DE102006036052B4 - Sealing plate for a camshaft adjuster and camshaft adjuster with a sealing plate - Google Patents

Sealing plate for a camshaft adjuster and camshaft adjuster with a sealing plate Download PDF

Info

Publication number
DE102006036052B4
DE102006036052B4 DE102006036052.4A DE102006036052A DE102006036052B4 DE 102006036052 B4 DE102006036052 B4 DE 102006036052B4 DE 102006036052 A DE102006036052 A DE 102006036052A DE 102006036052 B4 DE102006036052 B4 DE 102006036052B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
pin
sealing plate
camshaft adjuster
tab
bead
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE102006036052.4A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102006036052A1 (en
Inventor
Jutta Ruckriegel
Dipl.-Ing. Sven (FH) Weißer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schaeffler Technologies AG and Co KG
Original Assignee
Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schaeffler Technologies AG and Co KG filed Critical Schaeffler Technologies AG and Co KG
Priority to DE102006036052.4A priority Critical patent/DE102006036052B4/en
Priority to PCT/EP2007/056565 priority patent/WO2008015062A2/en
Publication of DE102006036052A1 publication Critical patent/DE102006036052A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102006036052B4 publication Critical patent/DE102006036052B4/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L1/00—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
    • F01L1/34—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear characterised by the provision of means for changing the timing of the valves without changing the duration of opening and without affecting the magnitude of the valve lift
    • F01L1/344—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear characterised by the provision of means for changing the timing of the valves without changing the duration of opening and without affecting the magnitude of the valve lift changing the angular relationship between crankshaft and camshaft, e.g. using helicoidal gear
    • F01L1/3442—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear characterised by the provision of means for changing the timing of the valves without changing the duration of opening and without affecting the magnitude of the valve lift changing the angular relationship between crankshaft and camshaft, e.g. using helicoidal gear using hydraulic chambers with variable volume to transmit the rotating force
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L1/00—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
    • F01L1/34—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear characterised by the provision of means for changing the timing of the valves without changing the duration of opening and without affecting the magnitude of the valve lift
    • F01L1/344—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear characterised by the provision of means for changing the timing of the valves without changing the duration of opening and without affecting the magnitude of the valve lift changing the angular relationship between crankshaft and camshaft, e.g. using helicoidal gear
    • F01L1/3442—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear characterised by the provision of means for changing the timing of the valves without changing the duration of opening and without affecting the magnitude of the valve lift changing the angular relationship between crankshaft and camshaft, e.g. using helicoidal gear using hydraulic chambers with variable volume to transmit the rotating force
    • F01L2001/3445—Details relating to the hydraulic means for changing the angular relationship
    • F01L2001/34479—Sealing of phaser devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F01—MACHINES OR ENGINES IN GENERAL; ENGINE PLANTS IN GENERAL; STEAM ENGINES
    • F01L—CYCLICALLY OPERATING VALVES FOR MACHINES OR ENGINES
    • F01L1/00—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear
    • F01L1/34—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear characterised by the provision of means for changing the timing of the valves without changing the duration of opening and without affecting the magnitude of the valve lift
    • F01L1/344—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear characterised by the provision of means for changing the timing of the valves without changing the duration of opening and without affecting the magnitude of the valve lift changing the angular relationship between crankshaft and camshaft, e.g. using helicoidal gear
    • F01L1/3442—Valve-gear or valve arrangements, e.g. lift-valve gear characterised by the provision of means for changing the timing of the valves without changing the duration of opening and without affecting the magnitude of the valve lift changing the angular relationship between crankshaft and camshaft, e.g. using helicoidal gear using hydraulic chambers with variable volume to transmit the rotating force
    • F01L2001/3445—Details relating to the hydraulic means for changing the angular relationship
    • F01L2001/34483—Phaser return springs

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Valve Device For Special Equipments (AREA)
  • Valve-Gear Or Valve Arrangements (AREA)

Abstract

Dichtblech (11) für einen Nockenwellenversteller (1) mit einer in Umfangsrichtung umlaufenden und elastisch verformbaren Sicke (28) und einer zentralen Ausnehmung (34), dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtblech (11) eine sich radial nach innen in die Ausnehmung (34) erstreckende Lasche (35) besitzt, die eine axiale Anlagefläche (36) aufweist für einen Pin (24) zur Festlegung und/oder Begrenzung eines Stellwinkels des Nockenwellenverstellers (1).Sealing plate (11) for a camshaft adjuster (1) with a peripherally encircling and elastically deformable bead (28) and a central recess (34), characterized in that the sealing plate (11) extends radially inwardly into the recess (34) has extending tab (35) having an axial abutment surface (36) for a pin (24) for fixing and / or limiting an adjustment angle of the camshaft adjuster (1).

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die Erfindung betrifft ein Dichtblech für einen Nockenwellenversteller gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und einen Nockenwellenversteller mit einem solchen Dichtblech.The invention relates to a sealing plate for a camshaft adjuster according to the preamble of claim 1 and a camshaft adjuster with such a sealing plate.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Aus DE 100 84 408 B4 ist ein Nockenwellenversteller in Flügelzellenbauweise bekannt, dessen Antriebselement in Form eines Antriebszahnrads über ein Zugmittel wie eine Kette oder einen Riemen von einer Kurbelwelle angetrieben wird. Drehfest mit dem Antriebsrad verbunden ist ein ”Stator”, in dem ein Rotor verdrehbar zur Erzeugung eines Stellwinkels angeordnet ist. Der Rotor ist drehfest mit einer Nockenwelle verbunden. Nach Maßgabe des Stellwinkels kann eine relative Winkellage zwischen Nockenwelle und Antriebsrad und damit Kurbelwelle beeinflusst werden, was mit einer Veränderung der Steuerzeiten einhergeht. Für eine Ausbildung in Flügelzellenbauweise besitzt der Rotor Flügel, die nach Maßgabe eines Hydraulikdrucks in Steuerkammern des Stators in Umfangsrichtung zur Erzeugung eines Stellwinkels verschieblich sind. Auf der der Nockenwelle abgewandten Seite ist der Stator mit einer Scheibe ausgebildet, die die Steuerkammern in axialer Richtung begrenzt. Die Kraftverhältnisse zwischen Rotor und Stator werden zusätzlich zu den Hydraulikverhältnissen im Bereich der Flügel beeinflusst durch eine Torsionsfeder, deren Fußpunkte sich einerseits an dem Stator und andererseits an dem Rotor abstützen. Die Torsionsfeder ist auf der dem Rotor abgewandten Seite der Scheibe angeordnet mit mehreren Windungen um die Längsachse. Der radial außenliegende Fußpunkt ist gegenüber dem Stator über Schrauben abgestützt, die gleichzeitig einer Befestigung der Scheibe in dem Stator dienen. Der radial innenliegende Fußpunkt der Torsionsfeder ist U-förmig gebogen und umgreift formschlüssig einen rechteckigen Teilquerschnitt eines Abstützelements. Das Abstützelement weist weiterhin einen zylinderförmigen Fortsatz auf, mit dem sich dieses durch eine zentrale Bohrung der Scheibe unter Ermöglichung einer relativen Verdrehung hindurch erstreckt. Der Fortsatz ist in dem Stator drehfest mit der Nockenwelle, insbesondere über eine Stirnseite des Rotors, verbunden.Out DE 100 84 408 B4 is known a vane-type camshaft adjuster, the drive element is driven in the form of a drive gear via a traction means such as a chain or a belt of a crankshaft. Rotationally connected to the drive wheel is a "stator" in which a rotor is rotatably arranged to generate a control angle. The rotor is rotatably connected to a camshaft. In accordance with the adjustment angle, a relative angular position between the camshaft and the drive wheel and thus the crankshaft can be influenced, which is accompanied by a change in the timing. For a vane-type construction, the rotor has vanes which are slidable in the circumferential direction to generate a set angle in accordance with a hydraulic pressure in control chambers of the stator. On the side facing away from the camshaft, the stator is formed with a disc which limits the control chambers in the axial direction. The force relationships between the rotor and the stator are, in addition to the hydraulic conditions in the area of the vanes, influenced by a torsion spring whose bases are supported on the one hand on the stator and on the other hand on the rotor. The torsion spring is arranged on the side of the disk facing away from the rotor with a plurality of windings about the longitudinal axis. The radially outer foot is supported relative to the stator via screws, which serve at the same time a mounting of the disc in the stator. The radially inner base of the torsion spring is bent in a U-shape and engages positively a rectangular partial cross section of a support element. The support member further includes a cylindrical extension for extending therethrough through a central bore of the disc while permitting relative rotation therethrough. The extension is rotatably connected in the stator with the camshaft, in particular via an end face of the rotor.

Ein in der Druckschrift als Verriegelungspin bezeichneter Pin ist in einer Bohrung des Rotors parallel zu der Längsachse des Nockenwellenverstellers verschieblich geführt, wobei die axiale Position des Pins durch die Kraftverhältnisse einer Druckfeder und/oder die Hydraulikverhältnisse im Bereich von Stirnflächen des Pins beeinflussbar ist. Die Scheibe des Stators besitzt eine korrespondierende, in axialer Richtung orientierte sacklochförmige Ausnehmung. Für eine aktivierte Stellung des Pins, insbesondere eine Start-, Zwischen-, Mitten-, Früh- oder Spät-Position, tritt der Pin mit einem Endbereich aus dem Rotor aus und in die Ausnehmung der Scheibe des Stators ein, so dass der Drehfreiheitsgrad zwischen Rotor und Stator begrenzt ist.A designated in the document as a locking pin pin is guided displaceably in a bore of the rotor parallel to the longitudinal axis of the camshaft adjuster, wherein the axial position of the pin can be influenced by the force relationships of a compression spring and / or the hydraulic conditions in the region of end faces of the pin. The disc of the stator has a corresponding, oriented in the axial direction blind hole-shaped recess. For an activated position of the pin, in particular a start, intermediate, middle, early or late position, the pin exits with an end portion of the rotor and into the recess of the disc of the stator, so that the rotational degree of freedom between Rotor and stator is limited.

Weiterer Stand der Technik ist beispielsweise aus DE 103 54 586 A1 und DE 199 08 934 A1 bekannt.Further prior art is for example off DE 103 54 586 A1 and DE 199 08 934 A1 known.

Die US 6 155 129 A zeigt einen Nockenwellenversteller mit einer Feder, deren Rückstellmoment gleich oder kleiner als das Reibmoment der Nockenwelle vor bzw. während dem Start der Brennkraftmaschine ist.The US 6 155 129 A shows a camshaft adjuster with a spring whose restoring torque is equal to or smaller than the friction torque of the camshaft before or during the start of the internal combustion engine.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Dichtblech sowie einen Nockenwellenversteller vorzuschlagen, für das oder den die konstruktive Ausgestaltung und die Kontaktbedingungen der mit einem Pin eines Nockenwellenverstellers zusammenwirkenden Bauelemente verbessert sind, insbesondere hinsichtlich

  • – der Bauraumgestaltung,
  • – der mechanischen Beständigkeit,
  • – der hydraulischen Betätigung des Pins und/oder
  • – der axialen Baugröße.
The present invention has for its object to provide a sealing plate and a camshaft adjuster, for which or the structural design and the contact conditions of the cooperating with a pin of a camshaft adjuster components are improved, in particular with regard
  • - the space design,
  • - the mechanical resistance,
  • - The hydraulic actuation of the pin and / or
  • - the axial size.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch ein Dichtblech mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst. Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich für ein Dichtblech mit den Merkmalen der Ansprüche 2 bis 5. Eine weitere Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe ist gegeben durch einen Nockenwellenversteller mit den Merkmalen des Anspruchs 6. Eine weitere Ausgestaltung dieser Lösung ergibt sich entsprechend den Merkmalen des Anspruchs 7. Die vorliegende Erfindung beruht zunächst auf dem Grundgedanken, dass für eine axiale Abstützung des Pins in der aktivierten Stellung gemäß DE 100 84 408 B4 die Ausnehmung in der Scheibe als Sackloch-Ausnehmung ausgebildet ist, so dass einerseits im Grund der Ausnehmung eine hinreichende Wandstärke verbleiben muss sowie andererseits eine hinreichende Tiefe der Ausnehmung für einen die gewünschte Funktion gewährleistenden Formschluss vorhanden sein muss. Dies bedingt, dass die Scheibe in der Praxis eine minimale axiale Abmessung von 4 bis 8 mm aufweisen muss.According to the invention the object is achieved by a sealing plate having the features of the independent claim 1. Further embodiments of the invention will become apparent for a sealing plate with the features of claims 2 to 5. A further solution of the problem underlying the invention is given by a camshaft adjuster with the features of claim 6. A further embodiment of this solution is obtained according to the features of Claim 7. The present invention is based on the basic idea that for an axial support of the pins in the activated position according to DE 100 84 408 B4 the recess in the disc is formed as a blind hole recess so that on the one hand in the bottom of the recess a sufficient wall thickness must remain and on the other hand a sufficient depth of the recess for a desired function ensuring positive engagement must be present. This requires that the disc in practice must have a minimum axial dimension of 4 to 8 mm.

Ein weiteres Problem für derartige, auch als ”geschlossene Kulisse” bezeichnete Sackloch-förmige Ausnehmungen ist, dass es an sich wünschenswert ist, zum Lösen des Pins aus der aktivierten Stellung die Stirnseite des Pins, die in der Ausnehmung angeordnet ist, mit einem Hydraulikdruck des Nockenwellenverstellers zu beaufschlagen. Die Stirnseite des Pins ist für eine ”geschlossene Kulisse” allerdings nicht frei zugänglich, so dass eine Zuführung eines Hydraulikmediums zur Überführung des Pins in eine deaktivierte Stellung problematisch ist und u. U. zusätzliche Maßnahmen wie eine zusätzliche Kolbenfläche, Nuten oder Hydraulikkanäle erfordert.Another problem for such, also referred to as "closed gate" blind hole-shaped recesses is that it is desirable to release the pin from the activated Position the end face of the pin, which is arranged in the recess to pressurize with a hydraulic pressure of the camshaft adjuster. However, the front side of the pin is not freely accessible for a "closed gate", so that a supply of a hydraulic medium for transferring the pin to a deactivated position is problematic and u. U. additional measures such as an additional piston surface, grooves or hydraulic channels required.

Der zuvor erläuterten Erkenntnis trägt DE 199 08 934 A1 dadurch Rechnung, dass der Nockenwellenversteller mit einer ”offenen Kulisse” ausgeführt wird, so dass der Pin an sich ohne axiale Anschlagfläche frei durch eine Ausnehmung des Stators hindurchtreten kann. Dies bedeutet, dass die Ausnehmung für den Pin in der Scheibe nicht im Längsschnitt U-förmig ausgebildet ist, sondern vielmehr durchgehend, beispielsweise als Durchgangsbohrung. Neben einer möglicherweise vereinfachten Fertigungsmöglichkeit für die Ausnehmung infolge der Ausbildung als durchgängige Ausnehmung kann eine axiale Erstreckung eines zugeordneten Bestandteils des Stators, für den Stand der Technik der Scheibe, geringer ausgebildet werden. Darüber hinaus ist an sich die Stirnfläche des Pins frei zugänglich für eine Beaufschlagung durch ein Hydraulikmedium zur Überführung des Pins in eine deaktivierte Stellung. Dies ist insbesondere der Fall, wenn eine Baugruppe mit Rückstellfeder auf Kundenwunsch vorne eingebaut ist.The previously explained knowledge contributes DE 199 08 934 A1 account for the fact that the camshaft adjuster is designed with an "open gate", so that the pin can pass freely through an opening of the stator without axial stop surface. This means that the recess for the pin in the disc is not formed in a longitudinal section U-shaped, but rather continuously, for example as a through hole. In addition to a possibly simplified manufacturing possibility for the recess as a result of the formation as a continuous recess, an axial extension of an associated component of the stator, for the prior art of the disc, be made smaller. In addition, the end face of the pin itself is freely accessible for being acted upon by a hydraulic medium for transferring the pin into a deactivated position. This is particularly the case when a module with return spring is installed on the customer's request in front.

Während gemäß DE 199 08 934 A1 ein Anschlag des Pins in aktivierter Stellung durch eine Gehäusewandung gegeben ist, ist eine derartige Ausführungsform dann problematisch, wenn der Nockenwellenversteller eine Torsionsfeder aufweist, die im Austrittsbereich des Pins angeordnet sein kann. In einem derartigen Fall wird der Pin mit einer Herbeiführung der aktivierten Stellung in axialer Richtung weiter weg von der Nockenwelle bewegt, bis dieser zur Anlage an die Torsionsfeder kommt. Die Erfinder haben erkannt, dass ein derartiger unmittelbarer Kontakt zwischen Pin und Torsionsfeder nachteilig ist. Insbesondere kommt es zu einer Minderung der Dauerfestigkeit der Torsionsfeder und/oder des Pins durch eine Kerbwirkung zwischen den Kanten der Torsionsfeder und den Kontaktflächen.While according to DE 199 08 934 A1 given a stop of the pins in the activated position by a housing wall, such an embodiment is problematic if the camshaft adjuster comprises a torsion spring which can be arranged in the exit region of the pin. In such a case, the pin is moved farther away from the camshaft with the introduction of the activated position in the axial direction until it comes to rest on the torsion spring. The inventors have recognized that such direct contact between pin and torsion spring is disadvantageous. In particular, there is a reduction in the fatigue strength of the torsion spring and / or the pin by a notch effect between the edges of the torsion spring and the contact surfaces.

Für die erste Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe schlägt die Erfindung vor, für einen Nockenwellenversteller ein Dichtblech vorzusehen, welches eine zentrale Ausnehmung besitzt, die koaxial zu einer Längsachse des Nockenwellenverstellers ausgerichtet werden kann und durch die während einer Montage und/oder während des Betriebs des Nockenwellenverstellers andere Bauelemente und/oder Werkzeuge hindurchtreten können. Um die zentrale Ausnehmung umlaufend besitzt das Dichtblech eine in Umfangsrichtung orientierte Sicke. Eine derartige Sicke kann beliebig ausgebildet sein, beispielsweise als Vollsicke, für die in einem radial innenliegend von der Sicke angeordneten Teilbereich sowie einem radial außenliegenden Teilbereich das Blech ungefähr in einer Ebene liegt, oder als Halbsicke, für die die Sicke einen radial innenliegenden Teilbereich mit einem axial versetzten, radial außenliegenden Teilbereich verbindet. Im Bereich der Sicke ist entsprechend der mechanischen Eigenschaften das Dichtblech elastisch verformbar, so dass bei einer Beaufschlagung des Dichtblechs zwischen zwei abzudichtenden Kontaktpartnern die axiale Erstreckung des Dichtblechs unter Erzeugung definierter Normalkräfte, Anpresskräfte und damit Dichtkräfte an den Kontaktflächen der Kontaktpartner verringert werden kann.For the first solution of the object underlying the invention, the invention proposes to provide for a camshaft adjuster a sealing plate which has a central recess which can be aligned coaxially to a longitudinal axis of the camshaft adjuster and by during assembly and / or during operation the camshaft adjuster other components and / or tools can pass. Around the central recess surrounding the sealing plate has a circumferentially oriented bead. Such a bead can be of any desired design, for example as a full bead, for which the sheet lies approximately in one plane in a radially inner portion of the bead and a radially outer portion, or as a half bead, for which the bead has a radially inner portion with a axially offset, radially outer portion connects. In the region of the bead, the sealing sheet is elastically deformable in accordance with the mechanical properties, so that the axial extent of the sealing sheet can be reduced by generating defined normal forces, contact forces and thus sealing forces on the contact surfaces of the contact partners when the sealing sheet is subjected to contact between two sealed contact partners.

Das erfindungsgemäße Dichtblech ist dadurch multifunktional ausgebildet, dass zusätzlich zu der erwähnten Dichtfunktion für die Kontaktpartner das Dichtblech eine sich radial nach innen in die Ausnehmung erstreckende Lasche besitzt. Die Lasche weist eine axiale Anlagefläche auf, an der für einen Einsatz des Dichtblechs in einem Nockenwellenversteller der Pin als Anschlag oder Abstützung zur Definition einer aktivierten Stellung zur Anlage kommen kann.The sealing sheet according to the invention is formed multifunctional in that in addition to the mentioned sealing function for the contact partners, the sealing plate has a radially inwardly extending into the recess tab. The tab has an axial contact surface on which the pin can come into abutment or support for defining an activated position for use of the sealing plate in a camshaft adjuster.

Die mechanischen Eigenschaften der Lasche können geeignet gestaltet werden, beispielsweise

  • – um einen federnden Anschlag für den Pin zu bilden oder
  • – hinsichtlich einer geeigneten Gestaltung der Anlagefläche mit einer Oberfläche, die besonders verschleißfest ist.
The mechanical properties of the tab can be made suitable, for example
  • - To form a resilient stop for the pin or
  • - With regard to a suitable design of the contact surface with a surface that is particularly resistant to wear.

Für eine weitere Ausgestaltung der Erfindung wird ausgenutzt, dass eine Sicke beliebig über das Dichtblech verlaufen kann. Die Erfindung schlägt vor, für den Fall, dass eine Befestigungsbohrung oder ein Gewinde oder ein anderes Befestigungselement an dem Dichtelement vorzusehen ist, die Sicke um eine Befestigungsbohrung herumzuführen. Für den Fall, dass eine Abdichtung radial innenliegend von der Befestigungsbohrung gewünscht ist, ist die Sicke vorzugsweise radial innenliegend von der Befestigungsbohrung herumzuführen – und umgekehrt.For a further embodiment of the invention is utilized that a bead can run arbitrarily over the sealing plate. The invention proposes, in the event that a mounting hole or a thread or other fastening element is provided on the sealing element, to lead the bead around a mounting hole. In the event that a seal radially inward of the mounting hole is desired, the bead is preferably to be guided radially inwardly of the mounting hole - and vice versa.

Für eine weitere Ausgestaltung der Erfindung kann ein Austritt eines abzudichtenden Mediums durch eine Befestigungsbohrung des Dichtblechs dadurch vermieden werden, dass die Sicke im Bereich der Befestigungsbohrung in zwei Teilsicken verzweigt. Die beiden Teilsicken können dann radial innenliegend sowie radial außenliegend an der Befestigungsbohrung vorbeigeführt sein und die Befestigungsbohrung einschließen.For a further embodiment of the invention, an outlet of a medium to be sealed by a mounting hole of the sealing plate can be avoided that the bead branches in the region of the mounting hole in two part thicknesses. The two partial thicknesses can then be guided radially inward and radially outward on the fastening bore and enclose the fastening bore.

Eine federnde und/oder dämpfende Wirkung der Lasche des Dichtblechs kann für eine weitere Ausgestaltung des Dichtblechs dadurch vergrößert werden, dass die Oberfläche des Dichtblechs zumindest im Bereich der Lasche mit einer Gummierung versehen ist.A resilient and / or damping effect of the tab of the sealing plate can for another Design of the sealing plate can be increased by the fact that the surface of the sealing plate is provided at least in the region of the tab with a rubber coating.

Andererseits kann für eine alternative Ausgestaltung des Dichtblechs die Oberfläche desselben im Bereich von Dichtflächen mit den Kontaktpartnern mit einer Gummierung versehen sein, während die Fläche der Lasche ohne Gummierung ausgebildet ist. Beispielsweise kann auf diese Weise ein Verschleiß der Gummierung im Bereich der Lasche und deren Kontaktfläche vermieden werden. Hierzu kann das Dichtblech bereits gezielt mit der Gummierung lediglich in den gewünschten Bereichen hergestellt werden. Alternativ kann die Gummierung auch in Bereichen angeordnet werden, in denen diese eigentlich nicht gewünscht ist. Anschließend kann durch entsprechende Fertigungsverfahren, beispielsweise durch Sandstrahlen, die Gummierung in Bereichen, in denen diese nicht vorteilhaft ist, entfernt werden. In dem Nockenwellenversteller können auf diese Weise bspw.

  • – ein Sauberkeitsrisiko und/oder
  • – Kanäle verstopfende Partikel durch abgeplatzte Gummireste
vermieden werden.On the other hand, for an alternative embodiment of the sealing plate, the surface of the same in the region of sealing surfaces with the contact partners may be provided with a rubber coating, while the surface of the tab is formed without gumming. For example, wear of the rubber coating in the region of the tab and its contact surface can be avoided in this way. For this purpose, the sealing plate can already be made specifically with the rubber coating only in the desired areas. Alternatively, the rubber coating can be arranged in areas where this is not actually desired. Subsequently, by appropriate manufacturing processes, for example by sandblasting, the gumming in areas where it is not advantageous to be removed. In the camshaft adjuster can in this way, for example.
  • - a cleanliness risk and / or
  • - Channel clogging particles due to chipped rubber residues
be avoided.

Eine zweite Lösung der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabe betrifft einen Nockenwellenversteller, in dem eines der zuvor erläuterten Dichtbleche dadurch Einsatz findet, dass dieses an einen Gehäusedeckel unter elastischer Verformung der Sicke angepresst ist zwecks Abdichtung des Gehäusedeckels. Der Gehäusedeckel begrenzt (zumindest) in axialer Richtung einen Aufnahmeraum für die Torsionsfeder. Für eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung ist der Aufnahmeraum in den Hydraulikfluss zu einer Kammer des in Flügelzellenbauweise ausgebildeten Nockenwellenverstellers eingebunden. Ist eine Stirnseite des Pins durch die Ausnehmung des Rotors mit dem Aufnahmeraum verbunden, kann eine Überführung des Pins von der aktivierten Stellung in die deaktivierte Stellung dadurch erfolgen, dass der Aufnahmeraum mit Hydraulikmedium beaufschlagt wird. Für eine derartige Ausgestaltung wird das Dichtelement derart ausgerichtet, dass die Lasche bei dem Umfangswinkel des Pins angeordnet ist und sich zumindest teilweise zwischen der Torsionsfeder und dem Pin erstreckt. Somit kann ein unmittelbarer Kontakt zwischen Pin und Torsionsfeder vermieden werden.A second solution of the object underlying the invention relates to a camshaft adjuster in which one of the above-explained sealing plates is used in that this is pressed against a housing cover under elastic deformation of the bead for the purpose of sealing the housing cover. The housing cover limits (at least) in the axial direction a receiving space for the torsion spring. For a particularly advantageous embodiment, the receiving space is integrated into the hydraulic flow to a chamber of the vane-type camshaft adjuster. If an end face of the pin is connected to the receiving space through the recess of the rotor, a transfer of the pin from the activated position into the deactivated position can be effected by applying hydraulic medium to the receiving space. For such an embodiment, the sealing element is aligned such that the tab is disposed at the circumferential angle of the pin and extends at least partially between the torsion spring and the pin. Thus, a direct contact between the pin and the torsion spring can be avoided.

Für eine weitere Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Nockenwellenverstellers überdeckt in einer aktivierten Stellung die Lasche ungefähr 2/3 der Stirnfläche des Pins, wobei insbesondere auch Abweichungen von 20% oder 10% von dem Wortlaut ”ungefähr 2/3 der Stirnfläche” mit umfasst sein sollen. Zunächst hat sich für diese Ausgestaltungsform gezeigt, dass nicht erforderlich ist, dass sich die Lasche zwingend über die gesamte Stirnfläche des Pins erstreckt. Vielmehr kann der Pin in axialer Richtung in der aktivierten Stellung auch dann durch das Dichtblech abgestützt werden, wenn sich die Lasche von außen lediglich über einen Teilbereich der Stirnfläche nach innen erstreckt. Als alternativer oder kumulativer Vorteil dieser erfindungsgemäßen Ausgestaltung verbleibt auch für eine flächige Anlage der Stirnfläche des Pins an der Lasche 1/3 der Stirnfläche (mit den zuvor erwähnten Abweichungen) frei und kann damit mit einem Hydraulikmedium beaufschlagt werden, um den Pin von der aktivierten Stellung in die deaktivierte Stellung zu überführen.For a further embodiment of the camshaft adjuster according to the invention covers in an activated position, the tab about 2/3 of the end face of the pins, in particular also deviations of 20% or 10% of the wording "about 2/3 of the face" should be included. First, it has been shown for this embodiment that it is not necessary that the tab necessarily extends over the entire end face of the pin. Rather, the pin in the axial direction in the activated position can be supported by the sealing plate even if the tab extends from the outside only over a portion of the end face inwards. As an alternative or cumulative advantage of this embodiment of the invention remains for a flat contact the face of the pin on the tab 1/3 of the face (with the aforementioned deviations) free and can thus be acted upon with a hydraulic medium to the pin of the activated position to transfer to the deactivated position.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Patentansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen. Die in der Beschreibungseinleitung genannten Vorteile von Merkmalen und von Kombinationen mehrerer Merkmale sind lediglich beispielhaft, ohne dass diese zwingend von erfindungsgemäßen Ausführungsformen erzielt werden müssen. Weitere Merkmale sind den Zeichnungen – insbesondere den dargestellten Geometrien und den relativen Abmessungen mehrerer Bauteile zueinander sowie deren relativer Anordnung und Wirkverbindung – zu entnehmen. Die Kombination von Merkmalen unterschiedlicher Ausführungsformen der Erfindung oder von Merkmalen unterschiedlicher Patentansprüche ist ebenfalls abweichend von den gewählten Rückbeziehungen der Patentansprüche möglich und wird hiermit angeregt. Dies betrifft auch solche Merkmale, die in separaten Zeichnungen dargestellt sind oder bei deren Beschreibung genannt werden. Diese Merkmale können auch mit Merkmalen unterschiedlicher Patentansprüche kombiniert werden. Ebenso können in den Patentansprüchen aufgeführte Merkmale für weitere Ausführungsformen der Erfindung entfallen.Advantageous developments of the invention will become apparent from the claims, the description and the drawings. The advantages of features and of combinations of several features mentioned in the introduction to the description are merely exemplary, without them necessarily having to be achieved by embodiments according to the invention. Further features are the drawings - in particular the illustrated geometries and the relative dimensions of several components to each other and their relative arrangement and operative connection - refer. The combination of features of different embodiments of the invention or of features of different claims is also possible deviating from the chosen relationships of the claims and is hereby stimulated. This also applies to those features which are shown in separate drawings or are mentioned in their description. These features can also be combined with features of different claims. Likewise, in the claims listed features for further embodiments of the invention can be omitted.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung und den zugehörigen Zeichnungen, in denen Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt sind. Es zeigen:Further features of the invention will become apparent from the following description and the accompanying drawings in which embodiments of the invention are shown schematically. Show it:

1 einen Nockenwellenversteller mit ”offener Kulisse” ohne trennendes Blech zwischen Pin und Torsionsfeder in einem Halblängsschnitt in räumlicher Darstellung; 1 a camshaft adjuster with "open link" without separating plate between pin and torsion spring in a semi-longitudinal section in a spatial representation;

2 ein Detail des Nockenwellenverstellers gemäß 1 mit dem Umgebungsbereich des Pins in einem Teillängsschnitt; 2 a detail of the camshaft adjuster according to 1 with the surrounding area of the pin in a partial longitudinal section;

3 ein Detail des Nockenwellenverstellers gemäß 1 mit einem Dichtblech, welches zwischen einem Gehäusedeckel und dem Stator im Umgebungsbereich einer Flanschschraube verspannt ist, in einem Teillängsschnitt; 3 a detail of the camshaft adjuster according to 1 with a sealing sheet, which is braced between a housing cover and the stator in the vicinity of a flange, in a partial longitudinal section;

4 ein Teilbereich des Dichtblechs gemäß 3 in räumlicher Darstellung; 4 a portion of the sealing plate according to 3 in spatial representation;

5 ein Detail des Nockenwellenverstellers gemäß 1 mit einem Dichtblech, welches zwischen einem Gehäusedeckel und dem Stator verspannt ist, in einem Teillängsschnitt; 5 a detail of the camshaft adjuster according to 1 with a sealing plate, which is clamped between a housing cover and the stator, in a partial longitudinal section;

6 ein Teilbereich des Dichtblechs gemäß 5 in räumlicher Darstellung; 6 a portion of the sealing plate according to 5 in spatial representation;

7 ein Dichtblech ohne sich radial nach innen in eine zentrale Ausnehmung erstreckende Lasche in einer stirnseitigen Ansicht; 7 a sealing plate without radially inwardly extending into a central recess tab in a frontal view;

8 ein Dichtblech mit sich radial nach innen in einer Ausnehmung erstreckender Lasche in einer stirnseitigen Ansicht; 8th a sealing plate with radially inwardly extending in a recess tab in an end view;

9 ein Detail eines Nockenwellenverstellers mit einem Dichtblech mit Lasche in einer Stirnansicht; 9 a detail of a camshaft adjuster with a sealing plate with tab in an end view;

Ausführliche Beschreibung der ErfindungDetailed description of the invention

1 zeigt einen Nockenwellenversteller 1. Bei dem Nockenwellenversteller 1 handelt es sich beispielhaft um einen Nockenwellenversteller in Flügelzellenbauweise, obwohl grundsätzlich auch jeder andere Typ eines Nockenwellenverstellers einsetzbar ist. 1 shows a camshaft adjuster 1 , In the camshaft adjuster 1 By way of example, it is a vane-type camshaft adjuster, although in principle any other type of camshaft adjuster can also be used.

Der Nockenwellenversteller 1 besitzt ein Antriebsrad 2, über das dieser in Antriebsverbindung mit einer Kurbelwelle steht. Das Antriebsrad 2 ist drehfest an einen Stator 3 angebunden, der mit einem topfartigen Gehäuse 4 und einem Gehäusedeckel 5 gebildet ist. Über eine kreisringförmige Scheibe 6, die quer zu einer Längsachse 7-7 des Nockenwellenverstellers 1 orientiert ist, ist der von Gehäuse 4 und Gehäusedeckel 5 begrenzte Innenraum aufgeteilt in zwei axial nebeneinander liegende Teilräume. Der der Nockenwelle zugewandte Teilraum nimmt in nicht dargestellter Weise unter Ausbildung von Steuerkammern den Flügel aufweisenden Rotor 8 auf, der unter Verwendung einer Zentralschraube 9 mit einer stirnseitigen Gewindebohrung der Nockenwelle verbunden oder verspannt ist. Der auf der der Nockenwelle abgewandten Seite der Scheibe 6 angeordnete Teilraum bildet eine ringförmige, um die Längsachse 7-7 umlaufende Kammer 10. Die Kammer 10 ist im Kontaktbereich zwischen Gehäuse 4 des Stators 3 und Gehäusedeckel 5 abgedichtet durch Zwischenschaltung eines Dichtblechs 11, welches über ein Anziehen von Befestigungsschrauben 12 zwischen Gehäuse 4 und Gehäusedeckel 5 verspannt werden kann.The camshaft adjuster 1 has a drive wheel 2 , via which it is in drive connection with a crankshaft. The drive wheel 2 is rotationally fixed to a stator 3 Tailed, with a pot-like housing 4 and a housing cover 5 is formed. About an annular disc 6 that are transverse to a longitudinal axis 7 - 7 of the camshaft adjuster 1 oriented, is that of housing 4 and housing cover 5 limited interior divided into two axially adjacent subspaces. The camshaft facing subspace takes in a manner not shown to form control chambers the rotor blade having wings 8th on, using a central screw 9 is connected or braced with a frontal threaded bore of the camshaft. The on the side facing away from the camshaft of the disc 6 arranged subspace forms an annular, around the longitudinal axis 7 - 7 circulating chamber 10 , The chamber 10 is in the contact area between housing 4 of the stator 3 and housing cover 5 sealed by the interposition of a sealing plate 11 which involves tightening fastening screws 12 between housing 4 and housing cover 5 can be tightened.

Der Gehäusedeckel 5 besitzt eine zentrale Gewindebohrung 13, in die unter Zwischenschaltung eines Dichtelements 14 ein Verschlusselement 15 oder ein Schraubdeckel eingeschraubt ist. Zwischen Stator 3 und Rotor 8 ist eine Torsionsfeder 16 zwischengeschaltet, die sich mit mehrfachen Windungen um die Längsachse 7-7 erstreckt. Der radial außenliegende Federfußpunkt 17 ist gegenüber dem Stator 3 abgestützt, während der radial innenliegende Federfußpunkt 18 gegenüber einem Abstützelement 19 abgestützt ist.The housing cover 5 has a central threaded hole 13 , in the interposition of a sealing element 14 a closure element 15 or a screw cap is screwed. Between the stator 3 and rotor 8th is a torsion spring 16 interposed, with multiple turns around the longitudinal axis 7 - 7 extends. The radially outer spring base point 17 is opposite the stator 3 supported, while the radially inner spring base 18 opposite a support element 19 is supported.

Das eine konstante Wandstärke besitzende Abstützelement 19 weist einen Bund 20 mit quadratischem Außenquerschnitt auf, der formschlüssig von dem Federfußpunkt 18 umgriffen ist. Der Bund 20 ist über einen radial orientierten Steg 21 mit einer zylinderförmigen Mantelfläche 22 verbunden, die schließlich in einen radial orientierten, kreisringförmigen Steg 23 übergeht. Durch die Innenbohrung des Stegs 23 erstreckt sich die Zentralschraube 9. In der in 10 dargestellten Montagestellung presst der Kopf der Zentralschraube 9 den Steg 23 an den Rotor 8, so dass das Abstützelement 19 fest mit dem Rotor 8 und der Nockenwelle verbunden ist.The supporting wall having a constant wall thickness 19 has a covenant 20 with square outer cross section, the form-fitting of the spring base point 18 is encompassed. The Bund 20 is via a radially oriented web 21 with a cylindrical surface 22 connected, which finally into a radially oriented, circular web 23 passes. Through the inner bore of the bridge 23 extends the central screw 9 , In the in 10 mounting position shown presses the head of the central screw 9 the jetty 23 to the rotor 8th so that the support element 19 firmly with the rotor 8th and the camshaft is connected.

2 zeigt einen Pin 24, der in axialer Richtung und parallel zur Längsachse 7-7 verschieblich in einer Ausnehmung 25 des Rotors 8 aufgenommen ist und sich in der in 2 dargestellten aktivierten Stellung durch eine durchgehende Ausnehmung 26 der Scheibe 6 erstreckt, so dass Stator 3 und Rotor 8 über den Pin 24 formschlüssig in Umfangsrichtung miteinander verbunden sind. Die Ausnehmung bildet damit eine ”offene Kulisse”. Eine Stirnfläche 27 des Pins 2 liegt an dem Steg 21 und/oder an der Torsionsfeder 16 an. 2 shows a pin 24 in the axial direction and parallel to the longitudinal axis 7 - 7 displaceable in a recess 25 of the rotor 8th is included and in the in 2 shown activated position by a continuous recess 26 the disc 6 extends, so that stator 3 and rotor 8th over the pin 24 are positively connected with each other in the circumferential direction. The recess thus forms an "open backdrop". An end face 27 of the pin 2 is located on the jetty 21 and / or on the torsion spring 16 at.

3 und 5 zeigen die Anordnung des Dichtblechs 11 zwischen dem Gehäusedeckel 5 und dem Gehäuse 4, wobei in 3 der Umgebungsbereich einer Befestigungsschraube 12 dargestellt ist, während in 5 ein Kontaktbereich abseits der Befestigungsschraube 12 dargestellt ist. 4 und 6 zeigen das Dichtelement 11 in räumlicher Darstellung mit einem den 3 und 5 entsprechenden Schnitt. 3 and 5 show the arrangement of the sealing plate 11 between the housing cover 5 and the housing 4 , where in 3 the surrounding area of a fixing screw 12 is shown while in 5 a contact area away from the mounting screw 12 is shown. 4 and 6 show the sealing element 11 in a spatial representation with a den 3 and 5 appropriate cut.

Für die dargestellte Ausführungsform ist das Dichtblech 11 mit einer Sicke 28 ausgebildet, die in Umfangsrichtung umlaufend ausgebildet ist und grundsätzlich radial außenliegend von dem Dichtblech 11 angeordnet ist. Die Sicke 28 ist als Vollsicke ausgebildet, wobei ein radial außenliegend von der Sicke 28 angeordneter Teilbereich 29 und ein radial innenliegend von der Sicke 28 angeordneter Teilbereich 30 ungefähr in einer Ebene liegen. Die Sicke 28 besitzt damit zwei Teilsicken 31, 32, im Bereich welcher das Dichtblech 11 gebogen ist. Im Bereich einer Befestigungsbohrung 33, durch die sich in eingebautem Zustand die Befestigungsschraube 12 erstreckt, laufen die Teilsicken 31, 32 dadurch auseinander, dass die radial innenliegende Teilsicke 31 radial nach innen, um die Befestigungsbohrung herum und dann wieder radial nach außen verläuft. Die Befestigungsbohrung 33 ist zwischen den beiden Teilsicken 31, 32 eingeschlossen.For the illustrated embodiment, the sealing plate 11 with a bead 28 formed, which is circumferentially formed circumferentially and basically radially outboard of the sealing plate 11 is arranged. The bead 28 is formed as a full bead, with a radially outboard of the bead 28 arranged subarea 29 and a radially inward of the bead 28 arranged subarea 30 lying about in one plane. The bead 28 So it has two Teilicken 31 . 32 , in the area of which the sealing plate 11 is bent. In the area of a mounting hole 33 , through which in the installed state, the fastening screw 12 extends, run the Teilicken 31 . 32 apart, in that the radially inner partial thickness 31 radially inward, around the mounting hole and then radially outward. The mounting hole 33 is between the two Teilicken 31 . 32 locked in.

Im Bereich der Schraubenaussparungen sind umgebogene Positionslaschen in axialer Richtung angeordnet, die in die entsprechenden Aussparungen/Bohrungen im Verriegelungsdeckel/der Scheibe in radialer Richtung und in Umfangsrichtung angefedert eingreifen. Dadurch wird die Dichtscheibe bei der Montage vorpositioniert Während 7 das Dichtblech 11 mit einer zentralen Ausnehmung 34 zeigt, die im Wesentlichen kreisrund ausgebildet ist, zeigt 8 eine Ausführungsform der Erfindung, bei der sich eine radial nach innen orientierte, in erster Näherung trapezförmig nach radial nach innen verjüngte Lasche 35 radial nach innen erstreckt, wobei die Lasche 35 vorzugsweise in der Ebene des Teilbereichs 30 liegt. Der Öffnungswinkel der trapezförmigen Seiten der Lasche 35 ist insbesondere derart, dass sich Verlängerungen der Seiten vor der Längsachse und dem Mittelpunkt des Dichtbleches 11 schneiden.In the area of the screw recesses, bent position tabs are arranged in the axial direction, which engage in the corresponding recesses / bores in the locking cover / disc in the radial direction and in the circumferential direction. This pre-positions the sealing washer during assembly 7 the sealing plate 11 with a central recess 34 shows, which is formed substantially circular, shows 8th an embodiment of the invention, in which a radially inwardly oriented, in a first approximation trapezoidal radially inwardly tapered tab 35 extends radially inward, with the tab 35 preferably in the plane of the subarea 30 lies. The opening angle of the trapezoidal sides of the tab 35 is in particular such that extensions of the sides in front of the longitudinal axis and the center of the sealing plate 11 to cut.

Wie aus 9 ersichtlich ist, bildet in eingebautem Zustand die Lasche 35 des Dichtblechs 11 mit einer Anlagefläche 36 einen Anschlag oder eine elastische Begrenzung für den Pin 24, der die aktivierte Stellung des Pins vorgibt. Zu erkennen ist in 9 weiterhin, dass sich die Lasche 35 nur so weit radial nach innen erstreckt, dass noch ein Teilbereich 37 der Stirnfläche des Pins 24 frei zugänglich bleibt, beispielsweise für den Hydraulikdruck eines in der Kammer 10 angeordneten Hydraulikmediums. Über eine Vorgabe des Umfangswinkels α gemäß 8, um den die Anlagefläche 36 gegenüber der Befestigungsbohrung 33 des Dichtblechs 11 versetzt ist, kann gewährleistet werden, dass die Lasche 35 tatsächlich in dem gewünschten Maß ”fluchtend” zu dem Pin 24 angeordnet und montiert wird. Neben der dargestellten Variante eines radial innenliegenden freien Teilbereiches kann sich ein freier Teilbereich auch infolge eines Versatzes zwischen Lasche 35 und Längsachse des Pins 24 in Umfangsrichtung ergeben.How out 9 can be seen forms the tab in the installed state 35 of the sealing plate 11 with a contact surface 36 a stop or an elastic limit for the pin 24 which specifies the activated position of the pin. It can be seen in 9 continue that the tab 35 only so far extends radially inward, that still a partial area 37 the face of the pin 24 remains freely accessible, for example, for the hydraulic pressure in the chamber 10 arranged hydraulic medium. About a specification of the circumferential angle α according to 8th to the the contact surface 36 opposite the mounting hole 33 of the sealing plate 11 offset, it can be ensured that the tab 35 actually in the desired degree "aligned" to the pin 24 is arranged and mounted. In addition to the illustrated variant of a radially inner free portion, a free portion may also be due to an offset between tab 35 and longitudinal axis of the pin 24 in the circumferential direction.

Das Dichtblech 11 ist vorzugsweise aus einem 0,2 mm dicken, vorgummierten Blech aus Federstahl ausgestanzt. Eine Integration der zusätzlichen Lasche 35 in das Dichtblech 11 kann durch eine Anpassung im Stanzwerkzeug realisiert werden. Die gummierte Oberfläche der Lasche 35 kann bei ausreichender Dauerfestigkeit als Schlag- und Schalldämpfung als Anschlag für den Pin 24 benutzt werden. Falls eine Dauerfestigkeit der gummierten Oberfläche nicht gegeben ist, kann diese Gummischicht im Kontaktbereich durch entsprechende Fertigungsverfahren, beispielsweise Sandstrahlen, entfernt werden. Damit kann ein Sauberkeitsrisiko durch abgeplatzte Gummireste vermieden werden. Die erfindungsgemäße Ausgestaltung mit einem Dichtblech 11 zeichnet sich durch eine hohe Dauerfestigkeit der spiralförmigen Torsionsfeder 16 sowie des Pins 24 aus und stellt eine robuste und leicht herstellbare Lösung dar, die gegenüber aus dem Stand der Technik bekannten Lösungen kostenneutral ist.The sealing plate 11 is preferably punched out of a 0.2 mm thick, pre-gummed sheet of spring steel. An integration of the additional tab 35 in the sealing plate 11 can be realized by an adaptation in the punching tool. The rubberized surface of the tab 35 can with sufficient fatigue strength as impact and sound damping as a stop for the pin 24 to be used. If a fatigue strength of the rubberized surface is not given, this rubber layer in the contact area can be removed by appropriate manufacturing methods, such as sandblasting. Thus, a cleanliness risk can be avoided by chipped rubber residues. The embodiment of the invention with a sealing plate 11 characterized by a high fatigue strength of the spiral torsion spring 16 as well as the pin 24 and represents a robust and easy to manufacture solution, which is cost-neutral compared to known from the prior art solutions.

Durch geeignete Formvorgaben für das Dichtblech 11 kann eine fehlerfreie Montage durch einfaches Einlegen ohne zusätzliche Justierungen oder Einstellungen möglich gemacht werden.By suitable form specifications for the sealing plate 11 a faultless installation can be made possible by simply inserting without additional adjustments or adjustments.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
NockenwellenverstellerPhaser
22
Antriebsraddrive wheel
33
Statorstator
44
Gehäusecasing
55
Gehäusedeckelhousing cover
66
Scheibedisc
77
Längsachselongitudinal axis
88th
Rotorrotor
99
Zentralschraubecentral screw
1010
Kammerchamber
1111
Dichtblechsealing plate
1212
Befestigungsschraubefixing screw
1313
Gewindebohrungthreaded hole
1414
Dichtelementsealing element
1515
Verschlusselementclosure element
1616
Torsionsfedertorsion spring
1717
Federfußpunkt (radial außen)Spring base (radially outside)
1818
Federfußpunkt (radial innen)Spring base (radially inside)
1919
Abstützelementsupporting
2020
BundFederation
2121
Stegweb
2222
Mantelflächelateral surface
2323
Stegweb
2424
PinPin code
2525
Ausnehmung (für Pin Rotor)Recess (for pin rotor)
2626
Ausnehmung (für Pin Scheibe)Recess (for pin washer)
2727
Stirnflächeface
2828
SickeBeading
2929
Teilbereich radial außenPart area radially outside
3030
Teilbereich radial innenPartial area radially inward
3131
Teilsicke innenPartial tick inside
3232
Teilsicke außenPartial thickness outside
3333
Befestigungsbohrungmounting hole
3434
zentr. Ausnehmung Dichtblechcentr. Recess sealing plate
3535
Lascheflap
3636
Anlageflächecontact surface
3737
freier Teilbereich Pinfree subarea pin

Claims (7)

Dichtblech (11) für einen Nockenwellenversteller (1) mit einer in Umfangsrichtung umlaufenden und elastisch verformbaren Sicke (28) und einer zentralen Ausnehmung (34), dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtblech (11) eine sich radial nach innen in die Ausnehmung (34) erstreckende Lasche (35) besitzt, die eine axiale Anlagefläche (36) aufweist für einen Pin (24) zur Festlegung und/oder Begrenzung eines Stellwinkels des Nockenwellenverstellers (1).Sealing sheet ( 11 ) for a camshaft adjuster ( 1 ) with a peripheral circumferential and elastically deformable bead ( 28 ) and a central one Recess ( 34 ), characterized in that the sealing plate ( 11 ) a radially inwardly into the recess ( 34 ) extending tab ( 35 ) having an axial abutment surface ( 36 ) for a pin ( 24 ) for determining and / or limiting a setting angle of the camshaft adjuster ( 1 ). Dichtblech (11) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicke (28) um eine Befestigungsbohrung (33) herumgeführt ist.Sealing sheet ( 11 ) according to claim 1, characterized in that the bead ( 28 ) around a mounting hole ( 33 ) is guided around. Dichtblech (11) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicke (28) im Bereich der Befestigungsbohrung (33) in zwei Teilsicken (31, 32) verzweigt und die Befestigungsbohrung (33) zwischen den Teilsicken (31, 32) eingeschlossen ist.Sealing sheet ( 11 ) according to claim 2, characterized in that the bead ( 28 ) in the region of the fastening bore ( 33 ) in two parts ( 31 . 32 Branched and the mounting hole ( 33 ) between the parts ( 31 . 32 ) is included. Dichtblech (11) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche des Dichtblechs (11) zumindest im Bereich der Lasche (35) mit einer Gummierung versehen ist.Sealing sheet ( 11 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the surface of the sealing plate ( 11 ) at least in the region of the tab ( 35 ) is provided with a rubber coating. Dichtblech (11) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberfläche des Dichtblechs (11) im Bereich von Dichtflächen mit einer Gummierung versehen ist, während die Anlagefläche (36) der Lasche (35) ohne Gummierung ausgebildet ist.Sealing sheet ( 11 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the surface of the sealing plate ( 11 ) is provided in the region of sealing surfaces with a rubber coating, while the contact surface ( 36 ) the tab ( 35 ) is formed without gumming. Nockenwellenversteller (1) für eine Brennkraftmaschine mit a) einem Stator (3), b) einem relativ gegenüber dem Stator (3) entlang eines Stellwinkels bewegbaren Rotor (8), c) einem Pin (24), der in einer aktivierten Stellung einen Stellwinkel des Nockenwellenverstellers (1) formschlüssig begrenzt oder festlegt, d) einer zwischen Stator (3) und Rotor (8) wirkenden Torsionsfeder (16), e) einem Gehäusedeckel (5), mit dem ein Aufnahmeraum (Kammer 10) für die Torsionsfeder (16) zumindest in axialer Richtung begrenzt ist, f) einem Dichtblech (11) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, an welches der Gehäusedeckel (5) unter elastischer Verformung der Sicke (28) angepresst ist, g) wobei die Lasche (35) bei dem Umfangswinkel des Pins (24) zumindest teilweise zwischen Torsionsfeder (16) und Pin (24) angeordnet ist.Camshaft adjuster ( 1 ) for an internal combustion engine with a) a stator ( 3 ), b) a relative to the stator ( 3 ) along a pitch movable rotor ( 8th ), c) a pin ( 24 ), which in an activated position, a setting angle of the camshaft adjuster ( 1 ) confined or fixed form-fittingly, d) one between Stator ( 3 ) and rotor ( 8th ) acting torsion spring ( 16 ), e) a housing cover ( 5 ), with which a receiving space (chamber 10 ) for the torsion spring ( 16 ) is limited at least in the axial direction, f) a sealing plate ( 11 ) according to one of claims 1 to 5, to which the housing cover ( 5 ) under elastic deformation of the bead ( 28 ) is pressed, g) wherein the tab ( 35 ) at the circumferential angle of the pin ( 24 ) at least partially between torsion spring ( 16 ) and pin ( 24 ) is arranged. Nockenwellenversteller (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass in der aktivierten Stellung die Lasche (35) ungefähr 2/3 der Stirnfläche (27) des Pins (24) überdeckt.Camshaft adjuster ( 1 ) according to claim 6, characterized in that in the activated position the tab ( 35 ) about 2/3 of the face ( 27 ) of the pin ( 24 ) covered.
DE102006036052.4A 2006-08-02 2006-08-02 Sealing plate for a camshaft adjuster and camshaft adjuster with a sealing plate Expired - Fee Related DE102006036052B4 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006036052.4A DE102006036052B4 (en) 2006-08-02 2006-08-02 Sealing plate for a camshaft adjuster and camshaft adjuster with a sealing plate
PCT/EP2007/056565 WO2008015062A2 (en) 2006-08-02 2007-06-29 Metal sealing sheet for a camshaft adjuster, and camshaft adjuster

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102006036052.4A DE102006036052B4 (en) 2006-08-02 2006-08-02 Sealing plate for a camshaft adjuster and camshaft adjuster with a sealing plate

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102006036052A1 DE102006036052A1 (en) 2008-02-07
DE102006036052B4 true DE102006036052B4 (en) 2018-03-08

Family

ID=38658624

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102006036052.4A Expired - Fee Related DE102006036052B4 (en) 2006-08-02 2006-08-02 Sealing plate for a camshaft adjuster and camshaft adjuster with a sealing plate

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE102006036052B4 (en)
WO (1) WO2008015062A2 (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008048386B4 (en) * 2008-09-22 2016-12-01 Hilite Germany Gmbh Vane phaser
DE102008050112B4 (en) 2008-10-06 2010-07-15 Hydraulik-Ring Gmbh Method for producing a vane-cell camshaft adjuster with a sheet-metal lid
DE102008058110B4 (en) 2008-11-18 2014-08-21 Hilite Germany Gmbh Phaser
DE102009042228A1 (en) 2009-09-18 2011-03-31 Schaeffler Technologies Gmbh & Co. Kg Device for changing the relative angular position of a camshaft relative to a crankshaft of an internal combustion engine
DE102009050779B4 (en) 2009-10-27 2016-05-04 Hilite Germany Gmbh Schwenkmotornockenwellenversteller with a friction disc and mounting method
DE102010009394A1 (en) * 2010-02-26 2011-09-01 Schaeffler Technologies Gmbh & Co. Kg Device for variably setting the control times of gas exchange valves of an internal combustion engine
DE102010045358A1 (en) 2010-04-10 2011-10-13 Hydraulik-Ring Gmbh Schwenkmotornockenwellenversteller with a hydraulic valve
DE102010019005B4 (en) 2010-05-03 2017-03-23 Hilite Germany Gmbh Schwenkmotorversteller
DE102010061337B4 (en) 2010-12-20 2015-07-09 Hilite Germany Gmbh Hydraulic valve for a Schwenkmotorversteller
DE102010063706A1 (en) 2010-12-21 2012-06-21 Schaeffler Technologies Gmbh & Co. Kg Camshaft adjuster with return spring
DE102013209054C5 (en) * 2013-05-16 2021-10-21 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Camshaft adjuster with a spring retainer
DE112018008008T5 (en) * 2018-09-25 2021-06-17 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Use for a camshaft adjuster and camshaft adjuster

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19908934A1 (en) 1999-03-02 2000-09-07 Schaeffler Waelzlager Ohg Device for adjusting the angle of rotation of a camshaft
US6155219A (en) 1998-09-10 2000-12-05 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Valve timing adjusting apparatus for internal combustion engine
EP1164256A1 (en) 2000-01-25 2001-12-19 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Valve timing adjusting device
DE10084408B4 (en) 2000-02-17 2004-02-05 Ina-Schaeffler Kg Device for changing the control times of gas exchange valves of an internal combustion engine
DE10354586A1 (en) 2003-11-21 2005-06-16 Ina-Schaeffler Kg Hydraulic phaser and method of operating the same
DE102004026863A1 (en) 2003-12-24 2005-08-18 Ina-Schaeffler Kg Camshaft adjuster for internal combustion engines has output part fixed on camshaft through force-locking engagement secured for example through thermal shrink fitting
DE202005008264U1 (en) 2005-05-23 2005-08-25 Ina-Schaeffler Kg Device for variable adjustment of gas exchange valve timing in IC engines has housing projecting into radial profile of on outer stator jacket surface for positive connection
DE102004032141A1 (en) 2004-07-02 2006-02-23 Ina-Schaeffler Kg Phaser

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10215879A1 (en) * 2002-04-11 2003-10-23 Ina Schaeffler Kg Device for changing the timing of gas exchange valves of an internal combustion engine, in particular a device for the hydraulic rotation angle adjustment of a camshaft relative to a crankshaft
DE10358888B4 (en) * 2003-12-16 2018-12-27 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Internal combustion engine with a hydraulic device for adjusting the rotational angle of a camshaft relative to a crankshaft

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6155219A (en) 1998-09-10 2000-12-05 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Valve timing adjusting apparatus for internal combustion engine
DE19908934A1 (en) 1999-03-02 2000-09-07 Schaeffler Waelzlager Ohg Device for adjusting the angle of rotation of a camshaft
EP1164256A1 (en) 2000-01-25 2001-12-19 Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha Valve timing adjusting device
DE10084408B4 (en) 2000-02-17 2004-02-05 Ina-Schaeffler Kg Device for changing the control times of gas exchange valves of an internal combustion engine
DE10354586A1 (en) 2003-11-21 2005-06-16 Ina-Schaeffler Kg Hydraulic phaser and method of operating the same
DE102004026863A1 (en) 2003-12-24 2005-08-18 Ina-Schaeffler Kg Camshaft adjuster for internal combustion engines has output part fixed on camshaft through force-locking engagement secured for example through thermal shrink fitting
DE102004032141A1 (en) 2004-07-02 2006-02-23 Ina-Schaeffler Kg Phaser
DE202005008264U1 (en) 2005-05-23 2005-08-25 Ina-Schaeffler Kg Device for variable adjustment of gas exchange valve timing in IC engines has housing projecting into radial profile of on outer stator jacket surface for positive connection

Also Published As

Publication number Publication date
WO2008015062A2 (en) 2008-02-07
WO2008015062A3 (en) 2008-04-17
DE102006036052A1 (en) 2008-02-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006036052B4 (en) Sealing plate for a camshaft adjuster and camshaft adjuster with a sealing plate
DE102006002993A1 (en) Camshaft adjuster for an internal combustion engine
DE102013209054C5 (en) Camshaft adjuster with a spring retainer
DE102009009252B4 (en) Hydraulic camshaft adjuster with axial screw plug
DE102009042215A1 (en) Camshaft adjuster for a concentric camshaft
WO2003078804A1 (en) Camshaft adjuster for an internal combustion engine
DE102012206338A1 (en) Camshaft adjuster and stator-cover unit for automatic adjustment of a locking clearance
EP1880086B1 (en) Camshaft adjuster
DE102014214610B4 (en) Camshaft adjusting device for an internal combustion engine
WO2006108494A1 (en) Device for variably adjusting control times of gas exchange valves of an internal combustion engine
WO2010043462A1 (en) Device for variably adjusting the valve timing of gas exchange valves of an internal combustion engine
DE102011014460A1 (en) Wing cell camshaft adjuster used in internal combustion engine of motor vehicle, has fixing unit that attaches roughened surface areas of lid on stator
DE102015114005A1 (en) Phaser
DE102010009393A1 (en) Device for the variable adjustment of the timing of gas exchange valves of an internal combustion engine
DE10356908B4 (en) Camshaft adjusting device for internal combustion engines of vehicles, preferably motor vehicles
DE102011004588A1 (en) camshaft actuator
DE102013204659A1 (en) Phaser
DE102014206479B4 (en) Camshaft adjuster
WO2016165699A1 (en) Camshaft adjuster with an axial pre-tensioning element
DE102016220830A1 (en) Rotor with formed by two plates Fluidleitkanal for a camshaft phaser and camshaft adjuster
DE102012106426B4 (en) Phaser
DE102008032032A1 (en) Camshaft adjusting device for internal-combustion engine, has thin separating wall that is arranged between sealing surface and sealing element, where thin separating wall is connected with cover element in rotatably fixed manner
DE102018126302A1 (en) Swivel motor adjuster for a camshaft and camshaft arrangement with a camshaft and a Schwenkmotorversteller
DE102016205744A1 (en) Sealing arrangement for sealing a used in a housing breakthrough central magnet of a camshaft adjuster
DE102018127707A1 (en) Camshaft adjuster with bead in check valve plate

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8127 New person/name/address of the applicant

Owner name: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, 91074 H, DE

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, 91074 HERZOGENAURACH, DE

Effective date: 20120822

Owner name: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, 91074 HERZOGENAURACH, DE

Effective date: 20120822

R012 Request for examination validly filed

Effective date: 20130625

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG, 91074 HERZOGENAURACH, DE

Effective date: 20140218

Owner name: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG, 91074 HERZOGENAURACH, DE

Effective date: 20140218

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG, DE

Free format text: FORMER OWNER: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG, 91074 HERZOGENAURACH, DE

Effective date: 20150213

R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee