DE102007040781A1

DE102007040781A1 - Device for sucking and discharging a flowable medium

Info

Publication number: DE102007040781A1
Application number: DE102007040781A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-08-28
Filing date: 2007-08-28
Publication date: 2009-03-05
Also published as: WO2009030428A1

Abstract

Bei einer Vorrichtung zum Ansaugen und Ausbringen eines fließfähigen Mediums aus einem Behälter (1) mit einem Einlass und einer Auslassöffnung (9), zwischen denen eine Dosierkammer (30) vorgesehen ist, wobei die Auslassöffnung (9) in einem Ansaugelement (3) angeordnet und zur Dosierkammer (30) hin mittels eines Drehelementes (4) verschließbar ist, soll zwischen Drehelement (4) und Ansaugelement (3) eine Kindersicherung (35, 36, 37, 38) vorgesehen sein.In a device for sucking and discharging a flowable medium from a container (1) having an inlet and an outlet opening (9), between which a metering chamber (30) is provided, wherein the outlet opening (9) arranged in a suction element (3) and towards the metering chamber (30) by means of a rotary element (4) can be closed, between the rotary element (4) and suction (3) a child safety (35, 36, 37, 38) may be provided.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ansaugen und Ausbringen eines fliessfähigen Mediums aus einem Behälter mit einem Einlass und einer Auslassöffnung, zwischen denen eine Dosierkammer vorgesehen ist, wobei die Auslassöffnung in einem Ansaugelement angeordnet und zur Dosierkammer hin mittels eines Drehelementes verschliessbar ist.The The invention relates to a device for sucking and discharging a flowable medium from a container with an inlet and an outlet opening between which a metering chamber is provided, wherein the outlet opening arranged in a suction and towards the dosing by means of a Rotary element is closed.

Stand der TechnikState of the art

Eine derartige Dosiervorrichtung ist beispielsweise aus der WO 2004/054720 bekannt. Dort wird eine Dosiervorrichtung gezeigt, mit der es möglich ist, zunächst eine gewünschte Menge der Flüssigkeit in die Dosier- und Verdrängungskammer zu saugen, bevor diese anschliessend ausgebracht wird. Während des Ausbringens der Flüssigkeit ist dann der Einlass verschlossen, damit nicht weitere Flüssigkeit versehentlich in die Dosier- und Verdrängungskammer gesaugt werden kann und damit das Ergebnis verfälscht.Such a metering device is for example from the WO 2004/054720 known. There, a metering device is shown, with which it is possible to first suck a desired amount of liquid in the metering and displacement chamber, before this is subsequently applied. During the discharge of the liquid, the inlet is then closed, so that no further liquid can be inadvertently sucked into the metering and displacement chamber and thus falsify the result.

Aufgabe der vorliegenden ErfindungObject of the present invention

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, insbesondere die eben genannte Dosiervorrichtung noch sicherer auszugestalten.Of the present invention is based on the object, in particular to make the above-mentioned metering device even safer.

Lösung der AufgabeSolution of the task

Zur Lösung dieser Aufgabe führt zum einen, dass zwischen Drehelement und Ansaugelement eine Kindersicherung vorgesehen ist.to Solving this problem leads on the one hand, that between Rotary element and suction a child safety device is provided.

Wie diese Kindersicherung ausgestaltet ist, kann verschieden sein. In einem einfachen Ausführungsbeispiel der Erfindung soll zwischen Drehelement und Ansaugelement eine Rasteinrichtung vorgesehen sein. Erst durch die Betätigung dieser Rasteinrichtung kann die Rastung aufgehoben werden. Beispielsweise kann es sich dabei um einen nach innen ausbiegbaren Wandstreifen des Ansaugelementes handeln, der seitlich mit einem entsprechenden Widerlanger an dem Drehelement zusammenwirkt. Erst wenn der Wandstreifen ausgebogen wird, kann auch das Drehelement gegenüber dem Ansaugelement gedreht werden.As this parental control is designed, may be different. In a simple embodiment of the invention is intended provided between the rotary member and suction a locking device be. Only by the operation of this locking device the catch can be canceled. For example, it may be in this case an inwardly bendable wall strip of the intake act on the side with a corresponding Widerlanger on the Rotary element cooperates. Only when the wall strip bent out is, can also the rotary member relative to the suction to be turned around.

Des weiteren ist daran gedacht, dass durch das Drehelement auch der Auslass nach aussen hin verschlossen wird. Selbst wenn jetzt noch Medium in dem Auslasskanal oder an der Auslassöffnung verbleibt, kann dieses nicht mehr nach aussen gelangen. Dies ist vor allem bei Medien wichtig, die auch in kleiner Dosierung sehr wirksam sind.Of Another is thought that by the rotating element and the Outlet is closed to the outside. Even if now Medium in the outlet channel or at the outlet opening remains this no longer go out. This is especially true of media important, which are very effective even in small doses.

Ferner ist daran gedacht, dass das Drehelement auch den Auslasskanal nach innen hin zur Dosierkammer verschliesst. Damit ist der Auslasskanal durch das Drehelement völlig hermetisch abgeschlossen.Further is thought that the rotating element and the exhaust duct after closes inside towards the dosing chamber. This is the outlet channel Completely hermetically sealed by the rotating element.

Zu diesem Zweck sitzt bevorzugt das Drehelement mit einem Röhrchen in einem Kanal in dem Ansaugelement. In dem Röhrchen befindet sich ein Axialkanal, der wiederum zum Auslasskanal hin eine Durchlassöffnung besitzt. Ist diese Durchlassöffnung aus dem Bereich der Öffnung zum Auslasskanal hin gedreht, kann kein Medium durch den Axialkanal in den Auslasskanal gelangen. Dies ist erst dann möglich, wenn sich die Durchlassöffnung auch in Übereinstimmung mit der Öffnung zum Auslasskanal hin befindet.To For this purpose, the rotary element preferably sits with a tube in a channel in the suction element. Located in the tube an axial channel, which in turn to the outlet channel towards a passage opening has. Is this passage opening out of the region of the opening turned to the outlet channel, no medium through the axial channel get into the outlet channel. This is only possible if the passage opening also in accordance located with the opening to the outlet channel out.

Der Axialkanal steht wiederum mit der Dosierkammer in Verbindung, wobei die Dosierkammer zum Behälter hin ein Rückschlagventil aufweist.Of the Axialkanal is in turn connected to the metering chamber, wherein the metering chamber towards the container a check valve having.

Das Drehelement selbst stützt sich über Ringkanten gegen das Ansaugelement ab und ist gegenüber dem Ansaugelement drehbar. Verbunden wird das Drehelement mit dem Ansaugelement über entsprechende Widerhaken, welche vom Drehelement aus durch entsprechende Öffnungen in das Ansaugelement eingreifen.The Rotary element itself is supported by ring edges against the suction and off against the suction rotatable. Connected to the rotary element with the suction via corresponding barbs, which from the rotary member through corresponding openings engage in the intake.

Zum Verdecken des Auslasskanals nach aussen ist dem Drehelement noch ein Blendstreifen angeformt, der in einer Ausnehmung in einer Wand des Ansaugelementes geführt ist. Dieser Blendstreifen bewegt sich dabei in der Ausnehmung in einem Bereich von etwa 90° um die Längsachse des Behälters herum, wobei in dem Bereich dieses Bogens auch die Auslassöffnung nach aussen hin vorgesehen ist.To the Covering the outlet channel to the outside is still the rotary element formed a strip of glare, which is in a recess in a wall the suction element is guided. This strip of light moves while in the recess in a range of about 90 ° to the longitudinal axis of the container, wherein in the Area of this arc and the outlet opening to the outside is provided.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist nun absolut kindersicher. Sie benötigt in jedem Fall zwei Hände und zur Betätigung auch mehrerer unterschiedlicher Bewegungen und Aktionen.The inventive device is now absolutely child resistant. It needs in each case two hands and to Actuation of several different movements and Actions.

Figurenbeschreibungfigure description

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung; diese zeigt inFurther Advantages, features and details of the invention will become apparent the following description of preferred embodiments as well as from the drawing; this shows in

1 eine perspektivische Seitenansicht einer erfindungsgemässen Vorrichtung zum Ansaugen und Ausbringen eines fliessfähigen Mediums; 1 a perspective side view of an inventive device for sucking and dispensing a flowable medium;

2 die Seitenansicht gemäss 1 etwas um 180° gedreht; 2 the side view according 1 slightly rotated by 180 °;

3 einen teilweise gebrochen dargestellten Längsschnitt durch ein erfindungsgemässes Ventil zum Aufsetzen auf die Vorrichtung gemäss den 1 und 2; 3 a partially broken longitudinal section through a valve according to the invention for placement on the device according to the 1 and 2 ;

4 eine teilweise gebrochen dargestellte Seitenansicht des Ventils gemäss 3. 4 a partially broken side view of the valve according to 3 ,

Eine erfindungsgemässe Vorrichtung zum Ansaugen und Ausbringen eines fliessfähigen Mediums weist gemäss den 1 und 2 einen Behälter 1 auf, auf den ein Ventil 2 aufgesetzt ist. Dieses Ventil 2 besitzt ein Ansaugelement 3 und ein Drehelement 4, welches gegenüber dem Ansaugelement 3 drehbar ist. An das Drehelement 4 ist ein Blendstreifen 5 angeformt, der in einer Ausnehmung 6 in einer Ringwand 7 des Ansaugelementes 3 dreht. Dabei bildet die Ausnehmung 6 einen beiderseitigen Anschlag 8.1 und 8.2 aus. Der Blendstreifen 5 dient dazu, eine Auslassöffnung 9 eines Auslasskanals 10 (siehe 3) zu überdecken bzw. freizugeben. Damit die Auslassöffnung 9 nach aussen nicht versehentlich durch Verdrehen des Drehelementes 4 freigegeben wird, bildet der Blendstreifen 5 nach innen einen Wulst 11 aus, der quasi in die Auslassöffnung 9 einrastet. Beim Freigeben der Aulslassöffnung 9 muss der Blendstreifen 5 beim Drehen des Drehelementes 4 geringfügig nach aussen aufgebogen werden, damit der Wulst 11 eine Randkante der Auslassöffnung 9 überfahren kann.A device according to the invention for sucking and discharging a flowable medium has according to 1 and 2 a container 1 on which a valve 2 is attached. This valve 2 has a suction element 3 and a rotary element 4 , which opposite the suction 3 is rotatable. To the rotary element 4 is a blend strip 5 molded, in a recess 6 in an annular wall 7 of the suction element 3 rotates. In this case, the recess forms 6 a mutual attack 8.1 and 8.2 out. The blend strip 5 serves to an outlet opening 9 an outlet channel 10 (please refer 3 ) to cover or release. So that the outlet opening 9 to the outside not accidentally by turning the rotary element 4 is released, forms the blend strip 5 inside a bead 11 out, the quasi in the outlet 9 locks. When releasing the Aulslassöffnung 9 must be the strip of light 5 when turning the rotary element 4 slightly bent outwards so that the bead 11 a peripheral edge of the outlet opening 9 can drive over.

Des weiteren bilden Drehelement 4 und Ansaugelement 3 zusammen eine Kindersicherung 12 aus, die später beschrieben wird.Furthermore form rotary element 4 and suction 3 together a child safety lock 12 which will be described later.

Ansaugelement 3 und Drehelement 4 sind zusammen die aktiven Teile des Ventils 2, wobei sie in einem Deckelelement 13 aufgenommen sind, über welches das Ventil 2 mit dem Behälter 1 verbunden ist. Hierzu weist das Deckelelement 13 einen entsprechenden Ringwall 14 auf, mit dem das Ventil 2 durch Einrasten in einer nicht näher dargestellten Ringnut mit dem Behälter 1 verbunden werden kann.suction 3 and rotary element 4 together are the active parts of the valve 2 , being in a cover element 13 are included, over which the valve 2 with the container 1 connected is. For this purpose, the cover element 13 a corresponding ringwall 14 on, with which the valve 2 by snapping into an annular groove, not shown, with the container 1 can be connected.

Im Inneren des Deckelelementes 13 ist ein Dichtring 15 vorgesehen, welcher das Ventil 2 beim Aufsetzen auf einen Behälterrand abdichtet.Inside the lid element 13 is a sealing ring 15 provided, which the valve 2 when placed on a container edge seals.

Ansaugelement 3 und Drehelement 4 sind axial entlang der Längsachse A gegenüber dem Deckelelement 13 bewegbar. Hierzu bildet das Ansaugelement 3 ein Vertikalrohr 16 aus, welches in einem rohrförmigen Abschnitt 17 des Deckelelementes 13 geführt ist. Die Führung geschieht dabei mit ausreichend Spiel, wobei seitlich von dem rohrförmigen Abschnitt 17 ein Ringkragen 18 abragt, der mit zwei Anschlagnasen 19.1 und 19.2 in dem rohrförmigen Abschnitt 17 zusammenwirkt.suction 3 and rotary element 4 are axially along the longitudinal axis A relative to the cover element 13 movable. For this purpose, the suction element forms 3 a vertical tube 16 out, which is in a tubular section 17 of the cover element 13 is guided. The leadership is done with sufficient clearance, with the side of the tubular portion 17 a ring collar 18 protrudes, with two stop lugs 19.1 and 19.2 in the tubular portion 17 interacts.

Bei einem Bewegen des Ansaugelementes 3 entlang der Längsachse A zwischen den Anschlagnasen 19.2 und 19.1 erfolgt ein Ansaugen des Mediums in dem Behälter 1 durch ein Rückschlagventil, von dem in 3 eine Kugel 20 gezeigt ist. Die Kugel 20 ist in einem Kugelsitz 21 aufgenommen, welcher durch einen Konus 22 geformt wird, der wiederum von dem rohrförmigen Abschnitt 17 gebildet wird.When moving the suction 3 along the longitudinal axis A between the stop lugs 19.2 and 19.1 there is a suction of the medium in the container 1 through a check valve, of which in 3 a ball 20 is shown. The ball 20 is in a ball seat 21 taken up, which by a cone 22 which in turn is formed by the tubular portion 17 is formed.

Das Deckelelement 13, den rohrförmigen Abschnitt 17 umfangend, bildet einen eigentlichen Deckel 23 aus. Auf der Oberseite 24 dieses Deckels 23 steht das Ansaugelement 3 mit einer Ringkante 25 auf, die gleichfalls eine Bewegung des Ansaugelementes 3 gegenüber dem Deckelelement 13 begrenzt. Diese Ringkante 25 ist Teil der Ringwand 7, wie sie schon zu 2 beschrieben wurde. Diese Ringwand 7 umfängt teilweise den rohrförmigen Abschnitt 17, teilweise aber auch einen von dem Deckel 23 aufstehenden Wandabschnitt 26, wobei auch dem Wandabschnitt 26 eine Anschlagnase 19.3 angeformt ist, die mit einer weiteren Anschlagnase 19.4 an der Ringwand 7 zusammenwirkt. Auch hierdurch wird die Hubbewegung des Ansaugelementes 3 begrenzt.The cover element 13 , the tubular section 17 encompassing forms an actual lid 23 out. On the top 24 this lid 23 is the suction 3 with a ring edge 25 on, which is also a movement of the intake 3 opposite the cover element 13 limited. This ring edge 25 is part of the ring wall 7 as she already did 2 has been described. This ring wall 7 partially surrounds the tubular section 17 , but also some of the lid 23 upstanding wall section 26 , wherein also the wall section 26 a stop nose 19.3 is molded, with another stop lug 19.4 on the ring wall 7 interacts. This also causes the lifting movement of the suction 3 limited.

Durch das Vertikalrohr 16 des Ansaugelementes 3 wird ein Kanal 27 ausgebildet, in dem ein Röhrchen 28 des Drehelementes 4 sitzt. Dieses Röhrchen 28 besitzt einen Axialkanal 29, der einerseits mit einer Dosierkammer 30 nach dem Rückschlagventil in Verbindung steht und andererseits mit einer nach innen gerichteten Öffnung 31 des Auslasskanals 10 in Verbindung bringbar ist.Through the vertical tube 16 of the suction element 3 becomes a channel 27 formed in which a tube 28 of the rotary element 4 sitting. This tube 28 has an axial channel 29 on the one hand with a dosing chamber 30 after the check valve is in communication and on the other hand with an inwardly directed opening 31 the outlet channel 10 is connectable.

Verbunden ist das Drehelement 4 mit dem Ansaugelement 3 über einen Wandstreifen 32, der mit einem Widerhaken 33 durch eine Öffnung 34 in dem Ansaugelement 3 hindurchgreift und diese Öffnung 34 hintergreift.Connected is the rotary element 4 with the suction 3 over a wall strip 32 that with a barb 33 through an opening 34 in the intake 3 passes through and this opening 34 engages behind.

Die Funktionsweise der vorliegenden Erfindung ist folgende:
In Ausgangslage ist der Blendstreifen 5 vor die nach aussen gerichtete Auslassöffnung 9 des Ansaugelementes 3 geschoben und verdeckt diese Auslassöffnung 9. Gleichzeitig befindet sich auch der Axialkanal 29 bzw. eine entsprechende, nicht näher dargestellte Verbindungsöffnung zur Öffnung 31 hin in der in 3 gezeigten Position, in welcher das Röhrchen 28 die Öffnung 31 verschliesst.The operation of the present invention is as follows:
In starting position is the glare strip 5 in front of the outwardly directed outlet opening 9 of the suction element 3 pushed and conceals this outlet opening 9 , At the same time there is also the axial channel 29 or a corresponding, not shown connection opening to the opening 31 out in the in 3 shown position in which the tube 28 the opening 31 closes.

Zum Entnehmen einer bestimmten Menge eines Mediums aus dem Behälter 1 wird nun die Einheit aus Ansaugelement 3 und Drehelement 4 entlang der Längsachse A nach oben bewegt, so dass Medium über das Rückschlagventil an der Kugel 20 vorbei in die Dosierkammer 30 gesaugt wird.For removing a certain amount of a medium from the container 1 will now be the unit of intake 3 and rotary element 4 moved upwards along the longitudinal axis A, allowing medium through the check valve to the ball 20 over in the dosing chamber 30 is sucked.

Zum Ausbringen des Mediums muss nun die Auslassöffnung 9 freigegeben und eine Verbindung des Auslasskanals 10 über die Öffnung 31 zu dem Axialkanal 29 hergestellt werden. Dazu ist ein Drehen des Drehelementes 4 gegenüber dem Ansaugelement 3 notwendig, was aber im Augenblick noch durch die Kindersicherung verhindert wird. Diese Kindersicherung besteht gemäss 4 der Einfachheit halber aus einem nach innen ausbiegbaren Wandstreifen 35, der mit einem Raststreifen 36 von innen her einem Ringkragen 37 des Drehelementes 4 anliegt. Seitlich schläft er dabei an ein Widerlager 38, so dass in Ausgangslage des Wandstreifens 35 der Raststreifen 36 an dem Widerlager 38 anliegt und das Drehelement 4 nicht gedreht werden kann. Erst wenn der Wandstreifen 35 nach innen ausgebogen wird, kann das Widerlager 38 den Raststreifen 36 überfahren und das Drehelement 4 kann gedreht werden. Ein derartiges Widerlager befindet sich im Übrigen beidseits des Raststreifens 36, so dass nicht nur die Anschläge 8.1 und 8.2, sondern auch die entsprechenden Widerlager 38 die Drehbewegung des Drehelementes 4 begrenzen können.For discharging the medium must now the outlet opening 9 released and a connection of the outlet channel 10 over the opening 31 to the axial channel 29 getting produced. This is a turning of the rotary element 4 opposite the suction element 3 necessary, but at the moment is still prevented by the child safety. This child safety device is in accordance with 4 for the sake of simplicity, an inwardly bendable wall strip 35 that with a snap strip 36 inside a ring collar 37 of the rotary element 4 is applied. He sleeps on the side of an abutment 38 , so in starting position of the wall strip 35 the locking strip 36 on the abutment 38 abuts and the rotating element 4 can not be turned. Only when the wall strip 35 bent inward, the abutment can 38 the snap strip 36 run over and the rotary element 4 can be turned. Such an abutment is located on both sides of the detent strip 36 so not only the attacks 8.1 and 8.2 but also the corresponding abutment 38 the rotational movement of the rotary element 4 can limit.

Wird nun die Auslassöffnung 9, wie in 4 gezeigt, freigegeben, so ist dies auch ein Zeichen dafür, dass der Axialkanal 29 in Verbindung über die Öffnung 31 mit dem Auslasskanal 10 steht. Wird nun die Einheit aus Drehelement 4 und Ansaugelement 3 durch Druck eines Fingers auf eine Fingermulde 39 des Drehelementes 4 axial entlang der Längsachse A nach unten bewegt, verkleinert sich das Volumen der Dosierkammer 30 und das Medium gelangt über den Axialkanal 29, die Öffnung 31 und den Auslasskanal 10 und durch die Auslassöffnung 9 nach aussen.Will now be the outlet opening 9 , as in 4 shown, so this is also a sign that the axial channel 29 in connection with the opening 31 with the outlet channel 10 stands. Now the unit of rotary element 4 and suction 3 by pressing a finger on a finger recess 39 of the rotary element 4 moved axially along the longitudinal axis A down, the volume of the metering chamber is reduced 30 and the medium passes over the axial channel 29 , the opening 31 and the outlet channel 10 and through the outlet opening 9 outward.

Ist das Medium ausgebracht, wird das Drehelement 4 wieder gegenüber dem Ansaugelement 3 gedreht, bis die Auslassöffnung 9 durch der Blendstreifen 5 verschlossen ist. In diesem Augenblick ist auch der Raststreifen 36 wieder in seiner gezeigten Rastlage. Bezugszeichenliste 1 Behälter 2 Ventil 3 Ansaugelement 4 Drehelement 5 Blendstreifen 6 Ausnehmung 7 Ringswand 8 Anschlag 9 Auslassöffnung nach außen 10 Auslasskanal 11 Wulst 12 Kindersicherung 13 Deckelelement 14 Ringwall 15 Dichtring 16 Vertikalerohr 17 Abschnitt 18 Ringskragen 19 Anschlagnasen 20 Kugel 21 Kugelsitz 22 Konus 23 Deckel 24 Oberseite 25 Ringkante 26 Wandabschnitt 27 Kanal 28 Röhrchen 29 Axialkanal 30 Dosierkammer 31 Öffnung 32 Wandstreifen 33 Widerhaken 34 Öffnung 35 Wandstreifen 36 Raststreifen 37 Ringkragen 38 Widerlager 39 Fingermulde A Längsachse When the medium is discharged, the rotary element becomes 4 again opposite the suction 3 Turned until the outlet opening 9 through the glare strip 5 is closed. At this moment is also the snap strip 36 again in his rest position shown. LIST OF REFERENCE NUMBERS 1 container 2 Valve 3 suction 4 rotating member 5 GlareStrip 6 recess 7 ring wall 8th attack 9 Outlet opening to the outside 10 exhaust port 11 bead 12 childlock 13 cover element 14 rampart 15 seal 16 Vertikalerohr 17 section 18 gorget 19 stop dogs 20 Bullet 21 ball seat 22 cone 23 cover 24 top 25 annular edge 26 wall section 27 channel 28 tube 29 axial 30 metering 31 opening 32 wall strips 33 barb 34 opening 35 wall strips 36 latching strip 37 gorget 38 abutment 39 finger recess A longitudinal axis

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2004/054720 [0002]

Claims

Device for sucking and discharging a flowable medium from a container ( 1 ) with an inlet and an outlet opening ( 9 ) between which a metering chamber ( 30 ) is provided, wherein the outlet opening ( 9 ) in a suction element ( 3 ) and to the dosing chamber ( 30 ) by means of a rotary element ( 4 ) is closable, characterized in that between rotary element ( 4 ) and suction element ( 3 ) a child safety lock ( 35 . 36 . 37 . 38 ) is provided.

Device for sucking and discharging a flowable medium from a container ( 1 ) with an inlet and an outlet opening ( 9 ) between which a metering chamber ( 30 ) is provided, wherein the outlet opening ( 9 ) in a suction element ( 3 ) and to the dosing chamber ( 30 ) by means of a rotary element ( 4 ) is closable, characterized in that the rotary element ( 4 ) the outlet opening ( 9 ) closes outwards.

Device according to claim 1, characterized in that the rotary element ( 4 ) the outlet opening or an outlet channel ( 10 ) also to the dosing chamber ( 30 ) closes.

Device according to claim 2 or 3, characterized in that the rotary element ( 4 ) with a tube ( 28 ) in a channel ( 27 ) in the intake element ( 3 ) sits.

Device according to claim 4, characterized in that the tube ( 28 ) a passage opening between an axial channel ( 29 ) in the tube ( 28 ) through an opening ( 31 ) in an outlet channel ( 10 ) in the intake element ( 3 ) having.

Device according to claim 5, characterized in that the axial channel ( 29 ) with the dosing chamber ( 30 ).

Device according to at least one of claims 2 to 6, characterized in that the rotary element ( 4 ) the outlet opening ( 9 ) to the outside with a glare strip ( 5 ) covered.

Device according to at least one of claims 2 to 7, characterized in that the rotary element ( 4 ) over a wall strip ( 32 ) with a barb ( 33 ) through an opening ( 34 ) in the intake element ( 3 ), whereby the barb ( 33 ) the opening ( 34 ) engages behind.

Device according to at least one of claims 2 to 8, characterized in that the rotary element ( 4 ) via ring edges ( 25 ) against the suction element ( 3 ) is supported.

Device according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the rotary element ( 4 ) relative to the suction element ( 3 ) is rotatable.

Apparatus according to claim 10, characterized in that between rotary element ( 4 ) and suction element ( 3 ) a latching device ( 35 . 36 . 37 . 38 ) is provided.

Device according to claim 11, characterized in that on the suction element ( 3 ) a detent ( 36 ) for bending out of the rotational path of the rotary element ( 4 ) is provided.

Apparatus according to claim 12, characterized in that the detent an inwardly bendable wall strip ( 35 . 36 ) of the suction element ( 3 ).

Device according to claim 13, characterized in that the wall strip ( 35 . 36 ) an abutment ( 38 ) on the rotary element ( 4 ) assigned.

Device according to at least one of claims 7 to 14, characterized in that the glare strip ( 5 ) in a recess ( 6 ) in an annular wall ( 7 ) of the suction element ( 3 ) is guided.

Apparatus according to claim 15, characterized in that the recess ( 6 ) extends in an arc of about 90 °.

Apparatus according to claim 16, characterized in that in the region of the arc and the Outlet opening ( 9 ) is located.