DE102006018425A1

DE102006018425A1 - Telescopic extension for a refrigeration device

Info

Publication number: DE102006018425A1
Application number: DE102006018425A
Authority: DE
Inventors: Karl-Friedrich Laible
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2006-04-20
Filing date: 2006-04-20
Publication date: 2007-10-25
Also published as: US20090071186A1; RU2419752C2; WO2007122076A3; WO2007122076A2; RU2008144784A; EP2010844A2

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Teleskopauszug für ein Kältegerät mit wenigstens zwei in ihrer Längsrichtung zueinander beweglich aneinander geführten Schienen (14, 15). An einer ersten der Schienen (14) ist ein Träger (11) mit Toleranz befestigt. Erfindungsgemäß weisen Kontaktflächen zwischen Träger (11) und erster Schiene (14) einen großen Reibungskoeffizienten auf, um ein Hin- und Herrutschen des Trägers (11) auf der Schiene (14) zu verhindern.The invention relates to a telescopic pull-out device for a refrigeration device with at least two rails (14, 15) which are guided to one another in their longitudinal direction. A carrier (11) with tolerance is attached to a first one of the rails (14). According to the invention, contact surfaces between the carrier (11) and the first rail (14) have a large coefficient of friction in order to prevent the carrier (11) from sliding back and forth on the rail (14).

Description

Die Erfindung betrifft einen Teleskopauszug für ein Kältegerät nach dem Oberbegriff von Anspruch 1 und Anspruch 8.The The invention relates to a telescopic extension for a refrigeration device according to the preamble of Claim 1 and claim 8.

Schienen eines solchen Teleskopauszugs, mit dem die Kühlgutträger aus dem Kühlgerät heraus bewegt werden, sollen leichtgängig sein, damit der Träger, auch wenn er schwer beladen ist, mit wenig Kraftaufwand aus dem Kältegerät herausgezogen werden kann. Im Allgemeinen weisen Auszüge dieser Art Anschläge auf, die die Bewegungsfreiheit der Schienen in Bezug zueinander begrenzen so dass nicht versehentlich die Schienen vollständig auseinander gezogen werden.rails such a telescopic extension with which moves the refrigerated goods from the refrigerator out be, should be smooth be so that the wearer, even if it is heavily loaded, with little effort from the Refrigeration device are pulled out can. Generally have extracts this kind of stops on that the freedom of movement of the rails in relation to each other so do not confuse the rails completely apart to be pulled.

Derartige Anschläge sind im Betrieb bei schwer beladenen Trägern erheblichen Belastungen ausgesetzt und unachtsamer Gebrauch kann zu Beschädigungen von Träger oder Anschlägen führen.such attacks are exposed to heavy loads during operation in heavily loaded carriers and careless use may cause damage to the carrier or attacks to lead.

Um dies zu verhindern wurde in der DE 10 2005 021 589.0 bereits vorgeschlagen, den Träger an der Schiene in Bewegungsrichtung der Schienen federnd zu befestigen. Dadurch weisen die Träger gegenüber den Schienen ein gewisses Spiel auf.To prevent this was in the DE 10 2005 021 589.0 already proposed to mount the carrier to the rail in the direction of movement of the rails resiliently. As a result, the carriers have a certain amount of play with respect to the rails.

Ferner unterliegen die Innenbreiten von Kühlgeräten wegen des geschäumten Gehäuses und den unterschiedlichen Ausdehnungen der Materialien in Folge der großen Temperaturbelastungen großen Toleranzen. Um diese Toleranzen auszugleichen sind die Träger mit einem seitlichen Spiel, also einem Spiel senkrecht zur Bewegungsrichtung der Schienen auf den Schienen befestigt. Durch diese lose Aufnahme der Kühlgutträger auf dem Auszug kann eine Beschädigung der Kühlgutträger in Folge der Benutzung im Wesentlichen verhindert werden. Aufgrund des Spieles zwischen Träger und Auszug kommt es jedoch dazu, dass die Kühlgutträger beim Bewegen seitlich hin und her wackeln. Dies führt zu einer Reduktion der anfassbaren Qualität und damit zu einer Wertminderung des Kühlgeräts.Further subject to the internal widths of refrigerators because of the foamed housing and the different dimensions of the materials due to the large temperature loads huge Tolerances. To compensate for these tolerances are the carrier with a side game, so a game perpendicular to the direction of movement the rails attached to the rails. Through this loose shot the refrigerated goods on The extract may be damaged the refrigerated goods carrier in a row the use are substantially prevented. Because of the game between carriers and Auszug it comes, however, that the refrigerated goods when moving sideways and wobble. this leads to to a reduction of the tangible quality and thus to an impairment of the refrigerator.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Teleskopauszug für ein Kältegerät so auszubilden, dass die Kühlgutträger leichtgängig darauf bewegbar sind, Beschädigungen der Kühlgutträger bei der normalen Benutzung vermieden werden, den notwendigen großen Toleranzen von Kühlgeräten Rechnung getragen wird und gleichzeitig der Eindruck eines qualitativ hochwertigen Systems erhalten bleibt.Of the Invention is based on the object, a telescopic extension for a refrigeration device so form that the refrigerated goods carriers smoothly on it are movable, damage the refrigerated goods carrier in the normal use, the necessary large tolerances of refrigerators bill is worn while giving the impression of a high quality System is preserved.

Gelöst wird die Aufgabe gemäß der Erfindung durch einen Teleskopauszug für ein Kältegerät mit den Merkmalen von Anspruch 1 und Anspruch 8.Is solved the task according to the invention through a telescopic extension for a refrigerator with the Features of claim 1 and claim 8.

Erfindungsgemäß werden Kontaktflächen zwischen den Trägern und den Schienen so ausgeführt, dass große Reibkräfte zwischen ihnen herrschen. Derartige Reibflächen verhindern ein Wackeln der Schalen und damit auch ein mögliches Verkanten der Kühlgutträger, welches beim bisherigen Aufbau aufgrund des durch die großen Toleranzen bedingten Spiels von Kühlgutträgern gegenüber den Schienen bedingt ist. Dadurch kann das seitliche Verschieben der Kühlgutträger bei normaler Benutzung vollständig verhindert werden, wodurch die anfassbare Qualität deutlich verbessert wird.According to the invention Contact surfaces between the carriers and running the rails so that big friction to rule between them. Such friction prevent wobbling of the Bowls and thus also a possible Tilting the refrigerated goods, which in the previous structure due to the large tolerances conditional game of refrigerated goods compared to the Rails is conditional. This allows the lateral shifting of the Refrigerated goods carrier at normal use completely be prevented, whereby the tangible quality is significantly improved.

Ein weiterer Vorteil ist, dass die Reibflächen eine Dämpfungswirkung haben, was zu leiseren Bewegungsgeräuschen beim Herausziehen der Kühlgutträger führt. Dadurch kann auch ein Klappern von billigen Kühlgutträgern aus Kunststoff auf den Auszügen verhindert werden, was ebenfalls einen qualitativ höheren Eindruck bewirkt, obwohl weiter günstige Materialien verwendet werden.One Another advantage is that the friction surfaces have a damping effect, resulting in quieter movement noise when pulling out the refrigerated goods leads. Thereby can also be a rattling of cheap plastic chilled goods on the excerpts prevented, which also gives a higher quality impression causes, although further favorable materials be used.

Unter großen Reibungskräften sind gemäß der Erfindung Reibungskräfte zu verstehen, die größer sind als Kräfte die beim Bewegen des Trägers entstehen, so dass auch z. B. bei ruckartigen Bewegungen des Trägers eine Relativbewegung an den Kontaktflächen zwischen den Trägern und den Schienen zumindest weitestgehend vermieden ist.Under huge frictional forces are in accordance with the invention frictional forces to understand that are bigger as forces that arise when moving the carrier, so that z. B. in jerky movements of the wearer a Relative movement at the contact surfaces between the carriers and the rails is at least largely avoided.

Vorzugsweise liegt der Haftreibungskoeffizient der reibungsbehafteten Kontaktflächen zwischen 0,3 und 1. Hierdurch kann ein seitliches Wackeln der Kühlgutträger verhindert werden, ohne gleichzeitig die Beweglichkeit der Auszüge in Bewegungsrichtung zu stark einzuschränken. Idealerweise liegt der Wert für den Reibungskoeffizienten bei 0,7.Preferably is the coefficient of static friction of the frictional contact surfaces between 0.3 and 1. This can prevent lateral wobbling of refrigerated goods without at the same time the mobility of the excerpts in the direction of movement too restrictive. Ideally, the value is for the coefficient of friction at 0.7.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Schiene, an der der Träger befestigt ist, mit einer Oberfläche versehen, die eine hohe Haftung bewirkt. Dadurch, dass die Reibfläche über eine Oberflächenbehandlung der Schiene bewirkt wird, kann der bisherige bewährte Aufbau und die bisher verwendeten Materialien beibehalten werden, es ist lediglich eine Oberflächenbehandlung der Schiene notwendig. Hierbei könnte die Schiene mit einer rutschhemmenden Beschichtung versehen werden. Die Oberfläche der Schiene könnte aber auch mit einer Struktur versehen werden, die eine größere Reibung bewirkt. Diese Lösung ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn der Kühlgutträger direkt auf der Schiene des Teleskopauszugs aufliegt.In a preferred embodiment the invention, the rail to which the carrier is attached, with a surface provided, which causes a high adhesion. Because of the friction surface over a surface treatment the rail is effected, the previous proven structure and the previously used Materials are retained, it is merely a surface treatment the rail necessary. This could be the rail should be provided with an anti-slip coating. The surface the rail could but also be provided with a structure that gives greater friction causes. This solution is particularly advantageous if the refrigerated goods directly on the rail of the telescopic extension rests.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform wird eine Trägeraufnahme, die dazu dient den Träger toleranzbehaftet an der ersten Schiene zu befestigen, wenigstens im Kontaktbereich mit dem Träger aus einem Material mit hohen Reibwerten, wie beispielsweise weichem thermoplastischem Elastomer zumindest bereichsweise hergestellt oder mit einer Auflage aus derartigem Material versehen. Hierdurch kann die Ausführung von Schiene und Träger beibehalten werden, lediglich bei der Materialauswahl für die Trägeraufnahme muss auf einen hohen Reibungskoeffizienten geachtet werden. So stellt dies eine besonders vorteilhafte Lösung dar, die wenig konstruktive Änderungen an dem bisherigen Aufbau benötigt und einfach zu gewährleisten ist. Wird nur die Auflagefläche der Trägeraufnahme aus einem weichen thermoplastischen Elastomer hergestellt, so ist es vorteilhaft die Trägeraufnahme selbst beispielsweise aus Polyoxymethylen oder einem anderen hochwertigen Kunststoff herzustellen. Dadurch kann gleichzeitig die Stabilität der Trägeraufnahme und die hohe Gleithemmung der Kontaktfläche zu dem Träger gewährleistet werden.In a further advantageous embodiment, a carrier receptacle, which serves to attach the carrier to the first rail with tolerance, at least in the contact region with the carrier made of a material with high coefficients of friction, such as soft thermoplastic elastomer at least partially produced or with egg ner edition provided from such material. As a result, the design of rail and carrier can be maintained, only in the selection of materials for the carrier support must be paid to a high coefficient of friction. So this represents a particularly advantageous solution that requires little structural changes to the previous structure and is easy to ensure. If only the bearing surface of the support receptacle made of a soft thermoplastic elastomer, so it is advantageous to produce the support receptacle itself, for example, polyoxymethylene or other high-quality plastic. As a result, the stability of the carrier mount and the high sliding resistance of the contact surface with the carrier can be ensured at the same time.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Reibungsfläche am Träger selbst realisiert. In dem Bereich des Trägers, in dem der Kontakt zur Schiene oder einer daran befestigten Trägeraufnahme hergestellt wird, ist der Träger hierfür mit einem Material mit hohem Reibungswert wie beispielsweise einem weichen thermoplastischen Elastomer ausgestattet. Hierdurch kann verhindert werden, dass Änderungen an dem relativ komplexen Schienensystem des Teleskopauszugs vorgenommen werden müssen. Das Material mit hoher Reibungswirkung wird am Kühlgutträger selbst angebracht, was unter Umständen eine kostengünstigere Lösung sein kann.In a further advantageous embodiment of the invention the friction surface on the carrier itself realized. In the area of the carrier in which the contact with the Rail or an attached carrier mount is made, is the carrier therefor with a high friction material such as a soft thermoplastic elastomer. This can prevents changes made on the relatively complex rail system of the telescopic extension Need to become. The material with high friction effect is attached to the refrigerated goods itself, which in certain circumstances be a cheaper solution can.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen im Zusammenhang mit der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels, das anhand der Zeichnungen eingehend erläutert wird.Further Details and advantages of the invention will become apparent from the dependent claims In connection with the description of an embodiment based on the drawings explained in detail becomes.

Es zeigen:It demonstrate:

1: Eine perspektivische Ansicht eines Kältegeräts an dem die vorliegende Erfindung verwirklicht ist, 1 : A perspective view of a refrigeration device on which the present invention is realized,

2: eine perspektivische Ansicht von zwei Kühlgutträgern des Kühlgeräts aus 1, 2 : A perspective view of two refrigerated goods carriers of the refrigerator 1 .

3: eine perspektivische Ansicht eines linken Teleskopauszugs des unteren Kühlgutträgers, 3 : a perspective view of a left telescopic extension of the lower refrigerated goods carrier,

4: den Teleskopauszug aus 3 mit darauf montiertem Trägerteil und 4 : the telescopic extension 3 with mounted on it carrier part and

5: einen Ausschnitt aus dem Teleskopauszug mit einer erfindungsgemäßen Reibfläche. 5 : A section of the telescopic extension with a friction surface according to the invention.

1 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Kühlgeräts mit einem Korpus 1 und einer Tür 2. In einem Kühlraum 3 im Inneren des Geräts sind zwei Kühlgutträger 4 und 5 in Form von Auszugkästen exemplarisch dargestellt. Die Auszugkästen 4 und 5 sind auf in dieser Darstellung nicht sichtbaren, an den Seitenwänden des Korpus 1 aufgehängten Teleskopauszügen verschiebbar gehaltert. 1 shows a perspective view of a refrigerator with a body 1 and a door 2 , In a refrigerator 3 Inside the device are two refrigerated goods carriers 4 and 5 in the form of pull-out boxes exemplified. The pull-out boxes 4 and 5 are not visible in this representation, on the side walls of the body 1 slidably mounted telescopic extensions suspended.

2 zeigt die zwei Auszugkästen 4 und 5 in einer perspektivischen Ansicht von ihrer Rückseite her. Die Auszugkästen 4 und 5 umfassen jeweils einen aus durchbrochenem Blech geformten Korb, dessen der Tür zugewandte Vorderseite mit einem Kunststoffschild 7 verblendet ist. Die Seitenwände der Körbe haben jeweils vertikale obere und untere Wandabschnitte 8 bzw. 9 und zwischen diesen schräge Schultern 10, die nach unten hin aufeinander zulaufen. An den Schultern 10 ist jeweils ein aus Kunststoff spritzgeformtes oder aus Metall gebildetes Trägerteil 11 befestigt, das in 4 genauer zu sehen ist. Die Trägerteile 11 wiederum sind über Adapter 19, 20 an Teleskopauszügen 12 bzw. 13 abgestützt, wobei die Adapter 19, 20 zusammen mit den Trägerteilen 11 die Voraussetzung dafür schaffen, dass unterschiedlich breite Teleskopauszüge, nämlich Teil- und Vollauszüge an unterschiedlich gestalteten Kühlgutträgern montierbar sind. 2 shows the two pull-out boxes 4 and 5 in a perspective view from the back. The pull-out boxes 4 and 5 each comprise a formed from openwork sheet metal basket, the door facing the front with a plastic shield 7 is blinded. The side walls of the baskets each have vertical upper and lower wall sections 8th respectively. 9 and between those slanted shoulders 10 that run towards each other downwards. At the shoulders 10 is in each case a molded plastic injection molded or formed from metal support member 11 attached that in 4 can be seen in more detail. The carrier parts 11 in turn are via adapters 19 . 20 at telescopic extensions 12 respectively. 13 supported, with the adapter 19 . 20 together with the carrier parts 11 create the prerequisite that different width telescopic extensions, namely partial and full extracts are mounted on differently shaped refrigerated goods carriers.

Die Teleskopauszüge 13 an denen der untere Auszugkasten 5 abgestützt ist, weisen jeweils ein paar von ineinander greifenden Schienen auf. Die Bewegungsfreiheit dieser Schienen gegeneinander beträgt zwischen 50 und 80 % ihrer Länge; hier ist sie gleich der Tiefe des darüber liegenden Auszugkastens 4, so dass der Auszugkasten 5 in seiner bis zum Anschlag ausgezogenen Stellung vollständig unter dem darüber liegenden Kasten 4 herausgezogen und auf seiner gesamten Oberseite 2 zugänglich ist.The telescopic extensions 13 where the lower pull-out box 5 supported, each have a pair of interlocking rails. The freedom of movement of these rails against each other is between 50 and 80% of their length; here it is equal to the depth of the pull-out box above 4 so that the pull-out box 5 in its fully extended position completely under the overlying box 4 pulled out and on its entire top 2 is accessible.

3 zeigt eine perspektivische Ansicht eines der Teleskopauszüge 13 des unteren Auszugkastens 5, und zwar des linken Auszugs 13 aus der Perspektive eines in den Kühlraum 3 blickenden Betrachters. Der Auszug umfasst zwei aus Stahlblech gebogene Schienen; eine äußere Schiene 14 von in etwa C-förmigem Querschnitt und eine in den Hohlraum der äußeren Schiene 14 eingreifende innere Schiene 15. Einander gegenüber liegende Schenkel der Schienen 14 und 15 begrenzen zwei zylindrische Kanäle 16 in denen jeweils mehrere in dieser Darstellung nicht sichtbare Kugeln aufgenommen sind, die die Schienen 14 und 15 spielarm und leicht gegeneinander beweglich führen. Ein Bolzen 17 steht vom vorderen Ende der äußeren Schiene 14 in den Zwischenraum zwischen den Schienen 14 und 15 hinein ab. Sein Kontakt mit einem an der inneren Schiene 15 befestigten in der Figur soeben noch erkennbaren Gummipuffer 18 definiert eine Grenze der Bewegungsfreiheit der Schienen 14 und 15 gegeneinander. 3 shows a perspective view of one of the telescopic extensions 13 of the lower pull-out box 5 , the left-hand extract 13 from the perspective of one in the refrigerator 3 looking viewer. The extract includes two rails bent from sheet steel; an outer rail 14 of approximately C-shaped cross section and one in the cavity of the outer rail 14 engaging inner rail 15 , Opposite legs of the rails 14 and 15 limit two cylindrical channels 16 in which in each case a plurality of spheres not visible in this representation are taken, the rails 14 and 15 easy to play and easy to move against each other. A bolt 17 stands from the front end of the outer rail 14 in the space between the rails 14 and 15 into it. His contact with one at the inner rail 15 fastened in the figure just visible rubber buffer 18 defines a limit to the freedom of movement of the rails 14 and 15 up to today.

Ein vorderer Adapter 19 und ein hinterer Adapter 20 aus Kunststoff sind an der äußeren Schiene 14 befestigt. Die Adapter 19 und 20 haben hier jeweils einen in etwa prismenstumpfförmigen Grundkörper 21, an den an seiner Oberseite ein horizontaler auf dem oberen Schenkel der Schiene 14 aufliegender Steg 22 angeformt ist. Von der Oberseite des Grundkörpers 21 steht jeweils ein Rastelement 23 bzw. 24 ab.A front adapter 19 and a rear adapter 20 made of plastic are on the outer rail 14 attached. The adapters 19 and 20 here each have an approximately prismatic frustum-shaped main body 21 , at the at its top a horizontal on the upper leg of the rail 14 overlying bridge 22 is formed. From the top of the main body 21 each one locking element 23 respectively. 24 from.

4 zeigt wiederum eine perspektivische Ansicht des Teleskopauszugs 13 aus 3, diesmal mit daran eingerastetem Trägerteil 11. Das Trägerteil 11 umfasst eine lang gestreckte Grundplatte 34, die auf den Oberseiten der Adapter 19 und 20 abgestützt ist. An einem vorderen Ende der Grundplatte 34 ist eine als rechteckiger Durchbruch ausgeführte Aufnahme 35 gebildet, durch die das Rastelement 23 des Adapters 19 hindurch gesteckt ist. Der Zapfen 24 des hinteren Adapters 20 greift in einen nach hinten offenen Schlitz 36 der Grundplatte 34 ein. An beiden Enden der Grundplatte 34, oberhalb des Lochs 35, bzw. der Schlitze 36 ist jeweils ein Widerlager zur Befestigung des Korbes des Auszugkastens gebildet. Das Widerlager umfasst jeweils eine schräge Platte 37, die an ihrem unteren Rand mit einem dem Korb zugewandten Rand der Grundplatte 34 verbunden ist und die sich an ihrem oberen Rand mit zwei von der Grundplatte 34 ausgehenden vertikalen Streben 38 zu einem U-Profilabschnitt 39 vereinigt. In der Mitte der Platte 37 ist eine flache Vertiefung 40 und in deren Mitte wiederum eine Bohrung 41 geformt, die zur Rückseite der Platte 37 hin auf einen sechseckigen Querschnitt aufgeweitet sind. 4 again shows a perspective view of the telescopic extension 13 out 3 , this time with it snapped support part 11 , The carrier part 11 includes an elongated base plate 34 on the tops of the adapters 19 and 20 is supported. At a front end of the base plate 34 is a recording executed as a rectangular breakthrough 35 formed by the locking element 23 of the adapter 19 stuck through it. The pin 24 the rear adapter 20 engages in a slot open to the rear 36 the base plate 34 one. At both ends of the base plate 34 , above the hole 35 , or the slots 36 in each case an abutment for fixing the basket of the pull-out box is formed. The abutment comprises each an oblique plate 37 , which at its lower edge with a basket-facing edge of the base plate 34 is connected and located at its upper edge with two of the base plate 34 outgoing vertical struts 38 to a U-profile section 39 united. In the middle of the plate 37 is a shallow depression 40 and in the middle again a hole 41 shaped to the back of the plate 37 are widened towards a hexagonal cross-section.

Immer wenn die Schiene 14 bzw. 15 gegen einen Wegbegrenzungsanschlag stößt und dadurch der Auszugkasten 4 und damit der Träger 11 abrupt abgebremst wird, übt die Grundplatte 34 auf einen der elastischen Schenkel 25 des Rastelements 23 eine Kraft aus, die diesen in Richtung des gegenüberliegenden Schenkels 25 zutreibt. Der Auszugkasten 4 kann daher an der Schiene 14 in deren Bewegungsrichtung soweit verrutschen, bis ein Kontakt der Schenkel 25 ihre weitere Verformung verhindert. Die Trägheitskräfte, die auftreten wenn die Schiene 14 an einen Anschlag stößt und der Auszugkasten 4 abrupt abgebremst wird, sind daher deutlich kleiner als bei einer starren Verbindung zwischen Auszugkasten und Schiene, so dass ein leichter, dünnwandiger und dem entsprechend preiswerter Adapter 19 genügt, um eine sichere Verankerung des Auszugkastens 4 an dem Teleskopauszug 13 zu gewährleisten.Whenever the rail 14 respectively. 15 against a Wegbegrenzungsanschlag pushes and thereby the pull-out box 4 and with it the carrier 11 abruptly decelerated, exercises the base plate 34 on one of the elastic thighs 25 of the locking element 23 a force out, this in the direction of the opposite leg 25 drifting toward. The pull-out box 4 can therefore be on the rail 14 Move in the direction of movement until a contact of the legs 25 prevents their further deformation. The inertial forces that occur when the rail 14 hits a stop and the pull-out box 4 abruptly decelerated, are therefore much smaller than in a rigid connection between drawer and rail, so that a lighter, thin-walled and the correspondingly cheaper adapter 19 is sufficient to secure anchoring the pull-out box 4 on the telescopic extension 13 to ensure.

Wie an dem Loch 35 bzw. den Schlitzen 36 in 4 zu sehen ist, weisen sowohl der Zapfen 24 als auch das Rastelement 23 der Adapter 19 und 20 senkrecht zur Bewegungsrichtung des Schiene 14 ein Spiel gegenüber der Grundplatte 34 des Trägers auf, das eine große seitliche Toleranz des Trägers 11 gegenüber dem Teleskopauszug 13 zulässt. Hierdurch wird herstellungsbedingten leicht unterschiedlichen Innenbreiten von Kühlgeräten an denen die Teleskopauszüge 13 befestigt werden, sowie unterschiedlichen Ausdehnungen der aneinander befestigten Materialien Rechnung getragen. Der Träger kann also innerhalb des, anhand der Schlitze 36 beim Adapter 20 sichtbar gemachten Spiels, gegenüber der Schiene 14 hin und her bewegt werden. Dies führt dazu, dass beim Bewegen des Trägers auf der Schiene 14 ein Wackeln des Kastens 4 bzw. 5 verursacht wird.Like the hole 35 or the slots 36 in 4 can be seen, both the pin 24 as well as the locking element 23 the adapter 19 and 20 perpendicular to the direction of movement of the rail 14 a game against the base plate 34 of the vehicle, which has a large lateral tolerance of the vehicle 11 opposite the telescopic extension 13 allows. As a result, production-related slightly different internal widths of refrigerators where the telescopic extensions 13 be attached, and different dimensions of the attached materials taken into account. The carrier can thus be inside of, based on the slots 36 at the adapter 20 visualized game, opposite the track 14 be moved back and forth. This causes when moving the carrier on the rail 14 a wobble of the box 4 respectively. 5 is caused.

Um dies zu verhindern bzw. bestmöglich einzuschränken, sind an den Kontaktflächen 50 der Adapter 19 und 20 mit dem Trägerteil 11 mit einem weichen thermoplastischen Elastomer ausgestattete Bereiche 51 und 52 vorgesehen, wie dies anhand des in der 5 gezeigten Ausschnitts aus der 3 am Beispiel des Adapters 20 stellvertretend dargestellt ist. Derartige Reibflächen 51 und 52 können an jeder beliebigen mit dem Trägerteil 11 in Kontakt stehenden Fläche der Adapter 19 und 20 angeordnet sein, es ist aber auch möglich, die Adapter 19 und 20 generell mit einer derartigen Oberfläche mit hohem Reibkoeffizienten auszustatten.To prevent this or restrict it as best as possible, are at the contact surfaces 50 the adapter 19 and 20 with the carrier part 11 Areas provided with a soft thermoplastic elastomer 51 and 52 provided, as stated in the 5 shown excerpt from the 3 using the example of the adapter 20 is represented as representative. Such friction surfaces 51 and 52 can be attached to any with the support part 11 in contact surface of the adapter 19 and 20 be arranged, but it is also possible, the adapter 19 and 20 generally equipped with such a surface with a high coefficient of friction.

11: Korpuscorpus
22: Türdoor
33: Kühlraumrefrigerator
44: Kühlgutträger/Auszugkasten obenRefrigerated goods / pull-out box above
55: Kühlgutträger/Auszugkasten untenRefrigerated goods / pull-out box below
77: KunststoffschildPlastic label
88th: Wandabschnittwall section
99: Wandabschnittwall section
1010: SchulternShoulder
1111: Trägerteilesupport parts
1212: Teleskopauszugtelescopic extension
1313: Teleskopauszug linkstelescopic extension Left
1414: Schiene außenrail Outside
1515: Schiene innenrail Inside
1616: zylindrische Kanälecylindrical channels
1717: Bolzenbolt
1818: Gummipufferrubber buffers
1919: Adapteradapter
2020: Adapteradapter
2121: prismenstumpfförmiger Grundkörperprismatic base body
2222: Stegweb
2323: Rastelementlocking element
2424: Rastelementlocking element
3434: Grundplattebaseplate
3535: als rechteckiger Durchbruch ausgeführte Aufnahmewhen rectangular breakthrough running admission
3636: nach hinten offener Schlitzto rear open slot
3737: schräge Plattesloping plate
3838: vertikale Strebenvertical pursuit
3939: U-ProfilabschnittU-profile section
4040: flache Vertiefungarea deepening
4141: Bohrungdrilling
5151: Reibflächenfriction surfaces
5252: Reibflächenfriction surfaces

Claims

Telescopic extension for a refrigeration device with at least two rails (in their longitudinal direction movable relative to one another) ( 14 . 15 ) and one at a first of the rails ( 14 ) fastened carrier ( 11 ), the carrier ( 11 ) on the first of the rails ( 14 ) is fastened with tolerance, characterized in that contact surfaces between carrier ( 11 ) and first rail ( 14 ) have a large coefficient of friction.

Telescopic extension for a refrigerator according to claim 1, characterized in that contact surfaces between the carrier ( 11 ) and rail ( 14 ) have a coefficient of friction of at least 0.3

Telescopic extension for a refrigerator according to claim 2, characterized in that contact surfaces between the carrier ( 11 ) and rail ( 14 ) have a coefficient of friction of 0.7.

Telescopic extension for a refrigerator according to claim 1, characterized in that the first rail ( 14 ) or a carrier mount attached thereto ( 19 . 20 ) a friction surface ( 51 . 52 ) having.

Telescopic extension for a refrigerator according to claim 4, characterized in that the first rail ( 14 ) has a sliding-inhibiting surface.

Telescopic extension for a refrigerator according to claim 4, characterized in that the carrier receptacle ( 19 . 20 ) has a material with a high coefficient of friction.

Telescopic extension for a refrigerator according to claim 1, characterized in that the contact area of the carrier ( 11 ) to the rail ( 14 ) or a carrier mount attached thereto ( 19 . 20 ) has a material with a high coefficient of friction.

Refrigerating appliance with a refrigerated goods carrier which can be pulled out in the cold room by means of a telescopic extension, wherein the telescopic extension ( 12 . 13 ) at least two in their longitudinal direction to each other movably guided rails ( 14 . 15 ) and one at a first of the rails ( 14 ) with tolerance-mounted support ( 11 ), characterized in that contact surfaces ( 51 . 52 ) between carriers ( 11 ) and first rail ( 14 ) have a large coefficient of friction.