DE102007017201B3

DE102007017201B3 - Installation system, particularly for underground application, to implement single or multiple pipes in exchange area, has openings in wall for inlet of ends of pipe provided by detaching one or multiple wall ranges

Info

Publication number: DE102007017201B3
Application number: DE200710017201
Authority: DE
Inventors: Frank Limbach
Original assignee: Electraplan Solutions GmbH
Current assignee: Electraplan Solutions GmbH
Priority date: 2007-04-12
Filing date: 2007-04-12
Publication date: 2008-10-09
Anticipated expiration: 2027-04-13

Abstract

The installation system (10) has openings in the wall (32) for the inlet of the ends of pipe provided by detaching one or multiple wall ranges (35,35'). An adapter (50) is provided, which has multiple tubing inlets, where the adapter is fixable before an opening of a wall. Each tubing inlets has multiple pipe guide for pipes of different diameter.

Description

Die Erfindung betrifft ein Installationssystem, insbesondere für Unterfluranwendungen, zum Einführen eines oder mehrerer Leerrohre in einen Anschlussbereich, der nach außen durch mindestens eine Wand begrenzt wird, wobei durch Heraustrennen von einem oder mehreren Wandbereichen in dieser Wand Öffnungen für den Einlass der Rohrenden entstehen.The The invention relates to an installation system, in particular for underfloor applications, for insertion one or more conduits in a connection area, which after Outside is limited by at least one wall, wherein by separating out from one or more wall areas in this wall openings for the Inlet of the pipe ends arise.

Bekannt sind eckige oder runde Bodendosen, an die runde Leerrohre bzw. im Querschnitt rechteckige Kanäle angeschlossen werden. Durch diese Rohre oder Kanäle lassen sich verschiedene Leitungen bis in den Aufnahmebereich der Bodendose verlegen und dort mit vorhandenen elektrischen Geräten, Schaltern oder anderen Anschlüssen verbinden. Da im Unterflurbereich nach dem Verlegen der Anschlusskanäle oder Anschlussrohre Estrich an die Bodendose angearbeitet wird, muss der Aufnahmebereich der Bodendose, in dem sich die elektrischen Geräte befinden, nach außen verschlossen sein, so dass kein Estrich in die Bodendose eindringen kann. Bekannte Bodendosen besitzen daher eine umlaufende geschlossene Wandung, wobei in den vorgesehenen Anschlussbereichen für die Leerrohre oder Kanäle heraustrennbare Wandbereiche vorgesehen werden, die im Bedarfsfall Öffnungen zum Anschluss der Kanäle oder zum Anschluss entsprechender Rohre freigeben.Known are square or round floor boxes, to the round conduits or in the Cross section rectangular channels be connected. Through these pipes or channels can be different lines Lay into the receiving area of the floor box and there with existing electrical appliances, Switches or other connections connect. As in the underfloor area after laying the connection channels or Connecting pipes screed to the floor box is worked, must the receiving area of the floor box in which the electrical equipment are located, outside be closed, so that no screed penetrate into the floor box can. Known floor boxes therefore have a continuous closed Wall, wherein in the designated connection areas for the conduits or channels detachable wall areas are provided which, if necessary openings for Connection of the channels or release to connect appropriate pipes.

Das europäische Patent EP 647 004 B1 zeigt ein wasserdichtes Gehäuse für elektrische Einrichtungen. Das Gehäuse besitzt Seitenwände mit kreisförmigen Ausschnitten, die als Durchführungen für Rohre dienen können, wenn der an diese Ausschnitte angeformte Elastomerfilm durchstoßen wird. Nachteilig bei dieser Ausführung ist, dass ausschließlich Rohre und insbesondere Rohre mit einem einheitlichen Durchmesser anschließbar sind.The European patent EP 647 004 B1 shows a waterproof housing for electrical equipment. The housing has side walls with circular cutouts which can serve as feedthroughs for pipes when the elastomeric film formed on these cutouts is pierced. A disadvantage of this design is that only pipes and pipes in particular with a uniform diameter can be connected.

Bei der Abzweigdose gemäß DE 37 90 482 T1 lassen sich Rohre zwei verschiedener Größen anschließen, obwohl die Seitenwand der Abzweigdose nur Öffnungen mit einem einheitlichen Durchmesser aufweist. Für den Anschluss wird ein Verbinder verwendet, der zum Eingriff in die Öffnungen der Seitenwand der Abzweigdose ausgebildet ist, wobei dieser Verbinder eine Aufnahme für ein Rohr eines bestimmten Durchmessers besitzt. Des Weiteren kann ein Verbinder verwendet werden, der in gleicher Weise in die Öffnung der Seitenwand der Abzweigdose einsetzbar ist und eine Aufnahme für ein Rohr mit einem kleineren oder größeren Durchmesser besitzt. Damit ist der Anschluss unterschiedlicher Rohre an die Abzweigdose mittels unterschiedlicher Verbinder möglich. Nachteilig ist, dass zum einen der Anschluss des Verbinders kompliziert gestaltet ist und zum anderen verschiedene Verbinder bevorratet werden müssen. Für die Verwendung einer solchen Abzweigdose im Unterflurbereich ist es nachteilig, dass die nicht verwendeten Öffnungen in der Abzweigdose mediendicht verschlossen werden müssen.In the junction box according to DE 37 90 482 T1 It is possible to connect tubes of two different sizes, although the side wall of the junction box has only openings with a uniform diameter. For the connection, a connector is used, which is designed to engage in the openings of the side wall of the junction box, said connector having a receptacle for a pipe of a certain diameter. Furthermore, a connector can be used which is equally applicable in the opening of the side wall of the junction box and has a receptacle for a tube with a smaller or larger diameter. Thus, the connection of different pipes to the junction box by means of different connectors is possible. The disadvantage is that on the one hand, the connection of the connector is complicated and on the other hand, different connectors must be stored. For the use of such a branch box in the underfloor area, it is disadvantageous that the unused openings in the junction box must be closed media-tight.

Aus dem Dokument DE 40 33 963 A1 ist eine Kabeldose mit in den Seitenwandungen vorgesehenen Öffnungen für Kabeldurchlässe bekannt. In diese Öffnungen sind Durchstecknippel eingeformt oder an den Randkanten der Öffnungen angespritzt. Die Durchstecknippel sind topfartig und deren Boden ist durch eine Membran gebildet, die in einfacher Weise zum Durchstecken von Kabeln durchstoßen werden kann. Die Membran hat eine bestimmte Größe, es ist damit schwierig bei Bedarf, beispielsweise zum Durchstecken unterschiedlich dicker Rohre oder Kabel, unterschiedlich große Öffnungen zu bilden. Es sind demzufolge unterschiedliche Durchstecknippel mit unterschiedlich großen Membranen vorzusehen. Nachteilig ist des Weiteren, dass in die Kabeldose eingeführte und dort installierte Kabel sich an der Wand der Kabeldose abstützen und abknicken. Bei Verwendung einer solchen Dose im Bodenbereich kann es aufgrund der Belastung durch den Boden zu Beschädigungen führen.From the document DE 40 33 963 A1 a cable box with provided in the side walls openings for cable entries is known. In this openings Durchstecknippel are molded or molded onto the edges of the openings. The Durchstecknippel are pot-like and the bottom is formed by a membrane that can be easily pierced for the insertion of cables. The membrane has a certain size, so it is difficult if necessary, for example, for the passage of different thicknesses of pipes or cables to form different sized openings. There are therefore different Durchstecknippel provide with different sized membranes. Another disadvantage is that cables inserted and installed in the cable outlet are supported and bent on the wall of the cable socket. When using such a can in the ground area, it may cause damage due to the load through the soil.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Installationssystem zur Verfügung zu stellen, das einfach aufgebaut ist und universell einsetzbar ist.task The present invention is to provide an installation system which is simple in design and universally applicable.

Diese Aufgabe wird mit einem Installationssystem mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These Task is using an installation system with the features of Claim 1 solved.

Die elektrischen oder sonstigen Geräte, Anschlüsse oder Schalter befinden sich in einem Anschlussbereich, der nach außen durch mindestens eine Wand begrenzt wird, nämlich bei einer runden Dose durch eine umlaufende Wandung oder bei einer eckigen Dose durch entsprechende Seitenwände. In der Wandung oder den Seitenwänden können durch Herauslösen von ein oder mehreren Wandbereichen Öffnungen gebildet werden, an die entsprechende Kanäle oder Leerrohre anschließbar sind. Das Heraustrennen der Wandbereiche kann durch entsprechende Wandschwächungen oder Perforationen in der Seitenwand erleichtert werden. Vorteilhaft ist es, wenn rechteckförmige Öffnungen entstehen. Die Wandschwächungen in der Seitenwand können einen wesentlichen Bereich der Seitenwand oder nur einen Teilbereich der Seitenwand freigeben, abhängig vom Querschnitt des Kanals oder der anzuschließenden Kanäle. Soll ein im Querschnitt rechteckigförmiger Kanal angeschlossen werden, dessen Querschnitte der größt möglichen Öffnung der Seitenwand entspricht, so werden alle möglichen Wandbereiche aus dieser Seitenwand herausgetrennt und der entsprechende Kanal mit der Bodendose verbunden. An die gleiche Öffnung lassen sich Rohre nicht ohne Weiteres anschließen. Hierzu wird ein Adapter verwendet. Ein solcher Adapter besitzt mindestens einen Rohreinsatz. Werden ausschließlich Rohre an einer Seitenwand der Bodendose angeschlossen, so kann der Adapter mehrere Rohreinlässe besitzen und wird vor der Öffnung der entsprechenden Seitenwand fixiert. Hierzu können entsprechende Befestigungselemente am Adapter vorgesehen werden.The electrical or other devices, connections or switches are located in a connection area, which is limited to the outside by at least one wall, namely in a round box by a circumferential wall or in a square box by corresponding side walls. In the wall or the side walls can be formed by detachment of one or more wall areas openings to the corresponding channels or conduits can be connected. The separation of the wall areas can be facilitated by corresponding wall weakenings or perforations in the side wall. It is advantageous if rectangular openings occur. The wall weakenings in the sidewall may expose a substantial portion of the sidewall or only a portion of the sidewall, depending on the cross section of the channel or channels to be connected. If a channel of rectangular cross-section is to be connected, whose cross-sections correspond to the largest possible opening of the side wall, all possible wall areas are cut out of this side wall and the corresponding channel is connected to the floor box. It is not easy to connect pipes to the same opening. This is an adapter used. Such an adapter has at least one tube insert. If only pipes are connected to a side wall of the floor box, the adapter can have several pipe inlets and is fixed in front of the opening of the corresponding side wall. For this purpose, appropriate fasteners can be provided on the adapter.

Jeder Rohreinlass des Adapters ist wiederum durch eine Außenwand verschlossen, wobei diese Außenwand mehrere heraustrennbare Außenwandabschnitte besitzt. Das Herauslösen unterschiedlicher Außenwandabschnitte ermöglicht den Anschluss von Rohren unterschiedlichen Durchmessers. Dazu besitzt mindestens ein Außenwandabschnitt einen Rand mit einem kreisförmigen Verlauf. Wird dieser Außenwandabschnitt herausgetrennt, so entsteht eine Öffnung und damit ein kreisförmiger Zugang für ein rundes Rohr, wobei dieses Rohr den kleinstmöglichen Durchmesser der mittels dieses Adapters anschließbaren Rohre besitzt. Soll ein Zugang für ein Rohr mit einem größeren Durchmesser geschaffen werden, ist mindestens ein weiterer Außenwandabschnitt abzutrennen.Everyone Tube inlet of the adapter is in turn by an outer wall closed, with this outer wall several detachable outer wall sections has. The dissolution different outer wall sections allows the connection of pipes of different diameters. Owns at least one outer wall section a border with a circular course. Will this outer wall section separated out, this creates an opening and thus a circular access for a round tube, this tube having the smallest possible diameter by means of this Adapters can be connected Owns pipes. Should an access for a tube with a larger diameter be created is at least one other outer wall section separate.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform wird der Anschluss der Rohre an einer Bodendose gewährleistet. Bei Unterfluranwendung ist es besonders wichtig, dass die Anschlussrohre in einer Ebene verlegt werden, nämlich möglichst bodennah, da alle Rohre unterschiedlichen Durchmessers auf dem Boden aufliegen. Bei einer vom Boden abgehobenen Rohreinführung würden die Rohre und damit die in den Rohren verlaufenden Leitungen nur unnötig belastet werden. Um eine bodennahe Einführung der unterschiedlichen Rohre gewährleisten zu können, werden die heraustrennbaren Außenwandabschnitte für die Rohreinlässe des Adapters so gestaltet, dass sich nach dem Heraustrennen jeweils ein kreisförmiger Zugang ergibt, der mit seiner Unterseite den Boden der Bodendose berührt, d. h. alle kreisförmigen Zugänge eines Rohreinlasses sind exzentrisch zueinander angeordnet.at a preferred embodiment the connection of the pipes to a floor box is ensured. For underfloor application, it is particularly important that the connecting pipes be laid in one plane, namely preferably close to the ground, as all tubes of different diameters on the ground rest. In a raised pipe from the ground, the Pipes and thus the pipes running in the pipes only unnecessarily burdened become. For a ground-level introduction ensure the different tubes to be able to the removable outer wall sections for the tube inlets of Adapters designed so that after cutting each one out a circular one Access results with its bottom the bottom of the floor box touched, d. H. all circular accesses one Tube inlets are arranged eccentrically to each other.

Wird ein Adapter mit mehreren Rohreinlässen verwendet, so ist es möglich, an eine Bodendose an unterschiedliche Rohreinlässe Rohre mit unterschiedlichen Durchmessern anzuschließen, indem die entsprechenden Zugänge mit den unterschiedlichen Durchmessern durch Heraustrennen entsprechender Außenwandabschnitte der jeweiligen Rohreinlässe gebildet werden. Da sämtliche Rohre bei einer exzentrischen Anordnung auf dem Boden aufliegen, werden diese beim Eingang in den Anschlussbereich der Bodendose nicht zusätzlich belastet.Becomes an adapter with multiple tube inlets used, so it is possible to a floor box to different pipe inlets pipes with different To connect diameters, by the appropriate accesses with the different diameters by separating out corresponding ones Exterior wall sections the respective tube inlets be formed. Since all Tubes in an eccentric arrangement resting on the ground, These are at the entrance to the connection area of the floor box not in addition loaded.

Die Durchmesser der vorgesehenen möglichen Zugänge in den Rohreinlässen des Adapters entsprechen bei einer bevorzugten Ausführungsform standardisierten Außendurchmessern von einzusetzenden Rohren. Es werden die entsprechenden Standardmaße auf den herauszutrennenden Außenwandabschnitten durch eine entsprechende Beschriftung kenntlich gemacht. Dies erleichtert vor Ort, d. h. beim Verlegen der entsprechenden Rohre die Entscheidung, welcher Bereich der Außenwand des Rohreinlasses für den Anschluss eines bestimmten Rohres herausgetrennt werden muss.The Diameter of the intended possible Additions in the tube inlets of the adapter are standardized in a preferred embodiment Outer diameters of pipes to be used. It will be the corresponding standard dimensions on the herauszutrennenden outer wall sections indicated by an appropriate label. This facilitates on site, d. H. when laying the appropriate pipes, the decision to which area of the outer wall of the pipe inlet for the connection of a particular pipe must be cut out.

Bei einer Ausführungsform werden in jedem Rohreinlass zusätzlich mehrere Rohrführungen für einzusetzende Rohre unterschiedlichen Durchmessers vorgesehen. Diese Rohreinführungen sind ineinander geschachtelt so angeordnet, dass zwischen zwei benachbarten Rohrführungen ein Hohlraum verbleibt. Dieser Hohlraum ist nach außen durch einen Außenwandabschnitt verschlossen. Soll nun ein Rohr mit kleinstmöglichen Durchmesser angeschlossen werden, wird der entsprechende Außenwandabschnitt herausgetrennt und das Rohr in den kreisförmigen Zugang eingeschoben, wobei innerhalb des Adapters das Rohr durch die vorhandene Rohrführung stützend geführt wird. Soll nun ein Rohr mit einem größeren Durchmesser angeschlossen werden, so sind weitere Außenwandabschnitte abzutrennen und mit diesen weiteren Außenwandabschnitten auch die Rohrführungen, die für Rohre mit kleinerem Durchmesser vorgesehen sind. Das Herausbrechen der Außenwandabschnitte wird durch Sollbruchstellen erleichtert. Diese können in Form von Perforationen und im Unterflurbereich insbesondere durch Wandschwächungen an den Rändern der Außenwandabschnitte realisiert werden.at an embodiment are added in every tube inlet several pipe guides for use Provided pipes of different diameters. These tube entries are nested in such a way that between two adjacent ones pipe guides a cavity remains. This cavity is out through an outer wall section locked. Now a tube with the smallest possible diameter is connected be, the corresponding outer wall section is separated out and the tube in the circular Access inserted, wherein inside the adapter, the pipe through the existing pipe guide supportive guided becomes. If you want to connect a pipe with a larger diameter, so are more outer wall sections Separate and with these other outer wall sections and the Pipe guides, those for pipes are provided with a smaller diameter. The breaking out of the Exterior wall sections is facilitated by breaking points. These can be in the form of perforations and in the underfloor area in particular by wall weakening on the edges the outer wall sections will be realized.

Die vorgenannten Rohrführungen sind bei einer Ausführungsform so ausgestaltet sein, dass sie einzusetzende Rohrenden umfangsseitig aufnehmen, d. h. es werden bevorzugt zylindrische Rohrführungen vorgesehen. Es sind jedoch auch Rohrführungen möglich, die ein einzusetzendes Rohrende nur in Teilbereichen des Umfangs abstützen.The aforementioned pipe guides are in one embodiment be configured so that they are to be used pipe ends circumferentially record, d. H. It is preferred cylindrical pipe guides intended. However, pipe guides are also possible, the one to be used Support pipe end only in partial areas of the circumference.

Bei einem Installationssystem für Unterfluranwendungen, beispielsweise bei einer Bodendose, werden die verschiedenen Rohrführungen für unterschiedliche Durchmesser exzentrisch im Rohreinlass angeordnet, so dass sämtliche Rohrführungen den Boden der Bodendose berühren und damit sämtliche an die Bodendose anzuschließenden Rohre nicht vom Boden weggebogen, angehoben oder in sonstiger Weise vom Boden abgehoben werden müssen, was zu unnötigen problematischen Belastungen der Rohre und in den Rohren enthaltenden Leitungen im Bereich des Eingangs in die Bodendose führen würde.at an installation system for Underground applications, for example in a floor box, be the different pipe guides for different Diameter eccentrically arranged in the tube inlet, so that all pipe guides touch the bottom of the floor box and with it all the floor box to be connected Do not bend pipes away from the ground, raise them or otherwise have to be lifted from the ground, what to unnecessary problematic loads on the pipes and in the pipes Cables in the area of the entrance would lead to the floor box.

Der vorbeschriebene Adapter kann sowohl an eine eckige Bodendose als auch an eine runde Bodendose angeschlossen werden. Bei beiden Varianten der Bodendose sind heraustrennbare Wandbereiche vorzusehen und der Adapter besitzt entweder eine ebene Rückwand zum Anschluss an eine Seitenwand einer eckigen Bodendose oder eine gebogene Rückwand zum Anschluss an die Öffnung einer Wandung einer runden Bodendose. Für die Festlegung des Adapters können entsprechende Befestigungsmittel vorgesehen werden, die den Adapter an der Seitenwand und/oder dem Boden und/oder dem Rahmen der Bodendose festlegen. Zusätzlich kann der Adapter mit einem Auflageflansch ausgestattet sein, der auf dem Bodenrand der Bodendose oder auf der Rohdecke aufliegt.The above-described adapter can be connected to both a square floor box and a round floor box. In both variants of the floor box are detachable Wandbe provide rich and the adapter has either a flat rear wall for connection to a side wall of a square floor box or a curved rear wall for connection to the opening of a wall of a round floor box. For the determination of the adapter corresponding fastening means may be provided which fix the adapter to the side wall and / or the bottom and / or the frame of the floor box. In addition, the adapter can be equipped with a support flange, which rests on the bottom edge of the floor box or on the raw ceiling.

Bei dem Adapter handelt es sich vorzugsweise um ein einstückig spritzgegossenes Kunststoffteil. Die Rohreinlässe, bedarfsweise mit Rohrführungen, werden so am Adapter angeordnet, dass sie sich nach Montage an der Bodendose außerhalb dieser Bodendose befinden. Somit wird der Aufnahmebereich der Bodendose, indem sich die Anschlüsse befinden, nicht reduziert.at the adapter is preferably a one-piece injection-molded Plastic part. The tube inlets, if necessary, with pipe guides, be so arranged on the adapter that they are after mounting on the floor box outside this floor box are located. Thus, the receiving area of the floor box, by making the connections are not reduced.

Das vorbeschriebene Installationssystem ist universell einsetzbar. An ein und die gleiche Anschlussdose können, wie bekannt, im Querschnitt rechteckförmige Kanäle, aber auch Leerrohre unterschiedlichen Durchmessers angeschlossen werden.The The above-described installation system can be used universally. At one and the same junction box, as is known, in cross-section rectangular channels, but Also conduits of different diameters are connected.

Weitere Vorteile, Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung. Dabei zeigen im Einzelnen:Further Advantages, details will become apparent from the following description an embodiment with reference to the attached drawing. In detail:

1 eine perspektivische Ansicht einer Bodendose mit eingesetztem Adapter, 1 a perspective view of a floor box with inserted adapter,

2 eine perspektivische Ansicht des Adapters, 2 a perspective view of the adapter,

3 eine Schnittdarstellung durch den Adapter gemäß 2. 3 a sectional view through the adapter according to 2 ,

Von dem erfindungsgemäßen Installationssystem 10 sind in der 1 ausschließlich die Bodendose 30 und der Adapter 50 gezeigt. An diese Bodendose lassen sich sowohl runde Rohre als auch im Querschnitt rechteckförmige Kanäle anschließen.From the installation system according to the invention 10 are in the 1 excluding the floor box 30 and the adapter 50 shown. To this floor box can be connected both round tubes as well as rectangular cross-section channels.

Bei der Installation wird die Bodendose 30 mit ihrem Boden 31 auf die Rohdecke aufgesetzt. Im Boden 31 der Bodendose 30 sind dazu im Eckbereich Bohrungen vorhanden, damit die Füße, die den Rahmen 20 stützen, direkt auf der Rohdecke aufgesetzt werden können, was in 1 nicht zu sehen ist. Diese Füße können in ihrer Höhe verändert werden und damit die Bodendose ausgerichtet werden. Dies ist auch noch nach der Installation möglich, in dem ein Werkzeug in entsprechende Bohrungen 23 des Rahmens 20 eingreifen kann. Der Rahmen 20 in 1 besteht aus einer quadratischen Einfassung 22. die jeweils an den Ecken von Winkelstücken 21 getragen wird. Der Rahmen 20 verdeckt damit nicht die Seitenwände 32 der Bodendose 30. Diese Seitenwände 32 sind zwischen den Winkelstücken 21 sichtbar. Die Seitenwände 32 besitzen heraustrennbare Wandbereiche 35, 35'. Durch Heraustrennen dieser Wandbereiche 35, 35' entstehen Öffnungen in der Seitenwand 32 der Bodendose 30 und damit ein Zugang für Leitungen in den Aufnahmebereich der Bodendose 30. Dieser Aufnahmebereich ist in 1 durch eine Abdeckung 40 verschlossen. In dem Aufnahmebereich können sich elektrische oder sonstige Geräte, Schalter oder Anschlüsse befinden, an die entsprechende Leitungen angeschlossen werden können.During installation, the floor box 30 with her bottom 31 placed on the raw ceiling. In the ground 31 the floor box 30 There are holes in the corner area for the feet to support the frame 20 support, can be placed directly on the raw ceiling, resulting in 1 not visible. These feet can be changed in height and thus the floor box can be aligned. This is also possible after installation, in which a tool in corresponding holes 23 of the frame 20 can intervene. The frame 20 in 1 consists of a square edging 22 , each at the corners of elbows 21 will be carried. The frame 20 does not obscure the side walls 32 the floor box 30 , These sidewalls 32 are between the elbows 21 visible, noticeable. The side walls 32 have detachable wall areas 35 . 35 ' , By separating out these wall areas 35 . 35 ' arise openings in the side wall 32 the floor box 30 and thus an access for lines in the receiving area of the floor box 30 , This recording area is in 1 through a cover 40 locked. In the receiving area may be electrical or other devices, switches or connections, can be connected to the appropriate lines.

Leitungen werden insbesondere im Unterflurbereich durch sie umgebende Kanäle oder Rohre geschützt. An diese Bodendose 30 gemäß 1 können Kanäle angeschlossen werden, die einen rechteckigen Querschnitt besitzen, wobei die Breite dieser Kanäle entweder der Breite des Wandbereichs 35 oder 35' entspricht oder aber der Gesamtbreite einer Öffnung nach Heraustrennen beider Wandbereiche 35, 35'. Es ist des Weiteren möglich, sowohl einen rechteckförmigen Kanal der Breite des Wandbereichs 35 anzuschließen und daneben mit Hilfe eines Adapters 50 ein oder mehrere Rohre, in diesem Fall ein bis drei Rohre unterschiedlichen Durchmessers. Der Adapter kann dann nur die halbe Breite des links in der Zeichnung von 1 gezeigten Adapters 50 besitzen und dieser deckt die Öffnung ab, die durch Herauslösen des Wandbereichs 35' entsteht. Ein solcher Adapter lässt sich einfach durch einen Trennschnitt aus dem Adapter 50 erhalten.Cables are protected especially in the underfloor area by surrounding channels or pipes. To this floor box 30 according to 1 For example, channels having a rectangular cross-section may be connected, the width of these channels being either the width of the wall region 35 or 35 ' corresponds or the total width of an opening after separating out both wall areas 35 . 35 ' , It is also possible, both a rectangular channel of the width of the wall portion 35 and next to it with the help of an adapter 50 one or more tubes, in this case one to three tubes of different diameters. The adapter can then only half the width of the left in the drawing of 1 shown adapter 50 and this covers the opening by removing the wall area 35 ' arises. Such an adapter can be easily removed by a cut from the adapter 50 receive.

In der 1 ist der Adapter 50 gezeigt, der eine Öffnung verschließt, die durch Heraustrennen zweier Wandbereiche 35, 35' entsteht. Dieser Adapter 50 ist im Detail in den 2 und 3 gezeigt. Er besitzt einen Auflageflansch 51, der auf dem die Seitenwände 32 der Bodendose überragenden Bodenrand 34 aufliegt. Die Rückwand 52 des Adapters 50 ist unmittelbar vor der Öffnung in der Seitenwand 32 der Bodendose 30 positioniert und mittels Fixiermitteln 54 an der Seitenwand 32 befestigt, hier nicht dargestellt. Die Fixiermittel 54 sind in diesem Fall zwei die Rückwand 52 des Adapters überragende Befestigungslaschen, die in einen entsprechenden Überstand an der Seitenwand 32 oder in eine Riefe des Rahmens 20 eingreifen könen. Es ist auch möglich, Befestigungsmittel vorzusehen, die an der Seitenwand 32 in Haken oder in entsprechende Ausstanzungen am Boden 31 eingreifen. Letzteres insbesondere, wenn ein Adapter 50 ohne Auflageflansch 51 verwendet wird.In the 1 is the adapter 50 shown closing an opening by separating out two wall areas 35 . 35 ' arises. This adapter 50 is in detail in the 2 and 3 shown. He has a support flange 51 on the side walls 32 the floor box protruding bottom edge 34 rests. The back wall 52 of the adapter 50 is just before the opening in the side wall 32 the floor box 30 positioned and by means of fixatives 54 on the side wall 32 attached, not shown here. The fixative 54 In this case, two are the back wall 52 the adapter protruding fastening tabs, which in a corresponding projection on the side wall 32 or in a ridge of the frame 20 can intervene. It is also possible to provide fasteners attached to the side wall 32 in hooks or in corresponding punched holes on the floor 31 intervention. The latter in particular, if an adapter 50 without support flange 51 is used.

In dem in 1 gezeigten Fall wird die Positionierung des Adapters 50 zusätzlich durch die Verlängerung 51' des Auflageflansch 51 unterstützt. Diese Verlängerung 51' kommt an den Winkelstücken 21 des Rahmens 20 zur Anlage.In the in 1 Case shown is the positioning of the adapter 50 additionally by the extension 51 ' the support flange 51 supported. The extension 51 ' comes at the elbows 21 of the frame 20 to the plant.

Der in diesem Ausführungsbeispiel gezeigte Adapter 50 besitzt sechs Rohreinlässe 53, wobei in jedem Rohreinlass 53 Rohre unterschiedlichen Durchmessers einsetzbar sind. Wie insbesondere aus 2 zu ersehen, können standardisierte Rohre mit den Außendurchmessern 20 mm, 30 mm, 40 mm und 50 mm jeweils in einen dieser Rohreinlässe 53 eingesetzt werden. Die entsprechenden Beschriftungen 58 für die standardisierten Durchmesser sind bei einem Rohreinlass 53 auf der Außenwand dargestellt. Selbstverständlich kann die Beschriftung 58 auch bei allen Rohreinlässen 53 vorgesehen sein. Dies erleichtert die Installation. So kann vor Ort entschieden werden, welche Außenwandabschnitte 57, 57', 57'', 57''' der Außenwand des Rohreinlasses 53 für das anzuschließende Rohr herauszutrennen sind. Soll beispielsweise ein standardisiertes Rohr mit dem Durchmesser 20 mm angeschlossen werden, so ist aufgrund der Beschriftung 58 klar, dass ausschließlich der Außenwandbereich 57 herausgetrennt werden muss. Soll dagegen ein Rohr mit dem Durchmesser 30 mm angeschlossen werden, so ist zusätzlich zum Außenwandbereich 57 auch der Außenwandbereich 57' herauszutrennen und des Weiteren, wie der 3 zu entnehmen, neben den Außenwandbereichen 57 und 57' die Rohrführung 55.The adapter shown in this embodiment 50 has six tube inlets 53 , wherein in each tube inlet 53 Tubes of different diameters can be used. As in particular from 2 Standardized tubes with outer diameters of 20 mm, 30 mm, 40 mm and 50 mm can each be inserted into one of these tube inlets 53 be used. The corresponding labels 58 for the standardized diameter are at a tube inlet 53 shown on the outside wall. Of course, the label 58 also with all tube inlets 53 be provided. This facilitates the installation. So it can be decided on site, which outer wall sections 57 . 57 ' . 57 '' . 57 ''' the outer wall of the tube inlet 53 for the pipe to be connected are herauszutrennen. If, for example, a standardized tube with a diameter of 20 mm is to be connected, so is due to the label 58 clear that only the outer wall area 57 has to be cut out. If, on the other hand, a pipe with a diameter of 30 mm is to be connected, then this is in addition to the outer wall area 57 also the outer wall area 57 ' herauszurennennen and further, like the 3 to take, next to the outer wall areas 57 and 57 ' the pipe guide 55 ,

In jedem Rohreinlass 53 sind zur Erleichterung der Einführung der unterschiedlichen Rohrenden Rohrführungen 55, 55', 55'', 55''' vorgesehen. Wird beispielsweise ein Rohr mit dem kleinsten Durchmesser 20 mm eingeführt, so wird der Wandbereich 57 herausgetrennt. Das Heraustrennen wird durch eine Wandschwächung 59 erleichtert, die sich am Rand des kreisförmigen Außenwandabschnittes 57 befindet. Neben einer Wandschwächung 59 wären auch Perforationen möglich, wenn diese sehr schmal ausgeführt sind und das Eindringen von Estrich nicht ermöglichen, welches nach der Installation der Kanäle und Rohre an die Bodendose angearbeitet wird. Ist der Wandbereich 57 herausgetrennt, lässt sich ein Rohr mit dem Durchmesser 20 mm in den kreisförmigen Zugang des Rohreinlasses 53 einführen. Das Rohrende stützt sich dabei unten auf dem Auflageflansch 51 und ansonsten an der Rohrführung 55 ab. Diese Rohrführung 55 umgibt dann das Rohrende umfassend, d. h. der von vorn sichtbare kreisförmige Zugang, der durch das Heraustrennen des Wandabschnitts 57 frei wird, geht in eine zylinderförmige Führung über, begrenzt durch den Auflageflansch 51 und die Rohrführung 55. Innerhalb dieser zylindrischen Führung ist ein Freiraum vorgesehen, der durch den Hohlraum 56 gebildet wird und ausreichend Platz für die durchzuführenden Anschlussleitungen.In every tube inlet 53 are pipe guides to facilitate the introduction of the different pipe ends 55 . 55 ' . 55 '' . 55 ''' intended. If, for example, a tube with the smallest diameter of 20 mm is inserted, the wall area becomes 57 separated out. The separation is by a wall weakening 59 relieved at the edge of the circular outer wall section 57 located. In addition to a wall weakening 59 perforations would also be possible if they are very narrow and do not allow the penetration of screed, which is worked after installing the channels and pipes to the floor box. Is the wall area 57 cut out, a tube with a diameter of 20 mm can be placed in the circular access of the tube inlet 53 introduce. The pipe end is supported at the bottom on the support flange 51 and otherwise on the pipe guide 55 from. This pipe guide 55 then surrounding the pipe end, ie the visible from the front circular access, by the separation of the wall portion 57 becomes free, passes into a cylindrical guide, limited by the support flange 51 and the pipe guide 55 , Within this cylindrical guide a free space is provided, passing through the cavity 56 is formed and sufficient space for the leads to be performed.

Die einzelnen Rohrführungen 55, 55', 55'', 55''' sind ineinander geschachtelt angeordnet, in diesem Fall konzentrisch zueinander, d. h. jede Rohrführung 55, 55', 55'', 55''' ergibt zusammen mit dem Auflageflansch 51 eine zylinderförmige Führung, so dass sämtliche Rohre der Durchmesser 20 mm, 30 mm, 40 mm, 50 mm am Boden verlegt werden können. Sollen neben dem vorbeschriebenen Rohr mit dem Durchmesser 20 mm benachbart dazu in einem weiteren Rohreinlass 53 ein Rohr mit dem Durchmesser 30 mm eingeführt werden, so wird ein kreisförmiger Zugang mit einem Durchmesser 30 mm benötigt. Am Rand dieses kreisförmigen Zugangs befindet sich die Wandschwächung 59'. Dazu sind die Außenwandabschnitte 57, 57', die die Hohlräume 56, 56' zwischen dem Auflageflansch 51 und der Rohrführung 55' nach außen begrenzen, herauszutrennen. Mit diesen Außenwandabschnitten 57, 57' wird auch die Rohrführung 55, die mit dem Außenwandabschnitt 57' verbunden ist, entfernt. Es entsteht ein zylinderförmiger Einlass mit dem Durchmesser 30 mm. Das Rohrende des Rohres mit dem Durchmesser 30 mm kann sich am Auflageflansch 51 und an der Rohrführung 55' abstützen.The individual pipe guides 55 . 55 ' . 55 '' . 55 ''' are arranged nested, in this case concentric with each other, ie each pipe guide 55 . 55 ' . 55 '' . 55 ''' results together with the support flange 51 a cylindrical guide, so that all tubes of diameter 20 mm, 30 mm, 40 mm, 50 mm can be laid on the ground. Shall next to the above-described tube with the diameter of 20 mm adjacent to it in another tube inlet 53 a pipe with a diameter of 30 mm is inserted, a circular access with a diameter of 30 mm is required. At the edge of this circular access is the wall weakening 59 ' , These are the outer wall sections 57 . 57 ' that the cavities 56 . 56 ' between the support flange 51 and the pipe guide 55 ' to confine externally, to separate out. With these outer wall sections 57 . 57 ' will also be the pipe guide 55 connected to the outer wall section 57 ' connected, removed. The result is a cylindrical inlet with a diameter of 30 mm. The pipe end of the pipe with the diameter of 30 mm can be at the support flange 51 and at the pipe guide 55 ' support.

In gleicher Weise kann ein Zugang für ein Rohr mit dem Durchmesser 40 mm bzw. 50 mm geschaffen werden, in dem für diese kreisförmigen Zugänge, die durch die Wandschwächung 59'' bzw. 59''' begrenzt werden, die entsprechenden Außenwandabschnitte 57, 57', 57'', die die Hohlräume 56, 56', 56'' zwischen dem Auflageflansch 51 und der Rohrführung 55'' nach außen begrenzen zusammen mit den Rohrführungen 55, 55' entfernt oder bei Auswahl des Rohres mit dem Durchmesser 50 mm zusätzlich der Außenwandabschnitt 57''', der mit der Rohrführung 55'' verbunden ist und den Hohlraum 56''' nach außen begrenzt. Es entstehen entsprechende zylinderförmige Zugänge für die Rohrenden mit dem Durchmesser 40 mm bzw. 50 mm, die vom Auflageflansch 51 und der Rohrführung 55'' bzw. der Rohrführung 55''' begrenzt werden.In the same way an access for a pipe with the diameter 40 mm or 50 mm can be created, in which for these circular entrances, by the wall weakening 59 '' respectively. 59 ''' limited, the corresponding outer wall sections 57 . 57 ' . 57 '' that the cavities 56 . 56 ' . 56 '' between the support flange 51 and the pipe guide 55 '' limit to the outside together with the pipe guides 55 . 55 ' removed or, if the pipe with a diameter of 50 mm is selected, also the outer wall section 57 ''' that with the pipe guide 55 '' is connected and the cavity 56 ''' limited to the outside. The result is corresponding cylindrical access for the pipe ends with the diameter 40 mm or 50 mm, from the support flange 51 and the pipe guide 55 '' or the pipe guide 55 ''' be limited.

Es ist möglich, die Rohrführungen 55, 55', 55'', 55''' der Rohreinlässe 53 konzentrisch anzuordnen. Für Unterfluranwendungen ist jedoch die in 2 gezeigte exzentrische Anordnung dieser Rohrführungen 55, 55', 55'', 55''' und zwar so, dass sich sämtliche einzuführende Rohre am Boden abstützen können, von Vorteil.It is possible the pipe guides 55 . 55 ' . 55 '' . 55 ''' the pipe inlets 53 to arrange concentrically. For underfloor applications, however, the in 2 shown eccentric arrangement of these pipe guides 55 . 55 ' . 55 '' . 55 ''' in such a way that all introduced pipes can be supported on the ground, an advantage.

Mit Hilfe dieses neuen Adapters 50, der im Bereich einer Seitenwand 32 vor der Öffnung, die durch das Heraustrennen der Wandabschnitte 35 und/oder 35' entsteht, angeordnet wird und mit Fixiermitteln 54 in dieser Position gehalten wird. Eine Festlegung des Adapters 50 ist auch durch Einschieben oder über andere formschlüssige oder kraftschlüssige Verbindungen möglich. Der Adapter 50 besteht vorzugsweise aus Kunststoff und wird im Spritzguss in einem Schritt hergestellt. Bei dieser Herstellung werden die Wandschwächungen 59, 59', 59'', 59''' entsprechend mit eingeformt.With the help of this new adapter 50 standing in the area of a side wall 32 in front of the opening, through the separation of the wall sections 35 and or 35 ' arises, is arranged and with fixatives 54 held in this position. A determination of the adapter 50 is also possible by insertion or other positive or non-positive connections. The adapter 50 is preferably made of plastic and is produced by injection molding in one step. At this Making the wall weakenings 59 . 59 ' . 59 '' . 59 ''' molded accordingly with.

Dieser neue Adapter 50 ermöglicht in einfacher Weise den Anschluss von standardisierten Leerrohren unterschiedlichen Durchmessers an ein und die gleiche Öffnung der Seitenwand 32 in der Bodendose, ohne dass unterschiedliche Adapter für unterschiedliche Durchmesser verwendet werden müssen. Für alle Rohre wird ein und der gleiche Adapter eingesetzt. Erst bei der Installation vor Ort wird entschieden, welche Außenwandabschnitte und eventuelle Rohrführungen für das einzusetzende Rohr herausgetrennt werden müssen. Dies ergibt eine besonders universell einsetzbare Bodendose und damit ein besonders universelles Installationssystem, da an diese Bodendose sowohl rechteckförmige Kanäle als auch Leerrohre an unterschiedlichen Seiten oder benachbart an einer Seite anschließbar sind. Die Vorteile dieses Installationssystems ergeben sich insbesondere bei Unterfluranwendungen, aber auch bei sonstigen Abzweigdosen, an die Leitungen die in Kanälen oder Leerrohren aufgenommen und verlegt werden, angeschlossen werden sollen.This new adapter 50 allows easy connection of standardized conduits of different diameters to one and the same opening of the side wall 32 in the floor box, without having to use different adapters for different diameters. For all tubes one and the same adapter is used. It is not until the installation on site that it is decided which outer wall sections and any pipe guides for the pipe to be used have to be cut out. This results in a particularly universally usable floor box and thus a particularly universal installation system, as both rectangular channels and conduits on different sides or adjacent to one side can be connected to this floor box. The advantages of this installation system are particularly evident in underfloor applications, but also in other junction boxes to which lines are taken up and laid in channels or conduits to be connected.

1010: Installationssysteminstallation system
2020: Rahmenframe
2121: Winkelstückelbow
2222: Einfassungmount
3030: Bodendosefloor box
3131: Bodenground
3232: SeitenwandSide wall
3333: Wandschwächungwall weakening
3434: Bodenflanschbottom flange
35, 35'35, 35 ': heraustrennbarer Wandbereichdetachable wall area
4040: Abdeckungcover
5050: Adapteradapter
5151: Auflageflanschsupport flange
51'51 ': Verlängerungrenewal
5252: Rückwandrear wall
5353: Rohreinlasspipe inlet
5454: Fixiermittelfixer
55, 55', 55'', 55'''55, 55 ', 55' ', 55' '': Rohrführungpipe guide
56, 56', 56'', 56'''56 56 ', 56' ', 56' '': Hohlraumcavity
57, 57', 57'',57'''57 57 ', 57' ', 57' '': AußenwandbereichExterior wall area
5858: Beschriftunglabeling
59, 59', 59'', 59'''59, 59 ', 59' ', 59' '': Wandschwächungwall weakening

Claims

Installation system, in particular for underfloor applications, for introducing one or more pipes into a connection area, which is exposed to the outside through at least one wall ( 32 ) is limited, wherein by separating one or more wall areas ( 35 . 35 ' ) Openings in the wall ( 32 ) are present for the inlet of the pipe ends, with an adapter ( 50 ) with one or more tube inlets ( 53 ), the adapter ( 50 ) in front of an opening of a wall ( 32 ) is fixable, each tube inlet ( 53 ) of the adapter ( 50 ) an outer wall of a plurality of removable outer wall sections ( 57 . 57 ' . 57 '' . 57 ''' ), wherein an edge of at least one outer wall section ( 57 ) has a circular course and by detachment of this outer wall portion ( 57 ) alone or together with one or more adjacent outer wall sections ( 57 ' . 57 '' . 57 ''' ) in each case a circular access for round tubes of different diameters in the tube inlet ( 53 ) is releasable, each tube inlet ( 53 ) additionally several pipe guides ( 55 . 55 ' . 55 '' . 55 ''' ) for pipes of different diameters to be inserted, which are arranged nested in one another such that a cavity (between two adjacent guides) ( 56 . 56 ' . 56 '' . 56 ''' ), each cavity ( 56 . 56 ' . 56 '' . 56 ''' ) to the outside through the outer wall section ( 57 . 57 ' . 57 '' . 57 ''' ) is closed and wherein according to the pipe diameter of the pipe to be used a pipe guide ( 55 . 55 ' . 55 '' . 55 ''' ) is selectable and this pipe guide ( 55 . 55 ' . 55 '' . 55 ''') closing outer wall section ( 57 . 57 ' . 57 '' . 57 ''' ) alone or together with within this piping ( 55 . 55 ' . 55 '' . 55 ''' ) arranged pipe guides ( 55 . 55 ' . 55 '' ) is detachable.

Installation system according to claim 1, characterized in that the diameters of the circular accesses correspond to standardized outer diameters of pipes to be inserted and the outer wall sections ( 57 . 57 ' . 57 '' . 57 ''' ) each with a corresponding label ( 58 ) are provided.

Installation system according to one of claims 1 or 2, characterized in that predetermined breaking points in the form of perforations or wall weakenings ( 59 . 59 ' . 59 '' . 59 ''' ) at the edges of the outer wall sections ( 57 . 57 ' . 57 '' . 57 ''' ) are provided.

Installation systems according to one of claims 1 to 3, characterized in that cylindrical pipe guides ( 55 . 55 ' . 55 '' . 55 ''' ) are provided.

Installation system according to claim 4, characterized in that the pipe guides ( 55 . 55 ' . 55 '' . 55 ''' ) are arranged eccentrically.

Installation system according to one of the preceding claims 1 to 5, characterized in that the connection area in a round or rectangular floor box ( 30 ) and the adapter ( 50 ) with its curved or even Back wall ( 52 ) the opening of a wall ( 32 ) of the floor box ( 30 ) closes.

Installation system according to claim 6, characterized in that the adapter ( 50 ) a support flange ( 51 ), with which the adapter ( 50 ) on the bottom edge ( 34 ) of the floor box ( 30 ) rests.

Installation system according to one of claims 5 to 7, characterized in that all pipe guides ( 55 . 55 ' . 55 '' . 55 ''' ) with its lower edge the support flange ( 51 ) of the adapter ( 30 ) or the bottom edge ( 34 ) of the floor box ( 30 ) touch.

Installation system according to one of the preceding claims 2 to 8, characterized in that the pipe guides ( 55 . 55 ' . 55 '' . 55 ''' ) outside the opening of the wall ( 32 ) of the floor box ( 30 ) are arranged.

Installation system according to one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the adapter ( 50 ) Fixative ( 54 ) for fixing the adapter ( 50 ) on the wall ( 32 ) and / or at the bottom edge ( 34 ) of the floor box ( 30 ) and / or frame ( 20 ) owns.

Installation system according to one of the preceding claims 1 to 10, characterized in that the adapter ( 50 ) is a one-piece injection-molded plastic part.