Q verlaufenden Kurzseiten des Paneels 10. Beide Paare 12/14 und 16/18 von Seitenrändern sind mit im Wesentlichen L-förmigen Kopplungseinheiten 20 und 22 (siehe auch 2) bzw. 24 und 26 versehen. Zusammen mit anderen identisch ausgebildeten Paneelen dient das Paneel 10 zur Verkleidung eines Untergrunds U (siehe 2).In 1 is a panel according to the invention in general with 10 designated. The panel 10 is rectangular and includes two mutually parallel side edges 12 and 14 the long sides of the panel extending in the longitudinal direction L. 10 , as well as two mutually parallel side edges 16 and 18 the transversal Q extending short sides of the panel 10 , Both couples 12 / 14 and 16 / 18 of side edges are with substantially L-shaped coupling units 20 and 22 (see also 2 ) respectively. 24 and 26 Mistake. Together with other identically designed panels, the panel serves 10 for covering a substrate U (see 2 ).

Wie am besten aus 2 zu ersehen ist, weist die L-Form der Kopplungseinheit 20 einen Hauptsteg 30 auf, der sich im Wesentlichen in Längsrichtung L erstreckt und an die Sichtfläche 34 des Paneels 10 angrenzt, sowie einen Nebensteg 32, der sich im Wesentlichen in Höhenrichtung H von dem Hauptsteg 30 weg erstreckt. In analoger Weise weist die L-Form der Kopplungseinheit 22 einen Hauptsteg 36 auf, der sich im Wesentlichen in Längsrichtung L erstreckt und an die der Sichtfläche 34 gegenüberliegende Anlagefläche 40 des Paneels 10 angrenzt, sowie einen Nebensteg 38, der sich im Wesentlichen in Höhenrichtung H von dem Hauptsteg 36 weg erstreckt.How best 2 can be seen, has the L-shape of the coupling unit 20 a main bridge 30 which extends substantially in the longitudinal direction L and to the visible surface 34 of the panel 10 adjoins, as well as a side walkway 32 which extends substantially in height H from the main bridge 30 extends away. Analogously, the L-shape of the coupling unit 22 a main bridge 36 which extends substantially in the longitudinal direction L and to the visible surface 34 opposite contact surface 40 of the panel 10 adjoins, as well as a side walkway 38 which extends substantially in height H from the main bridge 36 extends away.

Der Hauptsteg 30 und der Nebensteg 32 bilden zusammen ein Kopplungselement 42 der Kopplungseinheit 20, während die von dem Kopplungselement 42 und einem Hauptkörper 46 des Verkleidungspaneels 10 umgrenzte Vertiefung eine Kopplungsausnehmung 44 der Kopplungseinheit 20 bildet. In analoger Weise bilden der Hauptsteg 36 und der Nebensteg 38 ein Kopp lungselement 48 der Kopplungseinheit 22, während die von dem Kopplungselement 48 und dem Hauptkörper 46 umgrenzte Vertiefung eine Kopplungsausnehmung 50 der Kopplungseinheit 22 bildet. Genauer gesagt wird die Kopplungsausnehmung 44 von einer Seitenfläche 32a des Nebenstegs 32, einer Seitenfläche 30a des Hauptstegs 30 und einem Seitenflächenabschnitt 46a des Hauptkörpers 46 begrenzt, und wird die Kopplungsausnehmung 50 von einer Seitenfläche 38a des Nebenstegs 38, einer Seitenfläche 36a des Hauptstegs 36 und einem Seitenflächenabschnitt 46b des Hauptkörpers 46 begrenzt.The main bridge 30 and the side walkway 32 together form a coupling element 42 the coupling unit 20 while that of the coupling element 42 and a main body 46 of the panel panel 10 bounded depression a coupling recess 44 the coupling unit 20 forms. In an analogous way form the main bridge 36 and the side walkway 38 a coupling element 48 the coupling unit 22 while that of the coupling element 48 and the main body 46 bounded depression a coupling recess 50 the coupling unit 22 forms. More specifically, the coupling recess becomes 44 from a side surface 32a of the side walkway 32 , a side surface 30a of the main bridge 30 and a side surface portion 46a of the main body 46 limited, and becomes the coupling recess 50 from a side surface 38a of the side walkway 38 , a side surface 36a of the main bridge 36 and a side surface portion 46b of the main body 46 limited.

In 2 ist ferner dargestellt, dass das Verkleidungspaneel 10 einen Kern 52 umfasst, der beispielsweise aus MDF oder HDF gebildet sein kann und an seiner der Sichtfläche 34 zugeordneten Oberfläche 52a mit einer Dekorschicht 54 und an seiner der Anlagefläche 40 zugeordneten Oberfläche 52b mit einer Gegenzugschicht 56 versehen sein kann. Sowohl die Dekorschicht 54 als auch die Gegenzugschicht 56 können von einer oder mehreren mit Harz getränkten Papierlagen gebildet sein, wobei die bzw. die oberste Papierlage der Dekorschicht 54 mit einem gewünschten Dekor bedruckt oder bedruckbar sein kann. Alternativ kann die Dekorschicht 54 aber auch von einem, gewünschtenfalls bedruckten oder bedruckbaren, Furnier, Kork, Linoleum oder Fertigparkett gebildet sein. Vorzugsweise sind sowohl die Hauptstege 30 und 36 als auch die Nebenstege 32 und 38 im Wesentlichen einstückig aus dem Material des Kerns 52 gebildet.In 2 is further shown that the trim panel 10 a core 52 includes, which may be formed for example of MDF or HDF and at its the visible surface 34 associated surface 52a with a decorative layer 54 and at its the contact surface 40 associated surface 52b with a return layer 56 can be provided. Both the decorative layer 54 as well as the return layer 56 may be formed by one or more resin-impregnated paper layers, wherein the or the uppermost paper layer of the decorative layer 54 can be printed or printed with a desired decor. Alternatively, the decorative layer 54 but also be formed by a, if desired, printed or printable, veneer, cork, linoleum or engineered parquet. Preferably, both the main webs 30 and 36 as well as the side bars 32 and 38 essentially in one piece from the material of the core 52 educated.

In diesem Zusammenhang sei ferner darauf hingewiesen, dass bei der Ausführungsform gemäß 2 die Sichtfläche 34 nicht vollständig von der Dekorschicht 54 gebildet wird, sondern dass bei dieser Ausführungsform das Verkleidungspaneel 10 an seinen beiden Seitenrändern 16 und 18 jeweils mit einer Fase 56 bzw. 58 ausgebildet ist, die bis in das Material des Kerns 52 hineinreicht und ebenfalls für das Auge des Betrachters sichtbar und somit der Sichtfläche 34 zuzurechnen ist.In this context, it should also be noted that in the embodiment according to 2 the visible surface 34 not completely from the decorative layer 54 is formed, but that in this embodiment, the trim panel 10 at its two margins 16 and 18 each with a chamfer 56 respectively. 58 is formed, which is up in the material of the core 52 extends and also visible to the eye of the beholder and thus the visible surface 34 attributable to.

In 3 sind zwei miteinander verbundene, identische ausgebildete Ver kleidungspaneele 10 und 10' dargestellt, welche beide den in 2 dargestellten Aufbau aufweisen. Aufgrund der identischen Ausbildung sind in 3 für die Elemente beider Paneele die gleichen Bezugszeichen verwendet worden, ungeachtet der Frage, ob sie dem Paneel 10 oder dem Paneel 10' angehören. Zudem wurde in 3 der Übersichtlichkeit halber auf die Darstellung der Dekorschicht 54 und der Gegenzugschicht 56 verzichtet.In 3 are two interconnected, identical trained Ver clothing panels 10 and 10 ' represented, which both the in 2 dargestell th structure. Due to the identical training are in 3 the same reference numerals have been used for the elements of both panels, regardless of whether they are the panel 10 or the panel 10 ' belong. In addition, was in 3 for the sake of clarity on the representation of the decorative layer 54 and the peer layer 56 waived.

In dem in 3 dargestellten verbundenen Zustand der Verkleidungspaneele 10 und 10' greift das Kopplungselement 42 des in 3 rechten Paneels 10 in die Kopplungsausnehmung 50 des in 3 linken Paneels 10' ein, und greift das Kopplungselement 48 des Paneels 10' in die Kopplungsausnehmung 44 des Paneels 10 ein. Dabei wird die Spielfreiheit der beiden Paneele 10 und 10' bezüglich einer Relativerlagerung in ihrer Erstreckungsrichtung, das heißt in diesem Fall in ihrer Längsrichtung L, durch das Zusammenwirken der Flächenpaare 32b/46b und 32a/38a (siehe 2) erzielt, während die Flächen 38b und 46a sowie die Flächen 16 und 18 (siehe 2) mit Abstand voneinander angeordnet sind.In the in 3 illustrated connected state of the trim panels 10 and 10 ' grips the coupling element 42 of in 3 right panel 10 in the coupling recess 50 of in 3 left panel 10 ' and engages the coupling element 48 of the panel 10 ' in the coupling recess 44 of the panel 10 one. Here, the backlash of the two panels 10 and 10 ' with respect to a relative bearing in its direction of extension, that is, in this case in its longitudinal direction L, by the interaction of the pairs of surfaces 32b / 46b and 32a / 38a (please refer 2 ), while the surfaces 38b and 46a as well as the areas 16 and 18 (please refer 2 ) are arranged at a distance from each other.

Insbesondere weist der Abstand d der beiden Seitenränder 16 und 18 einen Mindestwert von etwa 0,1 mm auf. Durch diesen Mindestabstand kann sichergestellt werden, dass die beiden Seitenränder 16 und 18 der Paneele 10, 10' bei einer Relativerlagerung in Höhenrichtung H nicht aneinander reiben und hierdurch Geräusche erzeugen. Um auch im Bereich der Flächenpaare 32b/46b und 32a/38a eine Geräuschentwicklung verhindern zu können, verlaufen diese relativ zur Höhenrichtung H unter einem vorbestimmten Winkel α, dessen Wert zwischen etwa 3° und etwa 70° liegt, vorzugsweise bei etwa 15°.In particular, the distance d of the two side edges 16 and 18 a minimum value of about 0.1 mm. This minimum distance can be ensured that the two side edges 16 and 18 the panels 10 . 10 ' do not rub against one another in a relative bearing in the height direction H and thereby generate noises. And also in the area of the area pairs 32b / 46b and 32a / 38a to be able to prevent noise, they extend relative to the height direction H at a predetermined angle α, whose value is between about 3 ° and about 70 °, preferably at about 15 °.

Um eine satte Anlage der Flächenpaare 32b/46b und 32a/38a ermöglichen zu können, weisen der Boden 36a der Kopplungsausnehmung 50 und die Stirnfläche 32c des Kopplungselements 42 im verbundenen Zustand der beiden Paneele 10, 10' ebenfalls einen Abstand D voneinander auf. Im Unterschied dazu liegt die Stirnfläche 38c des Kopplungselements 48 auf dem Boden 30a der Kopplungsausnehmung 44 auf, um für eine Höhenjustierung der beiden Paneele 10 und 10' relativ zueinander sorgen zu können.To a whopping plant of the surface pairs 32b / 46b and 32a / 38a allow to be able to assign the ground 36a the coupling recess 50 and the frontal area 32c of the coupling element 42 in the connected state of the two panels 10 . 10 ' also a distance D from each other. In contrast, the face is located 38c of the coupling element 48 on the ground 30a the coupling recess 44 on for a height adjustment of the two panels 10 and 10 ' be able to provide relative to each other.

Im verbundenen Zustand der beiden Paneele 10 und 10' kommt den beiden Fasen 56 und 58 insbesondere die Funktion zu, den durch den Abstand d gebildeten Spalt 60 und etwaige Höhenunterschiede zwischen den beiden Paneelen 10 und 10' optisch zu kaschieren.In the connected state of the two panels 10 and 10 ' comes the two bevels 56 and 58 in particular the function to, the gap formed by the distance d 60 and any height differences between the two panels 10 and 10 ' visually conceal.

Nachzutragen ist noch, dass an die Anlagefläche 40 des Paneels 10 angrenzend sowohl im Bereich des Seitenrands 16 als auch im Bereich des Seitenrands 18 Schrägflächen 46c und 46d vorgesehen sind, welche im verbundenen Zustand zweier identischer Paneele 10 und 10' eine Staubkammer 62 bilden. In dieser Staubkammer 62 können sich beim Verlegen der Paneele etwaig auf dem Untergrund befindende Verunreinigungen mit der Zeit ansammeln, so dass sie die plane Auflage der Paneele auf dem Untergrund nicht beeinträchtigen.Nachzutragen is still that on the contact surface 40 of the panel 10 adjacent both in the area of the side edge 16 as well as in the area of the margin 18 inclined surfaces 46c and 46d are provided, which in the connected state of two identical panels 10 and 10 ' a dust chamber 62 form. In this dust chamber 62 During installation of the panels, any contaminations on the ground may accumulate over time, so that they do not affect the planar support of the panels on the ground.

In 4 ist eine alternative Ausführungsform dargestellt, welche im Wesentlichen der Ausführungsform gemäß 2 und 3 entspricht. Analoge Teile sind daher in 4 mit den gleichen Bezugszeichen versehen wie in den 2 und 3, die jedoch vermehrt um die Zahl 100. Darüber hinaus wird die Ausführungsform gemäß 4 nur insoweit beschrieben werden, als sie sich von der Ausführungsform gemäß 2 und 3 unterscheidet, auf deren Beschreibung hiermit ansonsten ausdrücklich verwiesen sei.In 4 an alternative embodiment is shown which essentially corresponds to the embodiment according to FIG 2 and 3 equivalent. Analog parts are therefore in 4 provided with the same reference numerals as in the 2 and 3 , which, however, increases by the number 100 , In addition, the embodiment according to 4 be described only insofar as they differ from the embodiment according to 2 and 3 which is expressly referred to herewith.

Das Paneel 110 bzw. die identisch ausgebildeten Paneele 110, 110' gemäß 4 unterscheiden sich von dem Paneel 10 gemäß 2 und 3 hauptsächlich dadurch, dass die Flächenpaare, welche für die Spielfreiheit der beiden Paneele 110 und 110' bezüglich einer Relativerlagerung in ihrer Erstreckungsrichtung, das heißt in ihrer Längsrichtung L, sorgen, nicht am Kopplungselement 142 des Paneels 110 und der Kopplungsausnehmung 150 des Paneels 110', sondern am Kopplungselement 148 des Paneels 110' und der Kopplungsausnehmung 144 des Paneels 110 ausgebildet sind. Aus den gleichen Überlegungen wie bei der Ausführungsform gemäß den 2 und 3 sind daher auch der Boden der Kopplungsausnehmung 144 und die Stirnfläche des Nebenstegs 138 des Kopplungselements 148 im verbundenen Zustand der beiden Paneele 110 und 110' mit Abstand voneinander angeordnet, während das Kopplungselement 142 mit der Stirnfläche seines Nebenstegs 132 auf dem Boden der Kopplungsausnehmung 150 aufliegt. Wie bei der Ausführungsform gemäß den 2 und 3 weisen die beiden Seitenränder 116 und 118 im verbundenen Zustand der beiden Paneele 110 und 110' einen Spalt 160 der Mindestweite d auf. Zudem ist auch bei dieser Ausführungsform eine Staubkammer 162 vorgesehen.The panel 110 or the identically formed panels 110 . 110 ' according to 4 differ from the panel 10 according to 2 and 3 mainly by the fact that the surface pairs, which are responsible for the freedom of play of the two panels 110 and 110 ' with respect to a relative bearing in its direction of extension, that is to say in its longitudinal direction L, not on the coupling element 142 of the panel 110 and the coupling recess 150 of the panel 110 ' , but on the coupling element 148 of the panel 110 ' and the coupling recess 144 of the panel 110 are formed. For the same reasoning as in the embodiment according to FIGS 2 and 3 are therefore also the bottom of the coupling recess 144 and the end face of the secondary bridge 138 of the coupling element 148 in the connected state of the two panels 110 and 110 ' spaced apart while the coupling element 142 with the end face of its secondary bridge 132 on the bottom of the coupling recess 150 rests. As in the embodiment according to the 2 and 3 show the two side edges 116 and 118 in the connected state of the two panels 110 and 110 ' a gap 160 the minimum width d on. In addition, a dust chamber is also in this embodiment 162 intended.

In 5 ist eine weitere Ausführungsform dargestellt, welche im Wesentlichen den Ausführungsformen gemäß 2 bis 4 entspricht. Analoge Teile sind daher in 5 mit den gleichen Bezugszeichen versehen wie in den 2 und 3, die jedoch vermehrt um die Zahl 200. Darüber hinaus wird die Ausführungsform gemäß 5 nur insoweit beschrieben werden, als sie sich von der Ausführungsform gemäß 2 und 3 unterscheidet, auf deren Beschreibung hiermit ansonsten ausdrücklich verwiesen sei.In 5 a further embodiment is shown, which essentially according to the embodiments 2 to 4 equivalent. Analog parts are therefore in 5 provided with the same reference numerals as in the 2 and 3 , which, however, increases by the number 200. , In addition, the embodiment according to 5 be described only insofar as they differ from the embodiment according to 2 and 3 which is expressly referred to herewith.

Auch bei der Ausführungsform gemäß 5 sind die Kopplungselemente 242 und 248 im Wesentlichen L-förmig ausgebildet, das Kopplungselement 242 allerdings entartet L-förmig, so dass sich die die Kopplungselemente 242 und 248 umfassenden Kopplungseinheiten 224 und 226 zum Verbinden durch Ineinander-Schwenken (Angling) eignen. Da derartig ausgebildete Kopplungseinheiten 224 und 226 mit Vorzug an der Langseite der Paneele 210, 210' angeordnet sind, entspricht 5 einer älngs der Linie V-V in 1 genommenen Schnittansicht.Also in the embodiment according to 5 are the coupling elements 242 and 248 formed substantially L-shaped, the coupling element 242 however degenerate L-shaped, so that the the coupling elements 242 and 248 comprehensive coupling units 224 and 226 suitable for connecting by intermeshing (Angling). Since such trained coupling units 224 and 226 with preference on the long side of the panels 210 . 210 ' are arranged corresponds 5 one of the line VV in 1 taken sectional view.

Insbesondere umfasst das entartet L-förmige Kopplungselement 242 neben dem Hauptsteg 230 und dem Nebensteg 232 ferner einen Ansatz 264, der vom freien Ende des Nebenstegs 232 auf dessen vom Hauptsteg 230 abge wandter Seite absteht. In dem in 5 dargestellten, verbundenen Zustand zweier identischer Paneele 210, 210' greift der Ansatz 264 in eine ihm zugeordnete Vertiefung 266 der Kopplungsausnehmung 250 ein. Die Spielfreiheit der Paneele 210, 210' bezüglich einer Relativerlagerung in ihrer Längsrichtung L wird wie bei der Ausführungsform gemäß 2 und 3 durch das Zusammenwirken von Flächenpaaren des Kopplungselements 242 und der Kopplungsausnehmung 250 erzielt. Im Unterschied zu der Ausführungsform gemäß 2 und 3 liegt das Kopplungselement 242 allerdings auf dem Boden der Kopplungsausnehmung 250 auf und ist von diesem nicht mit Abstand angeordnet. Im Unterschied zum Kopplungselement 242 ist das Kopplungselement 248 rein L-förmig ausgebildet, umfasst einen Hauptsteg 236 und einen Nebensteg 238 und greift in eine Kopplungsausnehmung 244 ein, wobei die Stirnfläche des Kopplungselements 248 mit Abstand von der Bodenfläche der Kopplungsausnehmung 244 angeordnet ist. Hinsichtlich des Spalts 260 der Mindestweite d und der Staubkammer 262 entspricht die Ausführungsform gemäß 5 wiederum der Ausführungsform gemäß 2 und 3.In particular, the degenerate L-shaped coupling element comprises 242 next to the main pier 230 and the side walkway 232 another approach 264 , from the free end of the side walkway 232 on the one of the main bridge 230 abge facing side. In the in 5 illustrated, connected state of two identical panels 210 . 210 ' engages the approach 264 in a depression associated with it 266 the coupling recess 250 one. The backlash of the panels 210 . 210 ' with respect to a relative bearing in its longitudinal direction L is as in the embodiment according to 2 and 3 by the interaction of surface pairs of the coupling element 242 and the coupling recess 250 achieved. Unlike the embodiment according to 2 and 3 lies the coupling element 242 however, on the bottom of the coupling recess 250 on and is not spaced from this. In contrast to the coupling element 242 is the coupling element 248 purely L-shaped, comprises a main web 236 and a side walkway 238 and engages in a coupling recess 244 a, wherein the end face of the coupling element 248 at a distance from the bottom surface of the coupling recess 244 is arranged. Regarding the gap 260 the minimum width d and the dust chamber 262 corresponds to the embodiment according to 5 again according to the embodiment 2 and 3 ,

In 6 ist eine weitere Ausführungsform dargestellt, welche Elemente der Ausführungsformen der 4 und 5 miteinander kombiniert. Analoge Teile sind daher in 6 mit den gleichen Bezugszeichen versehen wie in den 2 und 3, die jedoch vermehrt um die Zahl 300. Darüber hinaus wird die Ausführungsform gemäß 6 nur insoweit beschrieben werden, als sie sich von den vorstehend beschriebenen Ausführungsformen unterscheidet, auf deren Beschreibung hiermit ansonsten ausdrücklich verwiesen sei.In 6 a further embodiment is shown, which elements of the embodiments of the 4 and 5 combined together. Analog parts are therefore in 6 provided with the same reference numerals as in the 2 and 3 , which, however, increases by the number 300 , In addition, the embodiment according to 6 only to the extent described, as it differs from the embodiments described above, the description of which is otherwise expressly referred to hereby.

Hinsichtlich der grundlegenden Ausgestaltung des Paneels 310 mit einem entartet L-förmig ausgebildeten Kopplungselement 342 und einem rein L-förmig ausgebildeten Kopplungselement 348 entspricht die Ausführungsform gemäß 6 der Ausführungsform gemäß 5. Hinsichtlich der Erzielung der Spielfreiheit zweier miteinander verbundener, identisch ausgebildeter Paneele 310, 310' bezüglich einer Relativerlagerung in ihrer Längs richtung L entspricht sie hingegen der Ausführungsform gemäß 4. Insbesondere wird diese Spielfreiheit bei der Ausführungsform gemäß 6 durch das Zusammenwirken von Flächenpaaren des Kopplungselements 348 und der Kopplungsausnehmung 344 erzielt. Allerdings liegt bei der Ausführungsform gemäß 6 nicht nur die Stirnfläche des Kopplungselements 342 auf der Bodenfläche der Kopplungsausnehmung 350 auf, sondern auch die Stirnfläche des Kopplungselements 348 auf der Bodenfläche der Kopplungsausnehmung 344. Grundsätzlich ist es jedoch auch bei der Ausführungsform gemäß 6 denkbar, dass die Stirnfläche des Kopplungselements 348 von der Bodenfläche der Kopplungsausnehmung 344 mit Abstand angeordnet ist, wie dies in 6 gestrichelt angedeutet ist. Hinsichtlich des Spalts 360 der Mindestweite d und der Staubkammer 362 entspricht die Ausführungsform gemäß 6 wiederum der Ausführungsform gemäß 2 und 3.With regard to the basic design of the panel 310 with a degenerate L-shaped coupling element 342 and a purely L-shaped coupling element 348 corresponds to the embodiment according to 6 the embodiment according to 5 , With regard to achieving the backlash of two interconnected, identically formed panels 310 . 310 ' with respect to a relative bearing in its longitudinal direction L, however, it corresponds to the embodiment according to 4 , In particular, this backlash in the embodiment according to 6 by the interaction of surface pairs of the coupling element 348 and the coupling recess 344 achieved. However, in the embodiment according to 6 not just the face of the coupling element 342 on the bottom surface of the coupling recess 350 on, but also the end face of the coupling element 348 on the bottom surface of the coupling recess 344 , In principle, however, it is also in the embodiment according to 6 conceivable that the end face of the coupling element 348 from the bottom surface of the coupling recess 344 is spaced, as in 6 indicated by dashed lines. Regarding the gap 360 the minimum width d and the dust chamber 362 corresponds to the embodiment according to 6 again according to the embodiment 2 and 3 ,

Nachzutragen ist noch, dass bei den Ausführungsformen gemäß 5 und 6 die Verbindung zweier identisch ausgebildeter Paneele 210, 210' bzw. 310, 310' durch Ineinander-Schwenken um eine zu den Längsrändern 216, 218 bzw. 316, 318 im Wesentlichen parallel verlaufende Achse herbeigeführt werden kann (Angling), während die Ausführungsformen gemäß den 2 bis 4 die Verbindung zweier identisch ausgebildeter Paneele 10, 10' bzw. 110, 110' durch Ineinander-Fügen in einer zur Paneelebene L-Q im Wesentlichen orthogonal verlaufenden Richtung H herbeigeführt werden kann (Fold-Down).It should be added that in the embodiments according to 5 and 6 the connection of two identically designed panels 210 . 210 ' respectively. 310 . 310 ' by pivoting one another around one of the longitudinal edges 216 . 218 respectively. 316 . 318 substantially parallel axis can be brought about (Angling), while the embodiments according to the 2 to 4 the connection of two identically designed panels 10 . 10 ' respectively. 110 . 110 ' can be brought about by folding into each other in a direction H extending substantially orthogonal to the panel plane LQ (fold-down).

Claims

Cladding panel ( 10 ) for covering a subfloor (U), in particular a floor, which has a bearing surface (U) intended to bear against the substrate (U) ( 40 ) and one of the contact surface ( 40 ) facing away from the visible surface ( 34 ), and which further comprises two pairs ( 12 / 14 . 16 / 18 ) of opposite side edges, of which at least one with coupling units ( 20 . 22 . 24 . 26 ), these coupling units ( 20 . 22 . 24 . 26 ) each have a coupling element ( 42 . 48 ) and a coupling recess ( 44 . 50 ), the coupling elements ( 42 . 48 ) are formed substantially L-shaped, wherein a first side edge ( 16 ) associated first coupling element ( 42 ) a first main bridge ( 30 ) and a first side walkway ( 32 ) and a second side edge ( 18 ) associated second coupling element ( 48 ) a second main bridge ( 36 ) and a second side walkway ( 38 ) having, the first main bridge ( 30 ) and the second main bridge ( 36 ) substantially parallel to the extension direction (L) of the trim panel ( 10 ), and wherein a first coupling unit ( 20 ) and a second coupling unit ( 22 ) are arranged and arranged such that they are connected to a second coupling unit ( 22 ) or a first coupling unit ( 20 ) of an identically formed cladding panel ( 10 ' ) with respect to a relative displacement of the two cladding panels in their extension direction (L) are substantially interlocking connectable without play, characterized in that the first coupling unit ( 20 ) and the second coupling unit ( 22 ) are formed such that in a connected state of two identically formed cladding panels ( 10 . 10 ' ) one to the visible surface ( 34 ) subsequent, first side surface ( 16 ) of the first secondary bridge ( 32 ) of one panel ( 10 ) and one to the visible surface ( 34 ) subsequent, first side surface ( 18 ) of the other panel ( 10 ' ) have a predetermined minimum distance (d) from one another at least in a surface section adjoining the respective visible surface.

Cladding panel according to claim 1, characterized that the minimum distance (d) is 0.05 mm.

Cladding panel according to claim 1 or 2, characterized in that the visible surface ( 34 ) of the first side surface ( 16 ) of the first secondary bridge ( 32 ) adjacent or / and the first side surface of the second side edge ( 18 ) adjacent one to the extension direction (L) of the trim panel ( 10 ) inclined surface section ( 32b . 46b ).

Cladding panel according to one of claims 1 to 3, characterized in that those surface pairs ( 32b / 46b . 32a / 38a ) of the first coupling unit ( 20 ) and the second coupling unit ( 22 ) for the extension direction (L) of the trim panel (FIG. 10 ) provide essentially play-free engagement, extend obliquely to a direction (H) orthogonal to the panel plane (LQ).

Cladding panel according to one of claims 1 to 4, characterized in that the end face ( 32c ) of the secondary bridge ( 32 ) of a coupling unit ( 20 ) and the floor surface ( 36a ) of the coupling recess ( 50 ) of the other coupling unit ( 22 ) are spaced from each other at a distance (D), while the end face ( 38c ) of the secondary bridge ( 38 ) of the other coupling unit ( 22 ) and the floor surface ( 30a ) of the coupling recess ( 44 ) of a coupling unit ( 20 ) abut each other.

Cladding panel according to one of claims 1 to 5, characterized in that at the of the main bridge ( 230 ) facing away from the side surface ( 216 ) of the secondary bridge ( 232 ) of a coupling unit ( 224 ) an approach ( 264 ) and in the coupling recess ( 250 ) of the other coupling unit ( 226 ) this approach ( 264 ) associated recess ( 266 ) are provided.

Cladding panel according to one of claims 1 to 6, characterized in that in its contact surface ( 40 ) to at least one of the margins ( 16 . 18 ) adjacent to a depression ( 62 ) is trained.

Cladding panel according to one of claims 1 to 7, characterized in that it has a core ( 52 ), which at its the visible surface ( 34 ) of the panel ( 10 ) associated surface ( 52a ) with a decorative layer ( 54 ) and, if desired, at its contact surface ( 40 ) of the panel ( 10 ) associated surface ( 52b ) with a counteracting layer ( 56 ) is covered.

Cladding panel according to claim 8, characterized in that the core ( 52 ) is made of MDF or HDF.

Cladding panel according to claim 8 or 9, characterized in that the decorative layer ( 34 ) has at least one printed or printable paper layer or, if desired printed or printable, veneer, cork, linoleum or engineered parquet.

Cladding panel according to one of claims 8 to 10, characterized in that at least one of the two Kopp treatment units ( 20 . 22 ) with the core ( 52 ) is formed at least partially in one piece.

Cladding panel according to claim 11, characterized in that both the main web ( 30 . 36 ) as well as the secondary bridge ( 32 . 38 ) of the coupling elements ( 42 . 48 ) of both coupling units ( 20 . 22 ) at least partially with the core ( 52 ) are integrally formed.

Covering a subfloor (U), in particular a floor, composed of a plurality of cladding panels ( 10 ) according to any one of the preceding claims.